To watch in HD, get ClipCafe PRO

We had a scene in an elevator at one point, and we had an elevator music version of <i>Remember Me</i> playing, just so that it had the most impact when we finally revealed what the song really was

We had a scenein an elevator at one point, and we had an elevator music versionof Remember...

Coco • 2017

We had a scenein an elevator at one point, and we had an elevator music versionof Remember Me playing, just so that it had the most impact when we finally revealedwhat the song really was

Full Transcript

00:59:58.291 --> 00:00:01.327

They leave me more offerings than I know what to do with

00:00:01.329 --> 00:00:04.093

Hey what's wrong Is it too much You look overwhelmed

00:00:04.932 --> 00:00:08.201

No It's all great But

00:00:08.203 --> 00:00:10.301

It's just

00:00:10.303 --> 00:00:12.705

I have been looking up to you my whole life

00:00:12.707 --> 00:00:16.009

You're the guy who actually did it

00:00:17.044 --> 00:00:19.979

But did you ever regret it

00:00:19.981 --> 00:00:23.397

Choosing music over everything else

00:00:23.818 --> 00:00:25.035

It was hard

00:00:25.352 --> 00:00:29.403

Saying goodbye to my hometown Heading off on my own

00:00:30.358 --> 00:00:32.358

Leaving your family

00:00:32.036 --> 00:00:37.263

Si But I could not have done it differently

00:00:37.265 --> 00:00:40.866

One cannot deny who one is meant to be

00:00:01.121 --> 00:00:02.347

ما الخطب

00:00:02.451 --> 00:00:04.351

أهذا كثير عليك تبدو مغمور ا بالعاطفة

00:00:04.376 --> 00:00:06.729

كلا كل هذا عظيم

00:00:06.754 --> 00:00:09.999

لكن كل ما هناك

00:00:09.248 --> 00:00:12.301

أتطلع إليك طوال حياتي

00:00:12.042 --> 00:00:14.995

أنت الرجل الذي نجح في حياته الموسيقية

00:00:16.454 --> 00:00:18.982

لكن هل ندمت على ذلك قط

00:00:19.002 --> 00:00:22.694

تفضيل الموسيقى على كل شيء

00:00:23.147 --> 00:00:26.851

كان وداع مسقط رأسي صعب ا

00:00:27.125 --> 00:00:28.986

والانطلاق وحيد ا

00:00:29.626 --> 00:00:31.802

تارك ا عائلتك

00:00:31.984 --> 00:00:33.393

أجل

00:00:33.561 --> 00:00:36.575

لكن لما كان باستطاعتي فعلها بطريقة أخرى

00:00:36.851 --> 00:00:39.079

لا يمكن للمرء أن ينكر قدره

00:00:40.134 --> 00:00:42.481

وأنت يا حفيد حفيدي

00:00:00.283 --> 00:00:01.578

আম দ র দলট অস ধ রণ ছ ল ক ন ত

00:00:01.597 --> 00:00:05.495

ত ম ম র গ ল আর আম শ ধ ত ম র গ নই গ ইত ম

00:00:05.524 --> 00:00:07.703

ক রণ আম ত ম র একট অ শক ব চ য় র খত চ য় ছ ল ম

00:00:07.731 --> 00:00:09.363

আহ ত ম কত মহৎ

00:00:09.383 --> 00:00:11.302

ত মর সত য ই একস থ গ নব জন করত

00:00:11.037 --> 00:00:13.837

দ খ আম এ ন য় এখন লড় ই করত চ ই ন

00:00:13.856 --> 00:00:15.067

আম চ ই ত ম আম র স থ ন য য়ব চ র কর

00:00:15.069 --> 00:00:17.061

ম গ ল আম র ছব ট ব দ ত র খত প রব

00:00:17.638 --> 00:00:19.076

হ ক টর আর আম স ত প র হয়

00:00:19.884 --> 00:00:21.045

আম র ছ ট ম য় ট ক দ খত প রব

