To watch in HD, get ClipCafe PRO

Give me your wallet Come on Give you my wallet For whatI'll hold it for you in case the people inside search youWho's searching The people insideGo in ask for Felix He's expecting youFelix YeahWhat

Private sector, six years

Collateral • 2004

Vincent:
Give me your wallet. Come on.Max:Give you my wallet. For what?Vincent:I'll hold it for you in case the people inside search you.Max:Who's searching?Vincent:The people inside. Go in, ask for Felix. He's expecting you.Max:Felix?Vincent:Yeah.Max:What does he look like?Vincent:I don't know. I've never met him.Max:Who is he?Vincent:He's connected to the guys who hired me.Max:I don't get it.Vincent:You destroyed my workups. Number Four is due. What'd you think? The night's over? Called on account of rain? You go in there. Say you're me. Score the backups. They'll be on flash drive or CD.Max:Me? How come you don't go?Vincent:I don't meet people. Risk management. Anonymity. I protect mine. You're not gonna' screw that up. I got a contract with they're bosses. These guys don't get to meet me. They don't know what I look like.Max: If I don't pull it off, then...Vincent:They will kill you. Now, you've got ten minutes. At 10:01 I drive to the hospital and execute your mother on my way out of town. And don't pretend indifference.Max:I can't do this. I can't.Vincent:What are you talking about? Sure you can, man. Come on. Hey! Hey!Max:Look, man. If I do this, I'm just gonna end up getting other people killed.Vincent:Out of options, Max. Just take comfort in knowing you never had a choice.Max:How long have you been doing this?Vincent:Why?Max:Just in case they ask.Vincent:Private sector, six years

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Give me your wallet Come on Give you my wallet For what

00:00:05.046 --> 00:00:08.965

I'll hold it for you in case the people inside search you

00:00:09.001 --> 00:00:11.076

Who's searching The people inside

00:00:11.844 --> 00:00:14.554

Go in ask for Felix He's expecting you

00:00:14.639 --> 00:00:15.764

Felix Yeah

00:00:15.848 --> 00:00:18.035

What does he look like I don't know I've never met him

00:00:18.434 --> 00:00:19.976

Who is he

00:00:20.061 --> 00:00:22.562

He's connected to the guys who hired me

00:00:22.647 --> 00:00:24.898

I don't get it You destroyed my workups

00:00:24.982 --> 00:00:26.525

Number four's due What'd you think night's over

00:00:26.609 --> 00:00:28.652

Called on account of rain

00:00:28.736 --> 00:00:30.946

You go in there say you're me Score the backups

00:00:31.001 --> 00:00:33.198

They'll be on flash drive or CD

00:00:33.282 --> 00:00:35.283

Me How come you don't go I don't meet people

00:00:35.368 --> 00:00:36.952

Risk management Anonymity I protect mine

00:00:37.001 --> 00:00:38.453

You're not gonna screw that up

00:00:38.538 --> 00:00:41.581

I got a contract with their bosses These guys don't get to meet me

00:00:41.666 --> 00:00:44.167

They don't know what I look like

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

If I don't pull it off then

00:00:48.464 --> 00:00:50.966

They will kill you Now you got 10 minutes

00:00:51.997 --> 00:00:52.718

At 10 01 I drive to the hospital

00:00:52.802 --> 00:00:54.072

and execute your mother on my way out of town

00:00:54.804 --> 00:00:58.557

And don't pretend indifference I can't do this I can't

00:00:58.641 --> 00:01:01.685

What are you talking about Sure you can man Come on Hey Hey

00:01:01.769 --> 00:01:05.105

Look man if I do this I'm just gonna end up getting other people killed

00:01:05.999 --> 00:01:06.044

Out of options Max

00:01:06.524 --> 00:01:09.818

Just take comfort in knowing you never had a choice

00:01:10.001 --> 00:01:13.321

How long you been doing this Why

00:01:13.001 --> 00:01:15.532

Just in case they ask me

00:00:01.000 --> 00:00:04.091

أعطني محفظتك هيا أعطيك محفظتي لماذا

00:00:05.004 --> 00:00:08.091

سأحتفظ بها في حال فتشوك في الداخل

00:00:09.001 --> 00:00:11.075

م ن يفتش الأشخاص في الداخل

00:00:11.088 --> 00:00:14.062

ادخل واسأل عن فيليكس إنه يتوقع قدومك

00:00:14.075 --> 00:00:15.079

فيليكس نعم

00:00:15.092 --> 00:00:18.025

كيف يبدو لا أدري لم ألتقه قط

00:00:18.059 --> 00:00:19.086

م ن هو

00:00:19.099 --> 00:00:22.059

إنه مرتبط بالأشخاص الذين استخدموني

00:00:22.073 --> 00:00:24.089

لا أفهم لقد أتلفت كل تحضيراتي

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

حان وقت قتل الشخص الرابع

00:00:26.002 --> 00:00:28.073

هل تظن الليلة انتهت بسبب المطر

00:00:28.087 --> 00:00:30.008

ادخل وقل إنك أنا واجلب المعلومات الاحتياطية

00:00:30.093 --> 00:00:33.999

ستكون على أسطوانة أو حافظة ذاكرة

00:00:33.017 --> 00:00:35.017

أنا لم لا تدخل أنت لا ألتقي الأشخاص

00:00:35.051 --> 00:00:38.051

إدارة المخاطر المحافظة على سرية الهوية لن تفسد هذا الأمر

00:00:38.064 --> 00:00:41.074

لدي عقد مع أرباب عملهم هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون لقائي

00:00:41.088 --> 00:00:43.081

لا يعرفون شكلي

00:00:45.095 --> 00:00:48.052

إن لم أنجح في ذلك عندئذ

00:00:48.065 --> 00:00:51.997

سيقتلونك لديك ٠١ دقائق

00:00:51.019 --> 00:00:52.066

في الساعة ٠١ ودقيقة أذهب إلى المستشفى

00:00:52.079 --> 00:00:54.072

وأقتل والدتك أثناء مغادرتي المدينة

00:00:54.086 --> 00:00:57.079

ولا تتظاهر باللامبالاة لا يمكنني فعل هذا

00:00:57.093 --> 00:00:59.053

لا يمكنني عم تتحد ث

00:00:59.066 --> 00:01:01.066

بالطبع يمكنك يا صاح هيا

00:01:01.008 --> 00:01:05.017

اسمع إن فعلت هذا سأتسبب بقتل أشخاص آخرين

00:01:05.003 --> 00:01:10.006

لا خيارات يا ماكس عليك تعزية نفسك بأنه لم يكن لديك خيارات

00:01:10.084 --> 00:01:13.001

منذ متى تفعل هذا لماذا

00:01:13.001 --> 00:01:15.006

في حال سألوني

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Emadazu diru zorroa

00:00:04.336 --> 00:00:05.212

Zertarako

00:00:05.212 --> 00:00:08.632

Nik gordeko dizut horiek miatzen bazaituzte

00:00:09.216 --> 00:00:11.927

Miatu nork Barruko jendeak

00:00:11.969 --> 00:00:14.597

Zoaz eta galdetu Felixengatik Zain daukazu

00:00:14.805 --> 00:00:18.309

Felix Zer itxura du Ez dakit Ez dut inoiz ikusi

00:00:18.601 --> 00:00:19.643

Nor da

00:00:20.227 --> 00:00:22.772

Zerikusia du kontratatu nautenekin

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Ez dizut ulertzen

00:00:23.814 --> 00:00:26.999

Laneko paperak hondatu dizkidazu Laugarrenaren txanda da

00:00:26.999 --> 00:00:28.235

Zer uste zenuen gaua amaitu dela

00:00:28.861 --> 00:00:31.238

Sartu eta esaiezu ni zarela Lortu kopia bat

00:00:31.238 --> 00:00:33.491

Flash memorian edo CDn egongo da

00:00:33.491 --> 00:00:34.325

Zergatik ez zara zu

00:00:34.325 --> 00:00:37.453

Ez naiz plazagizona Anonimatoak arriskutik babesten nau

00:00:37.453 --> 00:00:40.122

Ezidazu hori izorratu Kontratu bat dut beren nagusiekin

00:00:40.122 --> 00:00:43.125

Ez naute ezagutzen ez dakite zer itxura dudan

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

Ez badut lortzen

00:00:48.714 --> 00:00:51.467

Hilko zaituzte 10 minutu dituzu

00:00:51.592 --> 00:00:54.097

10 01etan zure ama hil eta hiritik alde egingo dut

00:00:55.012 --> 00:00:57.139

Eta ez esan axola ez dizunik Ezin dut hori egin

00:00:58.182 --> 00:01:00.559

Ezin dut Horixe ahal dezakezula

00:01:00.643 --> 00:01:01.811

Tira

00:01:02.186 --> 00:01:05.999

Hori egiten badut nire erruz jendea hilko da

00:01:05.069 --> 00:01:09.998

Kontsola zaitez beste aukerarik izan ez duzula pentsatuz

00:01:10.986 --> 00:01:13.001

Noiztik egiten duzu hori Zer ba

00:01:13.001 --> 00:01:15.116

Badaezpada ere galdetzen badidate

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

আম ক ত ম র ম ন ব য গ দ ও জলদ ত ম ক আম র ম ন ব য গ দ ব ক জন য

00:00:05.046 --> 00:00:08.965

আম ত ম র জন য এট র খ দ ব ভ তর ত ম র তল ল শ হত প র

00:00:09.001 --> 00:00:11.076

ক তল ল শ করব ভ তর র ম ন ষ

00:00:11.844 --> 00:00:14.554

ভ তর গ য় ফ ল ক সক জ জ ঞ স কর স ত ম ক আশ করছ

00:00:14.639 --> 00:00:15.764

ফ ল ক স হ য

00:00:15.848 --> 00:00:18.035

স দ খত ক রকম আম জ ন ন আম র স থ ত র কখন দ খ হয়ন

00:00:18.434 --> 00:00:19.976

স ক

00:00:20.061 --> 00:00:22.562

আম য র হয় ক জ কর স ত র ল ক

00:00:22.647 --> 00:00:24.898

আম ব ঝত প রল ম ন ত ম আম র ক জ নষ ট কর দ ল

00:00:24.982 --> 00:00:26.525

চ র নম বর ব ক আছ ত ম ক ভ ব ছ ল র ত শ ষ হয় গ ছ

00:00:26.609 --> 00:00:28.652

ক জ সব শ ষ কর ফ ল ছ

00:00:28.736 --> 00:00:30.946

ত ম ভ তর য ও বল ত ম আম র ল ক ব য কআপ ন য় আস

00:00:31.001 --> 00:00:33.198

ত র ত ম ক ফ ল য শ ড র ইভ ব স ড দ ব

00:00:33.282 --> 00:00:35.283

আম ত ম ক ন য চ ছ ন আম ক র স থ দ খ কর ন

00:00:35.368 --> 00:00:36.952

ঝ ক ন ই ন আম ন জ ক রক ষ কর চল

00:00:37.001 --> 00:00:38.453

ত ম র এই ক জ ভন ড ল কর য ব ন

00:00:38.538 --> 00:00:41.581

আম র ক জ ত দ র বস র স থ ত র আম র স থ দ খ করত চ য় ন

00:00:41.666 --> 00:00:44.167

ত র জ ন ও ন আম দ খত ক মন

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

যদ ক ন গ লম ল কর ফ ল তখন

00:00:48.464 --> 00:00:50.966

ত র ত ম ক খ ন করব এখন ত ম ১০ ম ন ট সময় প ব

00:00:51.997 --> 00:00:52.718

ক জ ন হল আম হ সপ ত ল চল য ব

00:00:52.802 --> 00:00:54.072

আর ত ম র ম ক শ ষ কর এই শহর ছ ড় চল য ব

00:00:54.804 --> 00:00:58.557

আর ক ন ছলন র আশ রয় ন ও ন আম এট করত প রব ন প রব ন

00:00:58.641 --> 00:01:01.685

ত ম ক ধরণ র কথ বলছ অবশ যই ত ম প রব ব ছ ছ ড় ত হ ই হ ই

00:01:01.769 --> 00:01:05.105

দ খ ভ ই যদ আম এট কর আর অন ক ম ন ষ হয়ত ম র য ব

00:01:05.999 --> 00:01:06.044

ম ন ন ত ই হব ম য ক স

00:01:06.524 --> 00:01:09.818

আম য বলব ত কর ছ ড় ত ম র অন য ক ন উপ য় ন ই

00:01:10.001 --> 00:01:13.321

ত ম এই ক জ কত দ ন ধর করছ ক ন

00:01:13.001 --> 00:01:15.532

শ ধ ত র আম ক যদ এট জ জ ঞ স কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

