To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't blow it

Don't blow it. - Yeah, Lenny, what's up? It's me.- Just got off the phone with the cops....

Collateral • 2004

Don't blow it. - Yeah, Lenny, what's up? It's me.- Just got off the phone with the cops. Desk sergeant called to checkyou brought the cab in. - Yeah, so?- So aside from I hate talking to cops, they tell meyou crashed the goddamn cab? No. No, I got crashed into. I didn't... Do I care what, where or why?You're paying

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Don't blow it

00:00:05.254 --> 00:00:08.173

Yeah Lenny what's up It's me Just got off the phone with the cops

00:00:08.257 --> 00:00:12.135

Desk sergeant called to check you brought the cab in

00:00:12.261 --> 00:00:15.097

Yeah so So aside from I hate talking to cops

00:00:15.181 --> 00:00:17.557

they tell me you crashed the goddamn cab

00:00:17.642 --> 00:00:21.061

No No I got crashed into I didn't

00:00:21.145 --> 00:00:24.189

Do I care what where or why You're paying

00:00:01.000 --> 00:00:02.077

لا تفضح الأمر

00:00:05.003 --> 00:00:08.999

نعم ليني ما الأمر هذا أنا كنت أتحد ث على الهاتف مع الشرطة

00:00:08.037 --> 00:00:11.041

اتصل الرقيب ليتأكد من أنك أعدت السيارة

00:00:12.998 --> 00:00:14.091

نعم وإذا ناهيك عن أنني أكره التحدث إلى الشرطيين

00:00:15.999 --> 00:00:17.055

أخبروني أنك حطمت سيارة الأجرة اللعينة

00:00:17.068 --> 00:00:20.092

لا لا هناك من اصطدم بي لم

00:00:21.001 --> 00:00:24.052

هل يهم ني كيف ومتى ولماذا أنت ستدفع

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Ez hanka sartu

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Lenny zer dugu Ni nauk Poliziak deitu dik

00:00:08.999 --> 00:00:11.344

Ea taxia hona ekarri duan jakin nahian

00:00:12.999 --> 00:00:12.929

Bai eta

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Ez zaidak batere gustatzen poliziekin hitz egitea

00:00:15.264 --> 00:00:17.035

Norbait jo omen duk taxiarekin

00:00:17.517 --> 00:00:20.645

Ez Ni jo naitek

00:00:21.002 --> 00:00:24.357

Axola al dit niri zer non edo zergatik Hik ordainduko duk

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

ক ন চ ল ক করব ন

00:00:05.254 --> 00:00:08.173

হ য ল য ন ক অবস থ বল আম কথ বলছ ক ছ ক ষন আগ ই আম র ক ছ প ল শ র ফ ন এস ছ ল

00:00:08.257 --> 00:00:12.135

ড স ক স র জ ন ট আম র ক ছ জ নত চ ইল ত ম গ ড় ফ রৎ দ য় গ য় ছ ক ন

00:00:12.261 --> 00:00:15.097

হ য ত হইছ ট ক আম র প ল শ র স থ কথ বল একদম পছন দ ন

00:00:15.181 --> 00:00:17.557

ত র বলল ত ম ন ক গ ড় র ক ষত কর ফ ল ছ

00:00:17.642 --> 00:00:21.061

ন ন আম র একট দ র ঘটন হয় ছ আম ইচ ছ কর কর ন

00:00:21.145 --> 00:00:24.189

ক থ য় ক হয় ছ ত ত আম র ক এস য য় ত ম এর জন য ট ক দ ব

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Odgovori mu

00:00:05.082 --> 00:00:06.845

Da Leni tu sam Šta je

00:00:07.996 --> 00:00:11.888

Zvali su iz policije Rekli su da moraš da dovezeš taksi u garažu

00:00:12.991 --> 00:00:13.329

Pa šta

00:00:13.369 --> 00:00:17.171

Nerado razgovaram s policijom a kažu da si razbio jebeni taksi

00:00:17.212 --> 00:00:20.854

Ne ne Zabio sam se u Nisam

00:00:21.999 --> 00:00:26.498

Ne znam gde kako i zašto zasrao si

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Не ме издавай

00:00:05.046 --> 00:00:08.999

Да Лени кажи Току що говорих с ченгетата

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Проверяваха дали си докарал таксито

