To watch in HD, get ClipCafe PRO

The ticking time clock on Héctor and Miguel and everything

The ticking time clock onHéctor and Miguel and everything

Coco • 2017

The ticking time clock onHéctor and Miguel and everything

Full Transcript

00:59:59.051 --> 00:00:01.079

I promised I'd put your photo up

00:00:01.081 --> 00:00:03.214

I promised you'd see Coco

00:00:03.216 --> 00:00:05.599

We're both out of time mijo

00:00:06.554 --> 00:00:09.082

Oh no No She can't forget you

00:00:09.823 --> 00:00:14.002

I just wanted her to know that I loved her

00:00:15.161 --> 00:00:16.227

Hector

00:00:16.229 --> 00:00:18.544

You have our blessing Miguel

00:00:18.765 --> 00:00:21.299

No conditions

00:00:21.301 --> 00:00:24.416

No Papa Hector please

00:00:00.944 --> 00:00:02.225

وعدتك أن ترى كوكو

00:00:02.554 --> 00:00:04.768

نفد منا الوقت يا بني

00:00:05.729 --> 00:00:07.604

لا

00:00:07.629 --> 00:00:09.502

لا يمكنها نسيانك

00:00:09.527 --> 00:00:13.784

أردتها أن تعلم أني أحبها لا أكثر

00:00:14.001 --> 00:00:15.419

هيكتور

00:00:15.518 --> 00:00:17.882

لك مباركتي يا ميغيل

00:00:18.013 --> 00:00:20.504

دون شروط

00:00:20.686 --> 00:00:23.503

لا جدي هيكتور أرجوك

00:00:00.613 --> 00:00:02.073

Dass du Coco siehst

00:00:03.449 --> 00:00:04.086

Unsere Zeit ist um

00:00:07.703 --> 00:00:09.695

Sie darf dich nicht vergessen

00:00:09.789 --> 00:00:13.408

Sie soll wissen dass ich sie geliebt habe

00:00:15.878 --> 00:00:17.619

Du hast unseren Segen

00:00:18.547 --> 00:00:19.913

Ohne Bedingungen

00:00:21.967 --> 00:00:23.708

Ururopa Héctor bitte

00:59:59.527 --> 00:00:02.988

I promised I'd put your photo up I promised you'd see Coco

00:00:03.157 --> 00:00:05.149

We're both out of time mijo

00:00:06.577 --> 00:00:09.741

Oh no No She can't forget you

00:00:09.914 --> 00:00:13.749

I just wanted her to know that I loved her

00:00:14.835 --> 00:00:18.704

Héctor You have our blessing Miguel

00:00:18.839 --> 00:00:20.998

No conditions

00:00:21.258 --> 00:00:23.966

No PapáHéctor please

00:00:00.036 --> 00:00:02.654

あなたにココを見せることを約束する

00:00:02.987 --> 00:00:05.198

もう時間がない

00:00:06.157 --> 00:00:08.001

ダメだダメだ

00:00:08.001 --> 00:00:09.911

彼女があなたを忘れることはない

00:00:09.952 --> 00:00:12.001

あの子に知って欲しかっただけだ

00:00:12.329 --> 00:00:14.206

私が愛してたことを

00:00:14.415 --> 00:00:15.833

ヘクター

00:00:15.916 --> 00:00:18.293

お前は私たちの祝福を受けるんだ

00:00:18.543 --> 00:00:20.921

何も考えずに

00:00:21.087 --> 00:00:23.882

いやだヘクターおじいちゃまお願いだ

00:00:00.741 --> 00:00:02.014

Обещал что ты увидишь Коко

00:00:02.344 --> 00:00:04.556

У нас с тобой уже нет времени сынок

00:00:05.517 --> 00:00:07.389

Нет Нет

00:00:07.419 --> 00:00:09.291

Она не может забыть тебя

00:00:09.311 --> 00:00:11.453

Я бы просто хотел чтобы она знала

00:00:11.723 --> 00:00:13.565

что я любил ее

00:00:13.805 --> 00:00:15.196

Гектор

00:00:15.297 --> 00:00:17.659

Наше благословение Мигель

00:00:17.909 --> 00:00:20.281

Никаких условий

00:00:20.462 --> 00:00:23.274

Нет Папа Гектор Пожалуйста

00:00:00.816 --> 00:00:02.949

Te prometí que verías a Coco

00:00:03.382 --> 00:00:05.296

Ya no nos queda tiempo mijo

00:00:06.557 --> 00:00:08.253

No No

00:00:08.296 --> 00:00:09.907

No puede olvidarte

00:00:10.036 --> 00:00:12.167

Sólo quería que lo supiera

00:00:12.687 --> 00:00:14.299

que la amaba

00:00:14.906 --> 00:00:16.001

Héctor

00:00:16.001 --> 00:00:18.298

Tienes nuestra bendición Miguel

00:00:18.819 --> 00:00:20.603

Sin condiciones

00:00:21.557 --> 00:00:23.995

No Papá Héctor Por favor

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

01:27:48

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.