To watch in HD, get ClipCafe PRO

First time in L A NoTell you the truth whenever I'm here I can't wait to leaveToo sprawled out disconnected You knowThat's me You like it It's my homeSeventeen million people This was a countryit'd be

Six hours he's riding the subway before anybody notices his corpse doing laps around L.A.,...

Collateral • 2004

Max:
First time in L.A.?Vincent:No. Tell you the truth, whenever I'm here I can't wait to leave. It's too sprawled out, disconnected. You know? That's me. You like it?Max:It's my home.Vincent:17 million people. This was a country, it'd be the fifth biggest economy in the world and nobody knows each other. I read about this guy, gets on the MTA here, dies.Max:Oh.Vincent:Six hours he's riding the subway before anybody notices his corpse doing laps around L.A., people on and off sitting next to him. Nobody notices

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

First time in L A No

00:00:04.001 --> 00:00:08.256

Tell you the truth whenever I'm here I can't wait to leave

00:00:08.034 --> 00:00:10.008

Too sprawled out disconnected You know

00:00:10.885 --> 00:00:13.845

That's me You like it It's my home

00:00:13.971 --> 00:00:15.763

Seventeen million people This was a country

00:00:15.848 --> 00:00:19.684

it'd be the fifth biggest economy in the world and nobody knows each other

00:00:19.081 --> 00:00:23.229

I read about this guy gets on the MTA here dies

00:00:24.648 --> 00:00:26.107

Six hours he's riding the subway

00:00:26.191 --> 00:00:29.152

before anybody notices his corpse doing laps around L A

00:00:29.236 --> 00:00:31.988

people on and off sitting next to him

00:00:32.003 --> 00:00:33.656

Nobody notices

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

أهي زيارتك الأولى إلى لوس أنجلوس لا

00:00:04.013 --> 00:00:07.009

في الحقيقة كلما كنت هنا أتشوق إلى المغادرة

00:00:08.004 --> 00:00:10.091

واسعة كثيرا وغير مترابطة تعلم

00:00:11.999 --> 00:00:13.094

هذا أنا أتعجبك إنها دياري

00:00:14.008 --> 00:00:15.088

٧١ مليون شخص لو كان هذا بلدا

00:00:16.002 --> 00:00:19.078

لاحتل اقتصاده المرتبة الخامسة عالميا ولا أحد يعرف الآخر

00:00:19.095 --> 00:00:23.012

قرأت عن رجل استقل القطار ومات

00:00:24.069 --> 00:00:28.999

بقي ٦ ساعات في القطار قبل أن يلاحظ أحد جثته

00:00:28.019 --> 00:00:31.093

وخلال المحطات في لوس أنجلوس كان الناس يجلسون بجواره

00:00:32.033 --> 00:00:34.033

لم يلاحظه أحد

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Lehen aldia Los Angelesen

00:00:02.793 --> 00:00:07.002

Ez Etortzen naizen bakoitzean joateko irrikaz egoten naiz

00:00:08.382 --> 00:00:11.719

Sakabanatuegia da loturarik gabea Nire ustez

00:00:11.886 --> 00:00:13.929

Zuri gustatzen zaizu Nire etxea da

00:00:14.013 --> 00:00:15.222

17 milioi lagun

00:00:15.222 --> 00:00:19.518

5 mundu potentzia litzateke eta inork ez du inor ezagutzen

00:00:20.998 --> 00:00:23.105

Hemen gizon bat metroan sartu eta hil egin zen

00:00:24.649 --> 00:00:27.943

Sei orduz ibili zen metroan inor konturatu gabe

00:00:27.943 --> 00:00:31.028

Jendea metroan sartu atera eta bere ondoan eseri zen

00:00:32.239 --> 00:00:34.909

Inor ez zen konturatu

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

লস এঞ জ ল স প রথম ব র এল ন ন

00:00:04.001 --> 00:00:08.256

সত য বলত আম যখন এখ ন আস আম র এখ ন একদম থ কত ইচ ছ কর ন

00:00:08.034 --> 00:00:10.008

এক ব র ই ব ইর র ক উ মন হয় ব চ ছ ন ন ত ম জ ন

00:00:10.885 --> 00:00:13.845

এট ই আম র অন ভ ত ত ম র এই জ য়গ ভ ল ল গ এখ ন ই আম র ব ড়

00:00:13.971 --> 00:00:15.763

সত র ম ল য ন ম ন ষ এট এমন এক অদ ভ ত জ য়গ

00:00:15.848 --> 00:00:19.684

এট ব শ ব র পঞ চম ব হত তম অর থন ত র হত য চ ছ এব ক উ ক উক ভ ল কর চ ন ন

