To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

The Man from U.N.C.L.E.

I'm sorry. I really wanted to tell you,but.. Tch. It's okay. I would have done exactlythe...

The Man from U.N.C.L.E. • 2015

I'm sorry. I really wanted to tell you,but.. Tch. It's okay. I would have done exactlythe same thing in your position. I'm.. I'm sorry about your father. I lost him a long time ago. Cowboy's invited us for a drink up in his room, if you'd like. I have to see Waverly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.329

I'm sorry

00:00:04.366 --> 00:00:07.499

I really wanted to tell you but

00:00:07.534 --> 00:00:09.842

Tch It's okay

00:00:09.877 --> 00:00:12.537

I would have done exactly the same thing in your position

00:00:13.881 --> 00:00:15.738

I'm

00:00:15.773 --> 00:00:17.377

I'm sorry about your father

00:00:20.184 --> 00:00:21.953

I lost him a long time ago

00:00:24.716 --> 00:00:25.924

Cowboy's invited us for a drink

00:00:25.959 --> 00:00:26.958

up in his room if you'd like

00:00:26.993 --> 00:00:28.322

I have to see Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

أنا آسفة

00:00:04.336 --> 00:00:06.297

أردت أن أخبرك ولكن

00:00:08.034 --> 00:00:09.466

لا بأس

00:00:09.633 --> 00:00:12.177

كنت سأفعل الأمر نفسه لو كنت مكانك

00:00:15.681 --> 00:00:17.998

وآسف بشأن أبيك

00:00:20.269 --> 00:00:21.937

فقدته من زمن بعيد

00:00:24.607 --> 00:00:26.775

دعانا راعي البقر لمشروب في غرفته

00:00:26.942 --> 00:00:28.193

يجب أن أرى ويفرلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Съжалявам

00:00:04.337 --> 00:00:06.255

Исках да ти кажа но

00:00:08.341 --> 00:00:09.425

Няма нищо

00:00:09.592 --> 00:00:12.022

Бих сторил същото на твое място

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Съжалявам за баща ти

00:00:20.228 --> 00:00:21.896

Изгубих го много отдавна

00:00:24.565 --> 00:00:26.734

Каубоят ни покани на питие в стаята си

00:00:27.026 --> 00:00:28.277

Трябва да видя Уейвърли

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

我很抱歉

00:00:04.337 --> 00:00:06.297

我想告诉你但是

00:00:08.341 --> 00:00:12.022

没关系我也会做同样的事

00:00:15.723 --> 00:00:17.035

你父亲的事很遗憾

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

我很久以前就失去他了

00:00:24.607 --> 00:00:28.236

牛仔哥请我们去他房间喝酒我得去见威佛利

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Promiň

00:00:04.336 --> 00:00:06.338

Chtěla jsem ti to říct ale

00:00:08.034 --> 00:00:09.508

V pořádku

00:00:09.675 --> 00:00:12.219

Na tvém místě bych se choval úplně stejně

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Mrzí mě to s tvým tátou

00:00:20.311 --> 00:00:21.979

Ztratila jsem ho už dávno

00:00:24.648 --> 00:00:26.817

Kovboj nás pozval k sobě na skleničku

00:00:26.984 --> 00:00:28.235

Musím za Waverlym

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Undskyld

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Jeg ville gerne have fortalt det

00:00:08.034 --> 00:00:12.178

Helt i orden Jeg havde gjort præcis det samme

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Det var trist med Deres far

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

Jeg mistede ham for længe siden

00:00:24.607 --> 00:00:29.737

Cowboyen har inviteret os på drinks Jeg har en aftale med Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Het spijt me

00:00:04.337 --> 00:00:06.297

Ik wou het je wel vertellen maar

00:00:08.341 --> 00:00:12.261

Het is goed Ik had hetzelfde gedaan in jouw positie

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

Het spijt me van je vader

00:00:20.269 --> 00:00:21.938

Die had ik al lang niet meer

00:00:24.607 --> 00:00:26.776

Cowboy vraagt of we wat komen drinken

00:00:26.943 --> 00:00:28.277

Ik moet naar Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Anna andeks

00:00:04.337 --> 00:00:06.297

Ma tahtsin sulle öelda

00:00:08.341 --> 00:00:09.467

Pole midagi

00:00:09.634 --> 00:00:12.022

Oleksin sinu rollis sama teinud

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Tunnen isa pärast kaasa

00:00:20.269 --> 00:00:21.938

Kaotasin ta juba ammu

00:00:24.607 --> 00:00:26.776

Kauboi kutsus meid dringile

00:00:26.943 --> 00:00:28.236

Pean Waverlyga kohtuma

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Olen pahoillani

00:00:04.336 --> 00:00:07.089

Olisin halunnut kertoa mutta

00:00:08.034 --> 00:00:12.261

Ei se haittaa Olisin tehnyt itse samoin

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Otan osaa isäsi kuoleman vuoksi

