To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look in the mirrorPaper towels clean cab limo company somedayHow much you got saved That ain't none of your businessSomeday Someday my dream will comeOne night you'll wake up and you'll discover it

Someday? Someday my dream will come? One night you will wake up and discover it never...

Collateral • 2004

Vincent:
Look in the mirror. Paper towels, clean cab. Limo company some day. How much you got saved?Max:That ain't any of your business.Vincent:Someday? Someday my dream will come? One night you will wake up and discover it never happened. It's all turned around on you. It never will. Suddenly you are old. Didn't happen, and it never will, because you were never going to do it anyway. You'll push it into memory and then zone out in your barco lounger, being hypnotized by daytime TV for the rest of your life. Don't you talk to me about murder. All it ever took was a down payment on a Lincoln town car. That girl,you can't even call that girl. What the fuck are you still doing driving a cab?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Look in the mirror

00:00:03.837 --> 00:00:06.505

Paper towels clean cab limo company someday

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

How much you got saved That ain't none of your business

00:00:09.759 --> 00:00:13.178

Someday Someday my dream will come

00:00:13.263 --> 00:00:16.515

One night you'll wake up and you'll discover it never happened

00:00:16.599 --> 00:00:20.936

It's all turned around on you It never will Suddenly you are old

00:00:22.772 --> 00:00:23.856

Didn't happen

00:00:23.094 --> 00:00:26.984

And it never will because you were never gonna do it anyway

00:00:27.001 --> 00:00:30.195

You'll push it into memory then zone out in your Barcalounger

00:00:30.028 --> 00:00:34.007

being hypnotized by daytime TV for the rest of your life

00:00:34.784 --> 00:00:36.785

Don't you talk to me about murder

00:00:36.087 --> 00:00:40.914

All it ever took was a down payment on a Lincoln Town Car

00:00:40.999 --> 00:00:44.003

Or that girl You can't even call that girl

00:00:44.836 --> 00:00:48.013

What the fuck are you still doing driving a cab

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

انظر في المرآة

00:00:03.097 --> 00:00:06.034

محارم ورقية سيارة نظيفة شركة ليموزين يوما ما

00:00:06.047 --> 00:00:09.057

كم اد خرت من المال هذا ليس من شأنك

00:00:09.091 --> 00:00:13.008

يوما ما يوما ما سأحقق حلمي

00:00:13.031 --> 00:00:16.031

ستستيقظ ذات ليلة وستكتشف أن هذا لم يحصل

00:00:16.048 --> 00:00:21.098

انقلب كل شيء عليك هذا لن يحصل فجأة أصبحت عجوزا

00:00:22.059 --> 00:00:23.089

لم يحصل

00:00:24.002 --> 00:00:26.096

ولن يحصل لأنك لن تفعل ذلك بأية حال

00:00:27.009 --> 00:00:30.019

ستدفن هذا في الذاكرة وتقبع على أريكتك

00:00:30.033 --> 00:00:34.004

تشاهد التلفزيون نهارا لباقي حياتك

00:00:34.006 --> 00:00:36.053

لا تكلمني عن الجرائم

00:00:36.087 --> 00:00:40.054

لم يتطلب الأمر سوى دفعة مسبقة على سي ارة لنكولن

00:00:40.087 --> 00:00:43.064

أو تلك الفتاة لا يمكنك الاتصال بها حتى

00:00:45.011 --> 00:00:47.098

لماذا ما زلت تقود سيارة أجرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Begiratu ispiluan

00:00:03.919 --> 00:00:06.755

Taxi garbia limusin enpresa noizbait

00:00:06.755 --> 00:00:10.003

Zenbat diru duzu aurreztua Zuri bost axola hori

00:00:10.001 --> 00:00:13.001

Noizbait Noizbait nire ametsa beteko da

00:00:13.262 --> 00:00:16.039

Gau batean esnatu eta konturatuko zara ez dela horrela izan

00:00:16.515 --> 00:00:20.686

Hori ez da inoiz gertatuko Bat batean zaharra zara

00:00:22.813 --> 00:00:26.233

Ez da gertatu Eta ez da gertatuko sekula ez duzulako egingo

00:00:27.067 --> 00:00:30.529

Oroimenean sartuko duzu eta zure besaulkian kulunkan

00:00:30.529 --> 00:00:33.908

telebistak hipnotizatua biziko zara betiko

00:00:34.825 --> 00:00:36.911

Ezidazu hilketaz hitz egin

00:00:36.952 --> 00:00:41.165

Aski zenuen Lincoln Town Car bat erosteko sarrera bat ordaintzea

00:00:41.248 --> 00:00:42.917

Eta ez zara neska horri deitzen ausartzen

00:00:45.024 --> 00:00:48.214

Zer arraio ari zara oraindik taxi bat gidatzen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

আয়ন য় ন জ র দ ক ত ক য় দ খ

00:00:03.837 --> 00:00:06.505

প প র ট ওয় ল পর ষ ক র গ ড ক ন একদ ন ল ম ক ম প ন হব

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

কত ট ক জম য় ছ ত ম স ট ত ম র ক ন ব ষয় ন

00:00:09.759 --> 00:00:13.178

ক ন দ ন ক ন একদ ন আম র স বপ ন প রণ হব

00:00:13.263 --> 00:00:16.515

একদ ন ত ম র ঠ ক ঘ ম ভ ঙ গব আর আব স ক র করব স ট আর ক ন দ ন হব ন

00:00:16.599 --> 00:00:20.936

ত ম ক ছ ই করত প রব ন কখন করত প রব ন হট ৎ একদ ন ত ম ব দ ধ হয় য ব

00:00:22.772 --> 00:00:23.856

ক চ ছ হব ন

00:00:23.094 --> 00:00:26.984

এব এট কখন হব ন ক রণ ত ম স ট ক ন ভ ব ই কখন করত প রব ন

00:00:27.001 --> 00:00:30.195

ত ম আম র কথ মন র খ একদ ন ত ম অকর ম ব ড় হয় য ব

00:00:30.028 --> 00:00:34.007

দ নর ত ছ ট ট ট ল বস ট ভ দ খ ত ম র অলস সময় ক ট ত থ কব

00:00:34.784 --> 00:00:36.785

আম ক ত ম আম র খ ন র কথ বল খ চ দ ও ন

00:00:36.087 --> 00:00:40.914

ল ঙ কন শহর একট গ ড র ম ত র একব র ড উন প ম ন ট দ ব র ক ষমত ও ত ম র ন ই

00:00:40.999 --> 00:00:44.003

অথব ঐ ম য় ট এমনক ত ম স ই ম য় ট ক ফ ন করত ও প রব ন

00:00:44.836 --> 00:00:48.013

ক করত ত ম এখন এই ব ল র ক য ব চ ল ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.881