Daj mi svoj novčanik

00:00:04.054 --> 00:00:06.903

Zašto Paziću na njega

00:00:06.986 --> 00:00:09.999

U slučaju da te pretresu

00:00:09.103 --> 00:00:11.953

Ko će da me pretrese Ljudi unutra

00:00:12.156 --> 00:00:14.803

Idi unutra i traži Feliksa Čeka te

00:00:14.844 --> 00:00:16.001

Feliks Da

00:00:16.107 --> 00:00:18.548

Kako izgleda Ne znam nisam ga nikada video

00:00:18.753 --> 00:00:20.096

Ko je on

00:00:20.259 --> 00:00:22.132

Povezan je s ljudima koji su me unajmili

00:00:22.294 --> 00:00:26.204

Ne razumem Uništio si mi ceo radni materijal

00:00:26.367 --> 00:00:29.257

Nisi valjda mislio da ću da prestanem

00:00:29.042 --> 00:00:33.248

Idi unutra i predstavi se umesto mene Uzmi novu kopiju Fleš drajv ili CD

00:00:33.696 --> 00:00:36.259

Ja Zašto ti ne odeš Naći ću se s drugim ljudima

00:00:36.003 --> 00:00:39.356

Ne izmotavam se Brinem za moj imunitet Zato ne smem

00:00:39.518 --> 00:00:42.408

da ga pokvarim Ugovor imam s njihovim šefom Oni ne smeju da me vide

00:00:42.572 --> 00:00:45.422

Između ostalog kako izgledam

00:00:45.584 --> 00:00:49.127

Ako ako se ne izvučem

00:00:49.288 --> 00:00:52.548

Onda će te ubiti Imaš deset minuta

00:00:52.709 --> 00:00:55.722

Zatim idem do bolnice i potom ti smesta ubijam majku Nemoj da uprskaš

00:00:55.926 --> 00:00:58.451

Ne mogu to da uradim Ne mogu

00:00:58.491 --> 00:01:00.813

Šta to pričaš Naravno da možeš

00:01:00.976 --> 00:01:01.748

Hej hej

00:01:01.079 --> 00:01:05.999

Ako to uradim drugi ljudi će umreti

00:01:05.495 --> 00:01:10.992

Nemaš izbora Maks Pomiri se s tim što nisi imao izbora

00:01:11.999 --> 00:01:13.023

Koliko dugo već ovo radiš Zašto

00:01:13.001 --> 00:01:16.122

Ako me na primer to budu pitali

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Дай ми портфейла си Хайде Моят портфейл Защо

00:00:05.046 --> 00:00:08.883

Ще ти го пазя в случай че хората вътре те претърсят

00:00:09.001 --> 00:00:11.678

Кой претърсва Хората вътре

00:00:11.845 --> 00:00:14.556

Влез и потърси Феликс Той те очаква

00:00:14.681 --> 00:00:15.889

Феликс Да

00:00:15.089 --> 00:00:18.268

Как изглежда Не знам Не го познавам

00:00:18.476 --> 00:00:19.811

Кой е той

00:00:19.978 --> 00:00:22.048

Свързан е с тези които ме наеха

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

Не разбирам Ти унищожи материалите

00:00:24.983 --> 00:00:26.067

Наред е номер 4

00:00:26.234 --> 00:00:28.653

Мислеше че е свършило Защото е завалял дъжд

00:00:28.082 --> 00:00:30.988

Представи се за мен Вземи резервните файлове

00:00:30.989 --> 00:00:33.996

На флаш устройство или компактдиск

00:00:33.199 --> 00:00:35.201

Защо не идеш ти Не се срещам с хора

00:00:35.368 --> 00:00:38.371

Запазвам анонимност Гледай да не прецакаш нещо

00:00:38.058 --> 00:00:41.666

Имам договор с шефовете им Не са ме виждали

00:00:41.833 --> 00:00:43.751

Не знаят как изглеждам

00:00:45.092 --> 00:00:48.381

Ако не се справя тогава

00:00:48.059 --> 00:00:51.997

Ще те убият Имаш 10 минути

00:00:51.217 --> 00:00:52.594

В 22 01 отивам до болницата

00:00:52.719 --> 00:00:54.761

и убивам майка ти преди да замина

00:00:54.762 --> 00:00:57.723

Не се прави на безразличен Не мога

00:00:57.724 --> 00:00:59.392

Не мога Какво говориш

00:00:59.601 --> 00:01:01.603

Разбира се че можеш

00:01:01.728 --> 00:01:05.019

Ако опитам само ще причиня смъртта на още хора

00:01:05.315 --> 00:01:10.006

Нека те утешава мисълта че не си имал избор

00:01:10.001 --> 00:01:13.999

Откога се занимаваш с това Защо

00:01:13.001 --> 00:01:15.001

Ако ме попитат

00:00:01.000 --> 00:00:04.873

မင ပ က ဆ အ တ ပ ဘ လ ပ မလ ႔လ

00:00:05.042 --> 00:00:08.026

အထ ကလ တ မင ဆ မ ႐ ရင တ ႕သ မ စ လ ႕ သ မ ပ ထ မလ ႕

00:00:09.042 --> 00:00:11.138

ဘယ သ တ ရ မ အထ က လ တ လ

00:00:11.834 --> 00:00:14.195

အထ ဝင သ ၿပ ဖ လစ စ က မ လ က မင က စ င နလ မ ႔မယ

00:00:14.625 --> 00:00:15.075

ဖ လစ စ ဟ တ တယ

00:00:15.834 --> 00:00:18.035

ဘယ လ ပ စ လ မသ ဘ င န ႕ တစ ခ မ မ တ ႕ဖ ဘ

00:00:18.417 --> 00:00:19.456

သ ကဘယ သ လ

00:00:20.002 --> 00:00:21.924

င ႔က င တ ႔သ တ န ႕ ခ တ ပ တ သ

00:00:22.625 --> 00:00:24.994

န မလည ဘ င ႔ စ ရင တ က မင ဖ က ဆ လ က တ

00:00:25.998 --> 00:00:26.582

၄ ယ က မ က က မသ ဘ မ လင တ မယ

00:00:26.607 --> 00:00:28.096

ဒ လ အ ခအ နမ မ နခ င ဘ မဟ တ လ

00:00:28.121 --> 00:00:30.917

အထ ဝင သ ၿပ မင က ဗင ဆင ပ လ ႔ ပ လ က လ ရတ က စၥက ပ ပ လ က

00:00:31.000 --> 00:00:33.167

သ တ ႔က စ ဒ ဒ မ မဟ တ မမ မ ရ စတစ န ႔ ပ လ က လ မ ႔မယ

00:00:33.025 --> 00:00:35.025

ခင ဗ က မသ ဘ လ င က လ တ န ႕ မ တ ႕ဘ

00:00:35.334 --> 00:00:36.917

အ ရ ယ က က င တ ယ တ နရ မ အမည မ ဖ တ က က ယ က ယ က က က ယ တ ပ

00:00:37.000 --> 00:00:38.417

မင ဘ မ မ ဖစ ပ ဘ

00:00:38.005 --> 00:00:41.542

သ တ ႕ သ ဌ တ န ႕ပ စ ခ ပ ခ ပ ထ တ ဒ လ တ န ႕ င န ႕ မ တ ႕ဖ ဘ

00:00:41.762 --> 00:00:43.043

င ပ စ က လည သ တ ႕မသ ဘ

00:00:45.874 --> 00:00:48.424

က ပ မ အ င မင ခ ရင

00:00:48.508 --> 00:00:51.122

မင က သ တ ႕ သတ လ မ မယ မင အတ က အခ န ၁၀ မ နစ ရမယ

00:00:51.205 --> 00:00:54.667

၁၀န ရ က တစ မ နစ စ န တ န ႔ ဆ ႐ က မင အ မက ဝင သတ သ လ က မယ

00:00:54.075 --> 00:00:58.005

လမ မတ ဘ လ ႔ တ မထင န ႔ မယ ပ င ဘ

00:00:58.721 --> 00:01:01.625

ဘ တ ပ နတ လ မင လ ပ င ပ တယ

00:01:01.709 --> 00:01:05.002

ယ ပ လ က ရင န က လ တ က က ပ သတ လ က သလ ဖစ သ မ ပ

00:01:05.125 --> 00:01:06.375

မဆ င ပ ဘ က

00:01:06.459 --> 00:01:08.574

မင မ ရ စရ မရ ဘ လ ႔ပ အဆင ပ အ င တ စမ ပ

00:01:10.001 --> 00:01:12.999

ဒ အလ ပ လ ပ ခ ႔တ ဘယ လ က ၾက ၿပ လ ဘ လ ႔လ

00:01:13.419 --> 00:01:14.086

သ တ ႔ မ လ ခ ႔ရင ဖမလ ႔

00:00:01.000 --> 00:00:04.675

Daj mi svoj novÄŤanik Hajde Da ti dam novÄŤanik ZaĹˇto

00:00:05.046 --> 00:00:08.675

ÄŤuvat Ä u ti ga ovdje za sluÄŤaj da te pretraĹľe

00:00:09.001 --> 00:00:11.518

Tko Ä e me pretraĹľiti Ljudi koji su unutra

00:00:11.844 --> 00:00:14.358

UĂ i i traĹľi Felixa OÄŤekuje te

00:00:14.068 --> 00:00:15.059

Felixa Da

00:00:15.848 --> 00:00:18.157

Kako izgleda Ne znam nisam ga upoznao

00:00:18.476 --> 00:00:19.704

Tko je on

00:00:19.977 --> 00:00:22.332

Povezan je s tipovima koji su me unajmili

00:00:22.647 --> 00:00:25.878

Ne razumijem UniĹˇtio si mi podatke Broj ÄŤetiri ÄŤeka

00:00:26.234 --> 00:00:28.509

Mislio si da je noÄ gotova Otkazana zbog kiĹˇe

00:00:28.082 --> 00:00:30.617

UĂ i unutra reci da sam ja I uzmi podatke

00:00:30.905 --> 00:00:32.896

Bit Ä e na flash driveu ili CD u

00:00:33.199 --> 00:00:35.001

Ja ZaĹˇto ti ne ideĹˇ Ne upoznajem ljude

00:00:35.368 --> 00:00:38.201

Rizik Anonimnost Ĺ titim sebe NeÄ eĹˇ zajebati

00:00:38.538 --> 00:00:41.496

Imam ugovor s njihovim Ĺˇefovima Ovi me ne trebaju upoznati

00:00:41.833 --> 00:00:43.063

Ne znaju kako izgledam

00:00:45.092 --> 00:00:48.229

Ako ne uspijem

00:00:48.548 --> 00:00:50.903

Ubit Ä e te ImaĹˇ deset minuta

00:00:51.217 --> 00:00:52.445

U 10 01 odlazim u bolnicu

00:00:52.719 --> 00:00:54.516

Smaknut Ä u ti majku prije odlaska iz grada

00:00:54.804 --> 00:00:57.557

Ne pretvaraj se da ti nije stalo Ne mogu ja to

00:00:57.089 --> 00:00:59.289

Ne mogu O ÄŤemu ti to

00:00:59.559 --> 00:01:01.436

Naravno da moĹľeĹˇ Hajde Hej

00:01:01.728 --> 00:01:05.049

Ako ovo uÄŤinim samo Ä e joĹˇ viĹˇe ljudi stradati

00:01:05.999 --> 00:01:09.001

Nema drugih moguÄ nosti Nek' te utjeĹˇi to da nisi imao izbora

00:01:10.001 --> 00:01:13.997

Koliko dugo veÄ ovo radiĹˇ ZaĹˇto

00:01:13.001 --> 00:01:14.919

Za sluÄŤaj da me pitaju

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Dej mi peněženku No tak Na co chceš peněženku

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Pohlídám ti ji kdyby tě uvnitř prohledávali

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Kdo Lidi uvnitř

00:00:11.844 --> 00:00:14.472

Jdi tam a chtěj Felixe Čeká tě

00:00:14.068 --> 00:00:15.064

Felix Jo

00:00:15.848 --> 00:00:18.267

Jak vypadá Nevím neznám ho

00:00:18.476 --> 00:00:19.769

Kdo je to

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Je napojenej na ty co mě najali