00:00:12.012 --> 00:00:14.889

Е и Мразя да говоря с ченгета

00:00:15.999 --> 00:00:17.475

а те казаха че си разбил колата

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Не удариха ме Не съм

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

Не ме е грижа къде и защо Ти ще платиш

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

မရ ပ မ စန ႔

00:00:05.175 --> 00:00:06.412

လန န က ပ ပ ဘ က စၥရ လ ႔လ

00:00:07.066 --> 00:00:08.181

ရ အရ ရ တ က ဖ န ဆက တယ

00:00:08.265 --> 00:00:10.595

မင က ယ လ လ လ ႔ စစ တ

00:00:11.097 --> 00:00:13.038

ဟ တ တယ အ ဒ တ

00:00:13.122 --> 00:00:15.999

င ရ တ န ႔ စက မ ပ ခ င ဘ

00:00:15.146 --> 00:00:16.827

မင က တ က ထ တယ လ ႔ သ တ ႔ ပ တယ

00:00:17.528 --> 00:00:20.667

မဟ တ ပ ဘ က ပ တ က တ မဟ တ ဘ

00:00:21.011 --> 00:00:23.901

မင ဘယ မ ဘ လ ႔တ က တယ ဆ တ က မ နလ ႔လ မင လ ရမယ ဒ ပ

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Pazi Ĺˇto govoriĹˇ

00:00:05.045 --> 00:00:07.878

Da Lenny Ĺˇto je Ja sam Upravo su mi se javili murjaci

00:00:08.215 --> 00:00:11.127

Zvali su da vide jesi li dovezao auto u garaĹľu

00:00:12.999 --> 00:00:14.073

Da I Uz to Ĺˇto mrzim s njima razgovarati

00:00:15.055 --> 00:00:17.033

rekli su mi da si slupao jebeni auto

00:00:17.641 --> 00:00:20.713

Ne Zaletjeli su se u mene Nisam

00:00:21.061 --> 00:00:24.212

Briga me tko gdje i zaĹˇto Ti Ä eĹˇ to platiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Nepodělej to

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Jo Lenny co je Zrovna jsem mluvil s poldama

00:00:08.216 --> 00:00:11.026

Ujišťujou se jestli jsi přijel s autem

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

No a Kromě toho že nesnáším poldy

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

jsi prej naboural auto

00:00:17.642 --> 00:00:20.853

Ne někdo naboural mě Já jsem ne

00:00:21.001 --> 00:00:24.357

To je mi jedno Zaplatíš to

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Du kvajer dig ikke

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Hva' så Lenny Politiet har ringet

00:00:08.216 --> 00:00:11.026

De ville vide om din vogn var kommet hjem

00:00:12.999 --> 00:00:17.433

Og De sagde du havde smadret den

00:00:17.642 --> 00:00:20.853

Nej jeg blev påkørt

00:00:21.001 --> 00:00:24.357

Jeg er ligeglad Du kommer til at betale

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Verziek 't niet

00:00:05.046 --> 00:00:08.000

Wat is er Lenny Ik had net de politie aan de lijn

00:00:08.216 --> 00:00:11.252

Ze wilden weten of je de taxi had binnengebracht

00:00:12.012 --> 00:00:14.847

Ja en Behalve dat ik ze niet wil spreken

00:00:15.999 --> 00:00:17.428

zeggen ze dat je je taxi in elkaar hebt gedouwd

00:00:17.642 --> 00:00:20.845

Nee ik ben geraakt Ik heb niet

00:00:21.001 --> 00:00:24.348

Wat kan mij dat schelen Jij betaalt

00:00:01.000 --> 00:00:03.138

Ära lollusi tee

00:00:05.097 --> 00:00:07.205

Lenny mis värk on Mina siin

00:00:07.246 --> 00:00:11.364

Võmmid helistasid Kontrollisid ka sa tõid takso ära

00:00:11.459 --> 00:00:13.554

Ja siis

00:00:14.378 --> 00:00:18.695

Mulle ei meeldi võmmidega rääkida ja sa olevat ka takso ära lõhkunud

00:00:18.737 --> 00:00:21.709

Ei Ei mulle sõideti otsa

00:00:21.075 --> 00:00:24.879

Kas on minu asi mida kus miks Ise maksad

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Älä pilaa tätä

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Mitä nyt Lenny Puhuin juuri poliisin kanssa

