To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good evening, gentlemen

The Man from U.N.C.L.E.

Good evening, gentlemen. Rather touching scene. Nice view, glass of whiskey and a little...

The Man from U.N.C.L.E. • 2015

Good evening, gentlemen. Rather touching scene. Nice view, glass of whiskey and a little bonfireto keep you warm. Rather good idea. So I have news. A fresh, little unpleasantnesshas arisen. But I've, um,spoken to your superiors and now that we're allsuch good friends they've kindly agreed to let me keep the teamtogether for a while. - 'We leave in an hour.'- Where are we going? Istanbul, Kuryakin. You'll needyour curly-wurly shoes. Oh, and you havea new code name. - A code name?- Yes, rather a good one. U.N.C.L.E

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.506

Good evening gentlemen

00:00:03.541 --> 00:00:05.772

Rather touching scene

00:00:05.807 --> 00:00:08.445

Nice view glass of whiskey

00:00:08.048 --> 00:00:10.381

and a little bonfire to keep you warm

00:00:13.999 --> 00:00:14.682

Rather good idea

00:00:14.717 --> 00:00:16.882

So I have news

00:00:16.917 --> 00:00:20.116

A fresh little unpleasantness has arisen

00:00:20.151 --> 00:00:21.887

But I've um spoken to your superiors

00:00:21.922 --> 00:00:23.185

and now that we're all such good friends

00:00:23.022 --> 00:00:24.692

they've kindly agreed to let me

00:00:24.727 --> 00:00:26.496

keep the team together for a while

00:00:26.531 --> 00:00:29.029

'We leave in an hour ' Where are we going

00:00:29.325 --> 00:00:31.567

Istanbul Kuryakin

00:00:31.602 --> 00:00:34.064

You'll need your curly wurly shoes

00:00:34.997 --> 00:00:36.231

Oh and you have a new code name

00:00:36.266 --> 00:00:39.234

A code name Yes rather a good one

00:00:39.269 --> 00:00:40.741

U N C L E

00:00:40.776 --> 00:00:43.711

Nina Simone's Take Care Of Business

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

مساء الخير

00:00:03.669 --> 00:00:05.504

يا له من مشهد مؤثر

00:00:06.172 --> 00:00:08.034

منظر جميل كأس ويسكي

00:00:08.674 --> 00:00:11.998

ونار صغيرة تستدفئان بها

00:00:13.001 --> 00:00:14.263

فكرة سديدة

00:00:14.805 --> 00:00:16.515

عندي خبر لكما

00:00:17.099 --> 00:00:19.602

نشأت مشكلة جديدة

00:00:20.186 --> 00:00:23.147

تحدثت مع مديريكما وبما أننا أصدقاء الآن

00:00:23.314 --> 00:00:25.983

وافقا على الإبقاء على الفريق لبعض الوقت

00:00:26.525 --> 00:00:28.011

سنغادر بعد ساعة

00:00:28.277 --> 00:00:29.032

إلى أين

00:00:29.528 --> 00:00:31.322

إلى إستانبول

00:00:31.864 --> 00:00:33.783

ستحتاج لحذائك المعقوف

00:00:34.158 --> 00:00:37.369

وسيكون لديكم اسم رمزي جديد اسم رمزي

00:00:37.536 --> 00:00:39.205

نعم وهو اسم مناسب

00:00:39.371 --> 00:00:40.372

أنكل

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Добър вечер господа

00:00:03.669 --> 00:00:05.463

Трогателна сцена

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

Прекрасен изглед чаша уиски

00:00:08.632 --> 00:00:10.968

и малък лагерен огън да ви топли

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

Чудесна идея

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Имам новина за вас

00:00:17.998 --> 00:00:19.518

Зададе се малка неприятност

00:00:20.144 --> 00:00:23.064

Но след като говорих с шефовете ви и всички сме приятели

00:00:23.023 --> 00:00:25.009

те любезно се съгласиха да продължим да работим в екип

00:00:26.525 --> 00:00:29.007

Заминаваме след час Къде

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

В Истанбул Курякин

00:00:31.822 --> 00:00:33.699

Вземете си чехлите с пискюли

00:00:34.003 --> 00:00:37.328

Имате и ново кодово име Кодово име ли

00:00:37.495 --> 00:00:39.205

Да доста е добро