Ne bi moglo biti bolje

00:00:04.003 --> 00:00:06.008

Ubrusi čist taksi

00:00:07.000 --> 00:00:08.801

Koliko si uštedeo

00:00:08.961 --> 00:00:10.801

Šta te briga

00:00:10.962 --> 00:00:13.841

Jednoga dana jednoga dana će se moj san ispuniti

00:00:14.042 --> 00:00:16.842

Jedne noći ćeš se probuditi i shvatiti da se to nije dogodilo

00:00:17.001 --> 00:00:19.884

Sve će se okrenuti protiv tebe

00:00:20.013 --> 00:00:22.844

i odjednom ćeš ostariti

00:00:23.001 --> 00:00:24.924

Nije se dogodilo

00:00:25.999 --> 00:00:27.845

i nikada neće jer ti to nećeš uraditi

00:00:28.002 --> 00:00:30.844

Sve samo zamišljaš a potom posediš i

00:00:31.013 --> 00:00:34.846

do kraja života sediš hipnotisan pred televizorom

00:00:35.026 --> 00:00:36.846

Zato mi ne pričaš o ubistvu

00:00:37.002 --> 00:00:40.886

Sve će ostati u pustim željama

00:00:41.997 --> 00:00:44.848

o devojci Zašto je ne nazoveš

00:00:44.968 --> 00:00:49.999

Zašto još uvek voziš taksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Виж се в огледалото

00:00:04.001 --> 00:00:06.422

Книжни кърпи мечти за лимузини под наем

00:00:06.589 --> 00:00:09.676

Колко си спестил Не е твоя работа

00:00:09.884 --> 00:00:13.096

Някой ден мечтата ми ще се сбъдне

00:00:13.388 --> 00:00:16.391

Една вечер ще осъзнаеш че не е станало

00:00:16.599 --> 00:00:22.001

Всичко се е обърнало срещу теб Изведнъж си остарял

00:00:22.689 --> 00:00:23.857

Не е станало

00:00:24.023 --> 00:00:26.943

И няма да стане защото не си го мислел сериозно

00:00:27.011 --> 00:00:30.238

Ще ти остане спомен докато седиш във фотьойла

00:00:30.405 --> 00:00:34.492

хипнотизиран от телевизионни сериали до края на живота си

00:00:34.701 --> 00:00:36.661

Не ми говори за убийство

00:00:36.828 --> 00:00:40.998

Нужна е била само една вноска за Линкълн

00:00:40.999 --> 00:00:43.751

Дори не можеш да се обадиш на онова момиче

00:00:45.997 --> 00:00:47.964

Защо въобще още караш такси

00:00:01.000 --> 00:00:02.238

မ န ထ က ၾကည

00:00:03.877 --> 00:00:06.338

တစ န႔က ရင ဇ မ ခ က င တ က မၸဏ ဖ င မယ ဆ ရင

00:00:06.422 --> 00:00:09.999

မင ဘယ လ က စ မ ၿပ လ ဒ က စၥက ခင ဗ အပ တစ ပ မ မပ ဘ

00:00:09.735 --> 00:00:11.945

တစ န႔ န႔ တ အ ပ မက အတ င ဖစ လ မ လ

00:00:12.882 --> 00:00:15.489

အ ပ မက နတ န မ ပ ထလ ၿပ ဘ မ မ ဖစ သ တ က တ ႕ရလ မ မယ

00:00:16.458 --> 00:00:20.236

အ လ က အသစ က န ပန စဖ ႔ ႀက စ ခ န မ မင အသက က ႀက နၿပ

00:00:22.712 --> 00:00:23.848

ဘ မ မ ဖစ လ ခ ႔ဘ

00:00:23.931 --> 00:00:26.214

ဘ မ မလ ပ ရင တ ဘ မ ဖစ လ မ မဟ တ ဘ

00:00:26.847 --> 00:00:30.999

မင က ဇ မ ခ ပစၥည တ န ႕ ဝ တ မ တ ဥ ဏ တစ ခ ဆ တ န ပ ႕လ က တ ပ

00:00:30.118 --> 00:00:33.593

က န တ ဘဝတစ လ က မ န႔ခင ဘက တ ဗ ၾကည သလ အ ပ မ ႕ခ ခ ထ ရတ

00:00:34.493 --> 00:00:36.445

လ သတ မ န ႔ပတ သက ၿပ င က ဘ မ မ ပ န ႔ တ

00:00:36.696 --> 00:00:40.735

လင က န က အတ က တစ ဝက စ လ က ပ ႐ တယ

00:00:40.819 --> 00:00:42.978

မင က အ ဒ အမ သမ ဆ က ဖ န တ င မဆက င ဘ

00:00:44.524 --> 00:00:47.114

ဘ လ ႔ တက စ က မ င န သ တ လ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Pogledaj u ogledalo

00:00:03.961 --> 00:00:06.027

Papirnati ubrusi ÄŤisti taksi posao s limuzinama

00:00:06.589 --> 00:00:09.547

Koliko si uĹˇtedio To se tebe ne tiÄŤe

00:00:09.884 --> 00:00:12.921

Jednog dana Jednog Ä e se dana moj san ostvariti

00:00:13.387 --> 00:00:16.022

Jednu noÄ Ä eĹˇ se probuditi i otkriti da se nikad nije dogodio

00:00:16.599 --> 00:00:21.719

Sve se izjalovilo Odjednom si star

00:00:22.073 --> 00:00:26.723

Nije se dogodilo I neÄ e jer nikad ni neÄ eĹˇ pokuĹˇati

00:00:27.109 --> 00:00:30.026

Ugurat Ä eĹˇ to u sjeÄ anje onesvijestiti se u svom Barcaloungeru

00:00:30.613 --> 00:00:34.288

hipnotiziran dnevnim TV om ostatak Ĺľivota

00:00:34.742 --> 00:00:36.539

Ne govori mi o ubojstvu

00:00:36.827 --> 00:00:40.456

Samo si trebao uzeti lizing na Lincoln Town Car

00:00:40.831 --> 00:00:43.629

Ili ta djevojka ÄŤak ni nju ne moĹľeĹˇ nazvati

00:00:45.127 --> 00:00:47.008

Koji kurac joĹˇ uvijek voziĹˇ taj taksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Podívej se pravdě do očí