00:00:08.216 --> 00:00:11.026

Päivystäjä halusi varmistaa että toit taksin tänne

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

Entä sitten Vihaan kyttien kanssa puhumista

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

ja sitten kuulin että romutit taksin

00:00:17.642 --> 00:00:20.853

Ei minuun törmättiin Minä en

00:00:21.001 --> 00:00:24.357

Arvaa olenko kiinnostunut syistä Sinä maksat

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ne déconne pas

00:00:05.254 --> 00:00:08.048

Qu'y a t il Lenny C'est moi Je viens d'avoir les flics

00:00:08.174 --> 00:00:10.468

Ils ont appelé pour savoir si tu avais ramené le taxi

00:00:12.303 --> 00:00:14.093

Et alors D'un je déteste leur parler

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

de deux ils disent que tu as eu un accident

00:00:17.641 --> 00:00:20.936

On m'est rentré dedans Je n'ai pas

00:00:21.228 --> 00:00:23.981

Je me fous des détails Tu vas payer

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kein Blödsinn

00:00:04.962 --> 00:00:08.009

Ja Lenny was gibt's Ich bin's Hatte eben die Bullen am Telefon

00:00:08.299 --> 00:00:11.218

Sie wollten wissen ob du das Taxi in die Werkstatt gebracht hast

00:00:12.001 --> 00:00:14.764

Ja und Erstens hasse ich Bullen und

00:00:14.972 --> 00:00:17.475

zweitens sagen die mir du hättest das Ding zu Schrott gefahren

00:00:17.683 --> 00:00:20.811

Nein Nein ich wurde angefahren Ich habe nicht

00:00:21.002 --> 00:00:24.356

Kümmert mich das wie und wo Das bezahlst du

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Και μην τα κάνεις σκατά

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Τι γίνεται τι έπαθες Μόλις με πήραν οι μπάτσοι

00:00:08.215 --> 00:00:11.026

Με ρώταγαν αν έφερες το ταξί

00:00:12.998 --> 00:00:14.847

Και λοιπόν Πρώτον δε γουστάρω να τους μιλάω

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

και δεύτερον είπαν ότι τράκαρες τ' αμάξι

00:00:17.642 --> 00:00:20.854

Δεν τράκαρα με τράκαραν Δεν

00:00:21.061 --> 00:00:24.356

Δε με νοιάζει πώς πού ή γιατί Εσύ θα πληρώσεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

El ne szúrja

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Tessék Lenny mi van Most hívtak a zsaruk

