To watch in HD, get ClipCafe PRO

He He fell on the cabHe fell He fell from up there on the motherfucking cabShit I think he's dead Good guessYou killed himNo I shot him Bullets and the fall killed him

No, I shot him. Bullets and the fall killed him

Collateral • 2004

Max:
Hey.Max:He, he, he fell on the cab. He fell, he fell from up there on the motherfucking cab. Shit. I think he's dead.Vincent:Good guess.Max:You killed him?Vincent:No, I shot him. Bullets and the fall killed him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

He He fell on the cab

00:00:04.337 --> 00:00:07.881

He fell He fell from up there on the motherfucking cab

00:00:08.997 --> 00:00:10.717

Shit I think he's dead Good guess

00:00:18.518 --> 00:00:20.143

You killed him

00:00:20.228 --> 00:00:23.522

No I shot him Bullets and the fall killed him

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

لقد سقط على سيارة الأجرة

00:00:04.053 --> 00:00:07.014

سقط من الأعلى على سيارة الأجرة اللعينة

00:00:07.097 --> 00:00:11.027

اللعنة أظنه ميتا تخمين جيد

00:00:18.041 --> 00:00:19.088

أنت قتلته

00:00:20.028 --> 00:00:23.082

لا أطلقت النار عليه الرصاص والسقطة قتلاه

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Taxi gainean erori da

00:00:04.921 --> 00:00:07.423

Taxi putaren gainean erori da

00:00:07.924 --> 00:00:09.008

Hilda dagoela uste dut

00:00:09.008 --> 00:00:11.844

Asmatu duzu

00:00:18.976 --> 00:00:20.102

Zuk hil duzu

00:00:20.561 --> 00:00:24.019

Ez nik tiro egin diot Balek eta erorikoak hil dute

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

স স ক য ব র উপর এস পরল

00:00:04.337 --> 00:00:07.881

স স জ এস পরল স উপর থ ক ধপ স কর আম র ক য ব এস পরল

00:00:08.997 --> 00:00:10.717

ধ য ত আম ভ ব ছ ল ম স ম র গ ছ ভ ল ই ধ রণ কর ছ ল

00:00:18.518 --> 00:00:20.143

ত ম ত ক খ ন কর ছ

00:00:20.228 --> 00:00:23.522

ন হ আম ত ক গ ল কর ছ ব ল ট র আঘ ত আর পর গ য় স ম র গ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Той Падна върху таксито

00:00:04.628 --> 00:00:07.131

Падна отгоре върху проклетото такси

00:00:07.923 --> 00:00:11.343

Мисля че е мъртъв Добро предположение

00:00:18.517 --> 00:00:19.081

Ти ли го уби

00:00:20.352 --> 00:00:23.731

Прострелях го Куршумите и падането са го убили

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

သ က ပၚ ပ တ က လ တ

00:00:04.546 --> 00:00:07.181

ဟ အ ပၚထပ က န တက စ ပၚ ပ တ က လ တ

00:00:07.949 --> 00:00:10.699

သ သၿပ ထင တယ မ န တ တ တယ

00:00:18.541 --> 00:00:19.849

ခင ဗ သတ လ က တ လ

00:00:20.199 --> 00:00:22.887

မဟ တ ဘ င ကပစ ရ ပစ တ က ည ဆ က သ ႔က သတ သ တ

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

On Spadnul na můj taxík

00:00:04.671 --> 00:00:07.009

Spadnul Spadnul seshora na můj zasranej taxík

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

Do prdele Asi je mrtvej Dobrej odhad

00:00:18.518 --> 00:00:19.769

Ty jsi ho zabil

00:00:20.353 --> 00:00:23.069

Ne zastřelil Zabily ho kulky a pád

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Hän Hän putosi taksin katolle

00:00:04.671 --> 00:00:07.715

Hän putosi Hän putosi tuolta taksin katolle

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

Helvetti Hän taitaa olla kuollut Hyvin arvattu

00:00:18.434 --> 00:00:20.144

Tapoitko sinä hänet

00:00:20.353 --> 00:00:23.069

Ei minä ammuin häntä Luodit ja putoaminen tappoivat hänet

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Il est tombé sur mon taxi

00:00:04.837 --> 00:00:07.339

Il est tombé sur mon putain de taxi

00:00:08.048 --> 00:00:11.552

Merde Je crois qu'il est mort Bien deviné

00:00:18.684 --> 00:00:20.998

Vous l'avez tué

00:00:20.519 --> 00:00:23.939

Non je lui ai tiré dessus Les balles et la chute l'ont tué

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Er Er ist aufs Taxi gefallen

