To watch in HD, get ClipCafe PRO

UNKRICH: Oh, right, 'cause we're going to use this clip again in the reveal

Oh, right, 'cause we're going to usethis clip again in the reveal

Coco • 2017

UNKRICH: Oh, right, 'cause we're going to usethis clip again in the reveal

Full Transcript

00:59:59.252 --> 00:00:02.134

I would move Heaven and Earth for you mi amigo Salud

00:00:03.556 --> 00:00:05.121

Poison

00:00:05.123 --> 00:00:07.458

You know I did all my own stunts

00:00:07.046 --> 00:00:11.031

Though I have to say goodbye Remember me

00:00:12.999 --> 00:00:15.699

All of this came from my amazing fans

00:00:15.702 --> 00:00:18.101

in the Land of the Living

00:00:18.103 --> 00:00:22.139

They leave me more offerings than I know what to do with

00:00:22.141 --> 00:00:25.742

Hey what's wrong Is it too much You look overwhelmed

00:00:25.744 --> 00:00:29.002

No It's all great But

00:00:29.001 --> 00:00:31.113

It's just

00:00:31.115 --> 00:00:33.517

I have been looking up to you my whole life

00:59:58.936 --> 00:00:02.085

fs35 fnArabic Typesetting أفعل أي شيء لك يا صاحبي بصحتك

00:00:02.834 --> 00:00:04.307

fs35 fnArabic Typesetting سم

00:00:04.979 --> 00:00:06.905

أديت مشاهدي الخطرة كلها بنفسي

00:00:06.093 --> 00:00:10.555

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تذكريني رغم أن علي توديعك fs30 3c HFF0000

