To watch in HD, get ClipCafe PRO

There was just something so poetic about this second shot glass being left forever unfinished

There was just something so poeticabout this second shot glass being left forever...

Coco • 2017

There was just something so poeticabout this second shot glass being left forever unfinished

Full Transcript

00:00:06.249 --> 00:00:08.581

Wait What happened

00:00:08.583 --> 00:00:10.618

He's been forgotten

00:00:10.062 --> 00:00:12.184

When there's no one left in the living world

00:00:12.186 --> 00:00:13.052

who remembers you

00:00:13.522 --> 00:00:16.322

you disappear from this world

00:00:16.324 --> 00:00:19.259

We call it the final death

00:00:19.261 --> 00:00:21.461

Where did he go

00:00:21.463 --> 00:00:22.073

No one knows

00:00:22.732 --> 00:00:26.934

But I've met him I could remember him when I go back

00:00:26.936 --> 00:00:29.027

No it doesn't work like that chamaco

00:00:29.272 --> 00:00:32.238

Our memories they have to be passed down

00:00:32.024 --> 00:00:34.998

by those who knew us in life

00:00:34.998 --> 00:00:37.945

in the stories they tell about us

00:00:06.065 --> 00:00:08.229

مهل ا ماذا حدث

00:00:08.413 --> 00:00:10.342

لقد ن سي

00:00:10.525 --> 00:00:13.397

عندما لا يعود هناك من يتذكرك في عالم الأحياء

00:00:13.422 --> 00:00:15.749

تختفي من هذا العالم

00:00:15.987 --> 00:00:19.169

ندعوه الموت الأخير

00:00:19.646 --> 00:00:21.545

إلى أين ذهب

00:00:21.057 --> 00:00:22.927

لا أحد يدري

00:00:22.952 --> 00:00:24.303

لكني قابلته

00:00:24.328 --> 00:00:26.049

يمكنني تذكره عندما أعود

00:00:26.515 --> 00:00:28.954

لا لا يسير الأمر على هذا النحو يا فتى

00:00:29.121 --> 00:00:30.855

ذكرياتنا

00:00:30.088 --> 00:00:34.041

يجب أن ت مرر ممن عرفونا في الحياة إلى غيرهم

00:00:34.434 --> 00:00:37.223

بالقصص التي يروونها عنا

00:00:37.412 --> 00:00:40.739

لكن لم يبق أحد على قيد الحياة ليمرر قصص تشيتش إلى غيره

00:00:00.418 --> 00:00:02.991

এ য ন সঙ গ তক রদ র এক ন র মল য দ ধ

00:00:03.039 --> 00:00:05.091

এই প রত য গ ত য় য র ব জয় হব

00:00:06.226 --> 00:00:10.162

ত র এরন স ত দ ল ক র জ র প র ট ত গ ইত প রব

00:00:10.518 --> 00:00:12.207

এট ই আম দ র স য গ ছ টভ ই

00:00:13.906 --> 00:00:17.986

প রত য গ ত শ র কর য ক

00:00:32.482 --> 00:00:34.411

ত প ল য নট ক ক নট গ ইব

00:00:34.044 --> 00:00:36.255

অবশ যই মন র খ আম য়

00:00:36.274 --> 00:00:37.665

ন হ ওট খ ব ন

00:00:37.685 --> 00:00:39.144

এট ই ত সবচ য় জনপ র য়

00:00:00.082 --> 00:00:03.197

C'est le combat des groupes amigos

00:00:03.261 --> 00:00:08.224

Le gagnant jouera devant le maestro Ernesto de la Cruz

00:00:08.018 --> 00:00:10.516

à sa fiesta ce soir

00:00:10.821 --> 00:00:12.155

C'est notre chance muchacho

00:00:14.502 --> 00:00:17.338

Que le concours commence

00:00:33.999 --> 00:00:34.902

Alors c'est quoi ton plan Que joueras tu

00:00:34.986 --> 00:00:36.032

Ne m'oublie pas sans aucun doute

00:00:36.426 --> 00:00:39.596

Non Pas ça C'est sa chanson la plus populaire

00:00:06.072 --> 00:00:07.608

Was ist passiert

00:00:08.408 --> 00:00:09.615

Er wurde vergessen

00:00:10.041 --> 00:00:13.118

Denkt in der Welt der Lebenden keiner mehr an dich

00:00:13.663 --> 00:00:15.575

verschwindest du von unserer

00:00:16.001 --> 00:00:18.324

Wir nennen es den letzten Tod

00:00:19.336 --> 00:00:21.002

Wo ist er hin

00:00:21.421 --> 00:00:22.502

Niemand weiß das

00:00:22.672 --> 00:00:26.507

Ich kenn ihn jetzt und denk an ihn wenn ich zurück bin

00:00:26.076 --> 00:00:28.999

So läuft das nicht

00:00:29.999 --> 00:00:30.506

Die Erinnerung an uns

00:00:30.597 --> 00:00:33.681

wird überliefert von denen die uns kannten

00:00:34.392 --> 00:00:36.384

Durch die Geschichten über uns

00:00:37.395 --> 00:00:40.513

Es lebt niemand mehr der Cheechs Geschichten kennt

