To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'd better give the contessa back her bracelet

The Man from U.N.C.L.E.

I'd better give the contessaback her bracelet. Why don't you pop intomy office tomorrow...

The Man from U.N.C.L.E. • 2015

I'd better give the contessaback her bracelet. Why don't you pop intomy office tomorrow morning? We can talk more aboutfilling in my gaps. I'll try not to disappoint. You see, each one of ushas a destiny. And I believeI can help you with yours. You can see the future? I can see ushaving lunch tomorrow. Alone. Darling, time to go. Sorry. Darling, I'll be a minute. Now. What are you doing? Another time, perhaps. Leaving so soon? Illya isn't feelingvery well. But we've hada wonderful time. Thank you, Uncle Rudi

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.694

I'd better give the contessa back her bracelet

00:00:04.729 --> 00:00:07.007

Why don't you pop into my office tomorrow morning

00:00:07.105 --> 00:00:10.909

We can talk more about filling in my gaps

00:00:10.944 --> 00:00:12.911

I'll try not to disappoint

00:00:12.946 --> 00:00:15.054

You see each one of us has a destiny

00:00:15.575 --> 00:00:17.608

And I believe I can help you with yours

00:00:18.886 --> 00:00:20.985

You can see the future

00:00:21.002 --> 00:00:22.723

I can see us having lunch tomorrow

00:00:23.858 --> 00:00:25.385

Alone

00:00:25.042 --> 00:00:27.827

Darling time to go Sorry

00:00:27.862 --> 00:00:29.554

Gaby Darling I'll be a minute

00:00:29.589 --> 00:00:31.049

Now

00:00:31.525 --> 00:00:32.898

What are you doing

00:00:32.933 --> 00:00:34.526

Another time perhaps

00:00:34.561 --> 00:00:35.725

Leaving so soon

00:00:35.076 --> 00:00:38.596

Illya isn't feeling very well

00:00:38.631 --> 00:00:39.938

But we've had a wonderful time

00:00:39.973 --> 00:00:41.907

Thank you Uncle Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

يجدر بي أن أعيد السوار للكونتيسة

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

لم لا تمر بمكتبي صباح غد

00:00:06.881 --> 00:00:10.176

لنتكلم عن ملء تلك الفراغات عندي

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

سأحاول ألا أخيب ظنك

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

لكل شخص نصيب في الحياة

00:00:15.306 --> 00:00:17.558

وبإمكاني مساعدتك في نصيبك

00:00:18.518 --> 00:00:20.998

أتستطيع رؤية المستقبل

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

أرانا نتناول الغداء غدا

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

وحدنا

00:00:25.001 --> 00:00:27.485

عزيزتي حان الوقت لنذهب آسف

00:00:27.652 --> 00:00:30.196

عزيزي أمهلني دقيقة بل الآن

00:00:30.988 --> 00:00:32.532

ماذا تفعل

00:00:32.698 --> 00:00:34.002

ربما في مناسبة أخرى

00:00:34.367 --> 00:00:35.368

تغادران من الآن

00:00:35.535 --> 00:00:37.703

يشعر إيليا بوعكة

00:00:38.204 --> 00:00:41.332

ولكن قضينا وقتا رائعا شكرا خالي رودي

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Отивам да върна гривната на графинята

00:00:04.212 --> 00:00:06.672

Заповядайте в офиса ни утре сутрин

00:00:06.839 --> 00:00:10.134

Ще обсъдим запълването на празнините ми

00:00:10.509 --> 00:00:12.345

Ще се постарая да не ви разочаровам

00:00:12.511 --> 00:00:14.847

Всеки от нас има съдба

00:00:15.223 --> 00:00:17.517

Мога да помогна на вашата

00:00:18.476 --> 00:00:19.977

Виждате ли бъдещето

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Виждам как утре обядвате с мен

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Сама

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Скъпа време е да си вървим Извинете