00:00:39.413 --> 00:00:40.414

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

傍晚好二位

00:00:03.067 --> 00:00:05.421

好感人的一幕

00:00:06.089 --> 00:00:08.341

美景配上香醇威士忌

00:00:08.591 --> 00:00:10.927

还有小火堆取暖

00:00:13.054 --> 00:00:14.222

挺不错的

00:00:14.764 --> 00:00:16.432

我有最新消息

00:00:17.058 --> 00:00:19.056

又有新的危机产生

00:00:20.103 --> 00:00:23.106

我已和你们上级谈过既然我们成了好友

00:00:23.272 --> 00:00:26.275

他们愿意出借你们让小队继续运作

00:00:26.526 --> 00:00:29.278

我们一小时内出发要去哪

00:00:29.445 --> 00:00:31.028

伊斯坦堡科里亚金

00:00:31.781 --> 00:00:33.741

别忘了带你的卷头鞋

00:00:34.117 --> 00:00:36.119

对了你们有新的代号

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

代号

00:00:37.453 --> 00:00:39.205

对很棒的代号

00:00:39.455 --> 00:00:40.456

UNCLE

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Dobrý večer pánové

00:00:03.067 --> 00:00:05.463

Dosti jímavá scéna

00:00:06.131 --> 00:00:08.341

Krásný výhled sklenice whisky

00:00:08.633 --> 00:00:10.969

a malý táborák na ohřátí

00:00:13.096 --> 00:00:14.264

Docela dobrý nápad

00:00:14.806 --> 00:00:16.474

Mám pro vás novinu

00:00:17.001 --> 00:00:19.602

Vyskytla se další malá nepříjemnost

00:00:20.145 --> 00:00:23.148

Ale mluvil jsem s vašimi šéfy a protože jsme teď kámoši

00:00:23.314 --> 00:00:25.984

souhlasili abych náš tým ještě udržel pohromadě

00:00:26.526 --> 00:00:28.111

Za hodinu vyrážíme

00:00:28.278 --> 00:00:29.032

Kam jedeme

00:00:29.487 --> 00:00:31.322

Do Istanbulu Kurjakine

00:00:31.823 --> 00:00:33.783

Sbalte si mokasíny s bambulkou

00:00:34.159 --> 00:00:37.328

Jo a máte nové krycí jméno Krycí jméno

00:00:37.495 --> 00:00:39.205

Ano vcelku povedené

00:00:39.497 --> 00:00:40.373

U N C L E STREJDA

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

Godaften mine herrer Det er et rørende syn

00:00:06.131 --> 00:00:10.969

En flot udsigt et glas whisky og et lille bål

00:00:13.054 --> 00:00:16.474

God idé Jeg kommer med nyheder

00:00:16.641 --> 00:00:19.519

Der er opstået en kedelig situation

00:00:19.686 --> 00:00:25.009

Deres overordnede er heldigvis indstillet på at lade holdet bestå

00:00:26.067 --> 00:00:29.007

Vi tager af sted om en time Hvor skal vi hen

00:00:29.237 --> 00:00:33.742

Istanbul Kuryakin Find snabelskoene frem

00:00:33.908 --> 00:00:37.328

De har fået et nyt kodenavn Kodenavn

00:00:37.495 --> 00:00:40.373

Ja det er ret godt U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Goedenavond heren

00:00:03.669 --> 00:00:05.421

Wat een ontroerend tafereel

00:00:06.088 --> 00:00:08.034

Uitzicht glaasje whisky

00:00:08.591 --> 00:00:10.926

en een vuurtje om warm te worden

00:00:13.012 --> 00:00:16.432

Goed idee Ik heb nieuws voor jullie

00:00:17.998 --> 00:00:19.518

Er is iets vervelends gebeurd

00:00:20.102 --> 00:00:23.999

Ik heb jullie bazen gesproken

00:00:23.023 --> 00:00:25.009

en ze willen het team bij elkaar houden

00:00:26.525 --> 00:00:29.999

We vertrekken over een uur Waar naartoe

00:00:29.445 --> 00:00:33.699

Istanbul Kuryakin Dus trek je puntschoenen maar aan

00:00:34.998 --> 00:00:37.286

En jullie hebben een nieuwe codenaam Codenaam

00:00:37.453 --> 00:00:39.997

Ja een mooie

00:00:39.204 --> 00:00:40.247

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Õhtust härrased

00:00:03.669 --> 00:00:05.463

Kui liigutav pilt

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

Kena vaade klaas viskit

00:00:08.632 --> 00:00:10.968

ja soojendav lõke

00:00:13.001 --> 00:00:14.221

Pole paha mõte

00:00:14.764 --> 00:00:16.474

Mul on uudiseid

00:00:17.999 --> 00:00:19.056

On tekkinud uusi ebameeldivusi

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Rääkisin te ülemustega kõik on sõbrad