00:00:08.216 --> 00:00:11.026

Kíváncsiak voltak behoztad e a kocsit

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

És Azon kívül hogy utálom a zsarukat

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

azt mondják összetörted a kocsit

00:00:17.642 --> 00:00:20.853

Nem Nem én törtem össze Én nem

00:00:21.001 --> 00:00:24.357

Nem érdekel hol vagy miért Fizetni fogsz

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ekki eyðileggja neitt

00:00:04.962 --> 00:00:08.009

Já Lenny hvað Þetta er ég Ég var að tala við lögguna

00:00:08.299 --> 00:00:11.218

Hún hringdi til að staðfesta að bíllinn væri kominn inn

00:00:12.001 --> 00:00:14.764

Já og Ég hata að tala við lögguna

00:00:14.972 --> 00:00:17.475

og klesstirðu svo bílinn

00:00:17.683 --> 00:00:20.811

Nei nei það var klesst á mig Ég klessti ekki

00:00:21.002 --> 00:00:24.356

Eins og mér sé ekki sama Þú borgar

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Jangan kacaukan

00:00:05.296 --> 00:00:08.174

Lenny ada apa Ini aku Aku baru ditelepon polisi

00:00:08.299 --> 00:00:12.136

Sersan ingin memeriksa kau sudah membawa masuk taksi

00:00:12.261 --> 00:00:15.999

Ya jadi Aku benci berbicara dengan polisi

00:00:15.139 --> 00:00:17.517

dan kata mereka kau menabrakkan taksi itu

00:00:17.006 --> 00:00:21.002

Bukan aku yang ditabrak Aku tidak

00:00:21.104 --> 00:00:24.148

Memang aku peduli apa di mana kenapa Kau bayar biaya perbaikan

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Non fare cazzate

00:00:05.046 --> 00:00:08.000

Sì Lenny eccomi Che succede Ho appena parlato con gli sbirri

00:00:08.216 --> 00:00:11.252

Hanno chiamato per sapere se avevi riportato il taxi

00:00:12.999 --> 00:00:14.846

Sì allora A parte che odio parlare con quelli

00:00:15.999 --> 00:00:17.428

mi hanno detto che hai distrutto il taxi

00:00:17.642 --> 00:00:20.844

No No mi sono venuti addosso Non sono stato io

00:00:21.061 --> 00:00:24.347

Non mi importa chi come e quando Lo paghi tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

慎重に

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

レニー何だ

00:00:06.714 --> 00:00:10.343

サツから電話でマックスが戻ったかと

00:00:12.999 --> 00:00:12.762

だから

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

サツが言ってたぞお前車を壊したって

00:00:17.475 --> 00:00:20.854

違うんだ相手がぶつかったんだよ

00:00:20.979 --> 00:00:23.069

修理代はお前が払うんだぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

수작 부리지 마

00:00:05.045 --> 00:00:08.215

레니 무슨 일이에요 경찰이 전화했어

00:00:08.299 --> 00:00:11.998

택시 갖고 들어왔냐고 확인하려고

00:00:12.052 --> 00:00:12.928

그런데요

00:00:13.012 --> 00:00:14.093

경찰이랑 말하는 것도 싫은데

00:00:15.999 --> 00:00:17.391

네가 빌어먹을 택시를 어디 갖다 박았다며

00:00:17.006 --> 00:00:20.853

아니 내가 받힌 거예요 받은 게

00:00:21.002 --> 00:00:24.356

그런 건 알 바 없고 수리비는 네가 내

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Neiđduok

00:00:05.213 --> 00:00:08.508

Leni kas nutiko Čia ađ Kŕ tik skambino farai

00:00:08.633 --> 00:00:11.511

Budintis paskambino patikrinti ar pristatei taksŕ

00:00:11.594 --> 00:00:13.012

Tai kŕ

00:00:13.096 --> 00:00:15.014

Be to kad ađ nekenčiu farř

00:00:15.223 --> 00:00:17.392

jie praneđa kad sudauţei taksŕ

00:00:17.517 --> 00:00:20.979

Ne tai ne ađ Á mane ásirëţë

00:00:21.001 --> 00:00:24.232

Ar man rűpi kas kur ir kada Tu moki

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Одговори му

00:00:04.962 --> 00:00:06.839

Да Лени овде сум Што е

00:00:06.964 --> 00:00:11.802

Се јавија од полицијата Рекоа дека мора да го донесеш таксито в гаража

00:00:11.969 --> 00:00:13.022

Па што

00:00:13.262 --> 00:00:17.099

Без волја разговарам со полицијата а велат си го скршил таксито

00:00:17.141 --> 00:00:20.811

Не не Се забив во Не сум

00:00:20.978 --> 00:00:26.441

Не знам каде како и зошто си зафркнал работа

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Jangan dedahkan

00:00:05.254 --> 00:00:08.174

Ya Lenny ada apa Polis baru telefon

00:00:08.257 --> 00:00:12.136

Sarjan nak tahu kau dah bawa teksi pulang atau tidak

00:00:12.022 --> 00:00:15.001

Jadi Aku tak suka cakap dengan polis

00:00:15.181 --> 00:00:17.558

mereka juga kata kau rosakkan teksi

00:00:17.642 --> 00:00:21.001

Tak teksi yang dilanggar Aku tak

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

Ada aku kata aku peduli Kau kena bayar ganti

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Ikke ødelegg

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Ja Lenny Hva er det Politiet ringte