00:00:03.961 --> 00:00:06.038

Ubrousky čistej taxík jednou firma s limuzínama

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

Kolik máš našetřeno Do toho ti nic není

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

Jednou Jednou se mi splní sen

00:00:13.387 --> 00:00:16.349

Jednou se probudíš a zjistíš že se ti nesplnil

00:00:16.599 --> 00:00:21.938

Všechno tě minulo Najednou jseš starej

00:00:22.073 --> 00:00:23.814

Nesplnilo se to

00:00:24.023 --> 00:00:26.901

A nikdy nesplní protože jsi to stejně nechtěl udělat

00:00:27.109 --> 00:00:30.196

Utkví ti to v paměti uvelebíš se ve svým křesle

00:00:30.404 --> 00:00:34.045

a po zbytek života se necháš hypnotizovat televizí

00:00:34.742 --> 00:00:36.619

Nemluv se mnou o vraždě

00:00:36.827 --> 00:00:40.623

Přitom jen stačilo zaplatit zálohu za limuzínu

00:00:40.831 --> 00:00:43.751

Nebo ta holka Ani jí nedokážeš zavolat

00:00:45.127 --> 00:00:47.922

Proč sakra pořád děláš taxikáře

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kig i spejlet

00:00:03.961 --> 00:00:06.038

Papirservietter ren taxa limodrømme

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

Hvor meget har du sparet op Det rager ikke dig

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

En dag går min drøm i opfyldelse

00:00:13.387 --> 00:00:16.349

En dag vågner du op og opdager det aldrig er sket

00:00:16.599 --> 00:00:21.938

Det vil det aldrig gøre og pludselig er du gammel

00:00:22.073 --> 00:00:26.901

Det bliver aldrig til noget for du vil det slet ikke

00:00:27.011 --> 00:00:30.321

Du fortrænger det og flader ud i sofaen

00:00:30.053 --> 00:00:34.045

og lader dig hypnotisere af flimmeren resten af dit liv

00:00:34.742 --> 00:00:36.619

Du skal ikke tale om mord til mig

00:00:36.828 --> 00:00:40.623

Du havde kun brug for udbetalingen til en Lincoln

00:00:40.832 --> 00:00:43.751

Hvad med hende pigen du ikke engang tør ringe til

00:00:45.128 --> 00:00:47.922

Hvorfor fanden kører du stadig taxa

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Kijk in de spiegel

00:00:03.962 --> 00:00:06.369

Tissues schone taxi ooit een limobedrijf

00:00:06.589 --> 00:00:09.674

Hoeveel heb je gespaard Dat gaat je niks aan

00:00:09.884 --> 00:00:13.051

Ooit komt mijn droom uit

00:00:13.388 --> 00:00:16.342

Ooit word je wakker en zie je dat het nooit is gebeurd

00:00:16.599 --> 00:00:21.938

Het heeft zich tegen je gekeerd Het gebeurt nooit Opeens ben je oud

00:00:22.073 --> 00:00:26.894

Het is niet gebeurd En het gebeurt nooit want je was het niet van plan

00:00:27.011 --> 00:00:30.194

Je stopt het in je geheugen en vergeet alles in je leunstoel

00:00:30.405 --> 00:00:34.449

en de rest van je leven word je gehypnotiseerd door de tv

00:00:34.742 --> 00:00:36.616

Begin niet over moord

00:00:36.828 --> 00:00:40.612

Je had alleen maar een stadsauto op afbetaling hoeven nemen

00:00:40.832 --> 00:00:43.749

Of dat meisje Je kunt haar niet eens bellen

00:00:45.128 --> 00:00:47.915

Wat doe je verdomme nog in een taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