00:00:23.272 --> 00:00:25.941

nii et mul lubati meeskonnaga jätkata

00:00:26.525 --> 00:00:28.999

Lahkume tunni aja pärast

00:00:28.235 --> 00:00:31.028

Kuhu Istanbuli

00:00:31.822 --> 00:00:33.741

Pane kõvera ninaga sussid jalga

00:00:34.116 --> 00:00:36.016

Teil on uus koodnimi

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Koodnimi

00:00:37.495 --> 00:00:39.205

Jah päris tabav

00:00:39.455 --> 00:00:40.498

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Iltaa Onpa koskettava näky

00:00:05.964 --> 00:00:08.055

Hieno näköala lasillinen viskiä

00:00:08.717 --> 00:00:12.303

ja pieni lämmittävä nuotio

00:00:13.054 --> 00:00:16.558

Hyvä ajatus Minulla on uutisia

00:00:16.725 --> 00:00:19.561

On tullut ilmi uusi pikku ikävyys

00:00:19.728 --> 00:00:23.231

Puhuin esimiehillenne

00:00:23.398 --> 00:00:25.984

Sain luvan pitää tiimin kasassa

00:00:26.151 --> 00:00:29.154

Lähdemme tunnin päästä Minne

00:00:29.032 --> 00:00:33.825

Istanbuliin Turkkilaiset kengät kassiin

00:00:33.992 --> 00:00:37.037

Teillä on muuten uusi peitenimi

00:00:37.537 --> 00:00:40.415

Se on aika hyvä U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Bonsoir

00:00:04.379 --> 00:00:05.755

Quelle scène touchante

00:00:06.089 --> 00:00:08.999

Jolie vue whisky

00:00:08.591 --> 00:00:11.052

et petite flambée pour se réchauffer

00:00:13.221 --> 00:00:14.222

Bonne idée

00:00:14.931 --> 00:00:16.432

J'ai des nouvelles

00:00:17.001 --> 00:00:19.435

Un tout nouveau désagrément a surgi

00:00:20.103 --> 00:00:23.106

Mais vos supérieurs dans ce nouvel esprit d'amitié

00:00:23.272 --> 00:00:25.858

me laissent maintenir l'équipe quelque temps

00:00:26.442 --> 00:00:28.194

Nous partons dans une heure

00:00:28.361 --> 00:00:29.362

Où

00:00:29.612 --> 00:00:31.001

A Istamboul

00:00:31.864 --> 00:00:33.741

Prenez vos babouches pointues

00:00:34.117 --> 00:00:36.285

Vous avez désormais un nom de code

00:00:36.452 --> 00:00:37.286

Un nom de code

00:00:37.453 --> 00:00:39.288

Oui il est fort épatant

00:00:39.455 --> 00:00:40.289

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Guten Abend Gentlemen

00:00:03.711 --> 00:00:05.922

Ist ja rührend

00:00:06.089 --> 00:00:08.549

Netter Ausblick ein Glas Whiskey

00:00:08.716 --> 00:00:11.386

und ein kleines Feuerchen zum Aufwärmen

00:00:13.054 --> 00:00:14.263

Eine gute Idee

00:00:14.806 --> 00:00:16.557

Also ich habe Neuigkeiten

00:00:17.058 --> 00:00:19.602

Eine kleine Unannehmlichkeit hat sich ergeben

00:00:20.144 --> 00:00:23.147

Aber Ihre Vorgesetzten haben zugestimmt

00:00:23.314 --> 00:00:25.984

da wir jetzt alle gute Freunde sind dass mir das Team noch erhalten bleibt

00:00:26.526 --> 00:00:29.153

Wir brechen in einer Stunde auf Und wohin

00:00:29.487 --> 00:00:31.656

Istanbul Kuryakin

00:00:31.823 --> 00:00:33.825

Sie werden lustige Schnabelschuhe tragen

00:00:34.242 --> 00:00:37.328

Und Sie haben einen neuen Codenamen Einen Codenamen

00:00:37.495 --> 00:00:39.247

Ja einen ziemlich guten

00:00:39.414 --> 00:00:40.456

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Καλησπέρα σας κύριοι

