To watch in HD, get ClipCafe PRO

UNKRICH:

"Just do it. Just grab it." Here I am, inflicting the same painon millions of kids

Coco • 2017

UNKRICH:"Just do it. Push it."MOLINA:"Just do it. Just grab it." Here I am, inflicting the same painon millions of kids

Full Transcript

00:00:00.238 --> 00:00:02.239

You're not going anywhere

00:00:03.907 --> 00:00:04.975

Imelda

00:00:04.977 --> 00:00:06.408

Stay back Stay back

00:00:06.041 --> 00:00:10.645

All of you stay back Not one more step

00:00:12.416 --> 00:00:13.933

Dante

00:00:15.032 --> 00:00:19.623

Ernesto stop Leave the boy alone

00:00:19.625 --> 00:00:21.556

I've worked too hard Hector

00:00:21.558 --> 00:00:23.894

Too hard to let him destroy everything

00:00:23.896 --> 00:00:25.962

He's a living child Ernesto

00:00:25.964 --> 00:00:27.563

He's a threat

00:00:27.565 --> 00:00:29.398

You think I'd let him go back

00:00:29.004 --> 00:00:31.399

to the Land of the Living with your photo

00:00:31.401 --> 00:00:34.471

To keep your memory alive No

00:00:00.712 --> 00:00:01.427

لست ذاهب ا إلى أي مكان

00:00:02.088 --> 00:00:04.254

إميلدا

00:00:04.324 --> 00:00:05.982

تراجعوا

00:00:06.997 --> 00:00:08.129

تراجعوا جميعكم

00:00:08.154 --> 00:00:09.923

ولا خطوة أخرى

00:00:11.592 --> 00:00:12.091

دانتي

00:00:14.057 --> 00:00:16.259

توقف يا إرنستو

00:00:17.236 --> 00:00:18.086

دع الفتى وشأنه

00:00:18.885 --> 00:00:20.606

بذلت الكثير من الجهد يا هيكتور

00:00:20.683 --> 00:00:22.881

كثير ا جد ا على أن أدعه يدمر كل شيء

00:00:23.001 --> 00:00:26.065

إنه طفل حي يا إرنستو إنه تهديد

00:00:26.762 --> 00:00:30.522

أتحسب أني سأدعه يعود إلى عالم الأحياء ومعه تلك الصورة

00:00:30.548 --> 00:00:32.525

ليبقي ذكراك حية

00:00:32.817 --> 00:00:34.437

لا إنك جبان

00:00:34.462 --> 00:00:38.107

أنا إرنستو دي لا كروز أعظم موسيقي على الإطلاق

00:00:00.727 --> 00:00:01.494

আম ওক ভ ল ব স

00:00:01.724 --> 00:00:03.058

হ ক টর

00:00:03.155 --> 00:00:05.042

ত ম ক আমর আশ র ব দ দ ল ম ম গ ল

00:00:05.066 --> 00:00:07.935

ক ন শর ত ছ ড় ই

00:00:08.108 --> 00:00:10.805

ন হ ক টর ন ন প ল জ

00:00:14.559 --> 00:00:15.072

ন

00:00:16.959 --> 00:00:18.014

ব ড় ফ র য ও

00:00:18.168 --> 00:00:21.125

আম কথ দ য় ছ ল ম ক ক ত ম ক ভ লব ন

00:59:58.081 --> 00:00:01.647

Je voulais seulement qu'elle sache que je l'aime

00:00:02.773 --> 00:00:05.859

Héctor Tu as notre bénédiction Miguel

00:00:06.374 --> 00:00:08.125

Sans condition

00:00:08.694 --> 00:00:11.446

Non Papá Héctor je t'en prie

00:00:15.374 --> 00:00:16.417

Non

00:00:17.654 --> 00:00:21.742

Rentre chez toi Coco ne t'oubliera pas c'est promis

00:00:00.029 --> 00:00:01.645

Du gehst nirgendwo hin

00:00:04.992 --> 00:00:05.982

Bleibt zurück

00:00:06.066 --> 00:00:08.151

Ihr alle bleibt zurück

00:00:08.954 --> 00:00:10.195

Keinen Schritt weiter

00:00:15.628 --> 00:00:16.789

Hör auf

00:00:17.671 --> 00:00:18.787

Lass ihn

00:00:19.298 --> 00:00:21.756

Ich habe zu hart gearbeitet Zu hart

00:00:21.842 --> 00:00:23.504

um ihn alles zerstören zu lassen

00:00:23.677 --> 00:00:25.509

Er ist ein lebendes Kind

00:00:25.846 --> 00:00:27.178

Er ist eine Bedrohung

00:00:27.348 --> 00:00:28.093

Denkst du ich lass ihn zurück

00:00:29.183 --> 00:00:30.799

ins Land der Lebenden mit deinem Foto

00:00:31.999 --> 00:00:32.926

Damit man sich an dich erinnert