Vaata peeglisse

00:00:04.013 --> 00:00:07.068

Salvrätid puhtus tulevane limukompanii

00:00:07.011 --> 00:00:10.259

Palju sul on kõrvale pandud Pole sinu asi

00:00:10.301 --> 00:00:12.459

Ühel päeval saabub mu unistus

00:00:13.045 --> 00:00:16.516

Ühel õhtul avastad et seda polnudki

00:00:16.557 --> 00:00:18.695

Sellest ei tule midagi välja

00:00:18.736 --> 00:00:21.635

Korraga oled vana

00:00:22.855 --> 00:00:27.999

Seda ei juhtunud Ja ei juhtugi sest sa ei kavatsenduki seda teha

00:00:27.999 --> 00:00:30.002

Unustad selle istud oma tugitoolis

00:00:30.113 --> 00:00:33.333

hüpnotiseerituna seebikatest kogu ülejäänud elu

00:00:34.376 --> 00:00:37.297

Ära räägi mulle mõrvast

00:00:37.337 --> 00:00:40.487

Pole vaja muud kui Lincolni ettemaksu

00:00:40.528 --> 00:00:43.668

Sa ei suuda sellele tüdrukulegi kõllata

00:00:44.071 --> 00:00:47.931

Mida perset sa ikka veel taksot sõidad

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Katso peiliin

00:00:03.086 --> 00:00:06.038

Paperipyyhkeet puhdas taksi limusiinifirma jonain päivänä

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

Kuinka paljon olet säästänyt Se ei kuulu sinulle

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

Jonain päivänä Jonain päivänä unelmani toteutuu

00:00:13.387 --> 00:00:16.349

Huomaat jonain yönä ettei sitä koskaan tapahtunut

00:00:16.599 --> 00:00:21.938

Kaikki on mennyt toisin kuin halusit Yhtäkkiä olet vanha

00:00:22.073 --> 00:00:26.901

Sitä ei tapahtunut eikä tapahdu koska et olisi tehnytkään sitä

00:00:27.011 --> 00:00:30.363

Työnnät sen taustalle ja tyhjennät mielesi laiskanlinnassa

00:00:30.571 --> 00:00:34.045

tv n päiväohjelmien turruttamana loppuikäsi

00:00:34.742 --> 00:00:36.619

Älä puhu minulle murhasta

00:00:36.828 --> 00:00:40.623

Ei olisi tarvittu muuta kuin käsiraha Lincoln Town Carista

00:00:40.832 --> 00:00:43.751

Tai se tyttö Et pysty edes soittamaan hänelle

00:00:45.128 --> 00:00:47.922

Minkä helvetin takia sinä ajat yhä taksia

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Regarde toi

00:00:04.044 --> 00:00:06.013

Serviettes en papier taxi nickel un beau projet

00:00:06.213 --> 00:00:09.425

Combien as tu économisé Ça ne te regarde pas

00:00:09.508 --> 00:00:12.177

Un jour Un jour mon rêve viendra

00:00:13.345 --> 00:00:16.001

Une nuit tu te réveilleras et tu verras que tu n'as rien fait

00:00:16.064 --> 00:00:20.602

C'est à portée de main mais rien n'arrivera D'un coup tu seras vieux

00:00:22.354 --> 00:00:23.522

Et tu n'auras rien fait

00:00:23.605 --> 00:00:25.899

Ce sera ainsi parce que tu ne feras jamais rien

00:00:26.734 --> 00:00:29.903

Tu le retarderas sans cesse et tu finiras par oublier

00:00:30.029 --> 00:00:33.741

hypnotisé par la télé pour le reste de ta vie

00:00:34.491 --> 00:00:36.326

Ne me parle pas de meurtre

00:00:36.827 --> 00:00:40.033

Tout ce qu'il aura fallu c'est un prêt pour une voiture de taxi

00:00:40.456 --> 00:00:42.875

C'est comme cette fille Tu n'oses même pas l'appeler

00:00:44.418 --> 00:00:46.879

Qu'est ce que tu fous à conduire ton taxi

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Sieh in den Rückspiegel

00:00:03.092 --> 00:00:06.214

Papiertücher sauberes Taxi eines Tages ein Limousinen Unternehmen

00:00:06.422 --> 00:00:09.055

Wie viel hast du gespart Das geht dich nichts an

00:00:09.759 --> 00:00:12.887

Eines Tages Eines Tages erfüllt sich mein Traum

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

Eines Nachts wirst du aufwachen und begreifen dass er nie wahr wurde

00:00:16.432 --> 00:00:21.854

Er wird es nie Es wendet sich gegen dich Plötzlich bist du alt

00:00:22.689 --> 00:00:23.731

Nichts passiert

00:00:23.094 --> 00:00:26.859

Und das wird es nie weil du es sowieso nie gemacht hättest

00:00:27.001 --> 00:00:30.196

Du schiebst es zu den Erinnerungen und döst weg auf deinem Sofa

00:00:30.405 --> 00:00:34.367

hypnotisiert durchs Fernsehen für den Rest deines Lebens

00:00:34.575 --> 00:00:36.452

Erzähl du mir nichts von Mord

00:00:36.661 --> 00:00:40.623

Du hättest nur eine Anzahlung auf ein Lincoln Town Car gebraucht

00:00:40.832 --> 00:00:43.751

Oder diese Frau Du kannst nicht mal diese Frau anrufen

00:00:45.001 --> 00:00:47.922

Warum zum Teufel fährst du immer noch Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Κοίτα στον καθρέφτη

00:00:03.961 --> 00:00:06.339

Πετσέτες καθαρό ταξί λιμουζίνες κάποτε

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

Πόσα έχεις μαζέψει Να μη σε νοιάζει

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

Κάποτε Κάποτε τ' όνειρό μου θα πραγματοποιηθεί

00:00:13.388 --> 00:00:16.349

Ένα βράδυ θα ξυπνήσεις και θα δεις ότι δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ

00:00:16.599 --> 00:00:18.238

Όλα γύρισαν εναντίον σου

00:00:18.262 --> 00:00:20.762

Δε θα πραγματοποιηθεί ποτέ Ξαφνικά έχεις γεράσει

00:00:22.729 --> 00:00:23.814

Δεν πραγματοποιήθηκε

00:00:24.023 --> 00:00:26.858

Και δε θα πραγματοποιηθεί ποτέ γιατί ποτέ δεν θα το 'κανες

00:00:27.109 --> 00:00:30.196

Θα το απωθήσεις στη μνήμη σου στο υποσυνείδητό σου

00:00:30.404 --> 00:00:34.449

υπνωτισμένος απ' την τηλεόραση για την υπόλοιπη ζωή σου

00:00:34.742 --> 00:00:36.618

Μη μου μιλάς εμένα για φόνο

00:00:36.827 --> 00:00:40.581

Το μόνο που χρειάστηκε ήταν πληρωμή μέσα σ' ένα αυτοκίνητο

00:00:40.832 --> 00:00:43.751

Ή η κοπέλα Ούτε να πάρεις την κοπέλα δε μπορείς

00:00:45.127 --> 00:00:47.921

Τι θες και οδηγείς ακόμα ταξί

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nézzen a tükörbe

00:00:03.962 --> 00:00:06.381

Papírtörlők tiszta taxi egy nap limócég

00:00:06.589 --> 00:00:09.676

Mennyit tett félre Az nem tartozik magára

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

Egy nap ''Egy nap valóra válik az álmom''

00:00:13.388 --> 00:00:16.349

Egy nap arra ébred hogy nem történt meg

00:00:16.599 --> 00:00:21.938

Minden maga ellen esküdött Sosem fog Hirtelen megöregszik

00:00:22.073 --> 00:00:23.815

Nem történt meg

00:00:24.023 --> 00:00:26.901

És nem is fog mert nem fogja megcsinálni

00:00:27.011 --> 00:00:30.196

Szépen elfelejti kábultan ül majd a foteljében

00:00:30.405 --> 00:00:34.045

és élete végéig bámulja a tévét

00:00:34.742 --> 00:00:36.619

Ne beszéljen nekem gyilkosságról

00:00:36.828 --> 00:00:40.623

Csak előleget kellett volna letenni egy Lincoln Town Carra

00:00:40.832 --> 00:00:43.751

Vagy az a lány Őt se képes felhívni

00:00:45.128 --> 00:00:47.922

Mi a fasznak taxizik még

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Líttu í spegilinn

00:00:03.092 --> 00:00:06.214

Eldhúsrúlla hreinn bíll eðalvagnar einhvern tímann

00:00:06.422 --> 00:00:09.055

Hvað hefurðu sparað Kemur þér ekki við

00:00:09.759 --> 00:00:12.887

Einhvern tímann Einhvern tímann rætist draumurinn

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

Einhvern tímann vaknarðu og sérð að það gerðist aldrei

00:00:16.432 --> 00:00:21.854

Allt hefur snúist við Það gerist aldrei Þú verður gamall

00:00:22.689 --> 00:00:23.731

Gerðist ekki

00:00:23.094 --> 00:00:26.859

Og það gerist aldrei af því þú ætlaðir ekki að gera þetta

00:00:27.001 --> 00:00:30.196

Þú ýtir því úr huganum leggst út af í hægindastólnum

00:00:30.405 --> 00:00:34.367

og lætur sjónvarpið dáleiða þig það sem eftir er af lífinu

00:00:34.575 --> 00:00:36.452

Ekki tala við mig um morð

00:00:36.661 --> 00:00:40.623

Það eina sem þurfti var innborgun á Lincoln Town Car

00:00:40.832 --> 00:00:43.751

Eða stelpan Þú hringir ekki einu sinni í hana

00:00:45.001 --> 00:00:47.922

Fjandann ertu að gera að keyra ennþá leigubíl

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Lihat di cermin

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

Tisu taksi bersih perusahaan limusin suatu hari kelak

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

Sudah berapa tabunganmu Itu bukan urusanmu

00:00:09.758 --> 00:00:13.022

Suatu hari kelak Kelak mimpiku akan terwujud

00:00:13.304 --> 00:00:16.557

Suatu malam kau akan bangun ternyata mimpimu tak pernah terjadi

00:00:16.064 --> 00:00:20.978

Semuanya berbalik padamu Tak akan terjadi Tiba tiba kau tua

00:00:22.813 --> 00:00:23.898

Tak pernah terjadi

00:00:23.981 --> 00:00:27.026

Dan tak akan terjadi karena kau memang tak pernah berniat

00:00:27.109 --> 00:00:30.237

Kau menjejalkannya ke dalam ingatan lalu bersantai di kursi

00:00:30.321 --> 00:00:34.007

terhipnotis oleh opera sabun sepanjang sisa hidupmu

00:00:34.825 --> 00:00:36.785

Jangan bicara soal pembunuhan denganku

00:00:36.869 --> 00:00:40.915

Yang kauperlukan hanya uang muka untuk mobil Lincoln

00:00:40.998 --> 00:00:44.003

Atau perempuan itu Kau bahkan tak meneleponnya

00:00:44.835 --> 00:00:48.013

Kenapa kau masih menjadi sopir taksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