00:00:22.647 --> 00:00:24.816

To nechápu Zničil jsi mi kufřík

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

Číslo čtyři čeká

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Myslíš že balíme kvůli dešti

00:00:28.082 --> 00:00:30.696

Budeš se vydávat za mě Získáš zálohu

00:00:30.905 --> 00:00:32.099

Bude na flashi nebo na CD

00:00:33.199 --> 00:00:35.159

Já Proč ne ty Nescházím se s lidma

00:00:35.368 --> 00:00:38.329

Řízení rizik Anonymita Chráním se Ať to nepokazíš

00:00:38.538 --> 00:00:41.624

Mám smlouvu s jejich šéfy Tihle mě neznají

00:00:41.833 --> 00:00:43.709

Nevědí jak vypadám

00:00:45.092 --> 00:00:48.339

Když to nedokážu tak

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

Zabijou tě Máš deset minut

00:00:51.217 --> 00:00:52.051

Ve 22 01 jedu do nemocnice

00:00:52.718 --> 00:00:54.595

a zastřelím tvoji mámu

00:00:54.804 --> 00:00:57.682

A nepředstírej lhostejnost Já nemůžu

00:00:57.089 --> 00:00:59.035

Nemůžu O čem to mluvíš

00:00:59.559 --> 00:01:01.519

Ale můžeš No tak

00:01:01.727 --> 00:01:05.148

Když to udělám připravím o život další lidi

00:01:05.999 --> 00:01:09.986

Nemáš na výběr Maxi To tě možná uklidní

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Jak dlouho to děláš Proč

00:01:13.001 --> 00:01:14.991

Kdyby se mě zeptali

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Kom med din tegnedreng Hvorfor

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Jeg holder den for dig hvis de nu skulle kropsvisitere dig

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Hvem Dem derinde

00:00:11.844 --> 00:00:14.472

Gå ind og spørg efter Felix Han venter dig

00:00:14.068 --> 00:00:18.267

Felix Hvordan ser han ud Jeg har aldrig mødt ham

00:00:18.476 --> 00:00:22.438

Hvem er han Han kender dem der hyrede mig

00:00:22.647 --> 00:00:26.999

Jeg er ikke med Vi mangler materialet til nr fire

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Troede du vi aflyste pga regnen

00:00:28.082 --> 00:00:32.099

Udgiv dig for mig og scor hans sikkerhedskopier

00:00:33.199 --> 00:00:38.329

Hvorfor gør du det ikke For farligt Jeg holder mig anonym

00:00:38.538 --> 00:00:43.709

Jeg har kontrakt med deres chefer De ved ikke hvordan jeg ser ud

00:00:45.092 --> 00:00:48.339

Hvis det ikke går

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

Så dræber de dig Du har ti minutter

00:00:51.217 --> 00:00:54.595

Kl 10 01 kører jeg hen på hospitalet og henretter din mor

00:00:54.804 --> 00:00:58.085

Og du skal ikke spille ligeglad Jeg kan ikke

00:00:59.058 --> 00:01:01.519

Selvfølgelig kan du det

00:01:01.727 --> 00:01:05.148

Hvis jeg gør det er jeg skyld i at andre bliver dræbt

00:01:05.999 --> 00:01:09.986

Så kan du trøste dig med at du ikke havde noget valg

00:01:10.001 --> 00:01:14.991

Hvor længe har du lavet det her hvis de nu skulle spørge

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Geef me je portemonnee Vooruit Waarvoor

00:00:05.046 --> 00:00:08.083

Ik hou 'm bij me voor het geval ze je fouilleren

00:00:09.001 --> 00:00:11.623

Wie fouilleren De lui die binnen zitten

00:00:11.845 --> 00:00:14.466

Ga naar binnen en vraag naar Felix Hij verwacht je

00:00:15.849 --> 00:00:18.256

Hoe ziet ie eruit Geen idee Ik ken 'm niet

00:00:18.476 --> 00:00:22.426

Wie is hij Een relatie van m'n opdrachtgevers

00:00:22.647 --> 00:00:26.998

Ik snap 't niet Nummer vier is aan de beurt

00:00:26.234 --> 00:00:28.606

Wou je het afblazen vanwege regen

00:00:28.082 --> 00:00:32.983

Ga als mij naar binnen Pak de back ups Op flashdrive of cd

00:00:33.199 --> 00:00:35.156

Ik Ik spreek nooit af

00:00:35.368 --> 00:00:38.322

Risicomanagement Dat laat ik niet door jou verzieken

00:00:38.538 --> 00:00:41.622

Ik heb 'n contract met hun bazen Mij zien ze niet

00:00:41.833 --> 00:00:48.334

Ze weten niet hoe ik eruitzie Als ik het niet klaarspeel

00:00:48.548 --> 00:00:51.001

Maken ze je af Je hebt tien minuten

00:00:51.217 --> 00:00:54.586

Om 10 01 uur rij ik naar 't ziekenhuis en vermoord je moeder

00:00:54.804 --> 00:00:57.675

Doe niet alsof het je koud laat Ik kan dit niet

00:00:57.891 --> 00:01:01.509

Echt niet Natuurlijk wel Kom op

00:01:01.728 --> 00:01:05.001

Als ik dit doe gaan er door mijn toedoen mensen dood

00:01:05.999 --> 00:01:09.983

Er zijn geen opties Max Troost je je hebt nooit een keus gehad

00:01:10.001 --> 00:01:13.151

Hoe lang doe je dit al Hoezo

00:01:13.001 --> 00:01:14.999

Voor als ze het vragen

00:00:01.000 --> 00:00:03.157

Anna oma rahakott Ruttu

00:00:03.002 --> 00:00:05.275

Annan oma rahakoti Miks

00:00:05.316 --> 00:00:09.032

Hoian seda oma käes juhuks kui sind seal läbi otsitakse

00:00:09.361 --> 00:00:11.634

Kes otsib Inimesed seal sees

00:00:12.458 --> 00:00:15.598

Mine sisse küsi Felixit Ta ootab

00:00:15.639 --> 00:00:18.798

Felix Milline ta välja näeb Me pole kohtunud

00:00:18.084 --> 00:00:22.959

Kes ta on Ta on seotud mu palkajatega

00:00:23.012 --> 00:00:25.999

Ma ei saa aru

00:00:25.128 --> 00:00:29.141

Number 4 aeg on käes Kas sa arvasid et öö on läbi

00:00:29.184 --> 00:00:33.048

Ütled et oled mina Saad varuinfo See on draivil või CD l

00:00:33.522 --> 00:00:36.534

Kuidas sa ei Ma ei kohtu inimestega

00:00:36.577 --> 00:00:39.538

Riskikontroll Anonüümsus Kaitse

00:00:39.058 --> 00:00:42.666

Mul on leping nende bossidega Nemad siin mind ei näe

00:00:42.708 --> 00:00:45.867

Nad ei tea milline ma välja näen

00:00:45.908 --> 00:00:48.001

Kui ma hakkama ei saa siis

00:00:48.003 --> 00:00:51.217

Nad tapavad su Sul on 10 minutit

00:00:51.257 --> 00:00:55.209

Kell 22 01 tapan linnast lahkudes su ema

00:00:55.252 --> 00:00:58.038

Ära teeskle ükskõiksust Ma ei suuda seda

00:00:58.421 --> 00:01:01.559

Ma ei saa Mida sa räägid Muidugi saad

00:01:01.654 --> 00:01:05.072

Kui ma seda teen siis saab veel rohkem inimesi surma

00:01:05.762 --> 00:01:10.996

Variandid puuduvad Lohuta end sellega et sul polnud valikut

00:01:10.997 --> 00:01:14.003

Kaua sa sellega tegeled Mis siis

00:01:14.007 --> 00:01:16.999

Juhuks kui nad küsivad

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Anna minulle lompakkosi Miksi

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Pidän sitä siltä varalta että sisällä olijat tutkivat sinut

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Ketkä tutkivat Sisällä olijat

00:00:11.844 --> 00:00:14.472

Mene sisään ja kysy Felixiä Hän odottaa sinua

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Miltä se Felix näyttää En tiedä en ole tavannut

00:00:18.392 --> 00:00:19.644

Kuka hän on

00:00:19.852 --> 00:00:22.438

Hän liittyy kavereihin jotka palkkasivat minut

00:00:22.647 --> 00:00:24.816

En ymmärrä Sinä tuhosit valmisteluni

00:00:25.001 --> 00:00:28.611

Numero neljä odottaa Luulitko yön olevan ohi

00:00:28.082 --> 00:00:32.099

Sano olevasi minä ja hae varatiedostot Ne ovat flash kortilla tai CD llä

00:00:33.199 --> 00:00:35.159

Mikset itse mene En tapaa ihmisiä

00:00:35.368 --> 00:00:38.246

Suojelen henkilöllisyyttäni Et pilaa sitä

00:00:38.454 --> 00:00:41.791

Tein sopimuksen pomojen kanssa Nämä tyypit eivät tapaa minua

00:00:41.999 --> 00:00:43.709

He eivät tiedä miltä näytän

00:00:45.092 --> 00:00:48.339

Jos en mene täydestä niin

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

Silloin he tappavat sinut Saat 10 minuuttia

00:00:51.217 --> 00:00:54.595

Kello 10 01 ajan sairaalalle ja teloitan äitisi

00:00:54.804 --> 00:00:57.682

Älä teeskentele välinpitämätöntä En pysty tähän

00:00:57.089 --> 00:00:59.035

En pysty Mitä sinä puhut

00:00:59.559 --> 00:01:01.519

Tietenkin pystyt Ryhdistäydy nyt

00:01:01.727 --> 00:01:05.148

Jos teen tämän tapatan vain muita ihmisiä

00:01:05.999 --> 00:01:09.986

Et voi mitään Max Lohduttaudu sillä ettei sinulla ollut vaihtoehtoa

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Miten kauan olet tehnyt tätä Miten niin

00:01:13.001 --> 00:01:15.366

Siltä varalta että he kysyvät

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Donne moi ton portefeuille Mon portefeuille Pourquoi

00:00:04.963 --> 00:00:08.425

Je te le garde au cas où ils te fouilleraient

00:00:08.008 --> 00:00:11.344

Qui va me fouiller Eux à l'intérieur

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

Tu demandes Felix Il t'attend

00:00:14.556 --> 00:00:15.724

Felix

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

À quoi il ressemble Je ne le connais pas

00:00:18.351 --> 00:00:19.477

C'est qui

00:00:19.894 --> 00:00:22.999

Il est lié aux types qui m'embauchent

00:00:22.605 --> 00:00:24.733

Je ne pige pas Tu as détruit mes notes

00:00:24.816 --> 00:00:25.009

J'en suis au 4e

00:00:25.984 --> 00:00:28.528

Tu croyais la nuit terminée On reporte

00:00:28.611 --> 00:00:30.905

Tu te fais passer pour moi tu prends les infos

00:00:30.989 --> 00:00:32.866

Elles seront sur une clé ou un CD

00:00:33.158 --> 00:00:35.999

Pourquoi pas vous Je les vois jamais

00:00:35.016 --> 00:00:38.246

Moins de risque anonymat Tu ne vas pas me faire foirer

00:00:38.329 --> 00:00:41.541

J'ai un contrat avec leur chef ils n'ont pas à me voir

00:00:41.624 --> 00:00:43.543

Ils ne savent pas de quoi j'ai l'air

00:00:45.067 --> 00:00:48.256

Et si ça ne prend pas

00:00:48.339 --> 00:00:50.925

Ils te tueront Tu as dix minutes

00:00:51.003 --> 00:00:54.512

À 10h01 je pars pour l'hôpital et je tue ta mère avant de repartir

00:00:54.596 --> 00:00:57.599

Ne dis pas que tu t'en moques Je ne peux pas faire ça

00:00:57.682 --> 00:00:59.267

Je ne peux pas Mais si

00:00:59.035 --> 00:01:01.436

Tu peux le faire Allez

00:01:01.519 --> 00:01:05.993

Si je fais ça d'autres personnes vont se faire tuer

00:01:05.148 --> 00:01:09.861

Tu n'as pas le choix Rassure toi en te disant que tu ne l'as jamais eu

00:01:10.001 --> 00:01:13.006

Vous faites ça depuis longtemps Pourquoi

00:01:13.999 --> 00:01:14.866

Au cas où ils demanderaient

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Gib mir deine Brieftasche Los Dir meine Brieftasche geben Wozu