00:00:19.081 --> 00:00:23.229

আম এক ল ক র কথ শ ন ছ ট র ন মর পর ছ ল

00:00:24.648 --> 00:00:26.107

ছয় ঘন ট ধর ওখ ন ই পর ছ ল

00:00:26.191 --> 00:00:29.152

ক উ একট ভ ল খ য় ল কর ও দ খ ন

00:00:29.236 --> 00:00:31.988

ম ন ষ ত র প শ থ ক ই আসছ য চ ছ

00:00:32.003 --> 00:00:33.656

ক র ক ছ আস য য় ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.243

Prvi put ste u L A ju

00:00:03.363 --> 00:00:06.686

Ne Da vam pravo kažem uvek kada dođem ovde jedva čekam da odem

00:00:08.367 --> 00:00:11.488

Samostalan sam i ne vežem se Takav sam

00:00:11.073 --> 00:00:13.085

Tebi se sviđa To je moj dom

00:00:13.891 --> 00:00:16.052

Sedamdeset miliona ljudi Ekonomski peta najmoćnija

00:00:16.093 --> 00:00:18.333

država na svetu a niko se ne zna međusobno

00:00:19.974 --> 00:00:21.817

Čitao sam o čoveku koji je ušao u prazan vagon podzemne

00:00:22.096 --> 00:00:23.577

i umro

00:00:24.579 --> 00:00:26.859

Šest sati je prošlo dok neko nije zapazio

00:00:26.859 --> 00:00:29.422

da njegovo telo kruži po L A ju

00:00:29.462 --> 00:00:31.223

Ljudi su kraj njega sedali i ustajali

00:00:32.263 --> 00:00:33.905

Niko ga nije zapazio

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

За пръв път ли сте тук Не

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

Честно казано когато дойда нямам търпение да си ида

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Градът е твърде пръснат разпилян

00:00:11.052 --> 00:00:13.093

На теб харесва ли ти Това е домът ми

00:00:14.097 --> 00:00:15.848

17 милиона души Ако бе държава

00:00:16.001 --> 00:00:19.769

щеше да е петата икономическа сила а хората не се познават

00:00:19.936 --> 00:00:23.147

Четох за един дето се качил на метрото и умрял

00:00:24.607 --> 00:00:28.999

Возил се 6 часа преди някой да види как трупът му

00:00:28.236 --> 00:00:31.906

обикаля Лос Анджелис хората сядали и ставали до него

00:00:32.282 --> 00:00:34.409

Никой не забелязал

00:00:01.000 --> 00:00:03.701

အယ လ အက ပထမဆ ရ က တ လ မဟ တ ပ ဘ

00:00:04.215 --> 00:00:06.365

အမ န အတ င ပ ရရင ဒ က လ တ င မလ ခ င ဘ

00:00:08.481 --> 00:00:10.746

သ လ နထ င မ တ အဆက အသ ယ မရတ တ က မႀက က ဘ

00:00:10.829 --> 00:00:13.632

အ ဒ ပ မင က က ဒ က ကၽ န တ အ မ လ

00:00:14.002 --> 00:00:15.999

လ ပ င ၁၇ သန

00:00:15.087 --> 00:00:16.283

င င တစ ခ လည ဖစ ခ ႔တယ

00:00:16.308 --> 00:00:17.221

ကမ ၻ႕ ၅ နရ မ က အႀက မ ဆ စ ပ ရ နယ ပယ လည ဖစ တယ

00:00:17.028 --> 00:00:19.533

လ တ ကလည တစ ယ က န ႔တစ ယ က အခ င ခ င မသ ၾကဘ

00:00:19.905 --> 00:00:23.014

ဒ က မ အ က ရထ ပၚမ လ တစ ယ က သ နတ အ ၾက င ဖတ လ က ရတယ

00:00:24.688 --> 00:00:26.195

လ တ သတ မထ မ ခင ၆ န ရ လ က အထ

00:00:26.278 --> 00:00:29.216

သ ႔အ လ င က အယ လ အက ပတ နတ ရထ ပၚမ

00:00:29.299 --> 00:00:31.054

လ တ က သ ႔ ဘ မ တင ထ င ၾကတ

00:00:32.307 --> 00:00:33.421

ဘယ သ မ သတ မထ မ ၾကဘ

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Prvi put u L A u Ne

00:00:04.017 --> 00:00:07.685

Iskreno kad sam ovdje jedva ÄŤekam da odem

00:00:08.508 --> 00:00:10.738

PreviĹˇe raĹˇtrkano nepovezano

00:00:11.052 --> 00:00:13.771

Ali to sam ja Tebi se sviĂ a Ovdje Ĺľivim

00:00:14.097 --> 00:00:15.735

17 milijuna ljudi Da je ovo drĹľava

00:00:16.001 --> 00:00:19.053

bila bi peta najveÄ a ekonomija na svijetu a nitko se ne poznaje

00:00:19.936 --> 00:00:22.973

ÄŤitao samo o tipu uĹˇao je u podzemnu i umro

00:00:24.607 --> 00:00:27.883

Ĺ est se sati vozio po metrou dok nisu primijetili njegov leĹˇ

00:00:28.236 --> 00:00:31.706

Vozio se ukrug L A a ljudi su sjedili pored njega

00:00:32.407 --> 00:00:34.284

Nitko nije primijetio

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Poprvé v L A Ne

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Kdykoliv jsem tady těším se na odjezd