Guarda allo specchio

00:00:03.961 --> 00:00:06.569

Tovagliolini di carta taxi pulito un giorno un'azienda di limousine

00:00:06.589 --> 00:00:09.672

Quanto hai messo da parte Non sono affari tuoi

00:00:09.883 --> 00:00:13.999

Un giorno Un giorno il mio sogno diverrà realtà

00:00:13.386 --> 00:00:16.034

Una notte ti sveglierai e scoprirai che non è mai successo

00:00:16.598 --> 00:00:21.936

È evaporato Non accadrà mai All'improvviso sei vecchio

00:00:22.729 --> 00:00:23.808

E non è successo

00:00:24.998 --> 00:00:26.892

E non accadrà mai perché tu non ce l'avresti fatta mai lo stesso

00:00:27.108 --> 00:00:30.191

Lo archivierai nella memoria poi ti ritirerai nella tua casa

00:00:30.402 --> 00:00:34.447

ipnotizzato dalla TV per il resto della tua vita

00:00:34.074 --> 00:00:36.613

Non parlarmi di omicidi

00:00:36.825 --> 00:00:40.609

Ci sono voluti solo dei soldi per la prima rata di una Lincoln

00:00:40.829 --> 00:00:43.747

O quella donna Non riesci nemmeno a chiamarla

00:00:45.125 --> 00:00:47.912

Perché cazzo guidi ancora un taxi

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

鏡を見ろ

00:00:04.017 --> 00:00:08.999

清潔な車リムジン会社の夢いくら貯めた

00:00:08.466 --> 00:00:09.967

余計なお世話だ

00:00:10.001 --> 00:00:12.553

いつか夢がかなうと

00:00:13.596 --> 00:00:16.039

ある夜目を覚まして気付く

00:00:16.807 --> 00:00:21.312

夢は叶うことなく自分が老いたことを

00:00:23.998 --> 00:00:26.233

お前は本気でやろうとしてない

00:00:27.151 --> 00:00:30.404

記憶のかなたに夢を押しやり

00:00:30.529 --> 00:00:34.158

昼間からボーッとテレビを見続ける

00:00:34.825 --> 00:00:36.744

俺に説教するな

00:00:37.119 --> 00:00:40.998

リムジンの手付けぐらい払ったらどうだ

00:00:41.165 --> 00:00:43.003

あの女への電話は

00:00:45.169 --> 00:00:47.672

なぜまだタクシー運転手をやってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

거울을 들여다봐

00:00:04.086 --> 00:00:06.505

택시나 닦으며 리무진 회사를 꿈꾸고

00:00:06.589 --> 00:00:09.717

얼마나 저축했지 댁이 알 바 아니에요

00:00:09.884 --> 00:00:12.845

언젠가는 꿈이 이뤄질 거라고

00:00:13.345 --> 00:00:16.348

어느 날 밤 깨 보면 착각이었단 걸 깨닫겠지

00:00:16.599 --> 00:00:21.687

절대 실현될 리가 없을 거야 어느새 늙어버릴걸

00:00:22.771 --> 00:00:23.898

이제껏 실현 안 됐고

00:00:23.981 --> 00:00:26.901

앞으로도 그렇겠지 어차피 할 생각도 없었거든

00:00:27.026 --> 00:00:30.196

그냥 추억으로 묻어두고 소파에 멍하니 앉아서

00:00:30.362 --> 00:00:34.045

남은 평생 멍하니 TV 연속극이나 보며 살겠지

00:00:34.007 --> 00:00:36.619

내게 살인에 관해 떠들지 마

00:00:36.994 --> 00:00:40.998

자동차 계약금만 내면 될 일이었는데

00:00:41.003 --> 00:00:43.334

여자도 그래 전화도 못 하는 주제에

00:00:44.752 --> 00:00:47.546

왜 아직도 택시나 몰고 있는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Paţvelk á veidrodá

00:00:03.878 --> 00:00:06.756

Đvarus taksi gal kada limuzinř kompanija

00:00:06.881 --> 00:00:10.003

Kiek jau sutaupei Ne tavo reikalas

00:00:10.001 --> 00:00:13.346

Kada nors Kada nors mano svajonë iđsipildys

00:00:13.429 --> 00:00:16.766

Vienŕ rytŕ pabudćs suprasi kad tai niekada neávyks

00:00:16.849 --> 00:00:20.686

Viskas tik tavo galvoje Tai neávyko o tu jau senas

00:00:22.521 --> 00:00:27.109

Neávyko Ir niekada neávyks nes tu nieko ir nedarei

00:00:27.234 --> 00:00:30.571

Tu tik apgauni save uţsiciklini

00:00:30.655 --> 00:00:34.909

uţhipnotizuotas kasdienës televizijos likusiam gyvenimui

00:00:34.992 --> 00:00:36.953

Neđnekëk man apie ţudymŕ

00:00:37.003 --> 00:00:41.248

Viskas kŕ gavai buvo tik nedidelis atlygis vaţinëjant Linkolnu

00:00:41.332 --> 00:00:43.834

O ta mergina Tu net nesugebi jai paskambinti

00:00:44.877 --> 00:00:48.214

Tai ko vis dar vairuoji tŕ prakeiktŕ taksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Не би можело да биде подобро