00:00:03.711 --> 00:00:05.921

Πολύ συγκινητική σκηνή

00:00:06.088 --> 00:00:08.549

Ωραία θέα και ουίσκι

00:00:08.716 --> 00:00:11.385

γύρω απ' τη φωτιά

00:00:13.001 --> 00:00:14.263

Πολύ ωραία ιδέα

00:00:14.805 --> 00:00:16.557

Έχω νέα

00:00:17.999 --> 00:00:19.602

Προέκυψε κάτι δυσάρεστο

00:00:20.144 --> 00:00:23.147

Μίλησα στους ανωτέρους σας Μιας και είμαστε όλοι φίλοι

00:00:23.314 --> 00:00:25.983

μου επέτρεψαν να κρατήσω την ομάδα ενωμένη

00:00:26.525 --> 00:00:29.153

Φεύγουμε σε μια ώρα Πού πάμε

00:00:29.487 --> 00:00:31.655

Στην Κωνσταντινούπολη Κουριάκιν

00:00:31.822 --> 00:00:33.824

Πάρε παπούτσια με σηκωμένες μύτες

00:00:34.241 --> 00:00:37.328

Και θα έχετε νέο κωδικό όνομα Κωδικό όνομα

00:00:37.495 --> 00:00:39.246

Ναι και πολύ καλό

00:00:39.413 --> 00:00:40.456

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ערב טוב רבותיי

00:00:03.067 --> 00:00:05.463

איזו תמונה נוגעת ללב

00:00:06.013 --> 00:00:08.341

נוף יפה כוסית ויסקי

00:00:08.633 --> 00:00:10.968

ומדורה קטנה כדי להתחמם

00:00:13.096 --> 00:00:14.263

רעיון לא רע

00:00:14.764 --> 00:00:16.474

אז יש לי חדשות

00:00:17.001 --> 00:00:19.602

אי נעימות קטנה חדשה התעוררה

00:00:20.144 --> 00:00:23.106

אבל דיברתי עם הממונים עליכם וכעת כשכולנו חברים טובים

00:00:23.272 --> 00:00:25.942

הם הסכימו בטובם להשאיר את הצוות ביחד לזמן מה

00:00:26.526 --> 00:00:29.112

אנחנו עוזבים בעוד שעה לאן אנחנו הולכים

00:00:29.487 --> 00:00:31.028

איסטנבול קורייקין

00:00:31.823 --> 00:00:33.783

תצטרכו נעליים מחודדות

00:00:34.117 --> 00:00:37.328

אה ויש לכם שם קוד חדש שם קוד

00:00:37.495 --> 00:00:39.205

כן די טוב

00:00:39.455 --> 00:00:40.373

מ ל א ך

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Jó estét urak

00:00:03.711 --> 00:00:05.922

Andalító jelenet

00:00:06.089 --> 00:00:08.549

Csodás panoráma finom whisky

00:00:08.716 --> 00:00:11.386

meg egy kis tűz hogy ne fázzanak

00:00:13.054 --> 00:00:14.263

Így a legjobb

00:00:14.806 --> 00:00:16.557

Amúgy híreim vannak

00:00:17.058 --> 00:00:19.602

Egy újabb kis kellemetlenség támadt

00:00:20.144 --> 00:00:23.147

De ha már ilyen jól összejöttünk és a feletteseik is

00:00:23.314 --> 00:00:25.984

beleegyeztek egy ideig még együtt marad a csapat

00:00:26.526 --> 00:00:29.153

Egy óra múlva indulunk Hova megyünk

00:00:29.487 --> 00:00:31.656

Isztambulba Kurjakin

00:00:31.823 --> 00:00:33.825

Hozza a kunkori orrú cipőjét

00:00:34.242 --> 00:00:37.328

Ja és van egy új fedőnevük Fedőnevünk

00:00:37.495 --> 00:00:39.247

Igen a csapatuknak

00:00:39.414 --> 00:00:40.456

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Selamat malam tuan tuan

00:00:03.669 --> 00:00:05.463

Situasi yang menyentuh

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

Pemandangan indah gelas wiskey

00:00:08.632 --> 00:00:10.968

dan perapian kecil untuk menghangatkanmu

00:00:13.012 --> 00:00:14.221

Ide bagus

00:00:14.764 --> 00:00:16.474

Aku punya berita

00:00:17.998 --> 00:00:19.518

Terjadi sebuah situasi buruk yang baru

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Aku sudah bicara pada atasan kalian dan karena sekarang kita berteman