00:00:08.507 --> 00:00:10.843

Město je moc roztahaný

00:00:11.052 --> 00:00:13.888

Můj názor Souhlasíte Bydlím tu

00:00:14.096 --> 00:00:15.806

17 milionů lidí Kdyby to byl stát

00:00:16.001 --> 00:00:19.685

byl by pátý nejvyspělejší na světě a lidi se tu neznají

00:00:19.935 --> 00:00:23.105

Četl jsem o chlápkovi co zemřel v metru

00:00:24.607 --> 00:00:28.001

Šest hodin jezdil dokola lidi kolem něho nastupovali

00:00:28.235 --> 00:00:31.864

a vystupovali než si někdo všimnul že je mrtvý

00:00:32.406 --> 00:00:34.367

Nikdo si ničeho nevšímá

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Er det din første tur til L A Nej

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

Når jeg er her kan jeg ikke komme væk hurtigt nok

00:00:07.923 --> 00:00:12.762

Her er for usammenhængende Kan du lide byen

00:00:12.097 --> 00:00:15.431

Den er mit hjem 17 millioner

00:00:15.064 --> 00:00:19.685

Verdens femtestørste økonomi og ingen kender hinanden

00:00:19.894 --> 00:00:23.105

Jeg læste om en der steg på toget og døde

00:00:24.607 --> 00:00:28.903

I seks timer kører han rundt før nogen ænser liget

00:00:29.111 --> 00:00:34.367

som folk placerer sig ved siden af Ingen bemærker det

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Voor 't eerst in LA

00:00:04.017 --> 00:00:07.835

Als ik hier ben wil ik altijd zo snel mogelijk weer weg

00:00:08.508 --> 00:00:10.833

Te verspreid Onsamenhangend

00:00:11.052 --> 00:00:13.887

Dat vind ik Bevalt 't jou Ik woon er

00:00:14.097 --> 00:00:15.805

Zeventien miljoen mensen

00:00:16.001 --> 00:00:19.068

Dit zou de vijfde grootste economie op aarde zijn en niemand kent elkaar

00:00:19.936 --> 00:00:23.102

Ik las over een man die de metro pakte en overleed

00:00:24.607 --> 00:00:28.023

Hij reed zes uur mee voordat iemand z'n lijk in de gaten kreeg

00:00:28.236 --> 00:00:31.854

Hij reed maar rondjes door L A Er zaten steeds mensen naast hem

00:00:32.407 --> 00:00:34.364

Niemand had het in de gaten

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Esimest korda LA s

00:00:03.159 --> 00:00:07.247

Ei Ma ei jaksa ära oodata millal ma siit minema saan

00:00:07.288 --> 00:00:10.364

Liiga laialivalgunud ja keskpunktita

00:00:11.553 --> 00:00:13.659

Sulle meeldib See on mu kodu

00:00:13.007 --> 00:00:15.764

17 miljonit inimest

00:00:16.589 --> 00:00:20.854

Maailma suuruselt 5 majanduspiirkond ja mitte keegi ei tunne teisi

00:00:20.896 --> 00:00:23.908

Lugesin mehest kes siin metroos suri

00:00:23.951 --> 00:00:29.001

Sõitis 6 tundi enne kui laipa märgati tegi LA s ringe

00:00:29.133 --> 00:00:31.238

inimesed vahetusid ta kõrval

00:00:31.281 --> 00:00:33.419

Keegi ei märka

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ensimmäistä kertaa L A ssa Ei

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Totta puhuen en ikinä halua viipyä täällä kauan

