To watch in HD, get ClipCafe PRO

MOLINA: Whenever you feel so impassioned with sadness or joy, or anything that's deep inside your heart, you let it out with this big yell

Whenever you feelso impassioned with sadness or joy, or anythingthat's deep inside your...

Coco • 2017

MOLINA:Whenever you feelso impassioned with sadness or joy, or anythingthat's deep inside your heart, you let it out with this big yell

Full Transcript

00:00:00.375 --> 00:00:01.054

I'll go up there

00:00:01.543 --> 00:00:03.875

No I need to do this Why

00:00:03.877 --> 00:00:06.345

If I can't go out and play one song

00:00:06.347 --> 00:00:08.247

how can I call myself a musician

00:00:08.249 --> 00:00:09.616

What does that matter

00:00:09.618 --> 00:00:11.517

Because I don't just want to get de la Cruz's blessing

00:00:11.519 --> 00:00:16.023

I need to prove that I'm worthy of it

00:00:16.999 --> 00:00:18.925

Oh that's such a sweet sentiment

00:00:18.927 --> 00:00:21.395

at such a bad time

00:00:23.698 --> 00:00:25.964

Okay Okay You want to perform

00:00:25.966 --> 00:00:27.768

Then you got to perform

00:00:27.077 --> 00:00:30.771

First you have to loosen up Shake off those nerves

00:00:00.952 --> 00:00:02.386

سأصعد إلى المسرح أنا كلا

00:00:02.411 --> 00:00:04.011

يجب أن أؤدي أنا لماذا

00:00:04.154 --> 00:00:06.307

إن عجزت عن الخروج وعزف أغنية واحدة

00:00:06.332 --> 00:00:08.105

فكيف لي أن أدعو نفسي بالموسيقي

00:00:08.013 --> 00:00:09.179

ما أهمية ذلك

00:00:09.204 --> 00:00:12.999

لأنني لا أريد أن أحظى بمباركة دي لا كروز فقط

00:00:12.042 --> 00:00:13.951

بل علي إثبات أني

00:00:14.023 --> 00:00:16.144

أني أستحقها

00:00:16.169 --> 00:00:18.853

يا لها من عاطفة جميلة

00:00:18.878 --> 00:00:21.352

في وقت سيئ للغاية

00:00:22.853 --> 00:00:24.912

حسن ا

00:00:24.096 --> 00:00:27.996

حسن ا أتريد أن تؤدي عرض ا إذن يجب أن تؤديه

00:00:28.001 --> 00:00:29.393

أول ا عليك الاسترخاء

00:00:29.418 --> 00:00:30.788

أرح أعصابك

00:00:00.079 --> 00:00:01.769

ত ম বলল র খ ত ম র ম থ য়

00:00:01.788 --> 00:00:04.043

ও আম র জ ন আম র প র য়তম

00:00:04.888 --> 00:00:06.078

ত ম কর ছ আম য় প গল

00:00:06.799 --> 00:00:08.719

আম হয় ছ ত ম য় ম ত ল

00:00:08.748 --> 00:00:10.551

ত ম ভ ব আম র জন য

00:00:10.058 --> 00:00:12.005

ত ত হয় ছ আম ধন য

00:00:12.519 --> 00:00:14.862

ত ই আম র জন য প ণ য

00:00:14.997 --> 00:00:19.634

আম হয় ছ ত ম র প র ম প গল

00:00:28.001 --> 00:00:29.445

ম ত হ স ব ভ ল ই ন চ দ খছ

00:00:29.512 --> 00:00:31.153

ত ম ও খ র প নও বন ধ

00:00:00.025 --> 00:00:04.363

Tu dis Mets les sur ta tête Ay mi amor ay mi amor

00:00:04.826 --> 00:00:09.289

Et tu me rends un poco loco Un poquititito loco

00:00:09.268 --> 00:00:12.729

Je suis un homme amoureux Qu'on ne prend plus au sérieux

00:00:12.748 --> 00:00:14.875

Je peux m'estimer heureux

00:00:15.269 --> 00:00:18.731

D'être seulement un poco loco

00:00:20.511 --> 00:00:22.012

Non Non Non

00:00:28.035 --> 00:00:32.313

Pas mal pour un mort Pas mal toi même gordito Eso

00:00:00.358 --> 00:00:01.394

Ich geh

00:00:01.484 --> 00:00:03.726

Nein ich muss das machen Wieso

00:00:04.028 --> 00:00:06.065

Wenn ich nicht rausgehe

00:00:06.239 --> 00:00:07.696

wie kann ich mich dann Musiker nennen

00:00:07.907 --> 00:00:09.068

Warum ist das wichtig

00:00:09.242 --> 00:00:11.404

Ich will Cruz' Segen nicht nur so

00:00:11.911 --> 00:00:15.245

Ich will beweisen dass ich ihn verdiene

00:00:16.791 --> 00:00:18.623