00:00:20.269 --> 00:00:23.189

Menetin hänet jo kauan sitten

00:00:24.607 --> 00:00:26.776

Cowboy kutsui meidät lasilliselle

00:00:26.942 --> 00:00:29.862

Minun pitää mennä tapaamaan Waverlya

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Pardon

00:00:04.336 --> 00:00:06.338

Je voulais vous le dire mais

00:00:08.257 --> 00:00:09.592

C'est rien

00:00:09.758 --> 00:00:12.999

J'aurais fait exactement pareil

00:00:15.639 --> 00:00:16.849

Navré pour votre père

00:00:20.144 --> 00:00:22.354

Je l'ai perdu il y a longtemps

00:00:24.648 --> 00:00:26.525

Cow boy nous propose un verre

00:00:26.692 --> 00:00:28.001

Je dois voir Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Es tut mir leid

00:00:04.336 --> 00:00:06.839

Ich wollte es dir wirklich sagen aber

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Schon gut

00:00:09.591 --> 00:00:12.261

Ich hätte an deiner Stelle genau dasselbe getan

00:00:15.723 --> 00:00:17.099

Das mit deinem Vater tut mir leid

00:00:20.269 --> 00:00:22.479

Ich habe ihn lange vorher verloren

00:00:24.648 --> 00:00:26.817

Der Cowboy hat uns auf einen Drink eingeladen wenn du magst

00:00:26.984 --> 00:00:28.277

Ich muss zu Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Συγγνώμη

00:00:04.337 --> 00:00:06.839

Ήθελα να σου το πω αλλά

00:00:08.341 --> 00:00:09.425

Δεν πειράζει

00:00:09.592 --> 00:00:12.261

Κι εγώ στη θέση σου το ίδιο θα έκανα

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

Λυπάμαι για τον πατέρα σου

00:00:20.269 --> 00:00:22.048

Τον είχα χάσει πριν από πολύ καιρό

00:00:24.649 --> 00:00:26.818

Ο Καουμπόης μας κάλεσε για ποτό στο δωμάτιό του

00:00:26.984 --> 00:00:28.277

Πρέπει να δω τον Γουέβερλι

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

אני מצטערת

00:00:04.336 --> 00:00:06.296

באמת רציתי לספר לך אבל

00:00:08.034 --> 00:00:09.466

זה בסדר

00:00:09.633 --> 00:00:12.219

במקומך הייתי עושה בדיוק אותו הדבר

00:00:15.723 --> 00:00:17.999

צר לי על אביך

00:00:20.031 --> 00:00:21.979

איבדתי אותו לפני זמן רב

00:00:24.648 --> 00:00:26.817

קאובוי הזמין אותנו למשקה בחדרו אם את רוצה

00:00:26.984 --> 00:00:29.999

אני צריכה לפגוש את וייברלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Bocsáss meg

00:00:04.336 --> 00:00:06.839

Meg akartam mondani neked de

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Semmi baj

00:00:09.591 --> 00:00:12.261

Pontosan ugyanezt tettem volna a helyedben

00:00:15.723 --> 00:00:17.099

Részvétem apád miatt

00:00:20.269 --> 00:00:22.479

Őt már rég elvesztettem

00:00:24.648 --> 00:00:26.817

Cowboy meghívott minket egy italra a szobájába

00:00:26.984 --> 00:00:28.277

Waverly vár engem

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Maaf

00:00:04.337 --> 00:00:06.297

Aku ingin bilang padamu tapi

00:00:08.341 --> 00:00:09.467

Tak apa

00:00:09.634 --> 00:00:12.022

Aku akan berbuat sama jika di posisimu

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Aku turut berduka soal ayahmu