00:00:08.507 --> 00:00:10.843

Alue on liian laaja ja hajanainen

00:00:11.052 --> 00:00:13.679

Minusta siis Viihdytkö täällä Tämä on kotini

00:00:13.888 --> 00:00:15.973

17 miljoonaa ihmistä Jos tämä olisi valtio

00:00:16.182 --> 00:00:19.727

se olisi maailman 5 suurin talous eikä kukaan tunne toisiaan

00:00:19.935 --> 00:00:23.105

Luin tyypistä joka meni täällä metroon ja kuoli

00:00:24.398 --> 00:00:28.001

Hän matkusti metrossa kuusi tuntia ennen kuin ruumis huomattiin

00:00:28.235 --> 00:00:31.864

Hän kiersi L A ta ihmisten istuessa hänen vieressään

00:00:32.406 --> 00:00:34.367

Kukaan ei huomannut

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Premier séjour à L A Non

00:00:03.961 --> 00:00:07.715

Pour être honnête dès que je suis ici je ne pense qu'à repartir

00:00:08.299 --> 00:00:10.076

C'est trop grand trop décalé

00:00:10.843 --> 00:00:13.763

Vous vous y plaisez C'est ici que je vis

00:00:13.093 --> 00:00:15.723

17 millions d'habitants

00:00:15.806 --> 00:00:17.767

la 5e puissance économique du monde

00:00:17.085 --> 00:00:19.602

et personne ne se connaît

00:00:19.685 --> 00:00:22.098

J'ai lu un article sur un type mort dans le métro

00:00:24.857 --> 00:00:27.944

Il voyage six heures avant que quelqu'un ne remarque qu'il est mort

00:00:28.001 --> 00:00:31.028

Il fait le tour de la ville des voyageurs à ses côtés

00:00:32.198 --> 00:00:33.574

Personne ne le remarque

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Zum ersten Mal in L A Nein

00:00:04.337 --> 00:00:07.882

Ehrlich gesagt kann ich es jedes Mal kaum erwarten wieder wegzukommen

00:00:08.508 --> 00:00:11.998

Zu riesig zu anonym Verstehen Sie

00:00:11.219 --> 00:00:13.093

Für mich jedenfalls Und Sie Ich bin hier zuhause

00:00:14.138 --> 00:00:15.807

17 Millionen Menschen Wäre es ein Land hätte es

00:00:16.001 --> 00:00:19.769

die fünftgrößte Wirtschaft der Welt und keiner kennt den anderen

00:00:19.977 --> 00:00:23.105

Ich hab von dem Mann gelesen der in der U Bahn starb

00:00:24.774 --> 00:00:28.011

Er fuhr sechs Stunden in der U Bahn bis jemand merkte dass seine Leiche

00:00:28.319 --> 00:00:31.864

quer durch L A fuhr und daneben Leute ein und ausstiegen

00:00:32.049 --> 00:00:34.367

Niemand bemerkte es

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Πρώτη φορά στο Λος Άντζελες Όχι

00:00:04.169 --> 00:00:07.084

Και να σου πω την αλήθεια όποτε έρχομαι ανυπομονώ να φύγω

00:00:08.508 --> 00:00:10.842

Πολύ μεγάλη πόλη εντελώς ασύνδετη Καταλαβαίνεις

00:00:11.052 --> 00:00:13.888

Έτσι νομίζω Εσένα σ' αρέσει Είναι το σπίτι μου

00:00:14.097 --> 00:00:15.907

Δεκαεφτά εκατομμύρια ψυχές Αν ήταν χώρα

00:00:16.001 --> 00:00:19.684

θα ήταν πέμπτη μεγαλύτερη οικονομικά και κανείς δεν ξέρει κανέναν

00:00:19.935 --> 00:00:23.106

Διάβασα για κάποιον που 'ταν στο μετρό και πέθανε

00:00:24.606 --> 00:00:28.026

Γύρναγε πεθαμένος για έξι ώρες μέχρι να το καταλάβουν

00:00:28.236 --> 00:00:31.864

και ο κόσμος καθόταν δίπλα του

00:00:32.405 --> 00:00:34.366

Και κανείς δεν έδωσε σημασία

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Először jár Los Angelesben Nem

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Az az igazság ha itt vagyok alig várom hogy elmehessek

00:00:08.507 --> 00:00:10.843

Senkinek semmi köze senkihez Tudja

00:00:11.052 --> 00:00:13.888

Én így látom Magának tetszik Ez az otthonom

00:00:14.096 --> 00:00:15.806

Tizenhétmillió ember Önállóan

00:00:16.001 --> 00:00:19.685

a világ ötödik legnagyobb gazdasága lenne de nem ismerik egymást

00:00:19.935 --> 00:00:23.105

Olvastam egy pofáról felszállt a metróra és meghalt

00:00:24.607 --> 00:00:28.001

Hat órán át utazott a metrón míg észrevették a hullát

00:00:28.235 --> 00:00:31.864

amely beutazta Los Angelest olykor ültek is mellette

00:00:32.406 --> 00:00:34.367

Senki se vette észre

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ertu í L A í fyrsta sinn Nei

00:00:04.337 --> 00:00:07.882

Satt best að segja er ég ekki fyrr kominn en ég vil fara

00:00:08.508 --> 00:00:11.998

Of dreifð sundurslitin borg Þú veist

00:00:11.219 --> 00:00:13.093

Finnst mér En þér Ég á heima hér

00:00:14.138 --> 00:00:15.807

Sautján milljón manns Þetta land

00:00:16.001 --> 00:00:19.769

væri það fimmta stærsta hagkerfi heims og enginn þekkir neinn

00:00:19.977 --> 00:00:23.105

Ég las um gaur sem fór í lestina og dó

00:00:24.774 --> 00:00:28.011

Sat þar í sex klukkutíma áður en einhver tók eftir líkinu

00:00:28.319 --> 00:00:31.864

að hringsóla í L A fólk settist við hliðina á honum

00:00:32.049 --> 00:00:34.367

Enginn tók eftir neinu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Pertama kali di L A Tidak