00:00:05.171 --> 00:00:08.925

Ich bewahre sie für dich auf falls die Leute dich da drin filzen

00:00:09.133 --> 00:00:11.636

Wer filzt Die Leute drinnen

00:00:11.844 --> 00:00:14.555

Geh rein frag nach Felix Er erwartet dich

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

Felix Ja

00:00:15.806 --> 00:00:18.309

Wie sieht er aus Ich weiß nicht hab ihn nie gesehen

00:00:18.517 --> 00:00:19.769

Wer ist er

00:00:19.977 --> 00:00:22.048

Er steht in Verbindung mit meinen Auftraggebern

00:00:22.688 --> 00:00:24.774

Ich versteh nicht Du hast meine Unterlagen zerstört

00:00:24.982 --> 00:00:26.999

Einer fehlt noch

00:00:26.234 --> 00:00:28.736

Glaubst du das war's schon Soll ich es auf den Regen schieben

00:00:28.945 --> 00:00:30.821

Du gehst an meiner Stelle Hol die Sicherungskopie

00:00:31.001 --> 00:00:33.115

Auf Flash Drive oder CD

00:00:33.324 --> 00:00:35.201

Ich Wieso gehst du nicht Ich treffe keine Leute

00:00:35.409 --> 00:00:38.329

Risikomanagement Anonymität Selbstschutz Versau das nicht

00:00:38.537 --> 00:00:41.666

Ich arbeite für ihre Chefs Diese Typen sehen mich nie

00:00:41.874 --> 00:00:43.751

Sie wissen nicht wie ich aussehe

00:00:46.002 --> 00:00:48.339

Wenn ich es nicht schaffe dann

00:00:48.547 --> 00:00:51.997

Dann töten sie dich Also du hast zehn Minuten

00:00:51.259 --> 00:00:52.301

Um 10 01 Uhr fahre ich

00:00:52.051 --> 00:00:54.595

zu deiner Mutter und bringe sie um bevor ich verschwinde

00:00:54.804 --> 00:00:57.723

Und spiel nicht den Unbeteiligten Ich kann das nicht

00:00:57.932 --> 00:00:59.392

Ich kann nicht Was meinst du

00:00:59.006 --> 00:01:01.477

Natürlich kannst du das Na los Hey Hey

00:01:01.686 --> 00:01:05.999

Sieh mal wenn ich das tue dann sterben nur noch mehr Leute

00:01:05.999 --> 00:01:10.001

Keine Wahl Max Sag dir einfach dass du nie eine Wahl hattest

00:01:10.861 --> 00:01:13.155

Wie lange machst du das schon Warum

00:01:13.364 --> 00:01:15.996

Falls sie mich fragen

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Δώσ' μου το πορτοφόλι σου Το πορτοφόλι μου Γιατί

00:00:05.045 --> 00:00:08.841

Θα το κρατήσω σε περίπτωση που σε ψάξουν

00:00:09.999 --> 00:00:11.636

Ποιος να με ψάξει Αυτοί μέσα

00:00:11.844 --> 00:00:14.471

Μπες και ζήτα τον Φήλιξ Σε περιμένει

00:00:14.681 --> 00:00:15.064

Τον Φήλιξ Ναι

00:00:15.848 --> 00:00:18.268

Πώς είναι Δεν ξέρω δεν τον έχω δει ποτέ

00:00:18.475 --> 00:00:19.768

Ποιος είναι

00:00:19.978 --> 00:00:22.437

Συνδέεται μ' αυτούς που με προσέλαβαν

00:00:22.647 --> 00:00:24.815

Δεν καταλαβαίνω Πέταξες το υλικό

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

Μένει ο τέταρτος

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Νόμισες ότι τελείωσε η βραδιά λόγω βροχής

00:00:28.819 --> 00:00:30.696

Πες του ότι είσαι εγώ Και πάρε το υλικό

00:00:30.904 --> 00:00:32.991

Θα 'ναι σε στικάκι ή CD

00:00:33.199 --> 00:00:35.158

Γιατί όχι εσύ Εγώ δεν εμφανίζομαι

00:00:35.368 --> 00:00:38.328

Κινδυνεύει η υπόθεση η ανωνυμία Θα τα καταφέρεις

00:00:38.538 --> 00:00:41.623

Έχω συμβόλαιο με τ' αφεντικά τους Δε μ' έχουν συναντήσει ποτέ

00:00:41.833 --> 00:00:43.071

Δεν ξέρουν πώς είμαι

00:00:45.092 --> 00:00:48.339

Αν δεν τα καταφέρω τότε

00:00:48.547 --> 00:00:51.003

Θα σε σκοτώσουν Έχεις δέκα λεπτά

00:00:51.217 --> 00:00:52.509

Μετά πάω στο νοσοκομείο

00:00:52.719 --> 00:00:54.596

και εκτελώ τη μητέρα σου πριν φύγω

00:00:54.804 --> 00:00:57.681

Και μην κάνεις τον αδιάφορο Δε μπορώ

00:00:57.891 --> 00:00:59.035

Δε μπορώ Τι λες τώρα

00:00:59.558 --> 00:01:01.518

Φυσικά και μπορείς Έλα πάμε

00:01:01.728 --> 00:01:05.001

Αν το κάνω θα καταλήξω να σκοτώνω άλλους ανθρώπους

00:01:05.355 --> 00:01:09.986

Δεν έχεις επιλογή Παρηγορήσου στη σκέψη ότι δεν είχες επιλογή

00:01:10.777 --> 00:01:13.001

Πόσο καιρό το κάνεις αυτό Γιατί

00:01:13.001 --> 00:01:14.991

Μήπως και με ρωτήσουν

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Adja ide a tárcáját Gyerünk A tárcámat Miért

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Megőrzöm mert lehet hogy megmotozzák odabent

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Ki motoz meg Akik bent vannak

00:00:11.844 --> 00:00:14.472

Bemegy Felixet keresi Várni fogja magát

00:00:14.068 --> 00:00:15.064

Felix Igen

00:00:15.848 --> 00:00:18.267

Hogy néz ki Nem tudom sosem láttam

00:00:18.476 --> 00:00:19.769

Ő kicsoda

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Ismeri azokat akik felbéreltek

00:00:22.647 --> 00:00:24.816

Nem értem Tönkretette az anyagomat

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

Jön a negyedik

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Azt hitte vége Eső miatt elmarad

00:00:28.082 --> 00:00:30.696

Az én nevemben elkéri az anyagot

00:00:30.905 --> 00:00:32.099

Flash drive on lesz vagy CD n

00:00:33.199 --> 00:00:35.159

Miért nem maga Nem láthatnak

00:00:35.368 --> 00:00:38.329

Meg kell óvnom az anonimitásomat Ne csessze el

00:00:38.538 --> 00:00:41.624

A főnökeikkel szerződtem Nem találkozom ezekkel

00:00:41.833 --> 00:00:43.709

Nem tudják hogy nézek ki

00:00:45.092 --> 00:00:48.339

Ha nem jön össze akkor

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

Megölik Tíz percig várok

00:00:51.217 --> 00:00:52.051

Utána megyek a kórházba

00:00:52.718 --> 00:00:54.595

ahol kivégzem az anyját

00:00:54.804 --> 00:00:57.682

Ne mondja hogy nem érdekli Nem tudom megtenni

00:00:57.089 --> 00:00:59.035

Nem tudom Micsoda

00:00:59.559 --> 00:01:01.519

Hogyne tudná Gyerünk Hé Hé

00:01:01.727 --> 00:01:05.148

Nézze ha megteszem újabb emberek halnak meg

00:01:05.999 --> 00:01:09.986

Nincs választása Max Nyugodjon bele egy percig se volt

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Mióta csinálja ezt Miért

00:01:13.001 --> 00:01:14.991

Ha rákérdeznének

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Láttu mig fá veskið þitt Veskið mitt Til hvers

00:00:05.171 --> 00:00:08.925

Ég geymi það ef það skyldi vera leitað á þér

00:00:09.133 --> 00:00:11.636

Hver ætti að leita Fólkið inni

00:00:11.844 --> 00:00:14.555

Farðu inn og spyrðu um Felix Hann á von á þér

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

Felix Já

00:00:15.806 --> 00:00:18.309

Hvernig lítur hann út Veit ekki hef aldrei hitt hann

00:00:18.517 --> 00:00:19.769

Hver er hann

00:00:19.977 --> 00:00:22.048

Hann tengist þeim sem réðu mig

00:00:22.688 --> 00:00:24.774

Ég skil þetta ekki Þú eyðilagðir plönin

00:00:24.982 --> 00:00:26.999

Ég þarf stúta fjórða

00:00:26.234 --> 00:00:28.736

Hélstu að við værum hættir Aflýst vegna veðurs

00:00:28.945 --> 00:00:30.821

Þú ferð inn segist vera ég Færð afritin

00:00:31.001 --> 00:00:33.115

Þau eru á flash drifi eða geisladiski

00:00:33.324 --> 00:00:35.201

Ég Af hverju ekki þú Ég hitti ekki fólk

00:00:35.409 --> 00:00:38.329

Áhættustjórnunn Nafnleysi Ég passa mig Þú breytir því ekki

00:00:38.537 --> 00:00:41.666

Ég samdi við yfirmenn þeirra Þeir fá ekki að hitta mig

00:00:41.874 --> 00:00:43.751

Þeir vita ekki hvernig ég lít út

00:00:46.002 --> 00:00:48.339

Ef ég get þetta ekki þá

00:00:48.547 --> 00:00:51.997

Drepa þeir þig Þú hefur tíu mínútur

00:00:51.259 --> 00:00:52.051

Klukkan 22 01 fer ég á spítalann

00:00:52.718 --> 00:00:54.595

og tek móður þína af lífi á leiðinni út úr bænum

00:00:54.804 --> 00:00:57.723

Og ekki þykjast standa á sama Ég get þetta ekki

00:00:57.932 --> 00:00:59.392

Ég get það ekki Hvað ertu að segja

00:00:59.006 --> 00:01:01.477

Þú getur það víst Svona nú Hey Hey

00:01:01.686 --> 00:01:05.999

Sjáðu til ef ég geri þetta verð ég valdur að dauða fleira fólks

00:01:05.999 --> 00:01:10.001

Engra kosta völ Max Huggaðu þig við að þú áttir engra kosta völ

00:01:10.861 --> 00:01:13.155

Hvað hefurðu gert þetta lengi Af hverju

00:01:13.364 --> 00:01:15.996

Ef þeir skyldu spyrja

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Serahkan dompetmu Ayo Serahkan dompetku Buat apa

00:00:05.046 --> 00:00:08.967

Kupegang kalau kalau orang di dalam menggeledahmu

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Siapa yang menggeledah Orang di dalam

00:00:11.803 --> 00:00:14.514

Masuklah tanyakan Felix Dia menantimu

00:00:14.597 --> 00:00:15.723

Felix Ya

00:00:15.807 --> 00:00:18.309

Seperti apa orangnya Tak tahu aku belum pernah bertemu

00:00:18.434 --> 00:00:19.936

Siapa dia

00:00:20.998 --> 00:00:22.522

Dia terkait dengan pihak yang menyewaku

00:00:22.605 --> 00:00:24.857

Aku tak mengerti Kau merusak persiapanku

00:00:24.941 --> 00:00:26.484

Kini nomor empat Kau pikir sudah selesai

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

Dibatalkan karena hujan

00:00:28.736 --> 00:00:30.947

Kau masuk mengaku sebagai aku Ambil cadangannya

00:00:31.001 --> 00:00:33.199

Tersimpan di flash drive atau CD

00:00:33.324 --> 00:00:35.284

Aku Kenapa tidak kau Aku tak mau bertemu orang

00:00:35.368 --> 00:00:36.953

Manajemen risiko Tanpa nama Itu kujaga

00:00:37.001 --> 00:00:38.454

Aku tak mau kau merusak itu

00:00:38.538 --> 00:00:41.582

Aku ada kontrak dengan atasan mereka Mereka tak berhak melihatku

00:00:41.666 --> 00:00:44.168

Mereka tak tahu penampilanku

00:00:45.753 --> 00:00:48.381

Kalau aku tak berhasil lalu

00:00:48.506 --> 00:00:50.967

Kau akan dibunuh Waktumu 10 menit

00:00:51.997 --> 00:00:52.677

Pada 22 01 aku akan ke rumah sakit

00:00:52.802 --> 00:00:54.679

dan membunuh ibumu dalam perjalanan keluar kota

00:00:54.804 --> 00:00:58.516

Dan jangan pura pura tak peduli Aku tak bisa melakukan ini

00:00:58.641 --> 00:01:01.644

Kau ini bicara apa Tentu saja bisa Ayo Hei

00:01:01.728 --> 00:01:05.993

Jika kulakukan ini aku menyebabkan orang lain terbunuh

00:01:05.148 --> 00:01:06.399

Tak ada pilihan Max

00:01:06.482 --> 00:01:09.861

Tenangkan hati dengan mengetahui bahwa kau tak punya pilihan

00:01:10.001 --> 00:01:13.322

Sudah berapa lama kau melakukan ini Kenapa

00:01:13.001 --> 00:01:15.533

Kalau kalau aku ditanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Dammi il tuo portafoglio Forza Darti il portafoglio Per cosa