00:00:27.568 --> 00:00:30.002

Скъпи идвам след минута Веднага

00:00:30.905 --> 00:00:32.532

Какво правиш

00:00:32.698 --> 00:00:34.158

Може би другия път

00:00:34.325 --> 00:00:37.703

Тръгвате ли вече Иля не се чувства добре

00:00:38.204 --> 00:00:41.249

Но си прекарахме чудесно Благодаря чичо Руди

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

我该把手链还给女伯爵

00:00:04.462 --> 00:00:06.923

你明早来我办公室吧

00:00:07.009 --> 00:00:10.343

我们可以讨论填补空缺的事

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

我尽量不让你失望

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

我们每个人都有宿命

00:00:15.473 --> 00:00:17.767

我想我可以帮助你的

00:00:18.685 --> 00:00:20.186

你可以预见未来

00:00:20.603 --> 00:00:23.106

我可以预见我们明日共进午餐

00:00:23.565 --> 00:00:24.733

就我们两人

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

亲爱的该走了

00:00:26.086 --> 00:00:27.652

抱歉

00:00:27.819 --> 00:00:29.154

亲爱的等我一下

00:00:29.032 --> 00:00:30.321

现在

00:00:31.156 --> 00:00:32.741

你在干什么

00:00:32.907 --> 00:00:34.325

或许改天吧

00:00:34.492 --> 00:00:35.577

要走了

00:00:35.744 --> 00:00:37.912

伊利亚不太舒服

00:00:38.413 --> 00:00:41.499

但我们玩得很开心谢谢你鲁迪舅舅

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Radši komtese ten náramek vrátím

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

Co kdybyste zítra ráno přišel do kanceláře

00:00:06.881 --> 00:00:10.176

Můžeme si promluvit o zacelení mých mezer

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Pokusím se vás nezklamat

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

Každý z nás má nějaký osud

00:00:15.306 --> 00:00:17.558

A já věřím že ti s tím tvým dokážu pomoct

00:00:18.518 --> 00:00:20.998

Vidíte do budoucnosti

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Vidím nás dva zítra na obědě

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Samotné

00:00:25.001 --> 00:00:27.485

Miláčku je čas jít Pardon

00:00:27.652 --> 00:00:30.196

Miláčku za minutku Hned

00:00:30.988 --> 00:00:32.532

Co to děláš

00:00:32.698 --> 00:00:34.002

Tak možná jindy

00:00:34.367 --> 00:00:35.368

Vy už odcházíte

00:00:35.535 --> 00:00:37.703

Ilja se necítí moc dobře

00:00:38.204 --> 00:00:41.332

Ale výborně jsme se bavili Díky strejdo Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Jeg må hellere returnere komtessens armbånd

00:00:04.253 --> 00:00:10.218

Hvis De kigger forbi i morgen kan vi tale om at udfylde mine huller

00:00:10.384 --> 00:00:12.386

Jeg skal gøre mit bedste

00:00:12.553 --> 00:00:17.558

Vi har hver vores skæbne Jeg kan hjælpe Dem med Deres

00:00:18.226 --> 00:00:20.228

Kan De se ind i fremtiden

00:00:20.394 --> 00:00:24.857

Jeg kan se os spise frokost i morgen Alene

00:00:25.001 --> 00:00:27.443

Vi må videre skat Undskyld

00:00:27.061 --> 00:00:30.112

Om et øjeblik Nu

00:00:30.947 --> 00:00:34.002

Hvad laver du Måske en anden gang

00:00:34.367 --> 00:00:38.999

Går I allerede Ilja har det ikke så godt

00:00:38.204 --> 00:00:42.416

Men vi har moret os Tak onkel Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Geef die armband maar terug aan de Contessa

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

Kom morgenochtend naar mijn kantoor

00:00:06.881 --> 00:00:10.176

Dan kunnen we 't hebben over het vullen van mijn gaten

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Ik zal u niet teleurstellen

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

Iedereen heeft een lotsbestemming

00:00:15.264 --> 00:00:17.558

En ik kan u daarmee helpen

00:00:18.518 --> 00:00:22.897

Kunt u in de toekomst kijken Ik zie dat we morgen gaan lunchen

00:00:23.356 --> 00:00:24.069

Samen

00:00:25.001 --> 00:00:27.443

Schat tijd om te gaan Sorry

00:00:27.061 --> 00:00:30.112

Schat ik kom zo Nu

00:00:30.947 --> 00:00:34.002

Wat doe je Een andere keer wellicht

00:00:34.367 --> 00:00:37.703

Gaan jullie al Illya is niet zo lekker

00:00:38.204 --> 00:00:41.749

Maar het was erg leuk Dank u oom Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Annan käevõru krahvinnale tagasi