00:00:04.001 --> 00:00:07.084

Sejujurnya setiap kali aku di sini aku tak sabar ingin pergi

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

Terlalu luas terputus putus Kau tahu

00:00:10.843 --> 00:00:13.804

Itu aku Kau suka L A Ini rumahku

00:00:13.929 --> 00:00:15.723

Tujuh belas juta jiwa Andai L A sebuah negara

00:00:15.806 --> 00:00:19.643

ini adalah ekonomi kelima terbesar di dunia dan tak ada yang saling kenal

00:00:19.768 --> 00:00:23.189

Aku membaca tentang lelaki yang naik kereta di sini mati

00:00:24.069 --> 00:00:26.108

Enam jam dia di kereta bawah tanah

00:00:26.192 --> 00:00:29.153

sebelum ada yang menyadari jasadnya berkeliling L A

00:00:29.236 --> 00:00:31.989

orang bergantian duduk di sampingnya

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

Tak ada yang sadar

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Prima volta a L A No

00:00:04.017 --> 00:00:07.835

Tutte le volte che sono qui non vedo l'ora di andarmene

00:00:08.507 --> 00:00:10.833

Troppo grande collegata male Sa

00:00:11.052 --> 00:00:13.887

Io la vedo così A lei piace È casa mia

00:00:14.096 --> 00:00:15.994

Diciassette milioni di persone Se fosse un paese sarebbe

00:00:16.999 --> 00:00:19.679

la quinta più grande potenza economica al mondo e nessuno si conosce

00:00:19.935 --> 00:00:23.101

Ho letto di un tipo che ha preso la metropolitana ed è morto

00:00:24.606 --> 00:00:28.998

Ci sono volute sei ore prima che qualcuno notasse il cadavere

00:00:28.235 --> 00:00:31.853

Ha girato per tutta L A la gente su e giù che gli si sedeva accanto

00:00:32.405 --> 00:00:34.363

Nessuno nota niente

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ロスは初めて

00:00:03.211 --> 00:00:07.298

いや来るたびに早く出たいと思う

00:00:08.257 --> 00:00:10.259

だだっ広くてまとまりがない

00:00:10.343 --> 00:00:12.637

この街が好きなのか

00:00:12.929 --> 00:00:13.888

我が家だ

00:00:14.055 --> 00:00:18.893

人口1700万世界第５位の経済都市だが皆他人

00:00:19.936 --> 00:00:23.064

ロスの地下鉄で男が死に

00:00:24.069 --> 00:00:29.007

そのまま６時間死人だと気付かれなかった

00:00:29.195 --> 00:00:33.741

何人もが隣に座ってたのに気付かなかったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

LA는 처음이세요 아뇨

00:00:03.837 --> 00:00:06.548

올 때마다 얼른 떠나고 싶은 곳이오

00:00:08.466 --> 00:00:10.802

너무 산만하고 단절돼 있죠

00:00:10.885 --> 00:00:13.763

당신은 좋소 고향인걸요

00:00:13.093 --> 00:00:15.682

1 700만이 살아요 국가로 치면

00:00:15.807 --> 00:00:17.308

세계 5대 경제 대국이지만

00:00:17.392 --> 00:00:19.227

서로를 전혀 모르죠

00:00:19.894 --> 00:00:23.106

기사를 보니까 지하철에서 승객 한 명이 죽었는데

00:00:24.691 --> 00:00:27.902

6시간 동안 아무도 죽은 줄 몰랐대요

00:00:27.986 --> 00:00:31.406

LA를 몇 바퀴 돌며 사람들이 바로 옆에 앉았는데도

00:00:32.156 --> 00:00:33.741

아무도 몰랐다니

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Susitarët dël pasimatymo

00:00:03.545 --> 00:00:05.171

Pirmŕkart L A

00:00:05.296 --> 00:00:09.509

Ne Tiesŕ pasakius kada beatvykčiau vël noriu iđvykt

00:00:10.885 --> 00:00:14.514

Čia viskas vangu atsieta Toks jau esu

00:00:14.597 --> 00:00:16.683

Tau patinka Čia mano namai

00:00:16.808 --> 00:00:17.851

17 milijonř ţmoniř

00:00:17.934 --> 00:00:22.522

5 ta pagal dydá ekonomika pasaulyje ir niekas viens kito nepaţásta

00:00:22.647 --> 00:00:25.984

Skaičiau apie vaikinŕ kuris álipa á metro ir mirđta

00:00:27.036 --> 00:00:30.655

6 valandas vaţinëja tuneliais kol kaţkas pastebi jo lavonŕ

00:00:30.739 --> 00:00:34.784

vaţinëja aplink L A ţmonës álipa ir iđlipa sëdi đalia

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Niekas nepastebi

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Договоривте излегување со неа

00:00:04.378 --> 00:00:05.588

Прв пат сте во Л А

00:00:06.756 --> 00:00:10.001

Не право да ви кажам секогаш кога ќе дојдам овде одвај чекам да заминам

00:00:11.844 --> 00:00:14.847

Самостоен сум и не се врзувам Таков сум

00:00:15.055 --> 00:00:17.224

Ти се допаѓа Тоа е мојот дом

00:00:17.266 --> 00:00:19.476

Седумдесет милиони луѓе Економски петта по ред

00:00:19.518 --> 00:00:21.686

моќна држава во светот а никој меѓусебно не се познава

00:00:23.313 --> 00:00:25.019

Читав за човекот кој влегол во празен вагон на подземната железница

00:00:25.482 --> 00:00:26.009

и умрел

00:00:27.942 --> 00:00:30.153

Поминале шест часа откако некој забележал

00:00:30.195 --> 00:00:32.739

дека неговото тело кружи низ Л А

00:00:32.078 --> 00:00:34.574

Луѓето покрај него седнувале и станувале

00:00:35.658 --> 00:00:37.159

Никој не го забележал

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Kali pertama di L A Tidak

00:00:04.001 --> 00:00:08.257

Sebenarnya setiap kali aku ke mari aku tak sabar nak pulang

00:00:08.034 --> 00:00:10.801

Nak melarikan diri Kau faham

00:00:10.885 --> 00:00:13.846

Itulah aku Kau sukakan L A Ini kediaman aku

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Tujuh belas juta orang Jika ini sebuah negara