00:00:05.046 --> 00:00:08.083

Te lo tengo in caso quelli là ti perquisiscano

00:00:09.001 --> 00:00:11.623

Chi deve perquisirmi Quelli là dentro

00:00:11.844 --> 00:00:14.465

Vai dentro chiedi di Felix Ti sta aspettando

00:00:14.679 --> 00:00:15.679

Felix Sì

00:00:15.847 --> 00:00:18.255

Che aspetto ha Non lo so Non l'ho mai incontrato

00:00:18.475 --> 00:00:19.755

Chi è

00:00:19.976 --> 00:00:22.432

È legato ai tipi che mi hanno ingaggiato

00:00:22.646 --> 00:00:24.804

Non capisco Hai distrutto il mio lavoro

00:00:25.023 --> 00:00:26.023

Tocca al numero quattro

00:00:26.233 --> 00:00:28.799

Pensavi che la serata fosse finita Sospesa per questioni di tempo

00:00:28.819 --> 00:00:30.692

Vai dentro e dì che sei me Prendimi il backup

00:00:30.904 --> 00:00:32.979

Sarà su flash drive o su CD

00:00:33.197 --> 00:00:35.154

Io Perché non vai tu Non incontro la gente

00:00:35.366 --> 00:00:38.032

Gestione del rischio Anonimato Devo proteggermi Non rovinerai tutto

00:00:38.536 --> 00:00:41.062

Ho un contratto con i loro capi Questi tipi non mi conoscono

00:00:41.831 --> 00:00:43.704

Non sanno come sono fatto

00:00:45.918 --> 00:00:48.326

Se non la trovo allora

00:00:48.546 --> 00:00:51.767

Ti uccideranno Hai dieci minuti

00:00:51.215 --> 00:00:52.495

Alle 10 01 andrò all'ospedale

00:00:52.716 --> 00:00:54.589

e ucciderò tua madre prima di andarmene

00:00:54.801 --> 00:00:57.671

Non far finta di essere indifferente Non posso farlo

00:00:57.887 --> 00:00:59.346

Non posso Di cosa stai parlando

00:00:59.556 --> 00:01:01.513

Certo che puoi Coraggio Ehi Ehi

00:01:01.724 --> 00:01:05.014

Se lo faccio finirò per fare morire altre persone

00:01:05.999 --> 00:01:09.098

Non hai scelta Max Consolati pensando che non hai mai avuto scelta

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Da quanto tempo fai questo lavoro Perché

00:01:13.402 --> 00:01:14.979

In caso me lo chiedessero

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

財布をよこせ

00:00:02.668 --> 00:00:04.879

俺の財布なぜだ

00:00:05.996 --> 00:00:08.466

中の奴らが調べるとマズい

00:00:09.001 --> 00:00:09.967

誰が

00:00:10.259 --> 00:00:11.844

連中にこう言うんだ

00:00:11.927 --> 00:00:14.555

フィリックスに会いたいと

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

どんな顔してる

00:00:16.682 --> 00:00:17.975

知らない

00:00:18.434 --> 00:00:19.393

何者だ

00:00:20.061 --> 00:00:22.229

俺の雇い主の手下だ

00:00:22.563 --> 00:00:23.314

なぜ俺が

00:00:23.898 --> 00:00:27.902

４人目を殺やる前に夜が明けちまったら

00:00:28.778 --> 00:00:32.099

俺だと名乗って資料のコピーをもらってこい

00:00:33.532 --> 00:00:34.158

でも

00:00:34.283 --> 00:00:38.329

俺は人に顔を見せないリスクだからな

00:00:38.454 --> 00:00:43.167

契約主で奴らのボスも俺の顔を知らない

00:00:44.021 --> 00:00:48.422

中でしくじったら

00:00:48.547 --> 00:00:51.999

殺される 10分やろう

00:00:51.258 --> 00:00:53.219

１分でも遅れたらお袋を殺り

00:00:53.302 --> 00:00:55.679

この街から消える

00:00:55.805 --> 00:00:58.599

できないよできない

00:00:58.766 --> 00:01:01.644

バカ言うなできるさ

00:01:02.061 --> 00:01:05.999

頼むまた誰かが殺される

00:01:05.999 --> 00:01:06.069

こう思え

00:01:06.774 --> 00:01:09.276

他に選択の余地がなかったと

00:01:10.001 --> 00:01:11.946

いつから殺しを

00:01:12.998 --> 00:01:12.863

なぜ

00:01:13.447 --> 00:01:14.949

質問されるかも

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

지갑 내놔 지갑은 왜요

00:00:05.087 --> 00:00:08.924

네가 몸수색 당할 경우에 대비해서 내가 보관하지

00:00:09.999 --> 00:00:11.719

누가요 클럽 안의 사람들

00:00:11.886 --> 00:00:14.555

들어가서 필릭스와 만나기로 했다고 해

00:00:14.722 --> 00:00:15.907

필릭스 그래

00:00:15.931 --> 00:00:18.309

어떻게 생겼는데요 몰라 만난 적 없어

00:00:18.476 --> 00:00:19.081

누군데요

00:00:20.999 --> 00:00:22.271

내 고용주들과 연관된 자야

00:00:22.688 --> 00:00:24.982

이해 안 가는데요 내 일을 망쳤잖아

00:00:25.001 --> 00:00:28.694

네 번째 표적을 처리해야지 비가 와서 관둘 줄 알았어

00:00:28.819 --> 00:00:31.001

내 행세를 해서 백업 파일을 얻어와

00:00:31.113 --> 00:00:33.199

플래시 드라이브나 CD에 저장됐을 거야

00:00:33.282 --> 00:00:35.451

왜 내가 가요 난 사람 안 만나

00:00:35.534 --> 00:00:38.412

위험 관리 차원이지 그것까지 망칠 순 없어

00:00:38.579 --> 00:00:41.707

난 보스들하고만 계약해서 이 사람들은

00:00:41.832 --> 00:00:43.751

내가 어떻게 생겼는지 몰라

00:00:45.669 --> 00:00:48.589

만약 일이 잘 안되면

00:00:48.672 --> 00:00:51.997

널 죽이겠지 10분 주겠어

00:00:51.217 --> 00:00:52.927

10시 1분엔 병원에 가서

00:00:53.998 --> 00:00:54.637

여길 뜨는 길에 네 어머니를 죽이겠어

00:00:54.804 --> 00:00:57.723

관심 없는 척하지 마 난 못 해요

00:00:57.089 --> 00:00:59.475

못 해요 무슨 소리야

00:00:59.558 --> 00:01:01.769

할 수 있어 정신 차려

00:01:01.852 --> 00:01:05.999

엉뚱한 사람들만 더 죽게 될 거예요

00:01:05.999 --> 00:01:09.985

넌 선택권이 없어 그만 받아들이라고

00:01:10.001 --> 00:01:13.003

이 일 한 지 얼마나 됐죠 왜

00:01:13.405 --> 00:01:14.999

혹시 물어볼까 봐요

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Duok savo piniginć Greičiau

00:00:03.127 --> 00:00:05.421

Duot piniginć Kam

00:00:05.546 --> 00:00:09.425

Paturësiu jei apsauga tave apieđkotř

00:00:09.055 --> 00:00:12.219

Kas apieđkos Apsauga

00:00:12.345 --> 00:00:15.999

Sakyk kad pas Feliksŕ Jis tavćs laukia

00:00:15.139 --> 00:00:18.851

Feiliksas Kaip jis atrodo Neţinau nesu matćs

00:00:18.935 --> 00:00:20.394

Kas jis

00:00:20.478 --> 00:00:22.073

Jis susijćs su mane pasamdţiusiais ţmonëm

00:00:22.855 --> 00:00:23.814

Nesuprantu

00:00:23.094 --> 00:00:26.192

Tu sunaikinai mano medţiagŕ Ketvirtasis laukia

00:00:26.275 --> 00:00:29.278

Manei viskas baigta Jie man iđ dangaus nukris

00:00:29.403 --> 00:00:31.697

Eik ten ir prisistatyk manim Gauk naujos medţiagos

00:00:31.781 --> 00:00:34.575

Parneđk USB rakte ar CD O tai ko tu ne

00:00:34.007 --> 00:00:37.037

Ađ nesusitinku su jais Anonimiđkumas Saugausi

00:00:37.453 --> 00:00:40.748

Nemëgink susimaut Kontraktŕ moka bosai

00:00:40.873 --> 00:00:44.168

Jie su manim nesusitinka ađ nesutinku jř

00:00:45.836 --> 00:00:48.881

Jei man nepavyktř tada

00:00:48.965 --> 00:00:51.467

Jie tave nudeda Turi 10 minučiř

00:00:51.592 --> 00:00:55.179

10 01 ađ pribaigsiu tavo mamŕ iđvykdamas iđ miesto

00:00:55.262 --> 00:00:58.997

Nevaidink abejingo Ađ negaliu

00:00:58.224 --> 00:01:02.103

Negaliu Aiđku gali Nagi

00:01:02.228 --> 00:01:05.999

Jei tai padarysiu vël mirs ţmonës

00:01:05.069 --> 00:01:09.998

Nëra iđ ko rinktis Susitaikyk su mintim kad neturi pasirinkimo

00:01:11.999 --> 00:01:13.001

Kiek laiko tŕ darai O kŕ

00:01:13.001 --> 00:01:15.574

Jei jie paklaustř

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Дај ми го твојот паричник

00:00:04.001 --> 00:00:06.797

Зошто Ќе внимавам на него

00:00:07.256 --> 00:00:09.383

Во случај да те пребаруваат

00:00:09.424 --> 00:00:12.026

Кој ќе ме пребарува Луѓето внатре

00:00:12.427 --> 00:00:15.013

Влези внатре и побарај го Феликс Те чека

00:00:15.097 --> 00:00:16.264

Феликс Да

00:00:16.306 --> 00:00:18.767

Како изгледа Не знам никогаш не сум го видел

00:00:18.975 --> 00:00:20.268

Кој е тој

00:00:20.435 --> 00:00:22.027

Поврзан е со луѓето кои ме изнајмија

00:00:22.395 --> 00:00:26.232

Не разбирам Ми го уништи работниот материјал

00:00:26.399 --> 00:00:29.235

Веројатно не мислеше дека ќе престанам

00:00:29.402 --> 00:00:33.197

Оди внатре место мене Земи нова копија Флеш драјв или ЦД

00:00:33.656 --> 00:00:36.158

Јас Зошто не одиш ти Ќе се најдам со други луѓе

00:00:36.002 --> 00:00:39.244

Не си поигрувам со тебе Се грижам за мојот имунитет Затоа не смеам

00:00:39.411 --> 00:00:42.247

да го расипам Имам договор со нивниот шеф Тие не смеат да ме видат

00:00:42.414 --> 00:00:45.025

Меѓу другото како изгледам

00:00:45.375 --> 00:00:48.837

Ако ако не се извлечам

00:00:49.978 --> 00:00:51.881

Тогаш ќе те убијат Имаш 10 минути

00:00:51.965 --> 00:00:55.552

Потоа одам во болницата и ја убивам мајка ти

00:00:55.635 --> 00:00:58.638

Не можам да го сторам тоа Не можам

00:00:58.068 --> 00:01:01.001

Што зборуваш Секако дека можеш

00:01:01.182 --> 00:01:01.933

Еј еј

00:01:01.974 --> 00:01:05.001

Ако го сторам тоа ќе умрат други луѓе

00:01:05.999 --> 00:01:11.006

Немаш избор Макс Помири се со тоа дека немаш избор

00:01:11.001 --> 00:01:13.193

Колку долго работиш овде Зошто

00:01:13.036 --> 00:01:15.946

Ако на пример ме прашаат

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Beri aku dompet kau Lekas Beri dompet aku Untuk apa

