To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah! - My apologies

The Man from U.N.C.L.E.

Ah!- My apologies. Won't happen again. I'm so sorry I can't stayto finish you off myself....

The Man from U.N.C.L.E. • 2015

Ah!- My apologies. Won't happen again. I'm so sorry I can't stayto finish you off myself. Rudi's never in a rush,but sadly, I am. And I want it to be slow. I'll send your regardsto little Gaby

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ah My apologies

00:00:03.244 --> 00:00:04.507

Won't happen again

00:00:06.412 --> 00:00:09.071

I'm so sorry I can't stay to finish you off myself

00:00:09.745 --> 00:00:12.779

Rudi's never in a rush but sadly I am

00:00:12.814 --> 00:00:15.683

And I want it to be slow

00:00:15.718 --> 00:00:19.999

I'll send your regards to little Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

أعتذر

00:00:02.334 --> 00:00:03.502

لن يتكرر الأمر

00:00:05.713 --> 00:00:08.841

للأسف لا يمكنني البقاء لأجهز عليك بنفسي

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

لا يحب رودي العجلة وأنا دائما مستعجلة

00:00:12.136 --> 00:00:14.346

كما أريد أن يكون تعذيبك بطيئا

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

سأرسل تحياتك إلى غابي

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Моля за извинение

00:00:02.334 --> 00:00:03.502

Няма да се повтори

00:00:05.754 --> 00:00:08.841

Съжалявам че не мога да остана за да те довърша лично

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Руди никога не бърза за разлика от мен

00:00:12.136 --> 00:00:14.346

А аз държа да е бавно

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Ще поздравя от теб малката Габи

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

我很抱歉不会再发生了

00:00:05.754 --> 00:00:08.841

真抱歉不能留在这替你送终

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

鲁迪喜欢慢条斯理可惜我很忙

00:00:12.136 --> 00:00:14.388

而且我希望他慢慢享受

00:00:15.055 --> 00:00:21.061

我会代你向小盖比问好

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Omlouvám se

00:00:02.334 --> 00:00:03.502

Už se to nestane

00:00:05.713 --> 00:00:08.841

Mrzí mě že tu nemůžu zůstat a skoncovat s vámi sama

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Rudi nikdy nespěchá ale já bohužel ano

00:00:12.136 --> 00:00:14.346

A chci aby to bylo pomalé

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Vyřídím od vás pozdrav Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Undskyld Det skal ikke gentage sig

00:00:05.713 --> 00:00:08.882

Jeg kan desværre ikke deltage i forestillingen

00:00:09.999 --> 00:00:11.927

Rudi har aldrig travlt men det har jeg

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Og han må gerne trække pinen ud

00:00:14.847 --> 00:00:17.683

Jeg skal nok hilse lille Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Mijn excuses Het zal niet meer gebeuren

00:00:05.755 --> 00:00:08.841

Helaas kan ik u niet zelf afmaken

00:00:09.001 --> 00:00:11.969

Rudi heeft nooit haast maar ik wel

00:00:12.136 --> 00:00:14.043

En ik wil dat het langzaam gebeurt

00:00:15.001 --> 00:00:17.684

Ik zal de groeten doen aan Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Vabandust

00:00:02.376 --> 00:00:03.502

Rohkem seda ei juhtu

00:00:05.755 --> 00:00:08.841

Ma ei saa sulle ise lõppu peale teha

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Rudi ei kiirusta aga mul on kiire

00:00:12.136 --> 00:00:14.388

Ja ma tahan et see kestaks kaua

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Tervitan su poolt väikest Gabyt

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mes excuses

00:00:02.459 --> 00:00:03.046

Ça recommencera pas

00:00:05.963 --> 00:00:08.799

Navrée de ne pouvoir rester faire vos finitions

00:00:09.174 --> 00:00:11.969

Rudi n'est jamais pressé Moi si hélas

00:00:12.136 --> 00:00:14.068

Et je veux que ce soit lent

00:00:15.139 --> 00:00:17.933

Je ferai vos amitiés à la petite Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ich bitte um Entschuldigung