00:00:15.848 --> 00:00:19.685

ia akan jadi ekonomi kelima terbesar dan tiada siapa saling mengenali

00:00:19.768 --> 00:00:23.023

Aku terbaca ada orang naik MTA di kota ini dan mati

00:00:24.648 --> 00:00:26.108

Enam jam dia di dalam tren

00:00:26.192 --> 00:00:29.153

sebelum ada orang perasan mayatnya dah berulang alik sekitar L A

00:00:29.236 --> 00:00:31.989

orang silih berganti duduk di sebelahnya

00:00:32.003 --> 00:00:33.657

Tiada siapa yang perasan

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Første gang i LA Nei

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Hver gang jeg kommer hit gleder jeg meg til å dra

00:00:08.507 --> 00:00:10.843

For spredt løsrevet Skjønner du

00:00:11.052 --> 00:00:13.888

Liker du det Det er hjemmet mitt

00:00:14.096 --> 00:00:15.806

17 millioner mennesker Som et land

00:00:16.001 --> 00:00:19.685

hadde det vært verdens 5 største økonomi

00:00:19.935 --> 00:00:23.105

Jeg leste om en fyr som døde på t banen

00:00:24.607 --> 00:00:28.001

Han kjører rundt i seks timer før noen ser liket

00:00:28.235 --> 00:00:31.864

Kjører rundt i LA folk sitter ved siden av ham

00:00:32.406 --> 00:00:34.367

Ingen ser noe

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

اولين باره ميايي لوس آنجلس نه

00:00:04.001 --> 00:00:08.256

نه راستش رو بگم هر وقت که ميام اينجا نميتونم صبر کنم تا اينجارو ترک کنم

00:00:08.034 --> 00:00:10.008

شهر خيلي بي نظم و بي قواره س ميدوني

00:00:10.885 --> 00:00:13.845

دوستش داري اينجا خونه ي منه

00:00:13.971 --> 00:00:15.763

هفده ميليون آدم واسه خودش يه کشوره

00:00:15.848 --> 00:00:19.684

اينجا پنجمين شهر بزرگ جهان از نظر اقتصاديه اما هيچکسي کسي رو نميشناسه

00:00:19.081 --> 00:00:23.229

درباره ي يه مرد ميخوندم که نوشته سوار مترو ميشه و بعدش ميميره

00:00:24.648 --> 00:00:26.107

شش ساعت توي مترو بوده

00:00:26.191 --> 00:00:29.152

بدون اينکه کسي متوجه م ردن در دور تا دور لوس آنجلس بشه

00:00:29.236 --> 00:00:31.988

مردم سوار و پياده ميشدن و کنارش مي نشستن

00:00:32.003 --> 00:00:33.656

هيچ کسي متوجه نشده

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Pierwszy raz w L A

00:00:03.586 --> 00:00:08.174

Nie Prawdę mówiąc za każdym razem gdy tu przyjeżdżam nie mogę się doczekać wyjazdu

00:00:08.758 --> 00:00:11.886

Wszystko tutaj jest zbyt rozproszone i porozdzielane Tak mi się wydaje

00:00:11.969 --> 00:00:13.971

Tobie się podoba To mój dom

00:00:14.138 --> 00:00:16.641

Siedemnaście milionów ludzi Na tym terenie znajduje się

00:00:16.724 --> 00:00:19.936

piąta co do wielkości gospodarka świata i nikt nikogo nie zna

00:00:20.103 --> 00:00:23.856

Czytałem o tym człowieku który wsiadł do metra i zmarł

00:00:24.816 --> 00:00:27.086

Siedział martwy w metrze przez sześć godzin zanim ktoś go zauważył

00:00:27.944 --> 00:00:32.198

Jego ciało krążyło po L A Ludzie siadali obok niego

00:00:32.365 --> 00:00:34.826

Nikt nie zwrócił uwagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Primeira vez em Los Angeles

00:00:03.168 --> 00:00:07.506

Não Para dizer a verdade fico ansioso para sair daqui

00:00:08.257 --> 00:00:11.677

É tudo muito espalhado desconectado Entende É a minha opinião

00:00:11.844 --> 00:00:12.845

Você gosta

00:00:13.012 --> 00:00:14.013

É meu lar

00:00:14.179 --> 00:00:15.018

São 17 milhões de pessoas

00:00:15.347 --> 00:00:19.226

É a quinta maior economia do mundo e ninguém se conhece

00:00:19.894 --> 00:00:23.188

Li sobre um sujeito que estava andando de metrô e morreu

00:00:24.523 --> 00:00:27.818

Ele andou de metrô por seis horas até que alguém notasse seu cadáver

00:00:27.902 --> 00:00:31.028

dando voltas em LA pessoas indo e vindo sentadas ao seu lado

00:00:32.281 --> 00:00:33.782

Ninguém notou

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Eşti prima dată la LA Nu

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Să ţi spun drept de câte ori vin aici abia aştept să plec