00:00:21.661 --> 00:00:23.013

এরন স ত

00:00:23.398 --> 00:00:24.008

মন আছ য র ত আম ম র য ই

00:00:24.819 --> 00:00:26.163

স ত অন ক আগ র কথ

00:00:26.182 --> 00:00:27.411

আমর একস থ প ন করছ ল ম

00:00:27.044 --> 00:00:30.396

আর ত ম বল ছ ল বন ধ র জন য ত ম স বর গ এব মর ত য সবখ ন থ কব

00:00:30.627 --> 00:00:33.161

ত ই আম ত ম র ক ছ অন র ধ করছ

00:00:33.181 --> 00:00:34.879

স বর গ এব মর ত য

00:00:34.908 --> 00:00:36.002

স ই ম ভ র মত

00:00:36.998 --> 00:00:36.818

ক বলছ

00:00:36.847 --> 00:00:38.431

এট ডন হ ড লগ র ড য় লগ

00:00:38.046 --> 00:00:40.061

দ ল ক র জ র ম ভ এল ক য ম ন আ ক স

00:00:40.629 --> 00:00:42.204

আম ন জ র জ বন র কথ বলছ ম গ ল

00:59:58.777 --> 00:00:03.533

Héctor je ne voulais pas m'attribuer le mérite On formait une belle équipe

00:00:03.458 --> 00:00:08.421

Après ta mort j'ai chanté tes chansons pour qu'une partie de toi vive encore

00:00:08.379 --> 00:00:09.839

Quelle générosité

00:00:09.094 --> 00:00:12.025

C'est donc vrai Vous jouiez ensemble

00:00:12.099 --> 00:00:16.186

Je ne veux pas qu'on se dispute seulement que tu te rachètes

00:00:16.018 --> 00:00:19.085

Miguel pourra exposer ma photo et je pourrai traverser le pont

00:00:20.861 --> 00:00:25.491

Je reverrai ma fille Ernesto te rappelles tu la nuit de mon départ

00:00:25.462 --> 00:00:26.964

C'était il y a longtemps

00:00:27.001 --> 00:00:30.398

On a bu ensemble et tu m'as dit que tu remuerais ciel et terre

00:00:30.423 --> 00:00:34.177

pour ton amigo À présent je te demande de le faire

00:00:34.184 --> 00:00:36.478

Ciel et terre Comme dans le film

00:00:36.545 --> 00:00:39.026

Quoi C'est le toast de Don Hidalgo

00:00:39.002 --> 00:00:41.482

Dans le film de de la Cruz El Camino a Casa

00:00:01.445 --> 00:00:04.734

Was ist los Zu viel Überwältigt

00:00:04.823 --> 00:00:07.031

Nein es ist großartig

00:00:07.117 --> 00:00:08.949

Aber Es ist nur

00:00:10.329 --> 00:00:12.491

Ich sah zu dir auf mein ganzes Leben lang

00:00:13.165 --> 00:00:15.623

Du bist der der es geschafft hat

00:00:17.878 --> 00:00:19.665

Hast du es jemals bereut

00:00:19.088 --> 00:00:22.748

Die Musik über alles andere zu stellen

00:00:23.842 --> 00:00:27.021

Es war schwer von zu Hause fortzugehen

00:00:27.068 --> 00:00:29.171

ganz allein

00:00:30.182 --> 00:00:31.468

Deine Familie zu verlassen

00:00:34.812 --> 00:00:36.849

Es wäre nicht anders gegangen

00:00:37.481 --> 00:00:40.999

Man kann seiner Bestimmung nicht entgehen

00:00:40.651 --> 00:00:44.077

Du mein Ururenkel bist dazu bestimmt Musiker zu werden

00:00:01.654 --> 00:00:04.943

Hey what's wrong Is it too much You look overwhelmed

00:00:05.115 --> 00:00:08.324

No It's all great But

00:00:08.452 --> 00:00:12.571

It's just I have been looking up to you my whole life

00:00:13.374 --> 00:00:16.458

You're the guy who actually did it

00:00:17.253 --> 00:00:22.092