00:00:04.295 --> 00:00:06.756

Tulge hommikul kontorisse

00:00:06.923 --> 00:00:10.176

Räägime seal mu tühimike täitmisest

00:00:10.593 --> 00:00:12.428

Püüan mitte pettumust valmistada

00:00:12.595 --> 00:00:14.847

Igaühel on oma saatus

00:00:15.306 --> 00:00:17.006

Usun et saan teid aidata

00:00:18.518 --> 00:00:20.998

Kas te näete tulevikku

00:00:20.436 --> 00:00:22.939

Näen meid homme lõunatamas

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Ainult meid

00:00:25.001 --> 00:00:27.485

Kallis lähme Vabandust

00:00:27.652 --> 00:00:28.986

Kallis mul läheb hetk

00:00:29.153 --> 00:00:30.154

Kohe

00:00:30.988 --> 00:00:32.532

Mis on

00:00:32.698 --> 00:00:34.002

Ehk mõni teine kord

00:00:34.367 --> 00:00:35.368

Lähete juba ära

00:00:35.535 --> 00:00:37.703

Iljal on halb olla

00:00:38.204 --> 00:00:41.332

Meil oli tore Aitäh onu

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Palautan rannekorun kreivittärelle

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

Tule aamulla toimistolle

00:00:06.881 --> 00:00:10.176

Puhutaan lisää aukkojeni täyttämisestä

00:00:10.343 --> 00:00:12.386

Yritän olla tuottamatta pettymystä

00:00:12.553 --> 00:00:15.999

Jokaisella on kohtalonsa

00:00:15.181 --> 00:00:18.351

Voin auttaa toteuttamaan omasi

00:00:18.518 --> 00:00:20.394

Näetkö tulevaisuuteen

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Näen meidät huomenna lounastamassa

00:00:23.356 --> 00:00:24.857

Kahdestaan

00:00:25.001 --> 00:00:27.527

On aika lähteä Anteeksi

00:00:27.693 --> 00:00:30.196

Hetkinen vain Nyt heti

00:00:31.999 --> 00:00:34.002

Mitä sinä teet Ehkä joskus toiste

00:00:34.367 --> 00:00:38.999

Joko te lähdette Iljalla on huono olo

00:00:38.204 --> 00:00:41.029

Meillä oli todella hauskaa Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Je ferais mieux de rendre le bracelet à la contessa

00:00:04.462 --> 00:00:06.672

Passez donc au siège demain matin

00:00:06.839 --> 00:00:10.343

Nous pourrons reparler de mes vides à combler

00:00:10.801 --> 00:00:12.511

J'espère ne pas vous décevoir

00:00:13.304 --> 00:00:15.097

Chacun a son destin

00:00:15.348 --> 00:00:17.683

Je pense pouvoir favoriser le vôtre

00:00:18.643 --> 00:00:20.144

Vous lisez l'avenir

00:00:20.645 --> 00:00:23.272

Je nous vois déjeuner demain

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Seuls

00:00:25.191 --> 00:00:27.485

Chérie il faut y aller Désolé

00:00:27.652 --> 00:00:28.986

Chéri une minute

00:00:29.153 --> 00:00:30.154

Tout de suite

00:00:31.028 --> 00:00:32.532

Qu'est ce qui te prend

00:00:32.698 --> 00:00:34.158

Une autre fois peut être

00:00:34.325 --> 00:00:35.368

Vous partez déjà

00:00:35.535 --> 00:00:37.662

Illya ne se sent pas très bien

00:00:38.329 --> 00:00:41.374

Mais ç'a été formidable Merci oncle Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ich gebe der Contessa ihr Armband lieber wieder zurück

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

Kommen Sie morgen früh doch mal in meinem Büro vorbei

00:00:06.881 --> 00:00:10.384

Dann können wir weiter über das Füllen meiner Lücken sprechen

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Ich bemühe mich Sie nicht zu enttäuschen

00:00:12.553 --> 00:00:15.001

Wissen Sie jeder von uns hat ein Schicksal

00:00:15.264 --> 00:00:17.085

Und ich glaube ich kann Ihnen bei Ihrem helfen

00:00:18.434 --> 00:00:20.228

Können Sie in die Zukunft sehen

00:00:20.395 --> 00:00:22.897

Ich kann uns morgen gemeinsam beim Essen sehen

00:00:23.356 --> 00:00:24.565

Allein

00:00:24.941 --> 00:00:27.443

Schatz Zeit zu gehen Verzeihung

00:00:27.061 --> 00:00:30.113

Schatz einen Moment noch Jetzt

00:00:30.947 --> 00:00:32.532

Was machst du denn

00:00:32.698 --> 00:00:34.117

Ein anderes Mal vielleicht

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

Ihr wollt schon gehen Illya fühlt sich nicht so wohl

00:00:38.204 --> 00:00:41.707

Aber es hat uns sehr gefallen Danke Onkel Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Θα επιστρέψω το βραχιόλι στην κοντέσσα