00:00:23.272 --> 00:00:25.941

mereka izinkan aku mempertahankan tim ini beberapa lama

00:00:26.525 --> 00:00:28.001

Kita berangkat satu jam lagi

00:00:28.235 --> 00:00:29.236

Kita ke mana

00:00:29.487 --> 00:00:31.028

Istanbul Kuryakin

00:00:31.822 --> 00:00:33.741

Kau butuh sepatu lancipmu

00:00:34.116 --> 00:00:36.016

Kalian punya nama alias yang baru

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Nama alias

00:00:37.495 --> 00:00:39.205

Ya namanya cukup bagus

00:00:39.455 --> 00:00:40.456

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Buon pomeriggio signori

00:00:03.669 --> 00:00:05.088

Che scena toccante

00:00:06.046 --> 00:00:08.507

Una bella vista un bicchiere di whiskey

00:00:08.674 --> 00:00:11.343

e un piccolo falò per riscaldarvi

00:00:13.012 --> 00:00:14.221

Non male l'idea

00:00:14.805 --> 00:00:16.515

Ho delle notizie per voi

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

C'è un fatto piuttosto increscioso da risolvere

00:00:20.144 --> 00:00:23.147

Ho parlato coi vostri superiori e ora che siamo amici

00:00:23.314 --> 00:00:25.983

hanno gentilmente accettato di lasciarmi tenere la squadra in piedi

00:00:26.525 --> 00:00:29.153

Partiamo tra un'ora Dove andiamo

00:00:29.487 --> 00:00:31.655

Istanbul Kuryakin

00:00:31.822 --> 00:00:33.824

Le serviranno delle ciabatte a punta

00:00:34.002 --> 00:00:37.328

Oh e avete un nuovo nome in codice Nome in codice

00:00:37.495 --> 00:00:39.205

Sì e non è niente male

00:00:39.371 --> 00:00:40.414

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ごきげんよう

00:00:03.627 --> 00:00:05.421

感動的だな

00:00:06.046 --> 00:00:08.215

景色を見て酒を飲み

00:00:08.507 --> 00:00:10.718

たき火で暖まる

00:00:13.001 --> 00:00:14.179

いい考えだ

00:00:14.805 --> 00:00:16.473

知らせがある

00:00:17.141 --> 00:00:19.518

新しい厄介事が起きた

00:00:20.227 --> 00:00:23.105

君たちのボスに相談したところ

00:00:23.188 --> 00:00:25.009

チームを続ける許可が出た

00:00:26.483 --> 00:00:28.193

出発は１時間後

00:00:28.319 --> 00:00:29.999

行き先は

00:00:29.445 --> 00:00:31.405

イスタンブールだ

00:00:31.655 --> 00:00:33.699

先が尖った靴を履け

00:00:34.199 --> 00:00:36.016

コードネームも決まった

00:00:36.285 --> 00:00:37.328

コードネーム

00:00:37.411 --> 00:00:39.121

いい名だぞ

00:00:39.413 --> 00:00:40.414

ＵＮＣＬＥアンクル

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

안녕들 한가

00:00:03.712 --> 00:00:05.922

감동적인 장면이군

00:00:06.089 --> 00:00:08.055

경치 좋고 위스키에

00:00:08.717 --> 00:00:11.428

불도 피워놨고

00:00:13.096 --> 00:00:14.264

좋은 생각이야

00:00:14.848 --> 00:00:16.599

말해줄 게 있네

00:00:17.001 --> 00:00:19.686

새 골칫거리가 생겼는데

00:00:20.027 --> 00:00:23.231

자네 상관들한테 얘기했더니

00:00:23.398 --> 00:00:26.067

자네들을 한동안 데리고 있어도 좋다더군

00:00:26.609 --> 00:00:29.237

1시간 후에 출발한다 어디로요

00:00:29.571 --> 00:00:31.074

이스탄불 일리야

00:00:31.906 --> 00:00:33.867

터키 전통 신발이 필요할 거야