00:00:06.281 --> 00:00:08.022

Wait What happened

00:00:08.007 --> 00:00:10.001

He's been forgotten

00:00:10.744 --> 00:00:13.452

When there's no one left in the living world who remembers you

00:00:13.622 --> 00:00:18.583

you disappear from this world We call it the final death

00:00:19.294 --> 00:00:21.377

Where did he go

00:00:21.546 --> 00:00:22.878

No one knows

00:00:23.998 --> 00:00:26.712

But I've met him I could remember him when I go back

00:00:26.885 --> 00:00:28.467

No it doesn't work like that chamaco

00:00:29.304 --> 00:00:33.924

Our memories they have to be passed down by those who knew us in life

00:00:34.001 --> 00:00:36.592

in the stories they tell about us

00:00:37.646 --> 00:00:40.309

But there's no one left alive to pass down Cheech's stories

00:00:00.359 --> 00:00:03.569

Malaikat kematian mendengar doamu Rabbi

00:00:14.122 --> 00:00:16.165

Kau Goldtone

00:00:16.333 --> 00:00:17.667

Aku gak punya apa apa

00:00:18.046 --> 00:00:22.999

Kau harus punya di kasurmu atau kaos kakimu

00:00:23.059 --> 00:00:24.548

Abraham

00:00:30.043 --> 00:00:31.806

Hitung

00:00:33.085 --> 00:00:35.518

Apa yang kau lakukan dibawah sana

00:00:06.104 --> 00:00:08.273

待って何が起こったの

00:00:08.439 --> 00:00:10.004

彼は忘れ去られた

00:00:10.566 --> 00:00:13.444

生者の世界で忘れられるとは

00:00:13.444 --> 00:00:15.078

死者の世界からも消える

00:00:16.001 --> 00:00:19.199

俺たちはそれを最終の死と呼んでいる

00:00:19.658 --> 00:00:21.577

彼はどこに行ったの

00:00:21.618 --> 00:00:22.953

誰も知らない

00:00:22.994 --> 00:00:24.329

でも僕は彼に会った

00:00:24.371 --> 00:00:26.539

僕は彼を思い出す戻って来た時

00:00:26.539 --> 00:00:29.000

いやそれはない小僧

00:00:29.167 --> 00:00:30.877

俺たちの思い出は

00:00:30.918 --> 00:00:34.422

彼らが生きていたことを伝えることだ

00:00:34.463 --> 00:00:37.258

物語の中で俺たちに語りかける

00:00:37.424 --> 00:00:40.761

だがチッチの物語を伝える者は誰も残っていない

00:00:05.492 --> 00:00:07.654

Погоди что случилось

00:00:07.834 --> 00:00:09.766

Его забыли

00:00:09.946 --> 00:00:12.809

Когда в мире живых о тебе никто не помнит

00:00:12.839 --> 00:00:15.162

ты исчезаешь из этого мира

00:00:15.402 --> 00:00:18.585

Мы называем это Финальная смерть

00:00:19.055 --> 00:00:20.957

Куда он пропал

00:00:20.977 --> 00:00:22.339

Никто не знает

00:00:22.359 --> 00:00:23.071

Но я же его встречал

00:00:23.074 --> 00:00:25.902

Я могу бы помнить его когда вернусь

00:00:25.922 --> 00:00:28.364

Нет не так всё работает парень

00:00:28.525 --> 00:00:30.256

Наши воспоминания

00:00:30.286 --> 00:00:33.081

Они должны возникать у тех кто знал нас при жизни

00:00:33.084 --> 00:00:36.622

В тех историях которые про нас рассказывают

00:00:36.813 --> 00:00:40.136

Но больше никого не осталось из тех кто рассказывал бы истории о Чиче

00:00:06.581 --> 00:00:08.626

Espera qué pasó

00:00:08.713 --> 00:00:10.278

Ha sido olvidado

00:00:10.799 --> 00:00:13.496

Cuando no queda nadie en el mundo de los vivos que te recuerde

00:00:13.713 --> 00:00:15.067

desapareces de este mundo

00:00:16.278 --> 00:00:19.998

Lo llamamos La Muerte Final

00:00:19.931 --> 00:00:21.054

A dónde se fue

00:00:21.888 --> 00:00:23.002

Nadie lo sabe

00:00:23.236 --> 00:00:24.455

Pero yo lo he conocido

00:00:24.584 --> 00:00:26.008

Podría recordarlo Cuando vuelva

00:00:26.843 --> 00:00:28.759

No no funciona así chamaco

00:00:29.367 --> 00:00:30.977

Nuestros recuerdos

00:00:31.151 --> 00:00:34.325

Tienen que ser transmitidos por aquellos que nos conocieron en la vida

00:00:34.715 --> 00:00:36.805

En las historias que cuenten de nosotros

00:00:37.673 --> 00:00:40.804

Pero no queda nadie vivo para transmitir las historias de Chich

Available in 10 languages

Duration

10 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

00:46:12

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.