00:00:08.216 --> 00:00:11.026

Overbetjenten sjekket om du hadde kommet inn

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

Ja Jeg hater å snakke med politiet

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

og de sier du krasjet drosjen

00:00:17.642 --> 00:00:20.853

Nei jeg ble påkjørt Jeg

00:00:21.001 --> 00:00:24.357

Bryr jeg meg om hva eller hvordan Du betaler det

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

خرابکاري نکني

00:00:05.254 --> 00:00:08.173

بله لني چه خبرا منم همين الان داشتم با پليس صحبت ميکردم

00:00:08.257 --> 00:00:12.135

گروهبان دسک تماس گرفت که چک کنه تو تاکسي رو به گاراژ بردي يا نه

00:00:12.261 --> 00:00:15.097

آره چطور مگه جدا من از صحبت کردن با پليس ها متنفرم

00:00:15.181 --> 00:00:17.557

اونا به من گفتن که تو تاکسي لعنتي رو درب و داغون کردي

00:00:17.642 --> 00:00:21.061

نه نه توي تصادف بهم زدن من

00:00:21.145 --> 00:00:24.189

برام مهم نيست که چيه کجا و چرا خودت بايد تعميرش کني

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nie spapraj tego

00:00:05.212 --> 00:00:08.466

Tak Lenny to ja o co chodzi Właśnie dzwonili z policji

00:00:08.633 --> 00:00:11.886

Oficer dyżurny chciał sprawdzić czy już przyprowadziłeś wóz

00:00:11.928 --> 00:00:12.929

Tak No i

00:00:13.001 --> 00:00:17.035

Oprócz tego że nienawidzę rozmawiać z glinami mówią mi że rozbiłeś pieprzoną taksówkę

00:00:17.516 --> 00:00:20.895

Nie nie Miałem stłuczkę Nie

00:00:21.001 --> 00:00:24.044

Nie obchodzi mnie gdzie jak ani dlaczego Ty za to płacisz

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Cuidado hein

00:00:05.088 --> 00:00:06.715

Lenny o que foi Sou eu

00:00:06.881 --> 00:00:08.299

Acabei de falar com os tiras

00:00:08.425 --> 00:00:10.076

Eles ligaram para saber se recolheu o carro

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

Certo e daí

00:00:13.179 --> 00:00:15.014

Além de não gostar de falar com tiras

00:00:15.265 --> 00:00:17.001

contaram que você bateu o carro

00:00:17.006 --> 00:00:20.895

Não bateram em mim

00:00:21.001 --> 00:00:24.001

Não quero saber como foi Você vai pagar

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

N o da în bară

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Da Lenny care i treaba Tocmai am vorbit cu poliţaii

00:00:08.216 --> 00:00:11.026

Sergentul a sunat să verifice dacă ai adus taxiul

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

Da şi Nu numai că urăsc să vorbesc cu ei

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

dar mi au şi spus că ai lovit taxiul

00:00:17.642 --> 00:00:20.853

Nu nu a dat ceva peste mine Nu eu

00:00:21.001 --> 00:00:24.357

Crezi că mi pasă ce unde şi când Tu plăteşti

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Не паникуй

00:00:05.213 --> 00:00:08.508

Лэнни в чём дело Это я Только что копы звонили

00:00:08.633 --> 00:00:11.511

дежурный звонил узнать пригнал ли ты машину

00:00:11.636 --> 00:00:13.012

Ну и что

00:00:13.138 --> 00:00:15.014

А то что я не люблю болтать с копами

00:00:15.265 --> 00:00:17.392

Они сказали что ты разбил грёбаную тачку

00:00:17.517 --> 00:00:20.895

Нет В меня врезались Я не

00:00:21.104 --> 00:00:24.232

Мне плевать что где и почему Платить будешь ты

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Odgovori mu

00:00:05.087 --> 00:00:06.839

Da Leni tu sam Šta je

00:00:07.002 --> 00:00:11.886

Zvali su iz policije Rekli su da moraš da dovezeš taksi u garažu

00:00:12.999 --> 00:00:13.345

Pa šta

00:00:13.387 --> 00:00:17.182

Nerado razgovaram s policijom a kažu da si razbio jebeni taksi

00:00:17.224 --> 00:00:20.853

Ne ne Zabio sam se u Nisam

00:00:21.002 --> 00:00:26.525

Ne znam gde kako i zašto zasrao si

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Ne zaserji

00:00:05.001 --> 00:00:08.000

Ja Lenny kaj je Jaz sem Poklicali so s policije

00:00:08.003 --> 00:00:11.002

Preverjajo ali si že pripeljal avto

00:00:12.001 --> 00:00:14.008

In Ne maram policije

00:00:15.001 --> 00:00:17.004

poleg tega pa si menda razbil taksi

00:00:17.007 --> 00:00:20.008

Ne Vame je treščilo Nisem

00:00:21.002 --> 00:00:24.003

Ni mi mar kaj kje ali zakaj Sam boš plačal

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

No lo eche a perder

00:00:05.171 --> 00:00:08.999

Hola Lenny qué pasa Me llamó la policía

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Llamaron para saber si habías traído el taxi