00:00:04.212 --> 00:00:06.672

Πέρνα απ' το γραφείο αύριο το πρωί

00:00:06.839 --> 00:00:10.343

Θέλω να γεμίσω κάτι κενά

00:00:10.509 --> 00:00:12.345

Θα κάνω το παν για να σε ικανοποιήσω

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

Κάθε άνθρωπος έχει το πεπρωμένο του

00:00:15.223 --> 00:00:17.085

Μπορώ να σας βοηθήσω με το δικό σας

00:00:18.392 --> 00:00:20.186

Προβλέπετε το μέλλον

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Προβλέπω ότι αύριο θα φάμε μαζί

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Μόνοι

00:00:24.899 --> 00:00:27.401

Έλα αγάπη μου φεύγουμε Με συγχωρείτε

00:00:27.568 --> 00:00:30.002

Αγάπη μου έρχομαι αμέσως Τώρα

00:00:30.905 --> 00:00:32.532

Τι κάνεις

00:00:32.698 --> 00:00:34.003

Μια άλλη φορά ίσως

00:00:34.242 --> 00:00:37.703

Φεύγετε τόσο γρήγορα Ο Ίλια είναι λίγο αδιάθετος

00:00:38.204 --> 00:00:41.707

Περάσαμε πολύ όμορφα Ευχαριστούμε θείε Ρούντι

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

מוטב שאחזיר לרוזנת את הצמיד שלה

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

אולי תקפוץ למשרד מחר בבוקר

00:00:06.881 --> 00:00:10.134

נוכל להמשיך לדבר על השלמת החוסרים שלי

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

אשתדל לא לאכזב

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

לכל אחד מאיתנו יש ייעוד

00:00:15.306 --> 00:00:17.558

ואני חושב שאוכל לעזור לך עם שלך

00:00:18.476 --> 00:00:19.977

אתה רואה עתידות

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

אני רואה אותנו אוכלים ארוחת צהריים מחר

00:00:23.355 --> 00:00:24.523

לבד

00:00:24.982 --> 00:00:27.485

יקירתי הגיע הזמן ללכת סליחה

00:00:27.651 --> 00:00:30.154

יקירי עוד רגע עכשיו

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

מה אתה עושה

00:00:32.698 --> 00:00:34.158

אולי בפעם אחרת

00:00:34.325 --> 00:00:35.367

אתם הולכים כל כך מוקדם

00:00:35.534 --> 00:00:37.703

איליה לא מרגיש כל כך טוב

00:00:38.204 --> 00:00:41.332

אבל נהנינו מאוד תודה דוד רודי

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Azt hiszem jobb lesz ha visszaadom a contessának a karkötőjét

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

Nézzen be holnap délelőtt az irodába

00:00:06.881 --> 00:00:10.384

ott zavartalanul tárgyalhatunk a rések kitöltéséről

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Nyomós érveim lesznek

00:00:12.553 --> 00:00:15.001

Mindnyájunknak megíratott a sorsa

00:00:15.264 --> 00:00:17.085

A magáéban azt hiszem részem lehetne

00:00:18.434 --> 00:00:20.228

Talán a jövőbe lát

00:00:20.395 --> 00:00:22.897

Látom hogy holnap együtt ebédelünk

00:00:23.356 --> 00:00:24.565

Kettesben

00:00:24.941 --> 00:00:27.443

Drágám indulnunk kell Bocsánat

00:00:27.061 --> 00:00:30.113

Drágám várj egy percet Gyerünk

00:00:30.947 --> 00:00:32.532

Ez meg mire volt jó

00:00:32.698 --> 00:00:34.117

Talán még lesz szerencsénk

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

Máris mentek Ilja még nem jött teljesen rendbe

00:00:38.204 --> 00:00:41.707

De remekül éreztük magunkat Köszönjük Rudi bácsi

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Sebaiknya aku kembalikan gelang Contessa

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

Mampirlah ke kantor besok pagi

00:00:06.881 --> 00:00:10.134

Kita bisa bicara tentang mengisi celah

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Kucoba untuk tidak mengecewakan

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

Setiap kita memiliki takdir

00:00:15.223 --> 00:00:17.558

Aku yakin aku bisa menolong takdirmu

00:00:18.434 --> 00:00:19.936

Kau bisa meramal masa depan

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Aku bisa meramal kita makan siang besok