00:00:08.507 --> 00:00:10.635

E prea răsfirat n are coeziune

00:00:10.843 --> 00:00:13.888

Dar asta e părerea mea Ţie ţi place E casa mea

00:00:14.096 --> 00:00:17.099

17 milioane de oameni Dacă era o ţară era a cincea economie a lumii

00:00:17.308 --> 00:00:19.685

şi nimeni nu ştie pe nimeni

00:00:19.935 --> 00:00:23.105

Am citit de unul care s a urcat în metrou şi a murit

00:00:24.607 --> 00:00:28.001

A mers cu metroul şase ore până a observat cineva

00:00:28.235 --> 00:00:31.864

a făcut înconjurul oraşului lumea urca şi cobora stătea lângă el

00:00:32.406 --> 00:00:34.367

Nimeni n a observat

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Впервые в Лос Анджелесе

00:00:02.794 --> 00:00:06.881

Нет Честно говоря попав сюда уже мечтаю свалить

00:00:08.299 --> 00:00:11.886

Слишком он растянутый разобщённый Прямо как я понимаешь

00:00:12.001 --> 00:00:14.055

Тебе тут нравится Это мой дом

00:00:14.263 --> 00:00:15.264

17 миллионов людей

00:00:15.389 --> 00:00:17.809

Пятое место в мире по экономике

00:00:18.999 --> 00:00:19.936

и никто друг друга не знает

00:00:20.186 --> 00:00:23.439

Читал про того парня что сел в метро и умер

00:00:24.816 --> 00:00:28.999

Шесть часов проездил в метро прежде чем его заметили

00:00:28.194 --> 00:00:32.198

труп наматывал круги по Лос Анджелесу люди ходили туда сюда рядом с ним

00:00:32.323 --> 00:00:34.826

Никто не заметил

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Prvi put ste u L A ju

00:00:03.335 --> 00:00:06.672

Ne Da vam pravo kažem uvek kada dođem ovde jedva čekam da odem

00:00:08.034 --> 00:00:11.469

Samostalan sam i ne vežem se Takav sam

00:00:11.719 --> 00:00:13.846

Tebi se sviđa To je moj dom

00:00:13.888 --> 00:00:16.999

Sedamdeset miliona ljudi Ekonomski peta najmoćnija

00:00:16.999 --> 00:00:18.309

država na svetu a niko se ne zna međusobno

00:00:19.977 --> 00:00:21.812

Čitao sam o čoveku koji je ušao u prazan vagon podzemne

00:00:22.999 --> 00:00:23.564

i umro

00:00:24.565 --> 00:00:26.859

Šest sati je prošlo dok neko nije zapazio

00:00:26.859 --> 00:00:29.403

da njegovo telo kruži po L A ju

00:00:29.445 --> 00:00:31.197

Ljudi su kraj njega sedali i ustajali

00:00:32.239 --> 00:00:33.908

Niko ga nije zapazio

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Ste prvič v Los Angelesu Ne

00:00:04.002 --> 00:00:07.007

Kadarkoli pridem komaj čakam da spet grem

00:00:08.005 --> 00:00:10.008

Vse je preveč raztreseno in razvezano

00:00:11.001 --> 00:00:13.008

Tak sem Je vam všeč Moj dom je

00:00:14.001 --> 00:00:15.007

Sedemnajst milijonov ljudi

00:00:16.000 --> 00:00:19.005

Bila bi peta najmočnejša država na svetu a nihče nikogar ne pozna

00:00:20.000 --> 00:00:23.000

Slišal sem da je nekdo umrl v metroju

00:00:24.006 --> 00:00:27.008

Šest ur se je vozil preden so opazili njegovo truplo

00:00:28.002 --> 00:00:31.007

Ljudje so prisedali

00:00:32.004 --> 00:00:34.003

Nihče ni opazil

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Es su primera vez en Los Ángeles No

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

Para ser sincero cuando vengo no veo la hora de irme

00:00:08.508 --> 00:00:10.885

Todo está desperdigado desconectado

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

Ése soy yo Le gusta Es mi hogar

00:00:14.138 --> 00:00:17.475

17 millones de personas Es la 5a economía del mundo

00:00:17.642 --> 00:00:19.644

y nadie conoce a nadie

00:00:19.978 --> 00:00:24.019

Leí sobre un hombre que murió aquí en el metro

00:00:24.649 --> 00:00:28.111

Pasaron 6 horas antes de que notaran que estaba muerto

00:00:28.278 --> 00:00:31.948

recorriendo Los Ángeles con gente sentada a su lado

00:00:32.407 --> 00:00:34.045

Nadie se da cuenta

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Första gången i L A Nej

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Ärligt talat så vill jag bara härifrån när jag kommer hit