00:00:05.996 --> 00:00:08.967

Aku pegangkan sebab mana tahu orang akan cari kau

00:00:09.991 --> 00:00:11.761

Siapa yang nak cari aku Orang di dalam

00:00:11.844 --> 00:00:14.514

Pergi masuk cari Felix Dia sedang menunggu kau

00:00:14.639 --> 00:00:15.765

Felix Ya

00:00:15.848 --> 00:00:18.351

Bagaimana rupa dia Entah aku tak pernah jumpa dia

00:00:18.434 --> 00:00:19.978

Siapa dia

00:00:20.998 --> 00:00:22.522

Dia ada hubungan dengan orang yang upah aku

00:00:22.647 --> 00:00:24.857

Aku tak faham Kau musnahkan rekod aku

00:00:24.983 --> 00:00:26.526

Aku ada mangsa keempat Kau ingat malam dah tamat

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

Nak batalkan sebab hujan

00:00:28.695 --> 00:00:30.947

Masuk dan kenalkan diri sebagai aku Dapatkan salinannya

00:00:31.001 --> 00:00:33.199

Mesti dalam bentuk cakera flash atau CD

00:00:33.282 --> 00:00:35.284

Aku Mengapa bukan kau saja Aku tak jumpa orang

00:00:35.368 --> 00:00:36.953

Pengurusan risiko Sulit Aku lindungi diri

00:00:37.001 --> 00:00:38.454

Jangan kau rosakkannya

00:00:38.538 --> 00:00:41.541

Kontrak aku dengan bos mereka Orang bawahan tak jumpa aku

00:00:41.666 --> 00:00:44.168

Mereka tak tahu rupa aku

00:00:45.712 --> 00:00:48.381

Jika aku tak yakinkan mereka nanti

00:00:48.464 --> 00:00:50.967

Mereka akan bunuh kau Kau ada 10 minit

00:00:51.997 --> 00:00:52.719

Pukul 10 01 aku pandu ke hospital

00:00:52.802 --> 00:00:54.721

dan bunuh mak kau sebelum aku pulang

00:00:54.804 --> 00:00:58.558

Jangan nak pura pura tak kisah Aku tak boleh buat

00:00:58.641 --> 00:01:01.686

Apa maksud kau Sudah tentu boleh Ayuh Hei

00:01:01.728 --> 00:01:05.993

Jika aku lakukannya aku hanya buat orang lain terbunuh

00:01:05.999 --> 00:01:06.399

Kau tiada pilihan Max

00:01:06.524 --> 00:01:09.819

Kau sepatutnya rasa lega bahawa kau memang tiada pilihan

00:01:10.001 --> 00:01:13.322

Berapa lama kau dah buat kerja ini Mengapa

00:01:13.001 --> 00:01:15.533

Mana tahu mereka tanya aku

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Gi meg lommeboken din Gi deg lommeboken Hvorfor

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Jeg har den i tilfelle folkene der inne visiterer deg

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Hvem visiterer De der inne

00:00:11.844 --> 00:00:14.472

Spør etter Felix Han venter deg

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

Felix Ja

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Hvordan ser han ut Jeg har aldri møtt ham

00:00:18.476 --> 00:00:19.769

Hvem er han

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Han jobber med de som leide meg

00:00:22.647 --> 00:00:24.816

Jeg skjønner ikke Du ødela infoen

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

Nummer fire venter

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Trodde du det var over Avlyst pga regn

00:00:28.082 --> 00:00:30.696

Du sier du er meg Får kopien

00:00:30.905 --> 00:00:32.099

Den er på minnebrikke eller CD

00:00:33.199 --> 00:00:35.159

Hvorfor går ikke du Jeg møter ikke folk

00:00:35.368 --> 00:00:38.329

Risikostyring Anonymitet Du skal ikke ødelegge

00:00:38.538 --> 00:00:41.624

Jeg har kontrakt med sjefene De får ikke møte meg

00:00:41.833 --> 00:00:43.709

De får ikke se meg

00:00:45.092 --> 00:00:48.339

Hvis jeg ikke klarer det

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

Da dreper de deg Du har ti minutter

00:00:51.217 --> 00:00:52.051

Etterpå drar jeg til sykehuset

00:00:52.718 --> 00:00:54.595

og henretter moren din

00:00:54.804 --> 00:00:57.682

Ikke vær likegyldig Jeg kan ikke

00:00:57.089 --> 00:00:59.035

Jeg kan ikke Hva mener du

00:00:59.559 --> 00:01:01.519

Klart du kan Kom igjen

00:01:01.727 --> 00:01:05.148

Hvis jeg gjør dette får jeg andre folk drept

00:01:05.999 --> 00:01:09.986

Ingen valg Max Trøst deg med at du aldri hadde noe valg

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Hvor lenge har du gjort dette

00:01:13.001 --> 00:01:14.991

Hvis de spør meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

کيف پولتو بده کيف پولمو بدم به تو واسه چه

00:00:05.046 --> 00:00:08.965

برات نگه ـش ميدارم شايد اون تو بازديد بدني ـت کردن

00:00:09.001 --> 00:00:11.076

کي بازديد بدني مي کنه افراد اون تو

00:00:11.844 --> 00:00:14.554

برو داخل دنبال فيلکس بگرد منتظرته

00:00:14.639 --> 00:00:15.764

فيلکس درسته

00:00:15.848 --> 00:00:18.035

چه شکليه نمي دونم نديدمش تا حالا

00:00:18.434 --> 00:00:19.976

کي هستش

00:00:20.061 --> 00:00:22.562

با کسايي که منو استخدام کردن در ارتباطه

00:00:22.647 --> 00:00:24.898

متوجه نمي شم تو وسايل منو نابود کردي

00:00:24.982 --> 00:00:26.525

الان نوبت شماره 4 ـه فکر کردي شب تموم شده ديگه

00:00:26.609 --> 00:00:28.652

که چون بارون مياد کار تعطيله

00:00:28.736 --> 00:00:30.946

برو اونجا خودتو به جاي من جا بزن و يه برنامه ي پشتيباني بگير

00:00:31.001 --> 00:00:33.198

که يا روي فلش ـه يا هم سي دي

00:00:33.282 --> 00:00:35.283

من برم چرا خودت نميري من با مردم ملاقات نمي کنم

00:00:35.368 --> 00:00:36.952

با ريسک کردن و ناشناس بودن از خودم محافظت مي کنم

00:00:37.001 --> 00:00:38.453

حواست باشه ايندفعه خراب کاري نکني

00:00:38.538 --> 00:00:41.581

من با روئساي اونا قرار داد دارم خودشون تاحالا منو نديدن

00:00:41.666 --> 00:00:44.167

نمي دونند که چه شکلي ام

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

خب اگه موفق نشم بعدش

00:00:48.464 --> 00:00:50.966

مي کشنت از همين الان 10 دقيقه وقت داري

00:00:51.997 --> 00:00:52.718

بيشتر از 10 دقيقه بشه راه ميوفتم با ماشين

00:00:52.802 --> 00:00:54.072

و سر راهم مادرتو مي کشم

00:00:54.804 --> 00:00:58.557

و سعي نکني منو گول بزني از عهده اش بر نميام نمي تونم

00:00:58.641 --> 00:01:01.685

چي داري مي گي معلومه که مي توني يالا هي هي

00:01:01.769 --> 00:01:05.105

ببين مرد اگه اين کارو بکنم باعث مرگ چندتا آدم ديگه مي شم

00:01:05.999 --> 00:01:06.044

چاره ديگه اي نداري مکس

00:01:06.524 --> 00:01:09.818

خودت رو با اين فکر که چاره ي ديگه اي نداشتي آرامش بده

00:01:10.001 --> 00:01:13.321

چند وقته توي اين کاري واسه چي

00:01:13.001 --> 00:01:15.532

اگه ازم پرسيدن

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Daj mi portfel

00:00:03.211 --> 00:00:04.629

Po co

00:00:04.796 --> 00:00:08.633

Przechowam ci go Na wypadek gdyby ludzie w środku chcieli cię przeszukać

00:00:08.008 --> 00:00:11.427

Kto ma mnie przeszukać Ludzie w środku

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Idź i zapytaj o Felixa Czeka na ciebie

00:00:14.389 --> 00:00:18.999

Felix Jak on wygląda Nie wiem nigdy go nie spotkałem

00:00:18.184 --> 00:00:19.056

Kim on jest

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

Ma powiązania z ludźmi którzy mnie wynajęli

00:00:22.048 --> 00:00:25.108

Nie łapię Zniszczyłeś moje materiały

00:00:25.149 --> 00:00:28.486

Numer cztery czeka Myślisz że to koniec Można wszystko odwołać

00:00:28.653 --> 00:00:30.863

Pójdziesz tam i powiesz że to ja I weźmiesz nową kopię

00:00:31.001 --> 00:00:33.095

Może być flashdrive lub na CD Ja Dlaczego nie ty

00:00:34.117 --> 00:00:36.953

Ja nie spotykam się z ludźmi Zarządzanie ryzykiem Zachowuję anonimowość

00:00:36.994 --> 00:00:39.956

I nie zamierzam tego zepsuć Kontrakty zawieram z jego szefami

00:00:40.123 --> 00:00:43.418

Ci ludzie nie muszą mnie znać ani wiedzieć jak wyglądam

00:00:45.503 --> 00:00:48.997

Ale Ale jeżeli się zorientują

00:00:48.214 --> 00:00:50.675

Zabiją cię Masz 10 minut

00:00:50.842 --> 00:00:54.345

Minutę później pojadę do szpitala i zabiję twoją matkę po drodze z miasta

00:00:54.512 --> 00:00:57.598

Nie udawaj że to nie ma znaczenia Nie mogę tego zrobić

00:00:57.089 --> 00:01:01.031

Nie mogę O czym ty mówisz Pewnie że możesz

00:01:01.477 --> 00:01:04.001

Jeśli to zrobię doprowadzę do śmierci kolejnych ludzi

00:01:04.999 --> 00:01:09.152

Nie masz wyboru Max Poczuj otuchę w tym że nigdy nie miałeś wyboru

00:01:10.361 --> 00:01:12.864

Jak długo to robisz Dlaczego

00:01:13.006 --> 00:01:14.824

Na wypadek gdyby mnie zapytali

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Me dê a sua carteira Vamos

00:00:02.836 --> 00:00:04.921

Minha carteira Para quê

00:00:05.088 --> 00:00:08.967

Eu guardo para você caso o pessoal lá dentro o reviste

00:00:09.134 --> 00:00:10.176

Quem vai me revistar

00:00:10.343 --> 00:00:11.761

O pessoal lá dentro

00:00:11.928 --> 00:00:14.597

Entre pergunte pelo Félix Ele está te esperando

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

Félix Como é a cara dele

00:00:16.808 --> 00:00:18.393

Eu não sei não o conheço

00:00:18.056 --> 00:00:19.769

Quem é ele

00:00:20.061 --> 00:00:22.564

Ele está ligado ao pessoal que me contratou

00:00:22.731 --> 00:00:23.898

Eu não entendi

00:00:24.001 --> 00:00:28.319

Destruiu as instruções O número quatro está atrasado Acha que acabou

00:00:28.862 --> 00:00:32.073

Entre lá diga que sou eu Pegue os arquivos gravados num CD

00:00:32.198 --> 00:00:34.826

Por que não vai Não me encontro com as pessoas

00:00:35.368 --> 00:00:38.538

Gerência de risco Anonimato Me protejo Você não vai estragar isso

00:00:38.705 --> 00:00:41.708

Tenho um contrato com o chefe deles Esses caras não me conhecem

00:00:41.875 --> 00:00:43.046

Eles não sabem como eu sou

00:00:46.003 --> 00:00:48.506

Se eu falhar então

00:00:48.673 --> 00:00:51.217

Eles vão te matar Tem dez minutos

00:00:51.384 --> 00:00:56.003

Às 22h01 eu mato a sua mãe Não finja indiferença

00:00:56.181 --> 00:00:57.515

Não posso fazer isso

00:00:58.998 --> 00:00:59.003

Não posso

00:00:59.184 --> 00:01:01.644

Como assim Claro que pode Vamos

00:01:01.811 --> 00:01:05.315

Cara se eu fizer isso outras pessoas vão morrer

00:01:05.482 --> 00:01:09.569

Está sem opção Max Conforme se em saber que não havia escolha

00:01:10.904 --> 00:01:13.001

Há quanto tempo faz isso Por quê

00:01:13.001 --> 00:01:15.116

Caso me perguntem

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Dă mi portofelul Hai Să ţi dau portofelul De ce