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Berduaan

00:00:24.941 --> 00:00:26.442

Sayang waktunya pergi

00:00:26.651 --> 00:00:27.401

Maaf

00:00:27.568 --> 00:00:28.903

Sayang tunggu sebentar

00:00:29.007 --> 00:00:30.002

Sekarang

00:00:30.905 --> 00:00:32.532

Apa yang kau lakukan

00:00:32.698 --> 00:00:34.116

Mungkin lain waktu

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Sudah mau pergi

00:00:35.535 --> 00:00:37.703

Illya merasa kurang sehat

00:00:38.204 --> 00:00:41.249

Tapi kami bersenang senang Terima kasih Paman Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sarà bene che restituisca alla contessa il suo braccialetto

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

Però perché non fa un salto in ufficio domattina

00:00:06.881 --> 00:00:10.384

Possiamo parlare meglio di come colmare le mie lacune

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Cercherò di non deluderla

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

Vede ognuno di noi ha un destino

00:00:15.306 --> 00:00:17.085

E credo di poter migliorare il suo

00:00:18.476 --> 00:00:20.228

Lei prevede il futuro

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Io prevedo che pranzeremo insieme domani

00:00:23.356 --> 00:00:24.565

Da soli

00:00:24.982 --> 00:00:27.485

Cara è ora di andare Scusi

00:00:27.652 --> 00:00:30.154

Caro dammi un minuto Adesso

00:00:30.988 --> 00:00:32.532

Che cosa stai facendo

00:00:32.698 --> 00:00:34.158

Un'altra volta magari

00:00:34.325 --> 00:00:37.745

Già andate via Illya non si sente molto bene

00:00:38.204 --> 00:00:41.707

Ma ci siamo divertiti moltissimo Grazie zio Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

伯爵夫人に腕輪を返しておくわ

00:00:04.671 --> 00:00:06.084

明日オフィスに来て

00:00:06.923 --> 00:00:10.026

隙間を埋める話をしたい

00:00:10.885 --> 00:00:12.554

満足させるよ

00:00:12.846 --> 00:00:15.265

人には運命がある

00:00:15.598 --> 00:00:17.767

私が君の運命を変える

00:00:18.852 --> 00:00:20.052

未来が見えるの

00:00:20.812 --> 00:00:23.273

明日一緒にランチを

00:00:23.069 --> 00:00:24.774

２人で

00:00:25.004 --> 00:00:27.736

ダーリンもう行こう

00:00:27.861 --> 00:00:29.279

少し待ってて

00:00:29.529 --> 00:00:30.447

来るんだ

00:00:31.489 --> 00:00:32.824

何なの

00:00:32.907 --> 00:00:34.451

ではまたの機会に

00:00:34.534 --> 00:00:35.066

もう行くのか

00:00:35.744 --> 00:00:37.829

彼が気分悪くなって

00:00:38.538 --> 00:00:41.541

でも楽しかったわ伯父さん

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

백작 부인한테 팔찌를 돌려줘야겠어요

00:00:04.628 --> 00:00:07.089

내일 아침에 내 사무실로 와요

00:00:07.256 --> 00:00:10.759

수집품 구하는 얘기를 더 해보죠

00:00:10.926 --> 00:00:12.761

실망 안 시키게 노력하죠

00:00:12.928 --> 00:00:15.472

누구에게나 운명이란 게 있죠

00:00:15.639 --> 00:00:18.225

내가 당신을 도울 운명 같군요

00:00:18.851 --> 00:00:20.603

미래도 볼 수 있어요

00:00:20.769 --> 00:00:23.272

우리가 내일 점심 먹는 게 보이는군요

00:00:23.731 --> 00:00:24.094

단둘이서

00:00:25.357 --> 00:00:27.818

자기야 이제 가자 죄송합니다

00:00:27.985 --> 00:00:30.487

자기야 잠깐만 당장

00:00:31.322 --> 00:00:32.906

왜 이래

00:00:33.073 --> 00:00:34.491

그럼 다음 기회에

00:00:34.658 --> 00:00:38.012

벌써 가려고 일리야가 몸이 안 좋대요

00:00:38.579 --> 00:00:42.124

즐거웠어요 고마워요 삼촌

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Laikam jau jāatdod grāfienei aproce

00:00:04.295 --> 00:00:06.672

Atnāciet uz biroju rīt no rīta

00:00:06.881 --> 00:00:10.134

Parunāsim par manu plaisu aizpildīšanu

00:00:10.509 --> 00:00:12.344

Centīšos nepievilt cerības

00:00:12.511 --> 00:00:14.805

Katram ir savs liktenis

00:00:15.306 --> 00:00:17.516

Manuprāt es varu jums palīdzēt

00:00:18.476 --> 00:00:19.977

Jūs redzat nākotni

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Es redzu ka rīt mēs pusdienosim