00:00:34.325 --> 00:00:37.412

참 코드명도 바뀌었어 코드명요

00:00:37.579 --> 00:00:39.033

그래 아주 좋은 거지

00:00:39.497 --> 00:00:40.054

엉클

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Labvakar džentlmeņi

00:00:03.669 --> 00:00:05.504

Cik aizkustinoša aina

00:00:06.172 --> 00:00:08.382

Skaista ainava viskija glāze

00:00:08.674 --> 00:00:11.998

un uguntiņa lai nenosaltu

00:00:13.001 --> 00:00:14.263

Nav slikta doma

00:00:14.764 --> 00:00:16.515

Man ir jaunumi

00:00:17.999 --> 00:00:19.056

Mums ir neliela ķibele

00:00:20.186 --> 00:00:23.105

Bet tā kā esam sadraudzējušies jūsu bosi

00:00:23.272 --> 00:00:25.941

man atļāva vēl paturēt komandu

00:00:26.525 --> 00:00:28.999

Mēs dosimies ceļā pēc stundas

00:00:28.277 --> 00:00:31.028

Uz kurieni Uz Stambulu Kurjakin

00:00:31.864 --> 00:00:33.783

Paķer savas austrumu kurpes

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Un jums ir jauns segvārds

00:00:36.368 --> 00:00:37.369

Segvārds

00:00:37.536 --> 00:00:39.205

Jā diezgan labs

00:00:39.455 --> 00:00:40.456

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Labas vakaras ponai

00:00:03.669 --> 00:00:05.504

Jaudinantis vaizdas

00:00:06.172 --> 00:00:08.034

Gražus vaizdas taurė viskio

00:00:08.674 --> 00:00:11.998

ir lauželis kad nesušaltumėt

00:00:13.001 --> 00:00:14.263

Puiki mintis

00:00:14.805 --> 00:00:16.515

Turiu naujieną

00:00:17.099 --> 00:00:19.602

Iškilo naujas mažas nemalonumas

00:00:20.186 --> 00:00:23.147

Kalbėjau su jūsų vadovais Kadangi dabar mes labai geri draugai

00:00:23.314 --> 00:00:25.983

jie man mielai leido kurį laiką išlaikyt komandą

00:00:26.525 --> 00:00:28.011

Išvykstam po valandos

00:00:28.277 --> 00:00:29.153

Kur

00:00:29.528 --> 00:00:31.322

Stambulą Kuriakinai

00:00:31.864 --> 00:00:33.783

Tau prireiks batų lenkta nosimi

00:00:34.158 --> 00:00:36.202

Turit naują slaptą pavadinimą

00:00:36.368 --> 00:00:37.369

Slaptą pavadinimą

00:00:37.536 --> 00:00:39.205

Taip Visai neblogą

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

God aften mine herrer For en rørende scene

00:00:06.999 --> 00:00:12.219

Fin utsikt whisky og et lite bål til å holde varmen ved

00:00:12.386 --> 00:00:14.221

Ganske god idé

00:00:14.388 --> 00:00:19.056

Jeg har nyheter En ny ubehagelighet har oppstått

00:00:19.727 --> 00:00:23.023

Jeg har snakket med sjefene deres og nå som alle er venner

00:00:23.397 --> 00:00:28.194

har de latt meg beholde teamet samlet en stund Vi drar om en time

00:00:28.036 --> 00:00:31.405

Hvor skal vi Istanbul Kuryakin

00:00:31.572 --> 00:00:36.243

Du vil trenge snabelskoene dine Og dere har et nytt kodenavn

00:00:36.041 --> 00:00:40.414

Kodenavn Ja et veldig bra et U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dobry wieczór panom

