To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ultimately, that revelation came after this moment because we really wanted their bonding to feel good, especially around music

Ultimately, that revelationcame after this moment because we really wantedtheir bonding to...

Coco • 2017

Ultimately, that revelationcame after this moment because we really wantedtheir bonding to feel good, especially around music

Full Transcript

00:00:00.736 --> 00:00:01.833

It's not stupid

00:00:01.835 --> 00:00:03.068

I'm taking you to your family

00:00:03.071 --> 00:00:04.304

Let go of me You'll thank me later

00:00:04.306 --> 00:00:07.807

You don't want to help me You only care about yourself

00:00:07.809 --> 00:00:10.942

Keep your dumb photo Stay away from me

00:00:10.944 --> 00:00:13.379

No

00:00:13.381 --> 00:00:16.597

Hey chamaco Where did you go

00:00:17.752 --> 00:00:21.402

Chamaco I'm sorry Come back

00:00:00.958 --> 00:00:03.114

ليس غبي ا سأصطحبك إلى عائلتك

00:00:03.139 --> 00:00:05.161

اتركني ستشكرني لاحق ا

00:00:05.186 --> 00:00:07.053

لا تريد مساعدتي لا تهتم إلا لنفسك

00:00:08.096 --> 00:00:10.028

احتفظ بصورتك الغبية لا

00:00:10.001 --> 00:00:11.065

ابق بعيد ا عني لا

00:00:13.934 --> 00:00:15.536

يا فتى

00:00:15.757 --> 00:00:17.118

إلى أين ذهب

00:00:17.913 --> 00:00:18.876

يا فتى

00:00:19.596 --> 00:00:20.606

آسف

00:00:20.798 --> 00:00:21.801

فلتعد

00:00:00.076 --> 00:00:02.121

আর স চ ইল দ ন য় র জন য গ ইত

00:00:02.909 --> 00:00:06.758

আমর ন জ দ র ভ ল ব স র জন য প রত য ক ই একট আত মত য গ করল ম

00:00:07.065 --> 00:00:09.999

এখন ত ম ক ও য ক ন একট ব ছ ন ত হব

00:00:09.052 --> 00:00:11.904

ক ন ত আম ক ন পক ষ ন ত চ ই ন

00:00:11.923 --> 00:00:13.091

আপন ক ন আম র পক ষ আসত প রছ ন ন

00:00:14.026 --> 00:00:16.998

পর ব র র সদস যর ত ত ই কর

00:00:16.454 --> 00:00:18.096

এক অপর র সহয গ ত

00:00:19.871 --> 00:00:21.417

ক ন ত আপন স ট কখন ই করব ন ন

00:00:00.748 --> 00:00:02.417

Il voulait jouer pour le monde entier

00:00:03.589 --> 00:00:06.842

On a tous deux fait un sacrifice pour obtenir ce qu'on voulait

00:00:06.869 --> 00:00:09.001

À ton tour de faire un choix

00:00:09.015 --> 00:00:11.903

Mais je ne veux pas choisir un camp

00:00:11.951 --> 00:00:16.033

Pourquoi ne m'appuies tu pas C'est ce que devrait faire une famille

00:00:16.311 --> 00:00:21.108

Offrir son soutien Mais tu ne le feras jamais

00:00:00.526 --> 00:00:01.607

Er ist nicht blöd

00:00:01.777 --> 00:00:02.767

Ich bring dich zurück

00:00:02.945 --> 00:00:04.356

Lass mich los Bedank dich später

00:00:04.053 --> 00:00:06.988

Du willst nicht helfen Du denkst nur an dich

00:00:07.095 --> 00:00:10.693

Behalt dein doofes Foto Lass mich in Ruhe

00:00:15.332 --> 00:00:16.322

Wo bist du

00:00:19.211 --> 00:00:20.918

Es tut mir leid Komm zurück

00:00:00.943 --> 00:00:03.105

It's not stupid I'm taking you to your family

00:00:03.279 --> 00:00:04.069

Let go of me You'll thank me later

00:00:04.863 --> 00:00:07.276

You don't want to help me You only care about yourself

00:00:07.095 --> 00:00:10.863

Keep your dumb photo Stay away from me

00:00:11.036 --> 00:00:12.026

No

00:00:13.706 --> 00:00:16.494

Hey chamaco Where did you go

00:00:17.876 --> 00:00:21.244

Chamaco I'm sorry Come back

00:00:00.728 --> 00:00:02.814

それはバカなことじゃないお前を家族のとこに連れて行く

00:00:02.814 --> 00:00:04.857

放してよ後で感謝するぞ

00:00:04.857 --> 00:00:07.193

僕を助けたいんじゃない自分を助けたいだけだ

00:00:07.776 --> 00:00:09.695

あんたのダメな写真だよやめろ

00:00:09.737 --> 00:00:11.321

ダメダメダメ僕に近づかないで

00:00:11.363 --> 00:00:12.531

やめろ

00:00:13.615 --> 00:00:15.002

あれ小僧は

00:00:15.045 --> 00:00:16.785

どこに行った

00:00:17.577 --> 00:00:18.787

小僧は

00:00:19.245 --> 00:00:20.455

悪かった

00:00:20.455 --> 00:00:21.664

戻ってくれ

00:00:00.117 --> 00:00:02.179

Она не глупая Я отдам тебя твоей семье

00:00:02.199 --> 00:00:04.221

Отпусти меня Поблагодаришь меня позже

00:00:04.241 --> 00:00:06.583

Ты не хочешь мне помочь Беспокоишься только о себе

00:00:07.154 --> 00:00:09.001

Держи своё глупое фото Нет

00:00:09.105 --> 00:00:10.707

Нет нет нет Держись от меня подальше

00:00:10.727 --> 00:00:11.408

Нет

00:00:12.979 --> 00:00:14.591

Эй парень

00:00:14.811 --> 00:00:16.162

Куда ты делся

00:00:16.963 --> 00:00:17.924

Парень

00:00:18.645 --> 00:00:19.656

Прости

00:00:19.846 --> 00:00:20.847

Вернись

00:00:01.989 --> 00:00:02.881

No es estúpida Te llevaré con tu familia

00:00:02.968 --> 00:00:04.533

Suéltame Me lo agradecerás más tarde

00:00:04.576 --> 00:00:07.534

No quieres ayudarme Sólo te preocupas por ti mismo

00:00:08.055 --> 00:00:09.404

Quédate con tu estúpida foto No

00:00:09.446 --> 00:00:11.185

No no no Aléjate de mí

00:00:11.027 --> 00:00:12.099

No

00:00:13.924 --> 00:00:15.274

Oye chamaco

00:00:15.751 --> 00:00:16.088

A dónde fuiste

00:00:17.663 --> 00:00:18.926

Chamaco

00:00:19.036 --> 00:00:20.361

Lo siento

00:00:20.795 --> 00:00:21.623

Vuelve

Available in 10 languages

Duration

8 seconds

Views

82

Timestamp in Movie

00:54:03

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.