00:00:23.314 --> 00:00:24.523

Divatā

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Dārgā mums jāiet Atvainojiet

00:00:27.568 --> 00:00:28.903

Dārgais acumirkli

00:00:29.999 --> 00:00:30.007

Tūlīt pat

00:00:30.905 --> 00:00:32.049

Ko tu dari

00:00:32.656 --> 00:00:34.158

Tātad citu reizi

00:00:34.325 --> 00:00:35.326

Jūs jau ejat prom

00:00:35.534 --> 00:00:37.661

Iļja nejūtas labi

00:00:38.162 --> 00:00:41.332

Mēs labi pavadījām laiku Paldies tēvoci

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Geriau grąžinsiu Kontesai vėrinį

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

Užsukit ryt ryte į biurą

00:00:06.881 --> 00:00:10.176

Pasikalbėsim apie mano skylių užkamšymą

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Pasistengsiu nenuvilt

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

Mes visi turim likimą

00:00:15.306 --> 00:00:17.558

Manau galiu tau padėt rast savąjį

00:00:18.518 --> 00:00:20.998

Matot ateitį

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Matau mudu ryt pietaujančius

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Vienus

00:00:25.001 --> 00:00:26.526

Mieloji einam

00:00:26.692 --> 00:00:27.485

Atleiskit

00:00:27.652 --> 00:00:28.986

Mielasis aš tuoj

00:00:29.153 --> 00:00:30.154

Dabar

00:00:30.988 --> 00:00:32.532

Ką darai

00:00:32.698 --> 00:00:34.002

Gal kitą kartą

00:00:34.367 --> 00:00:35.368

Taip greit išeinat

00:00:35.535 --> 00:00:37.703

Ilja prastai jaučiasi

00:00:38.204 --> 00:00:41.332

Bet mum buvo labai smagu Ačiū dėde Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jeg får gi armbåndet tilbake til grevinnen

00:00:04.337 --> 00:00:06.714

Stikk innom kontoret mitt i morgen

00:00:06.881 --> 00:00:10.218

Vi kan snakke mer om å fylle hullene mine

00:00:10.385 --> 00:00:13.221

Jeg skal prøve å ikke skuffe deg

00:00:13.388 --> 00:00:18.351

Vi har alle vår skjebne Jeg tror jeg kan hjelpe deg med din

00:00:18.518 --> 00:00:20.228

Kan du spå fremtiden

00:00:20.395 --> 00:00:24.857

Jeg ser at vi spiser lunsj sammen i morgen Alene

00:00:25.001 --> 00:00:28.945

Elskede på tide å gå Beklager Jeg kommer straks

00:00:29.112 --> 00:00:32.574

Nå Hva gjør du

00:00:32.074 --> 00:00:34.117

En annen gang da

00:00:34.284 --> 00:00:37.912

Drar dere alt Illya føler seg ikke bra

00:00:38.246 --> 00:00:41.749

Men vi har hatt det hyggelig Takk onkel Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Pójdę oddać bransoletkę Contessie

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

Niech pan rano zajrzy do biura

00:00:06.881 --> 00:00:10.384

Porozmawiamy o wypełnianiu moich luk

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Spróbuję nie zawieść

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

Każdy ma jakieś przeznaczenie

00:00:15.306 --> 00:00:17.085

Mogę pomóc wypełnić pani

00:00:18.476 --> 00:00:20.228

Widzi pan przyszłość

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Widzę jak jemy jutrzejszy lunch