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

Y Odio hablar con ellos

00:00:15.999 --> 00:00:17.475

y dijeron que chocaste el taxi

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

No No me estrellaron Yo no

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

No me importa qué dónde por qué Tendrás que pagar

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Sumpa det inte

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Vad står på Lenny Polisen har ringt

00:00:08.216 --> 00:00:11.026

De ville kolla om du hade kommit in med bilen

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

Och Förutom att jag hatar polissamtal

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

får jag även höra att du har krockat bilen

00:00:17.642 --> 00:00:20.853

Nej det var något som krockade med mig

00:00:21.001 --> 00:00:24.357

Frågade jag hur eller varför Du betalar

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

อย าม พ ร ธ

00:00:05.046 --> 00:00:08.008

เลนน ม อะไร น ผมเอง ส บเวรโทรมา

00:00:08.216 --> 00:00:11.254

บอกนายจะกล บอ ร

00:00:12.999 --> 00:00:14.845

ใช แล วไง ฉ นย งไม ชอบค ยก บตำรวจอย

00:00:15.999 --> 00:00:17.423

เขาบอกว านายเอารถไปชนมาร

00:00:17.642 --> 00:00:20.851

ผมเปล า ถ กชนตะหาก

00:00:21.001 --> 00:00:24.351

จะชนใครท ไหนเม อไหร นายจ าย

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Sakýn içine etme

00:00:05.002 --> 00:00:08.005

Evet Lenny ne var Benim Polisten gelen telefonu ţimdi kapattým

00:00:08.007 --> 00:00:11.005

Nöbetçi polis taksiyi getirip getirmediđini kontrol etmek için aradý

00:00:11.006 --> 00:00:13.000

Evet yani

00:00:13.001 --> 00:00:15.002

Yani polislerle konuţmaktan nefret etmezmiţim gibi

00:00:15.003 --> 00:00:17.004

bir de lânet taksiyi çarptýđýný söylediler

00:00:17.005 --> 00:00:21.000

Hayýr Hayýr bana çarpýldý Ben çarpmadým

00:00:21.001 --> 00:00:24.003

Ne nerede niye benim umurumda mý sence Sen ödeyeceksin

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Не зіпсуй нічого

00:00:05.213 --> 00:00:08.341

Так Ленні що там Це я Мені дзвонили копи

00:00:08.055 --> 00:00:10.677

Черговий хотів дізнатися чи ти повернув машину

00:00:12.262 --> 00:00:15.181

Так і Окрім того що я ненавиджу копів

00:00:15.306 --> 00:00:17.001

вони сказали що ти розбив машину

00:00:17.767 --> 00:00:20.937

Ні В мене врізалися Я не

00:00:21.229 --> 00:00:23.815

Мені байдуже що де і чому Ти платиш

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Trả lời đi

00:00:05.033 --> 00:00:08.533

Lenny chuyện gì vậy Tôi đây Tôi mới nhận được điện thoại từ phía cảnh sát

00:00:08.899 --> 00:00:11.165

Tôi chỉ gọi để kiểm tra anh còn trong xe không

00:00:11.198 --> 00:00:12.965

Vâng thì sao

00:00:12.998 --> 00:00:14.998

Tôi ghét phải nói chuyện với cảnh sát

00:00:15.032 --> 00:00:17.999

họ nói với tôi là anh đã bị một cú va chạm mạnh phải không

00:00:17.165 --> 00:00:21.999

Không không Tôi chỉ bị tông vào Tôi không

00:00:21.064 --> 00:00:24.531

Tôi không quan tâm ở đâu khi nào và vì sao Anh phải bồi thường đấy

Available in 39 languages

Duration

26 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

00:31:08

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.