To watch in HD, get ClipCafe PRO

UNKRICH: We thought that would be sweet to have that real connection between the two of them

We thoughtthat would be sweet to have that real connectionbetween the two of them

Coco • 2017

UNKRICH:We thoughtthat would be sweet to have that real connectionbetween the two of them

Full Transcript

00:00:06.701 --> 00:00:10.804

He stole your guitar He stole your songs

00:00:10.806 --> 00:00:14.044

You should be the one the world remembers not de la Cruz

00:00:14.442 --> 00:00:17.021

I didn't write Remember Me for the world

00:00:17.213 --> 00:00:19.128

I wrote it for Coco

00:00:20.816 --> 00:00:23.817

I'm a pretty sorry excuse for a great great grandpa

00:00:23.819 --> 00:00:27.999

Are you kidding A minute ago I thought I was related to a murderer

00:00:27.001 --> 00:00:29.355

You're a total upgrade

00:00:29.357 --> 00:00:31.992

My whole life there's been something

00:00:31.994 --> 00:00:33.726

that made me different

00:59:55.111 --> 00:00:03.551

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تــذكــريــنــي fs30 3c HFF0000

00:00:05.583 --> 00:00:07.684

سرق غيتارك

00:00:07.709 --> 00:00:09.636

وسرق أغانيك

00:00:09.794 --> 00:00:12.294

يجب أن يتذكرك العالم أنت

00:00:12.319 --> 00:00:13.054

لا دي لا كروز

00:00:13.565 --> 00:00:15.995

لم أكتب أغنية تذكريني للعالم

00:00:16.186 --> 00:00:18.163

كتبتها من أجل كوكو

00:00:19.798 --> 00:00:22.511

أنا جد جد في شدة السوء

00:00:22.536 --> 00:00:25.987

أتمزح قبل دقيقة حسبت أني قريب قاتل

00:00:26.012 --> 00:00:28.087

إنك تحديث كبير عنه

00:00:28.431 --> 00:00:29.954

طوال حياتي

00:00:29.979 --> 00:00:32.614

هنالك ما جعلني مختلف ا

00:00:32.665 --> 00:00:35.001

ولم أعرف منبعه قط

00:00:00.909 --> 00:00:02.146

ঈশ বরক ধন যব দ ত ম ক সঠ ক সময় প ওয় গ য় ছ

00:00:02.866 --> 00:00:04.335

আর ত ম

00:00:04.354 --> 00:00:06.677

কতব র আম ত ম ক ফ র য় দ য় ছ

00:00:06.696 --> 00:00:07.666

ইম ল ড

00:00:07.685 --> 00:00:11.035

ত ম র স থ ক ন সম পর ক র খত চ ই ন ম ত য র আগ ও ন পর ও ন

00:00:11.064 --> 00:00:14.626

আম বছর র পর বছর আম র পর ব রক ত ম র ভ ল থ ক আগল র খ ছ ল ম

00:00:14.654 --> 00:00:17.861

আর ও ত ম র স থ প চ ম ন ট ক ট য় ই এক ক য় র ভ তর গ য় পড় ছ

00:00:17.889 --> 00:00:19.541

আম হ ক টর র ক রণ ওখ ন আটক ইন

00:00:19.056 --> 00:00:21.461

ও আম র ক রণ আটক ছ ল

00:00:21.049 --> 00:00:24.999

ও ত ক বল আম ক ব ড় প ছ দ ত চ য় ছ ল

00:00:24.001 --> 00:00:25.799

আম ই ওর কথ শ ন ন

00:00:25.819 --> 00:00:27.652

ক ন ত ও ঠ কই বল ছ ল

00:00:27.796 --> 00:00:30.273

পর ব র র চ য় গ র ত বপ র ণ আর ক ছ ই হয় ন

00:00:31.636 --> 00:00:34.001

আম আপন র আশ র ব দ ন ত প রস ত ত

00:59:59.552 --> 00:00:02.556

Mijo j'étais si inquiète Dieu merci on t'a trouvé à temps

00:00:03.674 --> 00:00:07.178

Et toi Combien de fois faut il que je te renvoie

00:00:07.195 --> 00:00:07.862

Imelda

00:00:07.994 --> 00:00:11.033

Je ne veux pas avoir affaire à toi Ni dans la vie ni dans la mort

00:00:11.355 --> 00:00:14.775

J'ai passé des décennies à protéger ma famille de tes erreurs

00:00:14.795 --> 00:00:18.299

Il passe cinq minutes avec toi et je dois le rescaper d'un gouffre

00:00:18.316 --> 00:00:19.817

Je n'étais pas là à cause d'Héctor

00:00:19.916 --> 00:00:24.629

Il était là à cause de moi Il essayait de me renvoyer chez moi

00:00:24.597 --> 00:00:28.001

Je ne voulais pas écouter mais il avait raison

00:00:28.758 --> 00:00:30.635

Rien n'est plus important que la famille

00:00:31.839 --> 00:00:34.341

Je suis prêt à accepter ta bénédiction

00:00:00.611 --> 00:00:02.103

an mich

00:00:06.284 --> 00:00:09.777