00:00:03.669 --> 00:00:05.088

Wzruszająca scenka

00:00:06.046 --> 00:00:08.507

Ładny widok szklanka whisky

00:00:08.674 --> 00:00:11.343

i ognisko coby się ogrzać

00:00:13.012 --> 00:00:14.221

Trafiony pomysł

00:00:14.805 --> 00:00:16.515

Mam dla was wieści

00:00:17.998 --> 00:00:19.056

Wypłynęła ciepła porcja zgnilizny

00:00:20.144 --> 00:00:23.147

Rozmawiałem z waszymi przełożonymi i że się przyjaźnimy

00:00:23.314 --> 00:00:25.983

pozwolili mi na jakiś czas zachować zespół

00:00:26.525 --> 00:00:29.153

Ruszamy za godzinę Dokąd

00:00:29.487 --> 00:00:31.655

Do Stambułu

00:00:31.822 --> 00:00:33.824

Koniecznie spakuj ciżemki

00:00:34.002 --> 00:00:37.328

I macie nowy kryptonim Kryptonim

00:00:37.495 --> 00:00:39.205

Tak całkiem ładny

00:00:39.371 --> 00:00:40.414

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Boa noite senhores

00:00:03.711 --> 00:00:05.922

Uma cena bastante comovente

00:00:06.089 --> 00:00:08.549

Bela vista copo de uísque

00:00:08.716 --> 00:00:11.386

e uma fogueirinha pra aquecer vocês

00:00:13.054 --> 00:00:14.263

Uma boa ideia

00:00:14.806 --> 00:00:16.557

Bem tenho novidades

00:00:17.058 --> 00:00:19.602

Uma nova situação desagradável surgiu

00:00:20.144 --> 00:00:23.147

Mas falei com seus superiores e agora que somos bons amigos

00:00:23.314 --> 00:00:25.984

toparam me deixar manter a equipe por um tempo

00:00:26.526 --> 00:00:29.153

Partimos em uma hora Aonde vamos

00:00:29.487 --> 00:00:31.656

Istambul Kuryakin

00:00:31.823 --> 00:00:33.825

Precisa de sapato de bico para cima

00:00:34.242 --> 00:00:37.328

E vocês têm um novo codinome Um codinome

00:00:37.495 --> 00:00:39.288

Sim um bom codinome

00:00:39.455 --> 00:00:40.456

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bună seara domnilor

00:00:03.669 --> 00:00:05.504

Ce tablou emoţionant

00:00:06.172 --> 00:00:08.034

O privelişte frumoasă un pahar de whisky

00:00:08.674 --> 00:00:11.998

şi un mic foc care să vă ţină de cald

00:00:13.001 --> 00:00:14.221

O idee bună

00:00:14.805 --> 00:00:16.515

Am veşti

00:00:17.999 --> 00:00:19.056

S a întâmplat ceva neplăcut

00:00:20.186 --> 00:00:23.147

Dar am vorbit cu superiorii voştri şi dacă tot ne am împrietenit

00:00:23.314 --> 00:00:25.983

au consimţit să lase echipa unită o vreme

00:00:26.525 --> 00:00:29.153

Plecăm într o oră Unde mergem

00:00:29.528 --> 00:00:31.322

La Istanbul Kuryakin

00:00:31.864 --> 00:00:33.741

O să ai nevoie de iminei

00:00:34.325 --> 00:00:37.369

A şi aveţi un nou indicativ Indicativ

00:00:37.536 --> 00:00:39.033

Da unul destul de bun

00:00:39.497 --> 00:00:40.414

U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Добрый вечер джентльмены

00:00:03.752 --> 00:00:05.296

Как трогательно

00:00:05.921 --> 00:00:11.998

Отличный вид стакан виски и уютный костерок чтоб не замерзнуть

00:00:13.012 --> 00:00:14.513

Неплохо придумано

00:00:14.847 --> 00:00:16.039

У меня есть новости

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Тут нарисовались новые неприятности

00:00:20.185 --> 00:00:22.271

Но я поговорил с вашим начальством

00:00:22.396 --> 00:00:26.108

и раз уж вы друзья они согласились чтобы вы снова поработали в команде

00:00:26.004 --> 00:00:29.111

Отправляемся через час Куда мы едем

00:00:29.361 --> 00:00:31.196

В Стамбул Курякин

00:00:31.488 --> 00:00:33.782

Понадобятся клоунские туфли

00:00:34.998 --> 00:00:37.119

Да и у вас теперь новый позывной Позывной

00:00:37.286 --> 00:00:40.205

Да вам понравится А Н К Л

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Dober večer gospoda Ganljiv prizor

00:00:05.963 --> 00:00:11.177

Lep razgled kozarec viskija in kres da vama je toplo

00:00:13.001 --> 00:00:16.515

Dobra zamisel Novico imam

00:00:16.807 --> 00:00:19.056

Pojavila se je nova težavica

00:00:19.852 --> 00:00:23.064

Vajini nadrejeni so ker smo zdaj prijatelji

00:00:23.355 --> 00:00:26.999

prijazno dovolili da ostanete skupaj

00:00:26.233 --> 00:00:29.195

Odidemo čez eno uro Kam

00:00:29.487 --> 00:00:31.489

V Istanbul Kurjakin

00:00:31.697 --> 00:00:33.866

Svoje opanke vzemi

00:00:34.003 --> 00:00:37.328

Novo tajno ime imate Tajno ime

00:00:37.536 --> 00:00:40.498

Ja kar posrečeno je U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Buenas tardes señores

