To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go ahead, say it

Go ahead, say it. - Say what?- Go ahead. Oh, I got lucky with the lights. You weren't...

Collateral • 2004

Go ahead, say it. - Say what?- Go ahead. Oh, I got lucky with the lights. You weren't lucky with the lights.What you were was right. I was wrong. Max

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Go ahead say it

00:00:02.627 --> 00:00:04.169

Say what Go ahead

00:00:04.253 --> 00:00:06.088

Oh I got lucky with the lights

00:00:06.172 --> 00:00:08.034

You weren't lucky with the lights What you were was right

00:00:08.424 --> 00:00:10.133

I was wrong

00:00:12.845 --> 00:00:14.137

Max

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

هيا قلها أقول ماذا

00:00:03.023 --> 00:00:05.008

هيا حالفني الحظ مع الإشارات

00:00:05.094 --> 00:00:08.017

لم يحالفك الحظ مع الإشارات كنت محقا

00:00:08.031 --> 00:00:10.024

كنت مخطئة

00:00:12.024 --> 00:00:13.058

ماكس

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

আচ ছ ত হল বল ফ ল

00:00:02.627 --> 00:00:04.169

ক বলব চ ল য় য ও

00:00:04.253 --> 00:00:06.088

ওহ আম ভ গ যব ত জ ব ল য় দ য় ছ

00:00:06.172 --> 00:00:08.034

ত ম ভ গ যব ত জ ব ল য় দ ওন ত ম শ ধ এই ক ষ ত র সঠ ক ছ ল

00:00:08.424 --> 00:00:10.133

আম ভ ল ছ ল ম

00:00:12.845 --> 00:00:14.137

ম য ক স

00:00:01.000 --> 00:00:02.282

Hajde recite

00:00:02.522 --> 00:00:03.681

Šta da kažem

00:00:03.842 --> 00:00:04.683

Hajde

00:00:04.844 --> 00:00:06.045

Oh imao sam sreće sa semaforima

00:00:06.084 --> 00:00:07.285

Niste imali sreće sa semaforima

00:00:07.324 --> 00:00:09.325

bili ste u pravu a ja sam pogrešila

00:00:12.728 --> 00:00:13.689

Maks

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Хайде кажете го Какво

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

Хайде Имах късмет със светофарите

00:00:05.088 --> 00:00:08.174

Не беше късмет Просто бяхте прав

00:00:08.341 --> 00:00:10.301

А аз сгреших

00:00:12.303 --> 00:00:13.471

Макс

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

ပ လ က ပ

00:00:02.625 --> 00:00:04.166

ဘ ပ ရမ လ ပ ပ

00:00:04.025 --> 00:00:06.083

က ပ က က င သ တ ပ

00:00:06.166 --> 00:00:08.333

က က င တ မဟ တ ပ ဘ ရ င ပ တ က မ န နတ

00:00:08.416 --> 00:00:10.125

ကၽ န မ မ သ တယ

00:00:12.833 --> 00:00:14.125

မက စ

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Άντε πες το Να πω τι

00:00:03.294 --> 00:00:05.714

Άντε Απλά ήμουν τυχερός με τα φανάρια

00:00:05.923 --> 00:00:08.175

Δεν ήσουν τυχερός Είχες δίκιο

00:00:08.382 --> 00:00:10.026

Εγώ είχα άδικο

00:00:12.303 --> 00:00:13.043

Μαξ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Jæja segðu það Segja hvað

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Gjörðu svo vel Ég var heppinn með ljósin

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Þú varst ekki heppinn með ljós Þú hafðir rétt fyrir þér

