To watch in HD, get ClipCafe PRO

When we first started working with Bobby Lopez and Kristen Anderson-Lopez, the songwriting duo who wrote the songs for <i>Frozen,</i> and lots of other things, we've been friends and fans for many

When we first started working with Bobby Lopezand Kristen Anderson-Lopez, the songwriting...

Coco • 2017

When we first started working with Bobby Lopezand Kristen Anderson-Lopez, the songwriting duowho wrote the songs for Frozen, and lots of other things, we've been friendsand fans for many years

Full Transcript

00:59:58.116 --> 00:00:01.118

We used to sing it every night at the same time

00:00:01.012 --> 00:00:03.868

No matter how far apart we were

00:00:04.825 --> 00:00:07.491

What I wouldn't give to sing it to her

00:00:07.493 --> 00:00:10.442

one last time

00:00:12.465 --> 00:00:16.166

Remember me

00:00:16.168 --> 00:00:21.002

Though I have to say goodbye Remember me

00:00:21.973 --> 00:00:25.991

Don't let it make you cry

00:00:25.002 --> 00:00:30.088

For even if I'm far away I hold you in my heart

00:00:30.882 --> 00:00:36.835

I sing a secret song to you Each night we are apart

00:00:37.757 --> 00:00:40.122

Remember me

00:00:40.125 --> 00:00:41.457

Papa

00:00:00.823 --> 00:00:03.526

مهما كنا بعيدين عن بعضنا

00:00:04.641 --> 00:00:07.024

أضحي بأي شيء لأراها من جديد

00:00:07.275 --> 00:00:10.478

مرة واحدة أخيرة

00:00:11.701 --> 00:00:15.044

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تذكريني fs30 3c HFF0000

00:00:15.085 --> 00:00:18.495

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 رغم أن علي توديعك fs30 3c HFF0000

00:00:18.052 --> 00:00:21.425

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تذكريني fs30 3c HFF0000

00:00:21.045 --> 00:00:24.729

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 لا تدعي فراقي يبكيك fs30 fs30 3c HFF0000

00:00:24.753 --> 00:00:27.784

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 فحتى لو كنت بعيد ا عنك fs30 fs30 3c HFF0000

00:00:27.081 --> 00:00:30.234

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 أضمك في قلبي fs30 3c HFF0000

00:00:30.392 --> 00:00:33.562

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 أغني لك أغنية سرية fs30 3c H00FF0000

00:00:33.594 --> 00:00:36.395

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 كل ليلة حين نكون مفترقين fs30 3c H00FF0000

00:00:36.983 --> 00:00:39.496

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تذكريني fs30 3c HFF0000

00:00:40.999 --> 00:00:41.001

أبي

00:00:41.011 --> 00:00:43.617

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 رغم أن علي السفر بعيد ا fs30 3c HFF0000