But did you ever regret it Choosing music over everything else

00:00:23.968 --> 00:00:29.214

It was hard Saying goodbye to my hometown Heading off on my own

00:00:30.641 --> 00:00:31.677

Leaving your family

00:00:32.685 --> 00:00:36.085

Sí But I could not have done it differently

00:00:37.523 --> 00:00:40.357

One cannot deny who one is meant to be

00:00:01.607 --> 00:00:02.858

ねえ何が間違ってる

00:00:02.941 --> 00:00:04.086

あまりにも多いか圧倒されてるように見える

00:00:04.086 --> 00:00:07.195

いいえ全部素晴らしい

00:00:07.237 --> 00:00:09.572

でもただ

00:00:09.739 --> 00:00:12.784

僕はあなたに人生を見てた

00:00:12.909 --> 00:00:15.494

あなたは男です誰にも出来なかったことをした

00:00:16.912 --> 00:00:19.456

でもあなたは後悔しましたか

00:00:19.498 --> 00:00:23.168

全てのことから音楽を選んで

00:00:23.627 --> 00:00:28.999

故郷に別れを言うのは難しかった

00:00:28.131 --> 00:00:29.966

私自身で見送り

00:00:30.001 --> 00:00:32.026

家族から離れるのが

00:00:32.468 --> 00:00:33.845

そうだ

00:00:34.003 --> 00:00:37.997

だが違うことは出来なかった

00:00:37.306 --> 00:00:40.267

誰が誰を意味するのかを否定できない

00:00:40.601 --> 00:00:42.936

そしてお前俺のひいひい孫が

00:00:00.994 --> 00:00:02.215

Эй что не так

00:00:02.315 --> 00:00:04.217

Слишком много всего Выглядишь ошеломленным

00:00:04.247 --> 00:00:06.059

Нет все отлично

00:00:06.062 --> 00:00:08.932

Но Просто

00:00:09.112 --> 00:00:12.165

Я всю жизнь равнялся на вас

00:00:12.275 --> 00:00:14.858

Вы тот кто действительно добился своей цели

00:00:16.309 --> 00:00:18.842

Но вы никогда не жалели

00:00:18.872 --> 00:00:22.545

Не жалели что выбрали музыку оставив все прочее

00:00:22.996 --> 00:00:27.046

Было тяжело попрощаться с родным домом

00:00:27.049 --> 00:00:29.352

Пойти своей дорогой

00:00:29.472 --> 00:00:31.644

И оставить семью

00:00:31.834 --> 00:00:33.236

Да

00:00:33.406 --> 00:00:36.419

Но у меня не было выбора

00:00:36.689 --> 00:00:39.632

Нельзя отрицать то кем тебе суждено стать

00:00:39.972 --> 00:00:42.314

И тебе мой пра правнук

00:00:01.794 --> 00:00:02.707

Oye qué pasa

00:00:02.838 --> 00:00:04.097

Es demasiado Pareces abrumado

00:00:05.099 --> 00:00:07.036

No todo es genial

00:00:07.403 --> 00:00:09.537

Pero Es sólo que

00:00:10.448 --> 00:00:12.883

Te he admirado toda mi vida

00:00:13.001 --> 00:00:16.001

Tú eres el tipo que realmente lo logró

00:00:17.145 --> 00:00:19.667

Pero alguna vez te arrepentiste

00:00:19.797 --> 00:00:23.448

Escoger la música por encima de todo lo demás

00:00:23.883 --> 00:00:27.582

Fue difícil despedirme de mi pueblo natal

00:00:28.102 --> 00:00:29.755

Irme por mi cuenta

00:00:30.537 --> 00:00:32.147

Dejando a tu familia

00:00:34.191 --> 00:00:37.997

Pero no podría haberlo hecho de otro modo

00:00:37.624 --> 00:00:40.494

Uno no puede negar quién está destinado a ser

Available in 9 languages

Duration

13 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

01:02:30

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.