00:00:12.721 --> 00:00:16.792

كل هذه الهدايا وصلت من معجبي المذهلين في أرض الأحياء

00:00:17.922 --> 00:00:20.071

يقدمون لي أكثر مما يمكنني التعامل معه من العطايا

00:00:21.933 --> 00:00:23.159

ما الخطب

00:00:23.263 --> 00:00:25.163

أهذا كثير عليك تبدو مغمور ا بالعاطفة

00:00:25.188 --> 00:00:27.541

كلا كل هذا عظيم

00:00:27.566 --> 00:00:29.887

لكن كل ما هناك

00:00:30.999 --> 00:00:33.113

أتطلع إليك طوال حياتي

00:00:33.232 --> 00:00:35.807

أنت الرجل الذي نجح في حياته الموسيقية

00:00:00.013 --> 00:00:04.352

প র য় বন ধ ত ম হ র য় য চ ছ

00:00:04.371 --> 00:00:05.398

আর স ট ক র দ ষ

00:00:05.417 --> 00:00:07.356

হ ক টর প ল জ ত ম আম র গ নগ ল চ র কর ছ ল

00:00:07.376 --> 00:00:08.941

আম র গ নই ত ম ক ব খ য ত ব ন য় ছ

00:00:08.096 --> 00:00:10.803

ক যদ আম হ র য় য ই

00:00:10.832 --> 00:00:12.752

ত র ক রণ হব ত ম ক উক বল ন য ওগ ল আম ল খ ছ ল ম

00:00:12.771 --> 00:00:15.958

ভ ল করছ দ ল ক র জ ত র প রত ট গ ন ন জ ই ল খ ছ ল

00:00:15.977 --> 00:00:17.562

ত ম বলব ন ক আম বলব

00:00:17.059 --> 00:00:20.067

হ ক টর আম কখন ই ওগ ল র ম ল ক ন ন ত চ ইন

00:00:20.999 --> 00:00:22.039

আম দ র দলট অস ধ রণ ছ ল ক ন ত

00:00:22.409 --> 00:00:26.307

ত ম ম র গ ল আর আম শ ধ ত ম র গ নই গ ইত ম

00:00:26.336 --> 00:00:28.515

ক রণ আম ত ম র একট অ শক ব চ য় র খত চ য় ছ ল ম

00:00:28.543 --> 00:00:30.175

আহ ত ম কত মহৎ

00:00:30.195 --> 00:00:32.114

ত মর সত য ই একস থ গ নব জন করত

00:00:32.182 --> 00:00:34.649

দ খ আম এ ন য় এখন লড় ই করত চ ই ন

00:00:00.986 --> 00:00:04.099

On est en train de t'oublier mon ami

00:00:04.986 --> 00:00:06.571

À qui la faute Héctor voyons

00:00:06.666 --> 00:00:09.502

Tu m'as volé mes chansons C'est elles qui t'ont rendu célèbre

00:00:09.547 --> 00:00:10.034

Quoi

00:00:10.468 --> 00:00:13.637

On m'oublie car tu n'as dit à personne que je les avais composées

00:00:13.667 --> 00:00:16.712

N'importe quoi De la Cruz composait ses propres chansons

00:00:16.749 --> 00:00:18.005

Tu lui dis ou c'est à moi de le faire

00:00:18.589 --> 00:00:24.345

Héctor je ne voulais pas m'attribuer le mérite On formait une belle équipe

00:00:24.027 --> 00:00:29.233

Après ta mort j'ai chanté tes chansons pour qu'une partie de toi vive encore

00:00:29.191 --> 00:00:30.651

Quelle générosité

00:00:30.752 --> 00:00:32.837

C'est donc vrai Vous jouiez ensemble

00:00:32.911 --> 00:00:36.998

Je ne veux pas qu'on se dispute seulement que tu te rachètes

00:00:01.236 --> 00:00:02.272

Salud

00:00:03.363 --> 00:00:04.399

Gift

00:00:05.449 --> 00:00:07.065

Ich machte alle Stunts selbst

00:00:07.284 --> 00:00:10.448

Muss ich jetzt auch leider gehen Denk stets an mich

00:00:12.956 --> 00:00:16.165

Das ist alles von meinen Fans aus dem Land der Lebenden

00:00:18.002 --> 00:00:21.629

Ich weiß gar nicht was ich damit machen soll

00:00:22.257 --> 00:00:25.546

Was ist los Zu viel Überwältigt

00:00:25.635 --> 00:00:27.843

Nein es ist großartig

00:00:27.929 --> 00:00:29.761

Aber Es ist nur

00:00:31.141 --> 00:00:33.303

Ich sah zu dir auf mein ganzes Leben lang

00:59:59.316 --> 00:00:02.276

I would move Heaven and Earth for you mi amigo Salud

00:00:03.697 --> 00:00:05.108

Poison

00:00:05.282 --> 00:00:07.399

You know I did all my own stunts

00:00:07.534 --> 00:00:11.198

Though I have to say goodbye Remember me

00:00:13.029 --> 00:00:16.579

All of this came from my amazing fans in the Land of the Living

00:00:18.378 --> 00:00:21.746

They leave me more offerings than I know what to do with

00:00:22.466 --> 00:00:25.755

Hey what's wrong Is it too much You look overwhelmed

00:00:25.927 --> 00:00:29.136

No It's all great But

00:00:29.264 --> 00:00:33.383

It's just I have been looking up to you my whole life

00:00:00.235 --> 00:00:02.695

Apa yang kau lakukan Kita membutuhkanmu disini

00:00:02.863 --> 00:00:05.698

Orang orangku sudah tidak mampu bekerja lagi

00:00:05.866 --> 00:00:09.202

Pakaian sudah menjulang sampai langit langit

00:00:09.369 --> 00:00:12.413

Kita harus meletakkannya ke gudang

00:00:13.081 --> 00:00:15.249

Kau tetap disini yang lain pergi kesana

00:00:15.626 --> 00:00:17.168

Yes Oberscharführer

00:00:19.213 --> 00:00:20.379

Maju

00:59:59.438 --> 00:00:02.609

私は天と地を動かすだろうあなたのために友達よ乾杯

00:00:03.359 --> 00:00:04.819

毒だ

00:00:05.486 --> 00:00:07.405

知ってるだろ俺はスタントは自分でやった

00:00:07.447 --> 00:00:11.999

お別れだけどリメンバーミー

00:00:13.202 --> 00:00:17.289

驚くべき私のファンが生者の世界から来た

00:00:18.415 --> 00:00:21.209

私が何をすべきかを知ってることよりも彼らは私にもっと捧げ物を残す

00:00:22.419 --> 00:00:23.067

ねえ何が間違ってる

00:00:23.753 --> 00:00:25.672

あまりにも多いか圧倒されてるように見える

00:00:25.672 --> 00:00:28.014

いいえ全部素晴らしい

00:00:28.999 --> 00:00:30.384

でもただ

00:00:30.551 --> 00:00:33.596

僕はあなたに人生を見てた

00:59:58.823 --> 00:00:01.967

Я готов горы ради тебя свернуть мой друг Твоё здоровье

00:00:02.718 --> 00:00:04.189

Яд

00:00:04.086 --> 00:00:06.782

Знаешь я показал все свои трюки

00:00:06.812 --> 00:00:10.435

Хотя я должен попрощаться

00:00:12.597 --> 00:00:16.661

Все это я получил от своих восхитительных фанатов из мира живых

00:00:17.792 --> 00:00:20.585

Так много что я и не знаю куда всё это деть

00:00:21.806 --> 00:00:23.001

Эй что не так

00:00:23.127 --> 00:00:25.029

Слишком много всего Выглядишь ошеломленным

00:00:25.001 --> 00:00:27.402

Нет все отлично

00:00:27.432 --> 00:00:29.744

Но Просто

00:00:29.924 --> 00:00:32.977

Я всю жизнь равнялся на вас

00:00:33.003 --> 00:00:35.067

Вы тот кто действительно добился своей цели

00:59:59.863 --> 00:00:02.081

Movería el Cielo y la Tierra por ti mi amigo Salud

00:00:03.734 --> 00:00:04.069

Veneno

00:00:05.689 --> 00:00:07.692

Sabes hacia todas mis propias acrobacias

00:00:07.777 --> 00:00:11.001

Aunque tenga que despedirme Recuérdame

00:00:13.043 --> 00:00:17.301

Todo esto vino de mis increíbles admiradores en la Tierra de los Vivos

00:00:18.605 --> 00:00:21.519

Me dejan tantas ofrendas que no sé qué hacer con ellas

00:00:22.606 --> 00:00:23.519

Oye qué pasa

00:00:23.065 --> 00:00:25.782

Es demasiado Pareces abrumado

00:00:25.911 --> 00:00:28.172

No todo es genial

00:00:28.215 --> 00:00:30.349

Pero Es sólo que

00:00:31.026 --> 00:00:33.695

Te he admirado toda mi vida

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:02:09

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.