00:00:01.069 --> 00:00:03.311

Wie weit wir auch getrennt waren

00:00:04.614 --> 00:00:07.072

Wenn ich es ihr nur vorsingen könnte

00:00:07.367 --> 00:00:10.999

ein letztes Mal

00:00:12.205 --> 00:00:14.242

Denk stets an mich

00:00:15.917 --> 00:00:18.999

Muss ich jetzt auch leider gehen

00:00:18.067 --> 00:00:21.287

Denk stets an mich

00:00:21.882 --> 00:00:24.716

Wein deshalb keine Trän'n

00:00:24.926 --> 00:00:26.883

Denn bin ich dann auch fern

00:00:26.097 --> 00:00:30.998

von dir trag ich dich in mei'm Herz

00:00:30.766 --> 00:00:36.002

Ich sing für dich ein kleines Lied dann geht vorbei der Schmerz

00:00:37.355 --> 00:00:40.644

Denk stets an mich

00:00:01.361 --> 00:00:03.603

No matter how far apart we were

00:00:04.948 --> 00:00:10.285

What I wouldn't give to sing it to her one last time

00:00:12.289 --> 00:00:15.453

Remember me

00:00:15.959 --> 00:00:20.294

Though I have to say goodbye Remember me

00:00:22.132 --> 00:00:25.002

Don't let it make you cry

00:00:25.135 --> 00:00:30.301

For even if I'm far away I hold you in my heart

00:00:30.432 --> 00:00:35.723

I sing a secret song to you Each night we are apart

00:00:37.147 --> 00:00:39.639

Remember me

00:00:40.233 --> 00:00:41.269

Papá

00:00:41.401 --> 00:00:45.486

Though I have to travel far Remember me

00:00:00.849 --> 00:00:03.559

どんなに遠く離れていても

00:00:04.685 --> 00:00:07.271

彼女にもう一度歌ってあげたい

00:00:07.271 --> 00:00:08.314

もう一度

00:00:08.314 --> 00:00:09.356

最期の

00:00:09.398 --> 00:00:10.649

時に

00:00:11.734 --> 00:00:15.821

リメンバーミー

00:00:15.862 --> 00:00:18.049

お別れだけど

00:00:18.532 --> 00:00:21.451

リメンバーミー

00:00:21.451 --> 00:00:24.746

泣かせたくない

00:00:24.746 --> 00:00:27.079

たとえ離れても

00:00:27.832 --> 00:00:30.376

心ひとつ

00:00:30.417 --> 00:00:32.878

おまえを想い

00:00:32.092 --> 00:00:36.381

唄うこの歌

00:00:37.979 --> 00:00:39.509

リメンバーミー

00:00:40.385 --> 00:00:41.636

お父ちゃま

00:00:00.229 --> 00:00:02.931

И было не важно насколько далеко мы друг от друга

00:00:04.042 --> 00:00:06.635

Я бы многое отдал чтобы спеть эту песню вместе снова

00:00:06.675 --> 00:00:07.646

Один

00:00:07.706 --> 00:00:08.667

последний

00:00:08.757 --> 00:00:10.001

раз

00:00:11.099 --> 00:00:15.213

Помни меня

00:00:15.243 --> 00:00:17.886

Хотя я должен попрощаться

00:00:17.906 --> 00:00:20.809

Помни меня

00:00:20.839 --> 00:00:24.112

Не позволяй себе заплакать

00:00:24.142 --> 00:00:27.165

Даже если я буду далеко

00:00:27.195 --> 00:00:29.747

то ты всегда будешь в моем сердце

00:00:29.777 --> 00:00:32.027

Я спою секретную песню для тебя

00:00:32.003 --> 00:00:35.773

Каждую ночь когда мы не вместе

00:00:36.364 --> 00:00:38.866

Помни меня

00:00:39.767 --> 00:00:41.001

Папа

00:00:41.997 --> 00:00:42.098

Хотя я должен уехать далеко

00:00:01.502 --> 00:00:03.072

No importaba lo lejos que estuviéramos

00:00:05.023 --> 00:00:07.198

Lo que no daría por cantarla a ella

00:00:07.676 --> 00:00:08.417

Una

00:00:08.459 --> 00:00:09.154

última

00:00:09.414 --> 00:00:10.503

vez

00:00:12.067 --> 00:00:15.851

Recuérdame

00:00:16.198 --> 00:00:18.809

Aunque tenga que despedirme

00:00:18.895 --> 00:00:21.634

Recuérdame

00:00:22.329 --> 00:00:25.245

No dejes que te haga llorar

00:00:25.288 --> 00:00:27.854

Porque aunque esté lejos

00:00:27.896 --> 00:00:30.427

Te tengo en mi corazón

00:00:30.462 --> 00:00:33.767

Te canto una canción secreta

00:00:33.081 --> 00:00:36.009

Cada noche que estamos separados

00:00:37.375 --> 00:00:40.465

Recuérdame

00:00:40.768 --> 00:00:41.465

Papá

Available in 9 languages

Duration

14 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

01:12:32

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.