00:00:03.962 --> 00:00:06.798

Хартиени крпи чисто такси

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

Колку заштеди

00:00:08.966 --> 00:00:10.801

Не ти е гајле

00:00:10.968 --> 00:00:13.804

Еден ден еден ден ќе се исполни мојот сон

00:00:13.971 --> 00:00:16.807

Една ноќ ќе се разбудиш и ќе сфатиш дека тоа не се случило

00:00:16.974 --> 00:00:19.081

Се ќе се сврти против тебе

00:00:19.977 --> 00:00:22.813

и одеднаш ќе остариш

00:00:22.938 --> 00:00:24.773

Не се случило

00:00:24.898 --> 00:00:27.734

и никогаш нема бидејќи ти нема да го сториш тоа

00:00:27.901 --> 00:00:30.737

Само си замислуваш а потоа побелуваш во косата и

00:00:30.904 --> 00:00:34.741

до крајот на животот седиш хипнотизиран пред телевизорот

00:00:34.908 --> 00:00:36.743

Затоа не ми раскажувај за убиството

00:00:36.091 --> 00:00:40.747

Се ќе остане во пустите желби

00:00:40.913 --> 00:00:44.075

за девојката Зошто не и се јавиш

00:00:44.875 --> 00:00:48.921

Зошто се уште викаш такси

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Lihat ke dalam cermin

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

Tisu teksi bersih suatu hari nanti mungkin syarikat limo

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

Berapa banyak simpanan kau Itu bukan urusan kau

00:00:09.758 --> 00:00:13.179

Suatu hari Suatu hari impianku jadi nyata

00:00:13.262 --> 00:00:16.515

Suatu malam kau akan terjaga dan sedar ia takkan jadi nyata

00:00:16.599 --> 00:00:20.936

Semuanya di sekeliling kau Takkan terjadi Tiba tiba kau dah tua

00:00:22.771 --> 00:00:23.856

Tak jadi kenyataan

00:00:23.939 --> 00:00:26.984

Dan takkan jadi kenyataan sebab kau tak akan lakukannya

00:00:27.026 --> 00:00:30.196

Kau simpan dalam memori dan berkhayal di kerusi malas

00:00:30.279 --> 00:00:34.007

terpukau dek TV siaran siang seumur hidupmu

00:00:34.783 --> 00:00:36.785

Jangan kau cakap pasal pembunuhan dengan aku

00:00:36.869 --> 00:00:40.873

Apa yang kau perlukan hanya bayaran muka untuk sebuah kereta

00:00:40.998 --> 00:00:44.999

Atau gadis tu Kau tak sanggup nak hubungi dia pun

00:00:44.835 --> 00:00:48.013

Mengapalah kau masih memandu teksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Se i speilet

00:00:03.961 --> 00:00:06.038

Papirtørkle ren drosje limofirma en dag

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

Hva har du spart Det har du ikke noe med

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

En dag En dag blir drømmen virkelighet

00:00:13.387 --> 00:00:16.349

En natt oppdager du at det ikke skjedde

00:00:16.599 --> 00:00:21.938

Alt har snudd seg mot deg Plutselig er du gammel

00:00:22.073 --> 00:00:23.815

Skjedde ikke

00:00:24.023 --> 00:00:26.901

Og du hadde aldri tenkt å gjøre det

00:00:27.011 --> 00:00:30.196

Du dytter det inn i minnet og sitter i godstolen

00:00:30.405 --> 00:00:34.045

og blir hypnotisert av dag TV resten av livet

00:00:34.742 --> 00:00:36.619

Ikke snakk om drap

00:00:36.828 --> 00:00:40.623

Du trengte bare et avdrag på en Lincoln Town Car

00:00:40.832 --> 00:00:43.751

Eller den jenta Du kan ikke ringe engang

00:00:45.128 --> 00:00:47.922

Hvorfor kjører du ennå drosje

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

به آينه نگاه کن واقع بين باش

00:00:03.837 --> 00:00:06.505

دست مال کاغذي تاکسي تميز يه روزي کمپاني ليموزين

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

چقد پول پس انداز داري به تو هيچ ربطي نداره

00:00:09.759 --> 00:00:13.178

يه روزي يه روزي روياي من به حقيقت خواهد پيوست

00:00:13.263 --> 00:00:16.515

يه شب از خواب بيدار خواهي شد و خواهي فهميد که اين اتفاق شدني نيست

00:00:16.599 --> 00:00:20.936

دنيا بهت پشت مي کنه ناگهان مي بيني پير شدي

00:00:22.772 --> 00:00:23.856

و رويات هنوز رويا ـست رويا به حقيقت نپيوسته

00:00:23.094 --> 00:00:26.984

و هيچ وقت هم به رويات نخواهي رسيد چون اصلن اين رويا رو نمي خواستي

00:00:27.001 --> 00:00:30.195

اين رويا رو تو حافظه ـت فرو مي کني و بعدش روي بارکالونجر ـت لم ميدي بارکالونجر يک کمپاني آمريکايي معروف که سازنده ي صندلي است اين جا هم مجاز از بارکالونجر همان صندلي راحتي است

00:00:30.028 --> 00:00:34.007

و بقيه ي عمرت رو بوسيله ي برنامه هاي تلويزيوني به يک خواب مصنوعي ميري

00:00:34.784 --> 00:00:36.785

درباره ي قتل و کشتار با من صحبت نکن

00:00:36.087 --> 00:00:40.914

تنها کاري که بايد مي کردي اين بود که بري قسط ـتو بدي منظورش زندگي عادي و تکراري مکس هست