00:00:03.711 --> 00:00:05.421

Qué escena tan enternecedora

00:00:06.089 --> 00:00:08.299

Linda vista un vaso de whisky

00:00:08.591 --> 00:00:10.927

Y una pequeña fogata para calentarse

00:00:12.971 --> 00:00:14.018

Buena idea

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Tengo noticias

00:00:16.975 --> 00:00:19.477

Ha surgido algo un poco desagradable

00:00:20.103 --> 00:00:23.064

Pero hablé con sus superiores y ahora que somos buenos amigos

00:00:23.231 --> 00:00:25.009

aceptaron que yo mantuviera el equipo unido un tiempo

00:00:26.484 --> 00:00:29.153

Salimos en una hora Adónde vamos

00:00:29.445 --> 00:00:31.239

A Estambul Kuryakin

00:00:31.781 --> 00:00:33.007

Necesitarán sus babuchas

00:00:34.003 --> 00:00:36.119

Y tienen una nueva sigla

00:00:36.286 --> 00:00:37.287

Una sigla

00:00:37.453 --> 00:00:39.163

Sí bastante buena

00:00:39.033 --> 00:00:40.331

C I P O L

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

God kväll mina herrar

00:00:04.001 --> 00:00:06.464

Vilken rörande syn

00:00:06.631 --> 00:00:12.678

En vacker utsikt whisky och en liten brasa så att ni håller värmen

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

Vilken bra idé

00:00:14.514 --> 00:00:16.599

Jag har något att berätta

00:00:16.808 --> 00:00:19.685

Det har dykt upp en ny liten otrevlighet

00:00:19.852 --> 00:00:22.999

Men jag har talat med era chefer

00:00:22.023 --> 00:00:26.067

Eftersom vi alla är så goda vänner får vi fortsätta arbeta som ett team

00:00:26.234 --> 00:00:29.237

Vi åker om en timme Vart då

00:00:29.403 --> 00:00:33.908

Istanbul Kuryakin Ta med dina snabelskor

00:00:34.003 --> 00:00:37.453

Och ni har ett nytt kodnamn Kodnamn

00:00:37.062 --> 00:00:40.498

Ja och det är ganska bra U N C L E

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

สว สด หน มๆ

00:00:03.711 --> 00:00:05.922

บรรยากาศซ งๆ

00:00:06.089 --> 00:00:08.549

ว วสวย ว สก คนละแก ว

00:00:08.716 --> 00:00:11.386

และกองไฟให ความอบอ น

00:00:13.054 --> 00:00:14.263

เป นความค ดท ด

00:00:14.806 --> 00:00:16.557

ผมม ข าว

00:00:17.058 --> 00:00:19.602

ม สถานการณ ไม ค อยด เพ งเก ดข นใหม

00:00:20.144 --> 00:00:23.147

แต ผมค ยก บห วหน าพวกค ณแล ว ตอนน เราเป นเพ อนสน ทก น

00:00:23.314 --> 00:00:25.984

พวกเขาเลยยอมให ผม เก บท มน เอาไว ได อ กพ กน ง

00:00:26.526 --> 00:00:29.153

เราออกเด นทางในอ กหน งช วโมง จะไปไหนก น

00:00:29.487 --> 00:00:31.656

อ สต นบ ล

00:00:31.823 --> 00:00:33.825

ค ณต องใช รองเท าห วงอนแล ว

00:00:34.242 --> 00:00:37.328

อ อ ท มเราม ช อรห สใหม นะ ช อรห ส

00:00:37.495 --> 00:00:39.288

ใช ช อด ซะด วย

00:00:39.455 --> 00:00:40.456

อ งเค ล

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

İyi akşamlar beyler

00:00:03.669 --> 00:00:05.463

Dokunaklı bir sahne

00:00:06.013 --> 00:00:08.341

Güzel manzara bir bardak viski

00:00:08.633 --> 00:00:10.968

ve sizi ısıtacak küçük bir ateş

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

İyi fikir

00:00:14.764 --> 00:00:16.474

Haberlerim var

00:00:17.058 --> 00:00:19.056

Yeni bir küçük sorun baş gösterdi

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Amirlerinizle konuştum artık hepimiz dost olduğumuz için

00:00:23.272 --> 00:00:25.942

takımı bir süre bir arada tutmama izin verdiler

00:00:26.525 --> 00:00:29.111

Bir saat sonra gidiyoruz Nereye gidiyoruz

00:00:29.487 --> 00:00:31.028

İstanbul'a Kuryakin

00:00:31.822 --> 00:00:33.741

Kıvrık ayakkabılarına ihtiyacın olacak

00:00:34.116 --> 00:00:37.328

Bu arada yeni bir kod adınız var Kod adı mı

00:00:37.495 --> 00:00:39.205

Evet çok da iyi

00:00:39.372 --> 00:00:40.414

U N C L E

Available in 30 languages

Duration

45 seconds

Views

73

Timestamp in Movie

01:48:42

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Wigram Productions,Davis Entertainment,RatPac Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the early 1960s, CIA agent Napoleon Solo and KGB operative Illya Kuryakin participate in a joint mission against a mysterious criminal organization, which is working to proliferate nuclear weapons.