00:00:02.334 --> 00:00:03.544

Es kommt nicht wieder vor

00:00:06.046 --> 00:00:09.999

Schade dass ich nicht bleiben und Ihnen den Rest besorgen kann

00:00:09.216 --> 00:00:11.969

Rudi ist nie in Eile aber ich leider schon

00:00:12.136 --> 00:00:14.805

Und ich möchte dass es langsam geht

00:00:14.972 --> 00:00:18.035

Ich richte Grüße aus an die kleine Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Λυπάμαι πολύ

00:00:02.335 --> 00:00:03.544

Δε θα ξανασυμβεί

00:00:05.088 --> 00:00:09.001

Λυπάμαι που δεν μπορώ να μείνω για να σε αποτελειώσω εγώ

00:00:09.217 --> 00:00:11.969

Ο Ρούντι δε βιάζεται ποτέ Εγώ δυστυχώς είμαι βιαστική

00:00:12.136 --> 00:00:14.806

Θέλω να είναι αργό

00:00:14.972 --> 00:00:18.351

Θα πω στην Γκάμπι χαιρετίσματα εκ μέρους σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

אני מתנצל

00:00:02.376 --> 00:00:03.502

זה לא יקרה שוב

00:00:05.754 --> 00:00:08.841

אני כל כך מצטערת שלא אוכל להישאר לגמור אותך בעצמי

00:00:09.999 --> 00:00:12.999

רודי לעולם אינו נחפז אך לצערי אני כן

00:00:12.177 --> 00:00:14.388

ואני רוצה שזה יהיה אטי

00:00:15.055 --> 00:00:17.683

אמסור דרישת שלום ממך לגבי הקטנה

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ezer bocsánat

00:00:02.334 --> 00:00:03.544

Nem lesz több ilyen

00:00:05.879 --> 00:00:09.999

Hidd el szívesen végeznék veled saját kezűleg

00:00:09.216 --> 00:00:11.969

Rudi nem siet sehova de én sajnos igen

00:00:12.136 --> 00:00:14.805

És neked lassú halált szántam

00:00:14.972 --> 00:00:18.035

Átadom üdvözletedet a kis Gabynak

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Maaf

00:00:02.335 --> 00:00:03.502

Takkan terulang

00:00:05.713 --> 00:00:08.841

Maaf aku tak bisa tinggal untuk menghabisimu

00:00:09.001 --> 00:00:11.927

Rudi tak pernah terburu buru tapi aku sebaliknya

00:00:12.999 --> 00:00:14.347

Aku ingin kau disiksa pelan pelan

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Akan kusampaikan salammu pada Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Vogliate scusarmi

00:00:02.335 --> 00:00:03.586

Non accadrà più

00:00:06.089 --> 00:00:09.001

Mi dispiace non posso restare per finirti di persona

00:00:09.259 --> 00:00:11.097

Rudi non va mai di fretta ma purtroppo io sì

00:00:12.137 --> 00:00:14.806

E voglio che sia una cosa lenta

00:00:14.973 --> 00:00:18.351

Porterò i tuoi saluti alla piccola Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

謝るよ

00:00:02.046 --> 00:00:03.378

もう大丈夫

00:00:05.797 --> 00:00:08.675

最後まで見届けられないの

00:00:09.134 --> 00:00:11.886

残念だけど忙しいから

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

ゆっくり苦しんで

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

ギャビーによろしく伝えるわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

미안해

00:00:02.334 --> 00:00:03.502

이젠 안 그럴 거야

00:00:05.879 --> 00:00:09.991

내 손으로 끝장 못 내 안타깝지만

00:00:09.174 --> 00:00:11.927

루디와 달리 난 좀 바빠서 말이야

00:00:12.999 --> 00:00:14.763

난 천천히 하는 게 좋거든

00:00:14.093 --> 00:00:18.035

개비한테 안부 전해줄게

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Lūdzu piedošanu

00:00:02.376 --> 00:00:03.502

Tas vairs neatkārtosies

00:00:05.754 --> 00:00:08.841

Žēl ka nevaru palikt un tevi piebeigt

00:00:09.999 --> 00:00:12.999

Rūdijs nekad nesteidzas toties es gan

00:00:12.177 --> 00:00:14.388

Un es gribu lai tas būtu lēni

00:00:15.097 --> 00:00:17.725

Nodošu sveicienu mazajai Gabijai

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Atsiprašau

00:00:02.376 --> 00:00:03.502

Tai nepasikartos

00:00:05.755 --> 00:00:08.841

Apgailestauju kad negaliu likt ir pati jus pribaigt

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Rudis niekad neskuba o aš deja skubu