00:00:40.999 --> 00:00:44.003

يا مثلن اون دختره تو حتي جرئت اينکه بهش زنگ بزني هم نداري

00:00:44.836 --> 00:00:48.013

پس واسه چي هنوز راننده يه تاکسي هستي

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Spójrz w lustro

00:00:03.753 --> 00:00:06.714

Papierowe ręczniki czysta taksówka w przyszłości firma z limuzynami

00:00:06.881 --> 00:00:09.926

Ile już odłożyłeś To nie twój interes

00:00:10.001 --> 00:00:13.262

Kiedyś Kiedyś ten sen może się ziścić

00:00:13.429 --> 00:00:16.682

Pewnej nocy obudzisz się i odkryjesz że to się nigdy nie stało

00:00:16.849 --> 00:00:21.228

Wszystko cię ominęło I nie wróci I nagle będziesz stary

00:00:22.939 --> 00:00:27.001

Nie stało się I nigdy się nie stanie ponieważ ty i tak byś tego nie zrobił

00:00:27.234 --> 00:00:30.488

Odkładasz to w pamięci a potem uciekniesz na swoją kanapę

00:00:30.655 --> 00:00:34.825

hipnotyzowany przez telewizor aż do końca życia

00:00:34.992 --> 00:00:36.911

Nie mów mi o morderstwach

00:00:37.003 --> 00:00:41.165

Przedtem myślałeś tylko o spłatach limuzyny Lincolna

00:00:41.332 --> 00:00:44.502

A ta dziewczyna Nie umiesz nawet przedzwonić do dziewczyny

00:00:44.877 --> 00:00:48.214

Dlaczego dalej jeździsz taksówką

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Olhe no espelho

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

Toalhas de papel táxi limpo empresa de limusine algum dia

00:00:06.881 --> 00:00:08.216

Quanto dinheiro você economizou

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Não é da sua conta

00:00:10.301 --> 00:00:12.845

Algum dia Algum dia meu sonho se realiza

00:00:13.638 --> 00:00:16.641

Uma noite vai acordar e descobrir que nunca aconteceu

00:00:16.849 --> 00:00:21.646

Tudo foi contra você Nunca acontecerá De repente está velho

00:00:23.064 --> 00:00:27.193

Não aconteceu E nunca acontecerá porque você não ia fazer nada mesmo

00:00:27.036 --> 00:00:30.655

Vai ficar na memória enquanto descansa na poltrona

00:00:30.822 --> 00:00:34.742

hipnotizado pela TV pelo resto da vida

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

Não me fale de assassinato

00:00:37.003 --> 00:00:40.915

Tudo que precisava era o valor da entrada para comprar um carro Lincoln

00:00:41.001 --> 00:00:43.626

Ou aquela garota Não pode nem ligar para ela

00:00:45.042 --> 00:00:48.999

O que está fazendo ainda dirigindo um táxi

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Uită te la tine

00:00:03.961 --> 00:00:06.038

Şerveţele taxi curat o firmă de limuzine într o zi

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

Cât ai strâns Nu i treaba ta

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

Într o zi Într o zi o să mi împlinesc visul

00:00:13.387 --> 00:00:16.349

O să te trezeşti într o noapte că nu s a împlinit

00:00:16.599 --> 00:00:21.938

S a întors împotriva ta N o să fie Dintr o dată eşti bătrân

00:00:22.073 --> 00:00:23.814

Şi nu s a împlinit

00:00:24.023 --> 00:00:26.901

Nici nu se va împlini pentru că n aveai de gând să acţionezi

00:00:27.109 --> 00:00:30.196

O să l îngropi adânc în minte apoi o să te laşi în fotoliu

00:00:30.404 --> 00:00:34.045

hipnotizat de televizor pentru tot restul vieţii tale

00:00:34.742 --> 00:00:36.619

Să nu mi vorbeşti tu mie despre crimă

00:00:36.827 --> 00:00:40.623

Nu trebuia decât să depui avansul pentru o limuzină Lincoln

00:00:40.831 --> 00:00:43.751

Sau fata aia Nici pe fata aia nu poţi s o suni

00:00:45.127 --> 00:00:47.922

De ce naiba mai eşti încă taximetrist

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Посмотри на себя

00:00:04.128 --> 00:00:06.755

Салфетки чистое такси прокат лимузинов в планах

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Сколько ты накопил Не твоё дело

00:00:10.134 --> 00:00:13.387

Когда нибудь Когда нибудь моя мечта осуществится

00:00:13.512 --> 00:00:16.765

Однажды ночью ты проснёшься и поймёшь что этого так и не произошло

00:00:16.891 --> 00:00:20.769

До тебя дошло Мечта не сбудется А ты уже не молод

00:00:23.147 --> 00:00:27.151

Этого не было и не будет потому что ты и не собирался это делать

00:00:27.276 --> 00:00:30.613

Затолкаешь всё на задворки памяти зависнешь с своём кресле

00:00:30.738 --> 00:00:34.909

и проведёшь остаток жизнь пялясь в зомбоящик

00:00:35.999 --> 00:00:36.994

Не тебе говорить мне об убийстве

00:00:37.161 --> 00:00:41.029

Сам то даже не собрал на первый взнос по кредиту на Линкольн

00:00:41.415 --> 00:00:43.876

Или эта девчонка Ты даже не можешь позвонить ей

00:00:45.377 --> 00:00:48.172

Какого чёрта ты всё ещё водишь такси

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ne bi moglo biti bolje

00:00:04.001 --> 00:00:06.798

Ubrusi čist taksi

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Koliko si uštedeo

00:00:08.966 --> 00:00:10.802

Šta te briga

00:00:10.968 --> 00:00:13.846

Jednoga dana jednoga dana će se moj san ispuniti

00:00:14.055 --> 00:00:16.849

Jedne noći ćeš se probuditi i shvatiti da se to nije dogodilo

00:00:17.998 --> 00:00:19.894

Sve će se okrenuti protiv tebe

00:00:20.998 --> 00:00:22.855

i odjednom ćeš ostariti

00:00:23.998 --> 00:00:24.941

Nije se dogodilo

00:00:25.999 --> 00:00:27.086

i nikada neće jer ti to nećeš uraditi

00:00:28.999 --> 00:00:30.863

Sve samo zamišljaš a potom posediš i

00:00:31.001 --> 00:00:34.867

do kraja života sediš hipnotisan pred televizorom

00:00:35.999 --> 00:00:36.869

Zato mi ne pričaš o ubistvu

00:00:36.994 --> 00:00:40.915

Sve će ostati u pustim željama

00:00:41.999 --> 00:00:44.877

o devojci Zašto je ne nazoveš

00:00:44.961 --> 00:00:49.003

Zašto još uvek voziš taksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Poglej se v ogledalu

00:00:03.009 --> 00:00:06.002

Papirnate brisače čist taksi limuzine

00:00:06.005 --> 00:00:09.005

Koliko si privarčeval Kaj ti mar

00:00:09.009 --> 00:00:12.009

Nekoč Nekoč se mi bodo uresničile sanje

00:00:13.003 --> 00:00:16.002

Neko noč se boš prebudil in ugotovil da se niso

00:00:16.005 --> 00:00:21.006

Vse se je zarotilo proti tebi Nenadoma si star

00:00:22.007 --> 00:00:23.007

Niso se uresničile

00:00:23.009 --> 00:00:26.007

Nikoli se ne bodo ker tega sploh ne bi storil

00:00:27.001 --> 00:00:30.001

Ostal bo samo spomin ki bo zbledel v fotelju

00:00:30.004 --> 00:00:34.002

ko te bo do smrti hipnotizirala televizija

00:00:34.007 --> 00:00:36.005

Ne govori mi o umoru

00:00:36.008 --> 00:00:40.005

Treba bi bilo samo plačati prvi obrok za lincolna

00:00:40.008 --> 00:00:43.006

Saj niti ne moreš poklicati tiste punce

00:00:45.001 --> 00:00:47.008

Zakaj še voziš taksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mírese en el espejo