00:00:23.356 --> 00:00:24.565

Sami

00:00:24.982 --> 00:00:27.485

Kochanie czas wracać Przepraszam

00:00:27.652 --> 00:00:30.154

Kochanie za minutkę Już

00:00:30.988 --> 00:00:32.532

Co ty wyprawiasz

00:00:32.698 --> 00:00:34.158

Może innym razem

00:00:34.325 --> 00:00:37.745

Już wychodzicie Ilija źle się czuje

00:00:38.204 --> 00:00:41.707

Ale bawiliśmy się przednio Dziękujemy

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

É melhor eu devolver a pulseira para a condessa

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

Apareça no escritório amanhã de manhã

00:00:06.881 --> 00:00:10.384

Podemos falar mais sobre preencher os vazios

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Vou tentar não decepcionar

00:00:12.553 --> 00:00:15.001

Cada um de nós tem um destino

00:00:15.264 --> 00:00:17.085

E acho que posso ajudar você com o seu

00:00:18.434 --> 00:00:20.228

Pode prever o futuro

00:00:20.395 --> 00:00:22.897

Posso nos ver almoçando amanhã

00:00:23.356 --> 00:00:24.565

A sós

00:00:24.941 --> 00:00:27.443

Querida hora de ir Desculpe

00:00:27.061 --> 00:00:30.113

Querido vou em um minuto Agora

00:00:30.947 --> 00:00:32.532

O que está fazendo

00:00:32.698 --> 00:00:34.117

Outra hora talvez

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

Já vão Illya não está se sentindo bem

00:00:38.204 --> 00:00:41.707

Mas nós nos divertimos muito Obrigada tio

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Îi dau înapoi contesei brăţara

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

Vino mâine dimineaţă la birou

00:00:06.881 --> 00:00:10.176

Putem discuta despre cum poţi să mă completezi

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

O să încerc să nu te dezamăgesc

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

Vezi tu fiecare avem destinul nostru

00:00:15.306 --> 00:00:17.558

Şi cred că te pot ajuta cu al tău

00:00:18.518 --> 00:00:20.998

Vezi în viitor

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Văd că o să luăm prânzul împreună mâine

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Singuri

00:00:25.001 --> 00:00:27.485

Iubito e timpul să plecăm Îmi pare rău

00:00:27.652 --> 00:00:30.154

Iubitule vin imediat Acum

00:00:30.988 --> 00:00:32.532

Ce faci

00:00:32.698 --> 00:00:34.002

Lăsăm pe altă dată

00:00:34.367 --> 00:00:35.368

Plecaţi aşa repede

00:00:35.535 --> 00:00:37.703

Illya nu se simte bine

00:00:38.204 --> 00:00:41.332

Dar ne am distrat foarte bine Mulţumesc unchiule Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Все таки нужно вернуть графине этот браслет

00:00:04.504 --> 00:00:07.382

Может заглянете ко мне в офис завтра утром

00:00:07.507 --> 00:00:10.385

Обсудим чем дополнить мою коллекцию

00:00:10.676 --> 00:00:12.428

Постараюсь не разочаровать

00:00:12.678 --> 00:00:14.639

У каждого свое предназначение

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

Я мог бы помочь тебе в этом смысле

00:00:18.685 --> 00:00:20.052

Ты видишь будущее

00:00:20.687 --> 00:00:22.689

Я вижу как мы завтра обедаем

00:00:23.523 --> 00:00:24.691

Наедине

00:00:25.316 --> 00:00:27.036

Дорогая нам пора Простите

00:00:27.527 --> 00:00:30.363

Дорогой еще пару минут Нет

00:00:31.364 --> 00:00:34.002

Что ты делаешь Тогда в другой раз

00:00:34.367 --> 00:00:37.412

Уже уходите Илья неважно себя чувствует

00:00:38.454 --> 00:00:41.029

Но нам все очень понравилось Спасибо дядя Руди

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Grofici bom raje kar vrnila zapestnico

00:00:04.253 --> 00:00:10.176

Pridite jutri zjutraj v pisarno da se pogovoriva o vrzelih

00:00:10.426 --> 00:00:12.929

Potrudil se bom

00:00:13.179 --> 00:00:17.085

Vsakogar čaka sreča Lahko vam pomagam do nje

00:00:18.001 --> 00:00:24.607

Vidite v prihodnost Vidim da bova jutri kosila Sama

00:00:24.857 --> 00:00:27.036

Draga iti morava Oprostite

00:00:27.061 --> 00:00:30.112

Dragi takoj bom Greva

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

Kaj se greš Kdaj drugič mogoče

00:00:34.325 --> 00:00:37.787

Že gresta Ilja se ne počuti dobro

00:00:38.999 --> 00:00:42.416

Krasno sva se imela Hvala stric Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Es mejor que le devuelva la pulsera a la condesa

00:00:04.211 --> 00:00:06.714

Por qué no pasa por mi oficina mañana por la mañana

00:00:06.881 --> 00:00:10.134

Podemos hablar más de llenar mis vacíos

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Trataré de no decepcionarla

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

Verás cada uno de nosotros tiene un destino

00:00:15.222 --> 00:00:17.558

Y creo que yo puedo ayudarte con el tuyo

00:00:18.434 --> 00:00:19.935

Puedes ver el futuro

00:00:20.394 --> 00:00:22.897

Puedo vernos almorzando mañana

00:00:23.356 --> 00:00:24.523

A solas

00:00:24.094 --> 00:00:27.401

Querida es hora de irnos Lo siento

00:00:27.568 --> 00:00:28.903

Querido será un minuto

00:00:29.007 --> 00:00:30.002

Ahora

00:00:30.905 --> 00:00:32.531

Qué estás haciendo

00:00:32.698 --> 00:00:34.003

Otro día tal vez

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Se van tan pronto

00:00:35.534 --> 00:00:37.703

Illya no se siente muy bien

00:00:38.204 --> 00:00:41.248

Pero nos divertimos muchísimo Gracias tío Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jag måste ge grevinnan armbandet tillbaka