00:00:12.136 --> 00:00:14.388

Noriu kad viskas vyktų lėtai

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Perduosiu linkėjimus mažajai Gabei

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Beklager Det skal ikke skje igjen

00:00:05.838 --> 00:00:09.991

Beklager at jeg ikke kan bli og avslutte det selv

00:00:09.175 --> 00:00:12.052

Rudi har det aldri travelt men det har jeg

00:00:12.219 --> 00:00:14.847

Og jeg vil at det skal ta tid

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Jeg skal hilse lille Gaby fra deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Przepraszam

00:00:02.335 --> 00:00:03.586

To się nie powtórzy

00:00:05.922 --> 00:00:09.001

Szkoda że nie mogę wykończyć cię sama

00:00:09.259 --> 00:00:11.097

Rudi nigdy się nie spieszy ja niestety przeciwnie

00:00:12.137 --> 00:00:14.806

A chciałam poigrać powoli

00:00:14.973 --> 00:00:18.351

Pozdrowię małą Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Minhas desculpas

00:00:02.334 --> 00:00:03.544

Não acontecerá mais

00:00:05.879 --> 00:00:09.999

Lamento não poder ficar para terminar o serviço

00:00:09.216 --> 00:00:11.969

Rudi nunca tem pressa mas eu tenho infelizmente

00:00:12.136 --> 00:00:14.805

E eu quero que seja lentamente

00:00:14.972 --> 00:00:18.035

Mandarei lembranças suas à pequena Gaby

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Îmi cer scuze

00:00:02.334 --> 00:00:03.502

Nu se va mai întâmpla

00:00:05.713 --> 00:00:08.841

Îmi pare rău că nu pot rămâne să te lichidez eu

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Rudi nu se grăbeşte niciodată dar din păcate eu da

00:00:12.136 --> 00:00:14.346

Şi vreau să dureze mult

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

O s o salut pe micuţa Gaby din partea ta

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Прошу прощения

00:00:02.376 --> 00:00:03.878

Это больше не повторится

00:00:05.088 --> 00:00:08.716

Мне жаль что я не могу остаться и прикончить вас лично

00:00:09.999 --> 00:00:11.844

Руди не привык торопиться а я спешу

00:00:12.999 --> 00:00:14.388

Но хочу чтоб вы помучились

00:00:15.097 --> 00:00:17.085

Я передам привет крошке Габи

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mis disculpas

00:00:02.335 --> 00:00:03.503

No volverá a pasar

00:00:05.713 --> 00:00:08.841

Siento mucho no poderme quedar para acabar yo misma contigo

00:00:09.001 --> 00:00:11.969

Rudi nunca tiene prisa pero lamentablemente yo sí

00:00:12.136 --> 00:00:14.347

Y quiero que sea lento

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Saludaré a la pequeña Gaby de tu parte

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ขอโทษจร งๆ

00:00:02.334 --> 00:00:03.544

ม นจะไม เป นอ ก

00:00:05.879 --> 00:00:09.999

ฉ นเส ยใจท จะไม ได อย ด จ ดจบค ณ

00:00:09.216 --> 00:00:11.969

ร ด ไม เคยร บร อน แต ฉ นม งานเยอะ

00:00:12.136 --> 00:00:14.805

และฉ นก อยากให ใช เวลา

00:00:14.972 --> 00:00:18.035

ฉ นจะส งความค ดถ งให เกบ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Özür dilerim

00:00:02.377 --> 00:00:03.503

Bir daha olmaz

00:00:05.755 --> 00:00:08.841

Üzgünüm işini bitirmek için kalamayacağım

00:00:09.001 --> 00:00:11.097

Rudi'nin asla acelesi olmaz ama benim var ne yazık ki

00:00:12.136 --> 00:00:14.389

Yavaş olmasını istiyorum

00:00:15.999 --> 00:00:17.684

Küçük Gaby'ye selamını iletirim

Available in 30 languages

Duration

20 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:15:14

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Wigram Productions,Davis Entertainment,RatPac Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the early 1960s, CIA agent Napoleon Solo and KGB operative Illya Kuryakin participate in a joint mission against a mysterious criminal organization, which is working to proliferate nuclear weapons.