00:00:04.001 --> 00:00:06.422

Toallas taxi limpio una posible empresa

00:00:06.589 --> 00:00:09.717

Cuánto tiene ahorrado Eso no le importa

00:00:09.884 --> 00:00:13.001

Algún día Algún día se cumplirá mi sueño

00:00:13.387 --> 00:00:16.039

Una noche despertará y verá que no se cumplió

00:00:16.599 --> 00:00:21.979

Todo estará en su contra Nunca se cumplirá Y estará muy viejo

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

No se cumplió

00:00:24.023 --> 00:00:26.942

Y nunca se cumplirá porque nunca lo iba a hacer

00:00:27.109 --> 00:00:30.237

Lo convertirá en un recuerdo luego lo olvidará

00:00:30.404 --> 00:00:34.533

hipnotizado por la TV por el resto de su vida

00:00:34.742 --> 00:00:36.702

No me hable de asesinatos

00:00:36.869 --> 00:00:40.706

Lo único que necesitaba era dar una cuota inicial para el auto

00:00:40.873 --> 00:00:43.792

O esa chica Ni siquiera puede llamarla

00:00:45.001 --> 00:00:47.963

Qué diablos hace conduciendo un taxi

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ta en titt i spegeln

00:00:03.961 --> 00:00:06.038

Pappershanddukar ren bil limousinfirma en vacker dag

00:00:06.589 --> 00:00:09.675

Hur mycket har du sparat Det har du inte med att göra

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

En vacker dag En vacker dag slår drömmen in

00:00:13.387 --> 00:00:16.349

Du kommer att vakna upp och inse att den aldrig slog in

00:00:16.599 --> 00:00:21.938

Allt har blivit annorlunda Plötsligt är du gammal

00:00:22.073 --> 00:00:23.815

Den slog aldrig in

00:00:24.023 --> 00:00:26.901

Och det gör den aldrig heller för du hade inte tänkt att förverkliga den

00:00:27.011 --> 00:00:30.196

Det ändar med tanken du sjunker ned i din fåtölj

00:00:30.405 --> 00:00:34.045

och hypnotiseras av såpoperor resten av livet

00:00:34.742 --> 00:00:36.619

Prata inte om mord med mig

00:00:36.828 --> 00:00:40.623

Allt som krävdes var att lägga handpenning på en Lincoln Town Car

00:00:40.832 --> 00:00:44.999

Eller den där tjejen Du klarar inte ens av att ringa henne

00:00:45.128 --> 00:00:47.922

Vad fan kör du fortfarande taxi för

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

ส องกะโหลกด ต วเอง

00:00:04.001 --> 00:00:06.037

แกม ผ าเช ดรถ รถสะอาด ฝ นจะม รถเช า

00:00:06.589 --> 00:00:09.673

เก บเง นได เท าไหร แล ว ไม ใช กงการของค ณ

00:00:09.884 --> 00:00:13.048

ซ กว น ซ กว นฝ นจะเป นจร งร

00:00:13.388 --> 00:00:16.347

ค นน งแกจะต นมาพบว าไม ม ว น

00:00:16.599 --> 00:00:21.936

ท กอย างหน หาย เด ยวแกก แก แล ว

00:00:22.073 --> 00:00:23.811

ไม เคยเก ดข น

00:00:24.023 --> 00:00:26.891

ก เพราะแกไม กล าทำ

00:00:27.011 --> 00:00:30.194

จะเป นแค ความทรงจำบนเก าอ เข น

00:00:30.405 --> 00:00:34.049

น งง วงเหงาหน าจอท ว จนว นส นใจ

00:00:34.742 --> 00:00:36.654

อย ามาถามฉ นเร องฆาตกรรม

00:00:36.087 --> 00:00:40.659

ก แค ร บม ดจำมาในรถเก งล นคอล น

00:00:40.874 --> 00:00:43.742

แม สาวน นแกย งไม กล าโทรจ บ

00:00:45.128 --> 00:00:47.916

แกย งข บแท กซ อย หาว มานอะไร

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Aynaya bak

00:00:03.009 --> 00:00:06.008

Kâđýt havlular temiz taksi limuzin ţirketi hayalleri

00:00:06.009 --> 00:00:10.000

Ne kadar biriktirdin Bu seni hiç ilgilendirmez

00:00:10.001 --> 00:00:13.003

Bir gün Bir gün rüyam gerçek olacak mý

00:00:13.004 --> 00:00:16.008

Bir gece uyanýp hiç olmadýđýný keţfedeceksin

00:00:16.009 --> 00:00:20.007

Yani her ţey senin etrafýnda dönüyor Asla olmayacak Aniden yaţlanacaksýn

00:00:22.009 --> 00:00:27.001

Olmadý Olmayacak da çünkü bunu asla yapmayacaktýn zaten

00:00:27.002 --> 00:00:30.006

Onu anýlarýna gömüp televizyon koltuđuna gömülecek

00:00:30.007 --> 00:00:34.009

geri kalan hayatýný günlük TV tarafýndan uyuţturularak geçireceksin

00:00:35.000 --> 00:00:37.000

Bana cinayetten bahsetme

00:00:37.001 --> 00:00:41.003

Tüm götürüsü bir Lincoln Ţehir Arabasý'nýn peţinatý kadardý

00:00:41.003 --> 00:00:43.008

Ya da ţu kýz O kýzý bile arayamýyorsun

00:00:44.009 --> 00:00:48.002

Hâlâ ne bok yemeye taksi sürüyorsun ki sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Подивися в дзеркало

00:00:03.961 --> 00:00:06.463

Паперові рушники чисте таксі власна компанія в майбутньому

00:00:06.589 --> 00:00:09.055

Скільки ти вже відклав Це не твоє діло

00:00:09.717 --> 00:00:12.052

Колись Колись моя мрія здійсниться

00:00:13.304 --> 00:00:15.848

Одного разу ти прокинешся і зрозумієш що цього ніколи не було

00:00:16.557 --> 00:00:20.811

Тобі більше цього не хочеться І не захочеться Ти старий

00:00:22.855 --> 00:00:26.999

Не склалося І не складеться бо ти і не збирався цим займатися

00:00:26.859 --> 00:00:30.007

Ти сховаєш це в пам'яті вкладешся у зручному кріслі

00:00:30.279 --> 00:00:33.866

загіпнотизований телевізором на останок життя

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

Не тобі зі мною про вбивства говорити

00:00:36.911 --> 00:00:40.873

Всього лиш треба було зробити перший внесок за машину

00:00:40.956 --> 00:00:42.791

А дівчина Ти навіть подзвонити їй не можеш

00:00:44.501 --> 00:00:47.129

Якого біса ти досі водиш таксі

00:00:01.000 --> 00:00:03.967

Nhìn vào gương đi

00:00:04.033 --> 00:00:07.000

Bàn giấy chiếc xe sạch sẽ công ty vận chuyển một ngày nào đó

00:00:07.033 --> 00:00:10.032

Anh cần phải tiết kiệm bao nhiêu Không thể được

00:00:10.099 --> 00:00:13.132

Ngày nào đó à Một ngày mà giấc mơ của tôi sẽ trở thành hiện thực à

00:00:13.199 --> 00:00:16.699

Một đêm nào đó anh thức dậy và anh nhận ra rằng nó không bao giờ thành hiện thực

00:00:16.998 --> 00:00:20.498

Tất cả như vây lấy anh Anh nhận thấy mình đã già

00:00:23.999 --> 00:00:27.064

Anh sẽ không bao giờ có được nó

00:00:27.001 --> 00:00:30.197

Anh thử nghĩ lại xem đi một chiếc xe loại xoàng

00:00:30.023 --> 00:00:34.996

và xem TV trong suốt thời gian rảnh rỗi của đời anh

00:00:35.003 --> 00:00:37.002

Sao anh không nói với tôi về những vụ án mạng

00:00:37.129 --> 00:00:41.999

Nó xảy ra ở Lincoln

00:00:41.228 --> 00:00:44.695

Hay cô gái đó Thậm chí anh không thể gọi cho cô ta

00:00:45.998 --> 00:00:48.527

Vậy thì anh lái taxi để làm gì

Available in 39 languages

Duration

49 seconds

Views

1,468

Timestamp in Movie

01:29:11

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Vincent

Max