00:00:08.299 --> 00:00:10.176

Ég hafði rangt fyrir mér

00:00:12.261 --> 00:00:13.304

Max

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ayo katakanlah

00:00:02.626 --> 00:00:04.169

Katakan apa Ayo

00:00:04.253 --> 00:00:06.088

Aku beruntung soal lampu merah

00:00:06.171 --> 00:00:08.382

Kau bukan beruntung soal lampu Kau memang benar

00:00:08.465 --> 00:00:10.175

Aku salah

00:00:12.636 --> 00:00:14.179

Max

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

그냥 말해요 뭘요

00:00:03.377 --> 00:00:04.128

어서요

00:00:04.211 --> 00:00:05.838

운 좋게 파란불만 걸렸어요

00:00:05.921 --> 00:00:08.299

아뇨 파란불이 아니라 당신 말이 맞았어요

00:00:08.382 --> 00:00:09.717

제가 틀렸고요

00:00:12.303 --> 00:00:13.047

맥스

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ајде кажете

00:00:02.502 --> 00:00:03.545

Што да кажам

00:00:03.753 --> 00:00:04.546

Ајде

00:00:04.671 --> 00:00:06.013

Ох имав среќа со семафорите

00:00:06.172 --> 00:00:07.256

Немавте среќа со семафорите

00:00:07.298 --> 00:00:09.217

бевте во право а јас тврдев погрешно

00:00:12.637 --> 00:00:13.637

Макс

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Baiklah katakan saja

00:00:02.668 --> 00:00:04.169

Kata apa Cakap sajalah

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Oh saya hanya bernasib baik

00:00:06.171 --> 00:00:08.034

Ini bukan pasal nasib awak baik Awak memang betul

00:00:08.465 --> 00:00:10.175

Saya yang silap

00:00:12.594 --> 00:00:14.179

Max

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

زودباش بگو

00:00:02.627 --> 00:00:04.169

چي بگم شروع کن

00:00:04.253 --> 00:00:06.088

اوه از بابت چراغ ها شانس آوردم

00:00:06.172 --> 00:00:08.034

بابت چراغ ها شانس نياوردي حق با تو بود

00:00:08.424 --> 00:00:10.133

من اشتباه کردم

00:00:12.845 --> 00:00:14.137

مکس

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

No dalej powiedz to Co powiedzieć

00:00:03.627 --> 00:00:06.999

No dalej Miałem szczęście ze światłami

00:00:06.171 --> 00:00:08.966

Nie miałeś szczęścia ze światłami po prostu miałeś rację

00:00:09.991 --> 00:00:11.135

A ja się myliłam

00:00:12.386 --> 00:00:14.305

Max

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Давайте скажите уже Что сказать

00:00:03.627 --> 00:00:06.088

Давайте Повезло со светофорами

00:00:06.255 --> 00:00:08.466

Дело не в везении Вы были правы

00:00:08.632 --> 00:00:10.076

Я ошиблась

00:00:12.386 --> 00:00:13.763

Макс

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Hajde recite

00:00:02.502 --> 00:00:03.669

Šta da kažem

00:00:03.836 --> 00:00:04.067

Hajde

00:00:04.837 --> 00:00:06.999

Oh imao sam sreće sa semaforima

00:00:06.047 --> 00:00:07.256

Niste imali sreće sa semaforima

00:00:07.298 --> 00:00:09.003

bili ste u pravu a ja sam pogrešila

00:00:12.072 --> 00:00:13.679

Maks

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

เอาซ ค ยไปเลย ค ยอะไร

00:00:03.294 --> 00:00:05.707

ข มไปเลย โชคด ไฟเข ยวช วย

00:00:05.922 --> 00:00:08.164

ไม ใช เฮงเพราะไฟเข ยว แต ค ณถ ก

00:00:08.383 --> 00:00:10.249

ฉ นผ ด

00:00:12.303 --> 00:00:13.419

แม กซ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Давайте скажіть це Що сказати

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Давайте Мені пощастило зі світлофорами

00:00:06.088 --> 00:00:09.003

Вам не зі світлофорами пощастило ви мали рацію Я помилялася

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

Максе

00:00:01.000 --> 00:00:03.866

Tiếp tục đi Nói tiếp đi Nói gì

00:00:03.899 --> 00:00:05.999

Tiếp tục đi Tôi đã may mắn với những bóng đèn

00:00:06.033 --> 00:00:08.866

Anh không may mắn đâu Anh đã nói đúng

00:00:08.899 --> 00:00:11.965

Tôi đã sai

00:00:11.998 --> 00:00:15.498

Max

Available in 39 languages

Duration

16 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:06:31

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.