00:00:04.754 --> 00:00:07.048

Er fiel Er fiel von da oben auf das gottverdammte Taxi

00:00:07.882 --> 00:00:11.218

Scheiße Ich glaube er ist tot Gut geraten

00:00:18.517 --> 00:00:19.769

Sie haben ihn umgebracht

00:00:20.394 --> 00:00:23.731

Nein Die Kugeln und der Sturz haben ihn umgebracht

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Έπεσε Έπεσε πάνω στ' αμάξι μου

00:00:04.067 --> 00:00:07.009

Έπεσε από 'κεί πάνω στο γαμημένο τ' αμάξι μου

00:00:07.923 --> 00:00:11.302

Γαμώ το Νομίζω ότι είναι νεκρός Σωστά νομίζεις

00:00:18.517 --> 00:00:19.768

Εσύ τον σκότωσες

00:00:20.352 --> 00:00:23.689

Όχι εγώ τον πυροβόλησα Οι σφαίρες κι η πτώση τον σκότωσαν

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Rázuhant a taximra

00:00:04.671 --> 00:00:07.009

Onnan onnan fentről a taximra zuhant

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

A fenébe Azt hiszem meghalt Eltalálta

00:00:18.518 --> 00:00:19.769

Maga ölte meg

00:00:20.353 --> 00:00:23.069

Nem lelőttem A golyó és a zuhanás ölte meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Hann Hann datt á bílinn

00:00:04.754 --> 00:00:07.048

Hann datt þarna að ofan beint á bílinn

00:00:07.882 --> 00:00:11.218

Fjandinn Ég held hann sé dauður Góð ágiskun

00:00:18.517 --> 00:00:19.769

Drapstu hann

00:00:20.394 --> 00:00:23.731

Nei ég skaut hann Kúlurnar og fallið drápu hann

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Dia jatuh ke atas taksi

00:00:04.379 --> 00:00:07.882

Dia jatuh dari atas ke taksi sialan

00:00:08.997 --> 00:00:10.718

Sial Kurasa dia mati Tebakan bagus

00:00:18.601 --> 00:00:20.186

Kau membunuhnya

00:00:20.027 --> 00:00:23.565

Tidak aku menembaknya Dia mati karena peluru dan jatuh

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

È È caduto sul taxi

00:00:04.067 --> 00:00:07.077

È caduto È caduto da lassù sul taxi

00:00:07.923 --> 00:00:11.292

Merda Credo che sia morto Indovinato

00:00:18.517 --> 00:00:19.762

L'hai ucciso tu

00:00:20.352 --> 00:00:23.685

No io gli ho sparato Le pallottole e la caduta l'hanno ucciso

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

屋根に落ちてきた

00:00:05.017 --> 00:00:07.673

あそこから落ちてきた

00:00:09.216 --> 00:00:10.003

死んでる

00:00:10.175 --> 00:00:11.026

当たり

00:00:19.143 --> 00:00:20.269

殺したのか

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

撃っただけ銃弾が殺した

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

택시 위로 떨어졌어요

00:00:04.629 --> 00:00:07.257

저 위에서 망할 택시 위로 떨어졌다고요

00:00:07.966 --> 00:00:10.076

죽었나 봐요 잘 맞혔군

00:00:18.476 --> 00:00:19.769

당신이 죽였어요

00:00:20.311 --> 00:00:23.069

아니 난 쐈지 총알이랑 추락으로 죽은 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Jis nukrito ant takso

00:00:04.001 --> 00:00:06.547

Nukrito nuo virđaus ant suđikto takso

00:00:06.673 --> 00:00:08.008

Đűdas Manau jis negyvas

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Atspëjai

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

Tu já nuţudei

00:00:19.352 --> 00:00:23.064

Ne tik pađoviau Kulkos ir kritimas já pribaigë

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Тој тој падна врз таксито

00:00:05.996 --> 00:00:07.084

Падна на проклетото такси

00:00:08.002 --> 00:00:12.427

Мислам дека е мртов Во право си

00:00:17.349 --> 00:00:19.225

Ти го уби

00:00:19.351 --> 00:00:24.105

Не пукав во него Куршумите и падот го убија

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Dia jatuh di atas teksi

00:00:04.379 --> 00:00:07.924

Dia jatuh dari atas tu

00:00:08.997 --> 00:00:10.076

Tak guna Rasanya dia dah mati Tekaan yang tepat

00:00:18.056 --> 00:00:20.186

Kau bunuh dia

00:00:20.027 --> 00:00:23.523

Tak aku tembak dia Dia mati kerana terjatuh dan peluru itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Han Han falt på drosjen

00:00:04.671 --> 00:00:07.009

Han falt derfra på den jævla drosjen

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

Pokker Jeg tror han er død Godt gjettet

00:00:18.518 --> 00:00:19.769

Drepte du ham

00:00:20.353 --> 00:00:23.069

Nei jeg skjøt ham Kulene og fallet drepte ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