00:00:20.228 --> 00:00:21.896

Aku kehilangan dia dari dulu

00:00:24.607 --> 00:00:26.734

Koboi mengundang kita minum minum di kamarnya jika kau mau

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

Aku harus menemui Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Mi dispiace

00:00:04.337 --> 00:00:06.839

Avrei davvero voluto dirtelo ma

00:00:08.341 --> 00:00:09.383

Fa niente

00:00:09.055 --> 00:00:12.022

Avrei fatto stessa cosa in tua posizione

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Mm

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Mi dispiace per tuo padre

00:00:20.228 --> 00:00:22.438

L'ho perso molto tempo fa

00:00:24.607 --> 00:00:26.776

Il cowboy ci ha invitati a bere da lui se ti va

00:00:26.943 --> 00:00:28.236

Devo vedere Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

謝るわ

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

教えたかったけど

00:00:08.382 --> 00:00:12.178

いいんだ俺が君なら同じことをした

00:00:15.806 --> 00:00:17.642

お父さんは気の毒に

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

父は元からいない

00:00:24.649 --> 00:00:26.734

ソロが一緒に飲もうと

00:00:26.817 --> 00:00:28.194

ウェーバリーと話が

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

미안해요

00:00:04.378 --> 00:00:06.839

밝히고 싶었지만

00:00:08.382 --> 00:00:09.466

괜찮아

00:00:09.633 --> 00:00:12.303

나라도 그랬을 거야

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

아버님 일은 유감이야

00:00:20.394 --> 00:00:22.605

이미 오래전에 마음 정리했어요

00:00:24.773 --> 00:00:26.942

양키가 방에서 술 한잔하자는데

00:00:27.109 --> 00:00:28.402

난 웨이벌리를 만나야 해서

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Piedod

00:00:04.378 --> 00:00:06.338

Es gribēju tev pateikt bet

00:00:08.382 --> 00:00:09.508

Tas nekas

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Tavā vietā es darītu tieši tāpat

00:00:15.765 --> 00:00:17.058

Izsaku līdzjūtību par tēvu

00:00:20.269 --> 00:00:21.937

Es jau sen viņu pazaudēju

00:00:24.069 --> 00:00:26.776

Kovbojs mūs ielūdza uz glāzi viņa numurā

00:00:26.942 --> 00:00:28.277

Man jāsatiek Veiverlijs

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Atsiprašau

00:00:04.337 --> 00:00:06.297

Labai norėjau tau papasakot bet

00:00:08.341 --> 00:00:09.467

Nieko tokio

00:00:09.634 --> 00:00:12.022

Tavim dėtas ir aš taip būčiau pasielgęs

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Apgailestauju dėl tėvo

00:00:20.269 --> 00:00:21.938

Netekau jo seniai

00:00:24.607 --> 00:00:26.776

Kaubojus kviečia mus išgert jo kambary jei nori

00:00:26.943 --> 00:00:28.236

Turiu susitikt su Veiverliu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Jeg er lei for det

00:00:04.336 --> 00:00:08.174

Jeg ønsket å fortelle deg det men

00:00:08.034 --> 00:00:12.219

Det er greit Jeg ville gjort det samme i din situasjon

00:00:15.556 --> 00:00:18.184

Kondolerer med faren din

00:00:20.186 --> 00:00:23.189

Jeg mistet ham for lenge siden

00:00:24.565 --> 00:00:28.235

Cowboy har bedt oss på en drink Jeg må treffe Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Przepraszam