00:00:05.046 --> 00:00:08.008

Ţi l ţin eu în caz că tipii dinăuntru te percheziţionează

00:00:09.991 --> 00:00:11.636

Cine să mă percheziţioneze Tipii dinăuntru

00:00:11.844 --> 00:00:14.043

Intră şi întreabă de Felix Te aşteaptă

00:00:14.639 --> 00:00:15.064

Felix Da

00:00:15.848 --> 00:00:18.267

Cum arată Nu ştiu nu l am văzut niciodată

00:00:18.476 --> 00:00:19.769

Cine e

00:00:19.977 --> 00:00:22.396

Are legături cu tipii care m au angajat

00:00:22.605 --> 00:00:24.816

Nu înţeleg Mi ai distrus documentele

00:00:25.001 --> 00:00:28.528

Urmează numărul 4 Ce ai crezut Că s a amânat din cauza ploii

00:00:28.736 --> 00:00:31.001

Intri şi te dai drept mine Iei rezervele

00:00:31.239 --> 00:00:32.099

Sunt pe un hard portabil sau pe CD

00:00:33.199 --> 00:00:35.159

De ce nu mergi tu Nu mă duc la întâlniri

00:00:35.368 --> 00:00:38.329

Managementul riscului Anonimat Eu mi l protejez pe al meu

00:00:38.538 --> 00:00:41.624

Eu sunt în legătură cu şefii lor Ăştia n or să mă vadă

00:00:41.833 --> 00:00:43.709

Nu ştiu cum arăt

00:00:45.092 --> 00:00:48.339

Dacă nu mă descurc

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

Or să te omoare Ai zece minute

00:00:51.217 --> 00:00:54.595

La 10 01 mă duc la spital şi o omor pe maică ta la plecare

00:00:54.804 --> 00:00:57.682

Nu te face că nu ţi pasă Nu pot să fac asta

00:00:57.089 --> 00:00:59.035

Nu pot Ce spui acolo

00:00:59.559 --> 00:01:01.519

Sigur că poţi omule Haide

00:01:01.727 --> 00:01:05.148

Uite ce e dacă fac asta te ajut să mai omori nişte oameni

00:01:05.999 --> 00:01:09.986

N ai de ales Max Mângâie te cu gândul că n ai avut de ales

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

De când faci asta De ce

00:01:13.001 --> 00:01:14.991

În caz că mă întreabă

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Дай мне бумажник Ну же

00:00:02.794 --> 00:00:05.046

Дать тебе бумажник Зачем

00:00:05.171 --> 00:00:09.001

Придержу для тебя на случай если люди внутри тебя обыщут

00:00:09.175 --> 00:00:11.803

Кто обыщет Люди внутри

00:00:11.928 --> 00:00:14.639

Зайди внутрь спроси Феликса Он будет тебя ждать

00:00:14.764 --> 00:00:18.434

Феликс Как он выглядит Понятия не имею мы не встречались

00:00:18.056 --> 00:00:20.998

Кто он

00:00:20.144 --> 00:00:22.313

Он связан с парнями что наняли меня

00:00:22.522 --> 00:00:23.523

Не понимаю

00:00:23.648 --> 00:00:25.817

Ты уничтожил мои рабочие файлы А номер четыре ждёт

00:00:25.942 --> 00:00:28.945

Как ты себе это представляешь Ночь на исходе Прячусь от дождя

00:00:29.007 --> 00:00:31.322

Иди внутрь скажи что ты это Я Пробки помешали

00:00:31.573 --> 00:00:34.002

Информация будет на флэшке или диске Как так что ты не

00:00:34.409 --> 00:00:37.001

Я не встречаюсь с людьми Я за анонимность

00:00:37.161 --> 00:00:40.415

Ты справишься Контракт заключён с их боссами

00:00:40.582 --> 00:00:43.835

С этими парнями я не встречался они не знают как я выгляжу

00:00:45.712 --> 00:00:48.059

Если я оплошаю то

00:00:48.715 --> 00:00:51.999

Они убьют тебя У тебя десять минут

00:00:51.301 --> 00:00:54.846

По прошествии которых я убью твою мать по дороге из города

00:00:55.002 --> 00:00:57.724

Не делай вид что тебе всё равно Я не могу

00:00:57.932 --> 00:01:01.728

Я не могу Конечно можешь Давай

00:01:01.978 --> 00:01:05.999

Если я это сделаю опять погибнет куча народу

00:01:05.999 --> 00:01:08.735

Без вариантов Успокаивай себя тем что выбора у тебя не было

00:01:10.999 --> 00:01:13.364

Сколько ты этим занимаешься А что

00:01:13.489 --> 00:01:15.241

На случай если они спросят

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Daj mi svoj novčanik

00:00:04.045 --> 00:00:06.881

Zašto Paziću na njega

00:00:06.965 --> 00:00:09.001

U slučaju da te pretresu

00:00:09.001 --> 00:00:11.097

Ko će da me pretrese Ljudi unutra

00:00:12.136 --> 00:00:14.806

Idi unutra i traži Feliksa Čeka te

00:00:14.847 --> 00:00:16.001

Feliks Da

00:00:16.099 --> 00:00:18.559

Kako izgleda Ne znam nisam ga nikada video

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Ko je on

00:00:20.027 --> 00:00:22.146

Povezan je s ljudima koji su me unajmili

00:00:22.313 --> 00:00:26.192

Ne razumem Uništio si mi ceo radni materijal

00:00:26.359 --> 00:00:29.237

Nisi valjda mislio da ću da prestanem

00:00:29.404 --> 00:00:33.241

Idi unutra i predstavi se umesto mene Uzmi novu kopiju Fleš drajv ili CD

00:00:33.007 --> 00:00:36.244

Ja Zašto ti ne odeš Naći ću se s drugim ljudima

00:00:36.286 --> 00:00:39.372

Ne izmotavam se Brinem za moj imunitet Zato ne smem

00:00:39.497 --> 00:00:42.417

da ga pokvarim Ugovor imam s njihovim šefom Oni ne smeju da me vide

00:00:42.584 --> 00:00:45.042

Između ostalog kako izgledam

00:00:45.587 --> 00:00:49.132

Ako ako se ne izvučem

00:00:49.299 --> 00:00:52.552

Onda će te ubiti Imaš deset minuta

00:00:52.719 --> 00:00:55.722

Zatim idem do bolnice i potom ti smesta ubijam majku Nemoj da uprskaš

00:00:55.093 --> 00:00:58.433

Ne mogu to da uradim Ne mogu

00:00:58.474 --> 00:01:00.081

Šta to pričaš Naravno da možeš

00:01:00.977 --> 00:01:01.728

Hej hej

00:01:01.769 --> 00:01:05.044

Ako to uradim drugi ljudi će umreti

00:01:05.999 --> 00:01:10.999

Nemaš izbora Maks Pomiri se s tim što nisi imao izbora

00:01:11.999 --> 00:01:13.239

Koliko dugo već ovo radiš Zašto

00:01:13.001 --> 00:01:16.117

Ako me na primer to budu pitali

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Daj mi denarnico Denarnico Zakaj

00:00:05.001 --> 00:00:08.007

Če te bodo notri preiskali

00:00:09.000 --> 00:00:11.005

Kdo Ljudje ki so notri

00:00:11.009 --> 00:00:14.004

Pojdi in vprašaj po Felixu Pričakuje te

00:00:14.007 --> 00:00:15.701

Felix Ja

00:00:15.008 --> 00:00:18.001

Kakšen je Ne vem Ne poznam ga

00:00:18.004 --> 00:00:19.007

Kdo pa je

00:00:20.000 --> 00:00:22.003

Povezan je z ljudmi ki so me najeli

00:00:22.006 --> 00:00:24.007

Ne razumem Uničil si mi priprave

00:00:25.000 --> 00:00:26.000

Na vrsti je četrti

00:00:26.002 --> 00:00:28.005

Si mislil da je konec ker dežuje

00:00:28.009 --> 00:00:30.007

Predstavi se kot jaz Vzemi kopije

00:00:30.009 --> 00:00:32.009

Na USB ju ali cedeju

00:00:33.002 --> 00:00:35.000

Zakaj ne greš ti Ne predstavljam se

00:00:35.003 --> 00:00:38.002

Tveganje anonimnost Skrbim zanjo Ne boš zavozil

00:00:38.006 --> 00:00:41.005

S šefi imam pogodbo Z njimi se ne bom srečal

00:00:41.008 --> 00:00:43.006

Ne vedo kakšen sem

00:00:46.000 --> 00:00:48.003

Če mi ne uspe

00:00:48.006 --> 00:00:50.009

Potem te bodo ubili Na voljo imaš deset minut

00:00:51.002 --> 00:00:52.005

Ob 22 01 se odpeljem v bolnišnico

00:00:52.007 --> 00:00:54.005

in na poti domov ubijem tvojo mamo

00:00:54.008 --> 00:00:57.005

Ne hlini brezbrižnosti Tega ne zmorem

00:00:57.008 --> 00:00:59.002

Ne zmorem Kaj pa govoriš

00:00:59.005 --> 00:01:01.004

Seveda zmoreš Daj no

00:01:01.007 --> 00:01:05.000

Če bom šel bodo ljudje spet umirali zaradi mene

00:01:05.001 --> 00:01:09.008

Nimaš več izbire To naj te tolaži

00:01:10.008 --> 00:01:13.994

Kako dolgo že to počneš Zakaj

00:01:13.001 --> 00:01:14.001

Če me vprašajo

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Deme su billetera Vamos Mi billetera Por qué

00:00:05.045 --> 00:00:08.883

Yo la guardaré en caso de que lo requisen ahí dentro

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

Quién me requisará La gente de ahí

00:00:11.844 --> 00:00:14.513

Pregunte por Felix Lo está esperando

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

Felix Sí

00:00:15.848 --> 00:00:18.309

Cómo es No sé no lo conozco

00:00:18.475 --> 00:00:19.081

Quién es él

00:00:19.977 --> 00:00:22.479

Está conectado con los que me contrataron

00:00:22.646 --> 00:00:24.899

No entiendo Ud destruyó mis documentos

00:00:25.001 --> 00:00:26.817

Sigue el cuarto Cree que terminamos

00:00:26.984 --> 00:00:28.652

Por la lluvia

00:00:28.819 --> 00:00:30.738

Entre diga que soy yo Mire las copias

00:00:30.905 --> 00:00:33.449

Estarán en una unidad flash o en CD

00:00:33.616 --> 00:00:35.201

Vaya usted Yo no me presento

00:00:35.367 --> 00:00:37.001

Es riesgoso Protejo mi anonimato

00:00:37.203 --> 00:00:38.412

No lo echará a perder

00:00:38.579 --> 00:00:41.665

Tengo un contrato con sus jefes No deben conocerme

00:00:41.832 --> 00:00:43.751

No saben cómo soy

00:00:45.092 --> 00:00:48.038

Si no tengo éxito entonces

00:00:48.547 --> 00:00:51.001

Lo matarán Tiene 10 minutos

00:00:51.258 --> 00:00:52.551

A las 10 01 voy

00:00:52.718 --> 00:00:54.637

y ejecuto a su madre

00:00:54.803 --> 00:00:57.723

No se haga el indiferente No puedo hacerlo

00:00:57.089 --> 00:00:59.433

No puedo De qué habla

00:00:59.006 --> 00:01:01.056

Claro que puede Vamos

00:01:01.727 --> 00:01:05.999

Si hago esto otras personas morirán

00:01:05.999 --> 00:01:10.001

No tiene opción Max Confórmese sabiendo que no la tuvo

00:01:10.001 --> 00:01:13.197

Cuánto lleva en esto Por qué

00:01:13.447 --> 00:01:15.996

Por si me preguntan

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Får jag din plånbok Kom igen Varför då

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Jag tar den åt dig ifall de där inne visiterar dig

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

Vilka visiterar Folk där inne

00:00:11.844 --> 00:00:14.472

Gå in och fråga efter Felix Han väntar dig

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

Felix Ja

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Hur ser han ut Jag har aldrig sett honom

00:00:18.476 --> 00:00:19.769

Vem är han

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Han är kopplad till killarna som lejde mig