00:00:34.104 --> 00:00:36.767

Feigling Ich bin Ernesto de la Cruz

00:00:00.154 --> 00:00:01.816

You're not going anywhere

00:00:03.783 --> 00:00:04.864

Imelda

00:00:05.201 --> 00:00:10.492

Stay back Stay back All of you stay back Not one more step

00:00:12.416 --> 00:00:13.998

Dante

00:00:15.127 --> 00:00:19.417

Ernesto stop Leave the boy alone

00:00:19.548 --> 00:00:23.667

I've worked too hard Héctor Too hard to let him destroy everything

00:00:23.803 --> 00:00:25.886

He's a living child Ernesto

00:00:26.055 --> 00:00:27.387

He's a threat

00:00:27.556 --> 00:00:31.999

You think I'd let him go back to the Land of the Living with your photo

00:00:31.185 --> 00:00:34.223

To keep your memory alive No

00:00:34.355 --> 00:00:36.768

You're a coward I am Ernesto de la Cruz

00:00:00.293 --> 00:00:02.001

どこにも行かせない

00:00:03.462 --> 00:00:04.839

イメルダ

00:00:04.088 --> 00:00:06.548

近づくな近づくな

00:00:06.059 --> 00:00:08.675

全員近づくな

00:00:08.717 --> 00:00:10.469

一歩もだ

00:00:12.179 --> 00:00:13.471

ダンテ

00:00:15.014 --> 00:00:16.808

エルネスト

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

その子から離れろ

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

俺は一生懸命やったヘクター

00:00:21.354 --> 00:00:23.564

こいつを行かせたら全てダメになる

00:00:23.606 --> 00:00:25.482

彼は生者の子供だエルネスト

00:00:25.524 --> 00:00:27.192

こいつは脅威だ

00:00:27.318 --> 00:00:31.488

こいつをお前の写真と共に帰すと思ってるのか

00:00:31.488 --> 00:00:33.323

お前を忘れさせないために

00:00:33.365 --> 00:00:34.991

ちがうあんたは臆病者だ

00:00:00.662 --> 00:00:01.373

Никуда он не отправляется

00:00:02.825 --> 00:00:04.196

Имельда

00:00:04.266 --> 00:00:05.928

Назад Назад

00:00:05.948 --> 00:00:08.007

Все назад

00:00:08.001 --> 00:00:09.861

Ни шагу дальше

00:00:11.533 --> 00:00:12.844

Данте

00:00:14.506 --> 00:00:16.198

Эрнесто остановись

00:00:17.169 --> 00:00:18.008

Отпусти мальчика

00:00:18.082 --> 00:00:20.712

Я много работал Гектор

00:00:20.742 --> 00:00:22.934

Слишком много чтобы позволить ему все разрушить

00:00:22.964 --> 00:00:24.866

Он живой Эрнесто

00:00:24.886 --> 00:00:26.578

Он угроза

00:00:26.688 --> 00:00:30.852

Ты думаешь я позволю ему вернуться в мир живых с твоим фото

00:00:30.882 --> 00:00:32.714

Хранить память о тебе

00:00:32.744 --> 00:00:34.355

Нет Ты трус

00:00:34.385 --> 00:00:38.003

Я Эрнесто де ла Круз Величайший музыкант всех времен

00:00:00.201 --> 00:00:02.116

No irás a ninguna parte

00:00:03.899 --> 00:00:04.725

Imelda

00:00:04.812 --> 00:00:06.464

Atrás Quédense atrás

00:00:06.081 --> 00:00:08.638

Todos ustedes quédense atrás

00:00:08.942 --> 00:00:10.726

Ni un paso más

00:00:12.042 --> 00:00:13.638

Dante

00:00:15.378 --> 00:00:17.999

Ernesto detente

00:00:18.247 --> 00:00:19.465

Deja al niño en paz

00:00:19.508 --> 00:00:21.248

He trabajado demasiado Héctor

00:00:21.291 --> 00:00:23.727

Muy duro como para dejarlo destruirlo todo

00:00:23.943 --> 00:00:25.858

Es un niño vivo Ernesto

00:00:25.009 --> 00:00:27.119

Es una amenaza

00:00:27.051 --> 00:00:31.249

Crees que lo dejaría volver a la Tierra de los Vivos con tu foto

00:00:31.552 --> 00:00:33.555

Para mantener vivo tu recuerdo

00:00:33.598 --> 00:00:35.206

No Eres un cobarde

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

114

Timestamp in Movie

01:24:28

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.