اون اون افتاد روي ماشينم

00:00:04.337 --> 00:00:07.881

اون از اون از بالا روي ماشين لعنتي من افتاد

00:00:08.997 --> 00:00:10.717

لعنتي من فکر کردم م رده عجب حدسي زدي

00:00:18.518 --> 00:00:20.143

تو اونو کشتي

00:00:20.228 --> 00:00:23.522

نه من بهش شليک کردم گلوله ها و افتادنش باعث مرگش شد

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

On on spadł na taksówkę

00:00:04.001 --> 00:00:07.214

Spadł stamtąd na pieprzoną taksówkę

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Myślę że nie żyje Dobrze zgadujesz

00:00:18.184 --> 00:00:19.685

Zabiłeś go

00:00:19.769 --> 00:00:23.999

Nie Strzeliłem do niego Zabiły go kule i upadek

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ele caiu em cima do táxi

00:00:05.129 --> 00:00:07.632

Ele caiu lá de cima na droga do táxi

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Droga Acho que ele está morto

00:00:10.176 --> 00:00:11.135

Adivinhou bem

00:00:18.976 --> 00:00:20.269

Você o matou

00:00:20.077 --> 00:00:23.522

Não eu atirei nele As balas e a queda o mataram

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

A căzut pe taxi

00:00:04.671 --> 00:00:07.009

A căzut A căzut de acolo drept pe taxi

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

Rahat Cred că e mort Crezi bine

00:00:18.518 --> 00:00:19.769

Tu l ai omorât

00:00:20.353 --> 00:00:23.069

Nu eu l am împuşcat Gloanţele şi căzătura l au omorât

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Он упал на такси

00:00:05.996 --> 00:00:07.506

Он упал сверху прямо на грёбаное такси

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

Чёрт Думаю он мёртв

00:00:09.967 --> 00:00:11.761

Хорошее предположение

00:00:18.851 --> 00:00:20.269

Ты его убил

00:00:20.394 --> 00:00:24.106

Нет я стрелял в него Пули и падение убили его

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Cayó sobre el taxi

00:00:04.067 --> 00:00:07.757

Cayó desde allá arriba sobre el maldito taxi

00:00:07.924 --> 00:00:11.344

Carajo Creo que está muerto Buena conclusión

00:00:18.518 --> 00:00:19.852

Usted lo mató

00:00:20.353 --> 00:00:23.773

No le disparé Las balas y la caída lo mataron

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Han Han ramlade ner på taxin

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Han ramlade Han ramlade ner på den satans taxin

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

Skit Jag tror att han död Rätt gissat

00:00:18.518 --> 00:00:19.769

Dödade du honom

00:00:20.353 --> 00:00:23.069

Nej jag sköt honom Kulan och fallet dödade honom

00:00:01.000 --> 00:00:04.118

เขาร วงใส แท กซ ผม

00:00:04.671 --> 00:00:07.084

แม มร วงจากบนโน นมาท บแท กซ ผม

00:00:07.924 --> 00:00:11.292

ผมว าเขาตายแล วนะ เดาแม นน

00:00:18.518 --> 00:00:19.759

ค ณฆ าเขาร

00:00:20.353 --> 00:00:23.721

แค ย ง ล กป นก บแรงกระแทกฆ าเขา

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Taksinin üzerine düţtü

00:00:04.000 --> 00:00:06.006

Oradan yukarýdan anasýný siktiđimin taksisinin üstüne düţtü

00:00:06.007 --> 00:00:08.008

Kahretsin Ölmüţ galiba

00:00:09.000 --> 00:00:10.008

Ýyi tahmin

00:00:17.008 --> 00:00:19.003

Sen mi öldürdün onu

00:00:19.004 --> 00:00:23.001

Hayýr ben vurdum Mermiler ve düţüţ öldürdü

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Агов Він він впав на таксі

00:00:05.087 --> 00:00:07.673

Він впав звідти на довбане таксі

00:00:08.465 --> 00:00:10.884

Чорт Здається він мертвий Вгадав

00:00:18.934 --> 00:00:19.977

Ти його вбив

00:00:20.853 --> 00:00:23.397

Ні я його підстрелив Кулі і падіння його вбили

00:00:01.000 --> 00:00:03.966

Anh ta rơi xuống chiếc xe

00:00:03.999 --> 00:00:06.866

Anh ta rơi từ trên kia xuống

00:00:06.899 --> 00:00:08.933

Tôi nghĩ anh ta chết rồi

00:00:08.966 --> 00:00:12.465

Đoán hay đó

00:00:17.997 --> 00:00:19.797

Anh đã giết anh ta à

00:00:19.831 --> 00:00:23.331

Không Tôi đã bắn hắn Những viên đạn và cú rơi đó đã giết chết hắn

Available in 39 languages

Duration

25 seconds

Views

911

Timestamp in Movie

00:19:33

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Max

Vincent