00:00:22.647 --> 00:00:24.816

Jag förstår inte Du förstörde mina instruktioner

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

Nummer fyra väntar

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Trodde du att kvällen var över p g a dåligt väder

00:00:28.082 --> 00:00:30.696

Gå in och säg att du är jag Fixa backup filerna

00:00:30.905 --> 00:00:32.099

De ska finnas på USB minne eller CD

00:00:33.199 --> 00:00:35.159

Jag Varför går du inte själv Jag träffar inte folk

00:00:35.368 --> 00:00:38.329

Riskhantering Anonymitet Du ska inte få sabba allt

00:00:38.538 --> 00:00:41.624

Jag har ett kontrakt med deras chefer De här får inte träffa mig

00:00:41.833 --> 00:00:43.709

De vet inte hur jag ser ut

00:00:45.092 --> 00:00:48.339

Om jag inte klarar det så

00:00:48.548 --> 00:00:51.027

De kommer att döda dig Du får tio minuter på dig

00:00:51.217 --> 00:00:52.051

22 01 kör jag till sjukhuset

00:00:52.718 --> 00:00:54.595

och avrättar din mor innan jag lämnar stan

00:00:54.804 --> 00:00:57.682

Låtsas inte att du inte bryr dig Jag klarar det inte

00:00:57.089 --> 00:00:59.035

Det går inte Vad snackar du om

00:00:59.559 --> 00:01:01.519

Visst klarar du det Kom igen nu

00:01:01.727 --> 00:01:05.148

Det kommer bara leda till att andra människor kommer att dö

00:01:05.999 --> 00:01:09.986

Du har inget val Max Nöj dig med den vetskapen

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Hur länge har du sysslat med detta Varför

00:01:13.001 --> 00:01:14.991

I fall de frågar mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.835

เอากระเป าต งค มา เร ว กระเป าต งค ผม เอาไปทำไม

00:00:05.045 --> 00:00:08.834

ฉ นจะเก บไว เผ อคนข างในค นต วนาย

00:00:09.999 --> 00:00:11.632

ใครค นต ว คนในบาร ไง

00:00:11.844 --> 00:00:14.461

ไปหาคนช อฟ ล กซ เขารอนายอย

00:00:14.068 --> 00:00:15.636

ฟ ล กซ ร ใช

00:00:15.848 --> 00:00:18.261

หน าตาเป นไง ไม ร ฉ นไม เคยพบเขา

00:00:18.475 --> 00:00:19.761

เขาเป นใคร

00:00:19.977 --> 00:00:22.435

เขาเก ยวข องก บคนท ว าจ างฉ น

00:00:22.646 --> 00:00:24.808

ผมไม เข าใจ นายทำรายช อฉ นหาย

00:00:25.001 --> 00:00:28.608

ถ งค วรายท ส แล ว ค ดว าบอลจะเล กเพราะฝนร

00:00:28.819 --> 00:00:30.685

เข าไป อ างว าเป นฉ น ขอไฟล สำรอง

00:00:30.904 --> 00:00:32.987

เขาจะให แฟลชไดร ฟ หร อซ ด มา

00:00:33.198 --> 00:00:35.019

ทำไมไม ไปเอง ฉ นไม พบหน าคน

00:00:35.367 --> 00:00:38.036

เป นการเส ยงถ าฉ นเผยโฉมหน า นายจะทำฉ นพ งไม ได

00:00:38.537 --> 00:00:41.621

นายพวกม นจ างฉ น พวกน ไม เคยพบฉ น

00:00:41.832 --> 00:00:43.698

ม นไม ร จ กหน าตาฉ น

00:00:45.919 --> 00:00:48.332

เก ดผมทำไม สำเร จล ะ

00:00:48.547 --> 00:00:51.026

พวกม นจะฆ านาย ให เวลาส บนาท

00:00:51.216 --> 00:00:52.502

ส ท มหน งนาท ฉ นจะไป

00:00:52.718 --> 00:00:54.584

ฆ าแม นายก อนจะออกจากเม อง

00:00:54.803 --> 00:00:57.671

อย าทำให เร องยาว ผมทำไม ได

00:00:57.089 --> 00:00:59.347

ทำไม ไหว พ ดอะไรง น

00:00:59.558 --> 00:01:01.515

นายทำได กล าๆ หน อย

00:01:01.727 --> 00:01:05.001

ถ าผมทำง จะทำให ม คนถ กฆ าอ ก

00:01:05.999 --> 00:01:09.976

อย าต อรอง จำไว ว านายไม ม ทางเล อก

00:01:10.001 --> 00:01:13.145

ค ณทำมาก ป แล ว ถามทำไม

00:01:13.405 --> 00:01:14.999

เผ อพวกม นถามผม

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Bana cüzdanýný ver Hadi

00:00:03.002 --> 00:00:05.005

Sana cüzdanýmý vereyim Ne için

00:00:05.006 --> 00:00:09.005

Ýçeridekilerin seni araţtýrmasý durumunda bende duruyor olacak

00:00:09.006 --> 00:00:12.003

Kim araţtýracak Ýçeridekiler

00:00:12.004 --> 00:00:15.001

Ýçeri girip Felix'i sor Seni bekliyor

00:00:15.002 --> 00:00:18.009

Felix Nasýl bir tip Bilmem hiç tanýţmadým

00:00:19.000 --> 00:00:20.005

Kim o

00:00:20.005 --> 00:00:22.008

Beni kiralayan heriflerle bađlantýsý var

00:00:22.009 --> 00:00:23.009

Anlayamýyorum

00:00:24.000 --> 00:00:26.003

Çalýţma listemi yok ettin Dört numarayý öđrenmem gerek

00:00:26.003 --> 00:00:29.003

Ne sanmýţtýn gece bitti mi Yađmur yüzünden ertelendi mi

00:00:29.005 --> 00:00:31.008

Ýçeri girip ben olduđunu söyle Yedekleri iste

00:00:31.008 --> 00:00:34.006

Parmak diskte ya da CD'de olacaklar Dostum nasýl oluyor da sen

00:00:34.008 --> 00:00:37.004

Ben insanlarla tanýţmam Tanýnmazlýk Kendimi koruyorum

00:00:37.005 --> 00:00:40.008

Bunun içine sýçmayacaksýn Benim anlaţmam patronlarýyla

00:00:40.009 --> 00:00:44.002

Bu herifler beni tanýmýyor ya da tipimi bilmiyor

00:00:45.009 --> 00:00:48.009

Eđer baţaramazsam o zaman

00:00:49.000 --> 00:00:51.005

Seni öldürürler 10 dakikan var

00:00:51.007 --> 00:00:55.002

10 01'de hastahaneye gidip ţehirden çýkmadan önce anneni idam ederim

00:00:55.003 --> 00:00:58.002

Aldýrmýyormuţ gibi yapma Bunu yapamam ben

00:00:58.003 --> 00:01:02.002

Yapamam Zaman senin Tabiî ki yapabilirsin dostum Hadi Hey hey

00:01:02.003 --> 00:01:05.007

Bak dostum Bunu yapmaya kalkarsam sadece bir sürü insanýn ölümüne yol açarým

00:01:05.007 --> 00:01:09.994

Seçeneđin yok Max Seçeneđin olmadýđýný bilerek içini rahatlat

00:01:11.002 --> 00:01:13.007

Bunu ne kadar zamandýr yapýyorsun Niye sordun

00:01:13.008 --> 00:01:15.999

Bana sorarlarsa diye

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Дай мені свій гаманець Давай Дати тобі гаманець Навіщо

00:00:05.996 --> 00:00:08.383

Я потримаю на випадок якщо тебе будуть обшукувати

00:00:09.991 --> 00:00:11.261

Хто обшукуватиме Люди всередині

00:00:11.803 --> 00:00:14.264

Зайди спитай Фелікса Він на тебе чекає

00:00:14.597 --> 00:00:15.849

Фелікс Так

00:00:15.932 --> 00:00:17.976

Як він виглядає Не знаю ніколи його не бачив

00:00:18.393 --> 00:00:19.394

Хто він такий

00:00:20.103 --> 00:00:22.999

Він пов'язаний з тими хто мене найняв

00:00:22.647 --> 00:00:24.983

Не розумію Ти знищив мою інформацію

00:00:25.149 --> 00:00:27.861

На черзі номер чотири Ти що думав нічці кінець Скасована через дощ

00:00:29.999 --> 00:00:31.197

Йдеш туди кажеш що ти це я Добуваєш резервні копії

00:00:31.406 --> 00:00:34.534

Вони будуть на флешці або на CD Чому ти не

00:00:34.659 --> 00:00:37.001

Не зустрічаюся з людьми Управління ризиками Анонімність яку я бережу

00:00:37.012 --> 00:00:40.003

Ти нічого не завалиш У мене контракт з їх босом

00:00:40.206 --> 00:00:42.917

Вони мене не бачили не знають як я виглядаю

00:00:45.795 --> 00:00:51.217

Якщо я не впораюся Вони тебе вб'ють У тебе десять хвилин

00:00:51.342 --> 00:00:52.886

О 10 01 я їду в лікарню

00:00:52.969 --> 00:00:54.721

і вбиваю твою матір по дорозі з міста

00:00:54.846 --> 00:00:56.089

Не прикидайся що тобі все одно Я не можу

00:00:57.974 --> 00:00:59.475

Не можу Про що ти

00:00:59.559 --> 00:01:01.853

Звичайно можеш

00:01:01.936 --> 00:01:05.999

Слухай якщо я це зроблю через мене помруть інші люди

00:01:05.315 --> 00:01:09.998

У тебе немає вибору Максе Якщо тобі буде спокійніше у тебе його ніколи не було

00:01:10.904 --> 00:01:12.697

Скільки ти вже цим займаєшся А що

00:01:13.999 --> 00:01:14.824

На випадок якщо спитають

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Đưa tôi cái ví của anh Nào

00:00:03.067 --> 00:00:05.832

Đưa ví của tôi cho anh Để làm gì

00:00:05.866 --> 00:00:09.366

Tôi sẽ giữ giùm anh trong trường hợp có ai trong đó muốn kiểm tra nó

00:00:09.866 --> 00:00:12.001

Ai Những người trong đó

00:00:12.099 --> 00:00:15.001

Vào đi và hỏi Felix Hắn ta đang chờ anh đó

00:00:15.001 --> 00:00:18.998

Felix Trông anh ta như thế nào Tôi không biết Tôi chưa bao giờ gặp hắn

00:00:19.999 --> 00:00:20.865

Anh ta là ai

00:00:20.898 --> 00:00:22.093

Hắn ta liên lạc với những người thuê tôi

00:00:22.997 --> 00:00:23.964

Tôi không vào đâu

00:00:24.001 --> 00:00:26.001

Anh đã làm hỏng mọi chuyện của tôi

00:00:26.013 --> 00:00:29.629

Anh nghĩ gì thế Gọi mưa à

00:00:29.896 --> 00:00:31.963

Vào trong đó và nói anh là tôi Sẽ có được những sự hỗ trợ

00:00:31.996 --> 00:00:34.896

Họ sẽ giúp anh Tại sao anh không

00:00:34.929 --> 00:00:37.862

Tôi không gặp ai cả Tôi phải giấu tên để bảo vệ chính mình

00:00:37.895 --> 00:00:40.962

Hãy giao kèo với sếp của họ

00:00:40.995 --> 00:00:44.495

Những người đàn ông này chưa gặp tôi và cũng không biết tôi trông như thế nào

00:00:45.994 --> 00:00:48.994

Nếu tôi không cẩn thận

00:00:49.061 --> 00:00:51.927

Họ sẽ giết anh Anh có 10 phút

00:00:51.961 --> 00:00:55.126

Ở phút thứ 11 tôi sẽ đưa mẹ anh rời khỏi thành phố

00:00:55.016 --> 00:00:58.126

Đừng lo lắng Tôi không thể làm điều đó

00:00:58.016 --> 00:01:02.125

Tôi không thể Anh có thể Nào

00:01:02.159 --> 00:01:05.959

Nếu tôi làm điều đó tôi có thể sẽ bị giết chết

00:01:06.006 --> 00:01:09.524

Không có quyền lựa chọn Hãy nhớ rằng anh không có bất cứ cơ hội nào

00:01:11.124 --> 00:01:13.991

Anh đã hành nghề bao lâu rồi Sao

00:01:14.001 --> 00:01:16.923

Trong trường hợp họ hỏi tôi

Available in 39 languages

Duration

77 seconds

Views

1,742

Timestamp in Movie

00:58:59

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Vincent

Max