00:00:08.507 --> 00:00:10.843

Det är för spretigt osammanhängande

00:00:11.052 --> 00:00:13.888

Vad tycker du själv Det är mitt hem

00:00:14.096 --> 00:00:15.806

17 miljoner människor Om det vore ett land

00:00:16.001 --> 00:00:19.727

vore det den femte största ekonomin i världen och alla är främlingar

00:00:19.935 --> 00:00:23.105

Jag läste om en kille som klev på tunnelbanevagnen och dog

00:00:24.607 --> 00:00:28.001

Sex timmar fick han åka innan någon upptäckte hans lik

00:00:28.235 --> 00:00:31.864

på rundresa i L A fast folk satt bredvid honom

00:00:32.406 --> 00:00:34.367

Ingen märker något

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

มาแอลเอคร งแรกเหรอ เปล า

00:00:04.017 --> 00:00:07.834

มาท น ท ไรฉ นอยากร บกล บ

00:00:08.508 --> 00:00:10.841

คนย วเย ยแต เห นห าง ร ม ย

00:00:11.052 --> 00:00:13.886

ฉ นเป นแบบน นายล ะชอบม ย น บ านผม

00:00:14.096 --> 00:00:15.803

คนต ง 17 ล านคน ถ าเป นประเทศ

00:00:16.001 --> 00:00:19.679

ท น จะรวยเป นอ นด บห าของโลก แต ไม ม ใครร จ กก น

00:00:19.936 --> 00:00:23.001

ฉ นเคยอ านข าว ผ ชายข นรถใต ด นท น แล วตาย

00:00:24.607 --> 00:00:28.999

ผ ตายน งรถเล น 6 ช วโมง กว าจะม คนส งเกตว าศพเขา

00:00:28.236 --> 00:00:31.855

วนรอบแอลเออย นาน คนข นๆ ลงๆ บ างก น งข างๆ

00:00:32.406 --> 00:00:34.363

ไม ม ใครสน

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

L A 'e ilk geliţin mi

00:00:02.008 --> 00:00:07.000

Hayýr Sana dođruyu söyleyeyim ne zaman buraya gelsem gitmek için sabýrsýzlanýyorum

00:00:08.004 --> 00:00:12.000

Fazla dađýnýk burasý kopuk Anlýyor musun Benim fikrim

00:00:12.001 --> 00:00:14.002

Sen seviyor musun Benim evim burasý

00:00:14.003 --> 00:00:15.003

17 milyon insan

00:00:15.004 --> 00:00:20.000

Dünya üzerindeki beţinci en büyük ekonomi ama kimse birbirini tanýmýyor

00:00:20.001 --> 00:00:23.005

Buradaki trene binen ţu herifi okuyorum ölmüţ

00:00:23.005 --> 00:00:24.007

Ah

00:00:24.008 --> 00:00:28.001

Kimse cesedini fark etmeden metroda altý saat dolaţmýţ

00:00:28.002 --> 00:00:32.003

L A 'yi dolanýp durmuţ insanlar yanýna oturup kalkarken

00:00:32.004 --> 00:00:34.008

Kimse fark etmemiţ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Вперше в Лос Анджелесі

00:00:03.169 --> 00:00:06.505

Ні Чесно кажучи кожного разу як тут опиняюся хочу скоріше поїхати

00:00:06.589 --> 00:00:11.051

Тут усе якось незв'язно нагромаджено Як на мій смак

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Тобі тут подобається Це мій дім

00:00:13.888 --> 00:00:15.765

Сімнадцять мільйонів людей Якби це була країна

00:00:15.089 --> 00:00:18.768

її економіка була б п'ятою за розміром у світі але ніхто нікого не знає

00:00:20.061 --> 00:00:23.189

Читав про хлопця який сів у метро і помер

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Він проїздив у підземці шість годин поки хтось не помітив його тіло

00:00:27.944 --> 00:00:31.197

яке їздить колами по Лос Анджелесу до нього підсідають і йдуть люди

00:00:32.198 --> 00:00:33.574

Ніхто не помітив

00:00:01.000 --> 00:00:02.867

Lần đầu đến L A hả

00:00:02.933 --> 00:00:06.933

Không Nói cho anh biết sự thật mỗi lần tôi đến đây tôi không thể đợi cho đến lúc rời khỏi

00:00:08.766 --> 00:00:12.232

Nó có vẻ uể oải và chậm chạp Anh biết không Tôi đó

00:00:12.732 --> 00:00:14.732

Anh có thích nó không Nó là nhà tôi

00:00:14.766 --> 00:00:15.799

17 triệu người

00:00:15.832 --> 00:00:19.965

Nó là thành phố công nghiệp đứng thứ 5 trên thế giới và không ai biết ai cả

00:00:20.731 --> 00:00:23.798

Tôi có đọc mẩu truyện về một người đàn ông trên MTA ở đây bị đột tử

00:00:23.831 --> 00:00:24.897

Ồ

00:00:24.093 --> 00:00:28.697

Ông ta bị mắc kẹt 6 giờ trong đường hầm trước khi có ai đó phát hiện ra xác ông ta

00:00:28.073 --> 00:00:32.729

trong khi ở xung quanh đó có rất nhiều người

00:00:32.763 --> 00:00:36.263

Không ai để ý cả

Available in 39 languages

Duration

35 seconds

Views

1,116

Timestamp in Movie

00:15:15

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Max

Vincent