00:00:04.295 --> 00:00:10.003

Kom till mitt kontor i morgon bitti så talar vi mer om att fylla mina tomrum

00:00:10.176 --> 00:00:12.428

Jag ska försöka att inte göra er besviken

00:00:12.595 --> 00:00:18.267

Vi har alla ett öde Jag tror att jag kan hjälpa er med ert

00:00:18.434 --> 00:00:20.436

Kan ni se in i framtiden

00:00:20.603 --> 00:00:24.774

Jag kan se att vi äter lunch i morgon ensamma

00:00:24.941 --> 00:00:27.527

Vi måste gå älskling

00:00:27.693 --> 00:00:30.196

Jag kommer strax älskling Nu

00:00:31.197 --> 00:00:34.242

Vad gör du En annan gång kanske

00:00:34.408 --> 00:00:37.995

Ska ni redan gå Illya mår inte bra

00:00:38.162 --> 00:00:42.005

Men vi har haft jättetrevligt Tack morbror Rudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

ฉ นควรเอากำไลไปค นให เคาน เตส

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

ทำไมค ณไม แวะเข าไปท ออฟฟ ศ พร งน เช าล ะ

00:00:06.881 --> 00:00:10.384

เราจะได ค ยก นต อเร องเต มเต มให ฉ น

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

ผมจะไม ทำให ผ ดหว ง

00:00:12.553 --> 00:00:15.001

เห นม ย เราท กคนล วนม ล ข ต

00:00:15.264 --> 00:00:17.085

และผมเช อว าผมช วยเร องล ข ตค ณได

00:00:18.434 --> 00:00:20.228

ค ณมองเห นอนาคตเหรอ

00:00:20.395 --> 00:00:22.897

ผมเห นเราสองคนก นข าวกลางว นพร งน

00:00:23.356 --> 00:00:24.565

ตามลำพ ง

00:00:24.941 --> 00:00:27.443

ท ร ก ไปก นได แล ว โทษท

00:00:27.061 --> 00:00:30.113

ท ร ก อ กเด ยวน ง ไปเด ยวน

00:00:30.947 --> 00:00:32.532

ค ณกำล งทำอะไร

00:00:32.698 --> 00:00:34.117

ไว คราวหน าก แล วก น

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

ทำไมกล บเร วจ ง อ ลยาไม ค อยสบายค ะ

00:00:38.204 --> 00:00:41.707

แต เราสน กก นมากเลย ขอบค ณนะคะล งร ด

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Kontes'e bilekliğini geri vereyim

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

Yarın sabah büroma uğrasana

00:00:06.881 --> 00:00:10.134

Boşluklarımı doldurma konusunu görüşürüz

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

Sizi memnun etmek isterim

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

Hepimizin bir kaderi var

00:00:15.264 --> 00:00:17.558

Bence senin kaderine yardım edebilirim

00:00:18.476 --> 00:00:19.977

Geleceği mi görüyorsun

00:00:20.395 --> 00:00:22.897

Yarın öğlen yemeği yediğimizi görüyorum

00:00:23.356 --> 00:00:24.524

Yalnız

00:00:24.982 --> 00:00:27.443

Hayatım gitme vakti Affedersiniz

00:00:27.061 --> 00:00:30.113

Hayatım bir dakika sürer Hemen

00:00:30.947 --> 00:00:32.532

Ne yapıyorsun

00:00:32.698 --> 00:00:34.158

Belki başka zaman

00:00:34.325 --> 00:00:37.703

Hemen mi gidiyorsunuz Illya kendini pek iyi hissetmiyor

00:00:38.204 --> 00:00:41.707

Çok iyi vakit geçirdik Sağ ol Rudi Dayı

Available in 30 languages

Duration

43 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:48:20

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Wigram Productions,Davis Entertainment,RatPac Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the early 1960s, CIA agent Napoleon Solo and KGB operative Illya Kuryakin participate in a joint mission against a mysterious criminal organization, which is working to proliferate nuclear weapons.