Er stahl deine Gitarre Er stahl deine Songs

00:00:10.872 --> 00:00:14.206

An dich sollte die Welt stets denken nicht an de la Cruz

00:00:14.334 --> 00:00:16.121

Ich schrieb Denk stets an mich nicht für die Welt

00:00:16.795 --> 00:00:18.286

Sondern für Coco

00:00:20.465 --> 00:00:22.923

Ich bin ein trauriges Exemplar von einem Ururopa

00:00:23.026 --> 00:00:26.628

Ist das'n Witz Ich dachte ich bin mit einem Mörder verwandt

00:00:26.721 --> 00:00:27.962

Du bist'n Upgrade

00:00:29.307 --> 00:00:33.176

Mein ganzes Leben unterschied ich mich von anderen

00:00:33.395 --> 00:00:35.478

Ich wusste nie woher das kam

00:00:06.785 --> 00:00:09.994

He stole your guitar He stole your songs

00:00:10.083 --> 00:00:14.323

You should be the one the world remembers not de la Cruz

00:00:14.501 --> 00:00:18.666

I didn't write Remember Me for the world I wrote it for Coco

00:00:20.882 --> 00:00:22.999

I'm a pretty sorry excuse for a great great grandpa

00:00:23.176 --> 00:00:27.002

Are you kidding A minute ago I thought I was related to a murderer

00:00:27.018 --> 00:00:31.971

You're a total upgrade My whole life there's been something

00:00:32.143 --> 00:00:35.682

that made me different And I never knew where it came from

00:00:00.677 --> 00:00:03.889

ミー

00:00:06.141 --> 00:00:08.268

あいつがあなたのギターを盗んで

00:00:08.268 --> 00:00:10.186

あなたの曲を盗んだんだ

00:00:10.353 --> 00:00:12.855

あなたが世の中に記憶されるべきだったんだ

00:00:12.897 --> 00:00:14.107

デラクルスじゃなくて

00:00:14.107 --> 00:00:16.567

リメンバーミーは世のために書いたんじゃない

00:00:16.734 --> 00:00:18.736

ココのために書いた

00:00:20.362 --> 00:00:23.073

俺は非常に残念な言い訳ばかりしてるひいひいじいさんだ

00:00:23.073 --> 00:00:26.535

冗談なの１分前には人殺しに関係あると思ってた

00:00:26.576 --> 00:00:28.062

あなたを見直した

00:00:28.995 --> 00:00:30.747

僕の全人生で

00:00:30.747 --> 00:00:33.166

ここにあった何かが僕を変えたんだ

00:00:33.207 --> 00:00:35.585

何が僕を変えたか分からなかった

00:00:00.056 --> 00:00:03.026

Меня

00:00:05.522 --> 00:00:07.624

Он он украл твою гитару

00:00:07.654 --> 00:00:09.576

Он украл твои песни

00:00:09.736 --> 00:00:12.228

Это тебя должны были запомнить люди

00:00:12.258 --> 00:00:13.048

Не де ла Круза

00:00:13.005 --> 00:00:15.932

Я написал песню Помни меня не для всех этих людей

00:00:16.122 --> 00:00:18.001

Я написал ее для Коко

00:00:19.726 --> 00:00:22.438

Я довольно жалкий пример пра пра дедушки

00:00:22.468 --> 00:00:25.912

Шутишь Минуту назад я думал мой родственник убийца

00:00:25.942 --> 00:00:28.999

Ты гораздо лучше

00:00:28.354 --> 00:00:30.106

Всю свою жизнь

00:00:30.126 --> 00:00:32.538

что то было во мне что заставляло чувствовать себя иным

00:00:32.588 --> 00:00:34.096

Я и не знал что тому причиной

00:00:00.041 --> 00:00:04.391

me

00:00:06.519 --> 00:00:08.434

Robó tu guitarra

00:00:08.607 --> 00:00:10.044

Robó tus canciones

00:00:10.695 --> 00:00:12.999

Deberías ser el que el mundo recuerde

00:00:13.042 --> 00:00:14.392

No a De la Cruz

00:00:14.433 --> 00:00:16.654

No escribí Recuérdame para el mundo

00:00:17.131 --> 00:00:18.696

La escribí para Coco

00:00:20.697 --> 00:00:23.061

Soy una excusa bastante triste para un tatarabuelo

00:00:23.653 --> 00:00:26.872

Bromeas Hace un minuto pensé que estaba emparentado con un asesino

00:00:27.132 --> 00:00:28.525

Eres una mejora total

00:00:29.435 --> 00:00:30.879

Toda mi vida

00:00:30.914 --> 00:00:33.524

ha habido algo que me ha hecho diferente

00:00:33.567 --> 00:00:35.568

Y nunca supe de dónde vino

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

01:13:43

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.