00:00:04.337 --> 00:00:06.839

Chciałam ci powiedzieć

00:00:08.341 --> 00:00:09.383

W porządku

00:00:09.055 --> 00:00:12.022

Na twoim miejscu zrobiłbym to samo

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Przykro mi z powodu ojca

00:00:20.228 --> 00:00:22.438

Straciłam go dawno temu

00:00:24.607 --> 00:00:26.776

Kowboj zaprosił nas na drinka do pokoju

00:00:26.943 --> 00:00:28.236

Waverly mnie wzywał

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sinto muito

00:00:04.336 --> 00:00:06.839

Eu queria lhe contar mas

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Tudo bem

00:00:09.591 --> 00:00:12.261

Eu teria feito a mesma coisa no seu lugar

00:00:15.723 --> 00:00:17.099

Sinto muito pelo seu pai

00:00:20.269 --> 00:00:22.479

Eu o perdi há muito tempo

00:00:24.648 --> 00:00:26.817

O Caubói nos convidou para um drinque em seu quarto

00:00:26.984 --> 00:00:28.277

Preciso ver Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Îmi pare rău

00:00:04.336 --> 00:00:06.297

Am vrut să ţi spun dar

00:00:08.034 --> 00:00:09.467

Nu i nimic

00:00:09.633 --> 00:00:12.178

Aş fi făcut exact la fel în locul tău

00:00:15.681 --> 00:00:17.998

Condoleanţe pentru tatăl tău

00:00:20.227 --> 00:00:21.896

L am pierdut demult

00:00:24.565 --> 00:00:26.734

Cowboy ne a invitat să bem ceva la el

00:00:26.901 --> 00:00:28.194

Trebuie să mă duc la Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Прости меня

00:00:04.545 --> 00:00:06.714

Я правда хотела тебе сказать но

00:00:08.466 --> 00:00:09.592

Ничего

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

На твоем месте я поступил бы так же

00:00:15.089 --> 00:00:17.006

И мне жаль твоего отца

00:00:20.394 --> 00:00:22.355

Я потеряла его давно

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

Ковбой пригласил нас выпить если ты не против

00:00:26.901 --> 00:00:28.611

Мне нужно навестить Уэверли

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Oprosti

00:00:04.337 --> 00:00:07.034

Res sem ti hotela povedati

00:00:08.341 --> 00:00:12.022

Že v redu Na tvojem mestu bi ravnal enako

00:00:15.723 --> 00:00:18.351

Žal mi je tvojega očeta

00:00:20.228 --> 00:00:23.147

Že davno sem ga izgubila

00:00:24.565 --> 00:00:29.737

Kavboj naju vabi na pijačo K Waverlyju moram

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Lo siento

00:00:04.337 --> 00:00:06.297

De verdad quería decírtelo pero

00:00:08.341 --> 00:00:09.467

No importa

00:00:09.634 --> 00:00:12.022

Yo habría hecho lo mismo en tu posición

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Siento lo de tu padre

00:00:20.228 --> 00:00:21.896

Lo perdí hace mucho tiempo

00:00:24.607 --> 00:00:26.734

El Vaquero nos invitó a un trago en su habitación si quieres

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

Tengo que hablar con Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Förlåt

00:00:04.671 --> 00:00:07.424

Jag ville verkligen berätta för dig

00:00:08.758 --> 00:00:12.637

Det är ingen fara Jag hade gjort samma sak om jag vore du

00:00:15.849 --> 00:00:17.475

Jag beklagar din fars död

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

Honom förlorade jag för länge sedan

00:00:24.649 --> 00:00:28.653

Cowboy bjuder på ett glas på rummet Jag måste träffa Waverly

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ฉ นขอโทษ

00:00:04.336 --> 00:00:06.839

ฉ นต งใจจะบอกค ณอย แต

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

ไม เป นไร

00:00:09.591 --> 00:00:12.261

ผมก คงทำแบบเด ยวก นถ าผมเป นค ณ

00:00:15.723 --> 00:00:17.099

เส ยใจด วยนะเร องพ อค ณ

00:00:20.269 --> 00:00:22.479

ฉ นเส ยพ อไปนานแล ว

00:00:24.648 --> 00:00:26.817

คาวบอยชวนเราไปด มท ห องเขา ถ าค ณอยากไป

00:00:26.984 --> 00:00:28.277

ฉ นต องไปพบเวฟเวอล

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Üzgünüm

00:00:04.336 --> 00:00:06.839

Sana anlatmak istemiştim ama

00:00:08.382 --> 00:00:09.508

Sorun değil

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Yerinde olsam aynı şeyi yapardım

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Baban için üzgünüm

00:00:20.031 --> 00:00:21.979

Onu uzun zaman önce kaybettim

00:00:24.648 --> 00:00:26.817

Kovboy bizi odasında içkiye davet etti İstersen

00:00:26.984 --> 00:00:28.277

Waverly'yi görmeliyim

Available in 30 languages

Duration

30 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

01:43:42

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Wigram Productions,Davis Entertainment,RatPac Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the early 1960s, CIA agent Napoleon Solo and KGB operative Illya Kuryakin participate in a joint mission against a mysterious criminal organization, which is working to proliferate nuclear weapons.