Ein schöner Gedanke

00:00:18.835 --> 00:00:20.701

Leider ein schlechtes Timing

00:00:24.841 --> 00:00:27.379

Du willst auftreten Dann tritt auf

00:00:27.927 --> 00:00:30.635

Mach dich locker Schüttel das Lampenfieber weg

00:00:00.065 --> 00:00:01.557

you winning And you've never done this before I'll go up there

00:00:01.734 --> 00:00:03.976

No I need to do this Why

00:00:04.153 --> 00:00:08.193

If I can't go out and play one song how can I call myself a musician

00:00:08.366 --> 00:00:09.322

What does that matter

00:00:09.045 --> 00:00:11.533

Because I don't just want to get de la Cruz's blessing

00:00:11.744 --> 00:00:15.579

I need to prove that I'm worthy of it

00:00:16.332 --> 00:00:20.952

Oh that's such a sweet sentiment at such a bad time

00:00:23.923 --> 00:00:27.542

Okay Okay You want to perform Then you got to perform

00:00:27.677 --> 00:00:30.761

First you have to loosen up Shake off those nerves

00:00:00.832 --> 00:00:02.292

俺がやるダメだよ

00:00:02.292 --> 00:00:03.918

僕がやらなきゃどうして

00:00:04.043 --> 00:00:06.017

どうして僕があそこで演奏しないで

00:00:06.212 --> 00:00:08.008

自分をミュージシャンと呼べるの

00:00:08.008 --> 00:00:09.048

そりゃどういう意味だ

00:00:09.009 --> 00:00:11.884

僕はただデラクルスの祝福を受けたいだけだから

00:00:11.925 --> 00:00:13.844

それを証明する必要があるけど

00:00:13.886 --> 00:00:16.002

僕はそれにふさわしいと思うよ

00:00:16.998 --> 00:00:18.723

ああそれは甘いんじゃないか

00:00:18.765 --> 00:00:21.226

こんな最悪の時に

00:00:22.727 --> 00:00:24.771

よっしゃいいだろう

00:00:24.812 --> 00:00:27.857

演奏したいのかじゃ演奏するんだな

00:00:27.898 --> 00:00:29.275

先ず気楽になって

00:00:29.275 --> 00:00:30.651

緊張を取り除く

00:00:00.214 --> 00:00:01.656

Я пойду Нет

00:00:01.676 --> 00:00:03.277

Я должен сделать это Почему

00:00:03.417 --> 00:00:05.569

Если я не смогу выйти и сыграть одну песню

00:00:05.006 --> 00:00:07.371

как я смогу называть себя музыкантом

00:00:07.391 --> 00:00:08.442

Да что в этом такого

00:00:08.462 --> 00:00:11.275

Я не просто хочу получить одобрение де ла Круза

00:00:11.305 --> 00:00:13.207

Мне нужно доказать что

00:00:13.277 --> 00:00:15.399

что я достоин этого

00:00:15.429 --> 00:00:18.112

Такое милое высказывание

00:00:18.132 --> 00:00:20.604

И в такое неподходящее время

00:00:22.106 --> 00:00:24.158

Ладно Ладно ладно Ладно

00:00:24.208 --> 00:00:27.241

Ты хочешь выступить Тогда ты и должен выступить

00:00:27.271 --> 00:00:28.642

Прежде всего тебе надо расслабиться

00:00:28.662 --> 00:00:30.001

Встряхнись

00:00:00.997 --> 00:00:02.026

Yo subiré No

00:00:02.389 --> 00:00:03.869

Necesito hacer esto Por qué

00:00:04.301 --> 00:00:06.304

Si no puedo salir y tocar una canción

00:00:06.346 --> 00:00:08.217

cómo puedo llamarme músico

00:00:08.303 --> 00:00:09.131

Qué importancia tiene eso

00:00:09.173 --> 00:00:11.825

Porque no sólo quiero que De la Cruz me bendiga

00:00:12.172 --> 00:00:13.739

Necesito probar que

00:00:14.129 --> 00:00:15.955

que soy digno de ello

00:00:17.002 --> 00:00:19.174

Es un sentimiento tan dulce

00:00:19.209 --> 00:00:21.307

En un momento tan malo

00:00:23.000 --> 00:00:25.002

De acuerdo De acuerdo de acuerdo De acuerdo

00:00:25.001 --> 00:00:27.827

De acuerdo quieres actuar Entonces tienes que actuar

00:00:28.174 --> 00:00:29.654

Primero tienes que relajarte

00:00:29.697 --> 00:00:30.742

Sacude esos nervios

Available in 9 languages

Duration

10 seconds

Views

142

Timestamp in Movie

00:49:37

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.