To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's probably married

He's probably married. The other one has kids.Probably his wife's pregnant. Yeah, I'll...

Collateral • 2004

He's probably married. The other one has kids.Probably his wife's pregnant. Yeah, I'll take care of it. I got it.I'll deal with it. Yeah. Just a second. - How you doing?- Hey. Hey, my partner's gonna help you outon that side over there. License, registration. Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

He's probably married

00:00:03.669 --> 00:00:07.255

The other one has kids Probably his wife's pregnant

00:00:07.034 --> 00:00:11.676

Yeah I'll take care of it I got it I'll deal with it Yeah Just a second

00:00:13.429 --> 00:00:14.596

How you doing Hey

00:00:14.068 --> 00:00:16.723

Hey my partner's gonna help you out on that side over there

00:00:16.807 --> 00:00:18.767

License registration

00:00:19.268 --> 00:00:20.477

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.094

لعله متزو ج

00:00:03.005 --> 00:00:07.027

والآخر لديه أولاد لعل زوجته حامل

00:00:07.041 --> 00:00:11.061

نعم سأتول ى الأمر سأتولاه نعم لحظة

00:00:13.035 --> 00:00:16.048

كيف حالك شريكي سيساعدك من تلك الناحية

00:00:16.062 --> 00:00:18.095

الرخصة والتسجيل

00:00:19.022 --> 00:00:20.052

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ezkonduta egongo da

00:00:04.001 --> 00:00:07.002

Besteak umeak ditu Emaztea haurdun izango du

00:00:07.673 --> 00:00:09.926

Nik konponduko dut

00:00:10.003 --> 00:00:11.552

Itxoin pixka bat

00:00:13.638 --> 00:00:16.933

Zer dugu Nire kideak beste aldetik lagunduko dizu

00:00:16.933 --> 00:00:18.518

Autoaren agiriak

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

স সম ভবত ব ব হ ত

00:00:03.669 --> 00:00:07.255

অন য জন র একট ব চ চ আছ সম ভবত ত র স ত র গর ভবত

00:00:07.034 --> 00:00:11.676

হ য আম এট দ খব আম ব ঝত প র ছ আম এর স ন দর সম ধ ন করব হ য একট সময় দ ও

00:00:13.429 --> 00:00:14.596

ত ম র সব ক মন চলছ হ ই

00:00:14.068 --> 00:00:16.723

হ ই আম র প র টন র ত ম ক ক ছ জ জ ঞ স ব দ করত চ চ ছ

00:00:16.807 --> 00:00:18.767

ল ইস ন স র জ স ট র শন

00:00:19.268 --> 00:00:20.477

হ য

00:00:01.000 --> 00:00:07.999

Oženjeni su Verovatno imaju decu ili trudnu ženu

00:00:07.965 --> 00:00:10.407

Pobrinuću se za to U redu

00:00:10.568 --> 00:00:13.073

Samo trenutak

00:00:14.998 --> 00:00:17.812

Kako ste Moj partner će pomoći s one strane

00:00:17.973 --> 00:00:22.575

Vozačku i saobraćajnu dozvolu Da

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Сигурно е женен

00:00:03.586 --> 00:00:07.034

Другият има деца Може жена му да е бременна

00:00:07.507 --> 00:00:11.719

Аз ще се погрижа Остави на мен Само секунда

00:00:13.388 --> 00:00:16.557

Как сте Моят партньор ще ви помогне

00:00:16.724 --> 00:00:18.893

Книжка и регистрация

00:00:19.227 --> 00:00:20.603

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.653

သ တ ႔ပ စ တ က အ မ ထ င ႐ င တ ဖစ မယ

00:00:03.862 --> 00:00:06.746

ဒ တစ ယ က က က လ ရ ရမယ သ ႔မ န မ တ င က ယ ၀န န ႔ ဖစ င တယ

00:00:07.934 --> 00:00:09.077

ဟ တ ပ ၿပ က ပ ႐ င လ က မယ

00:00:09.853 --> 00:00:11.292

ဟ တ က ခဏ လ ပ

00:00:13.722 --> 00:00:14.835

အဆင ပလ ဟ

00:00:14.919 --> 00:00:16.526

က ပ ရ ႕ လ ပ ဖ က င ဖက က ဟ ဘက က န တ ၀န ယ ပ လ မ ႔မယ

00:00:17.999 --> 00:00:18.188

လ င စင ပပ

00:00:19.472 --> 00:00:20.505

ဟ တ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Vjerojatno je oĹľenjen

00:00:03.586 --> 00:00:07.135

Drugi ima djecu Ĺ ena mu je vjerojatno trudna

00:00:07.507 --> 00:00:11.005

Dobro sredit Ä u to Da sekundu

00:00:13.387 --> 00:00:16.379

Kako ste Partner Ä e pomoÄ i s druge strane

00:00:16.724 --> 00:00:18.076

VozaÄŤku prometnu

00:00:19.227 --> 00:00:20.501

Evo

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Asi je ženatej

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

Ten druhej má děti Možná těhotnou ženu

00:00:07.506 --> 00:00:11.677

Vyřídím to Jo moment

00:00:13.387 --> 00:00:16.515

Dobrý večer Kolega to s vámi vyřídí

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Vaše doklady

00:00:19.227 --> 00:00:20.561

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Hij is vast getrouwd

00:00:03.586 --> 00:00:07.287

Die andere heeft kinderen Z'n vrouw is vast zwanger

00:00:07.507 --> 00:00:11.067

Ik handel het wel af Een ogenblikje

00:00:13.388 --> 00:00:16.724

Hoe gaat het M'n collega helpt u aan de andere kant

00:00:16.761 --> 00:00:18.847

Rijbewijs en kentekenbewijs

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hän on luultavasti naimisissa

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

Toisella on lapsia Vaimo on varmasti raskaana

00:00:07.506 --> 00:00:11.677

Hyvä on minä hoidan asian Selvä Hetki vain

00:00:13.387 --> 00:00:16.724

Miten menee Työparini jututtaa teitä tuolta puolelta

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Ajokortti ja rekisteriote

00:00:19.227 --> 00:00:20.561

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

répond à une dispute conjugale Aucune unité supplémentaire nécessaire

00:00:04.629 --> 00:00:06.172

Il est sûrement marié

00:00:07.298 --> 00:00:10.426

L'autre a des enfants Sa femme est peut être enceinte

00:00:11.093 --> 00:00:14.805

Je m'en occupe c'est bon Juste un instant

00:00:17.183 --> 00:00:20.102

Bonsoir Mon collègue vient vous voir de l'autre côté

00:00:20.186 --> 00:00:22.396

Permis et immatriculation Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Er ist vielleicht verheiratet

00:00:03.503 --> 00:00:07.257

Der andere hat wohl Kinder und eine schwangere Frau

00:00:07.465 --> 00:00:11.636

Ja ich kümmere mich drum Ok Ich mach das Ja Sekunde

00:00:13.304 --> 00:00:16.432

Wie geht's Mein Kollege macht Ihnen drüben die Tür auf

00:00:16.641 --> 00:00:18.726

Führerschein Fahrzeugpapiere

00:00:19.143 --> 00:00:20.603

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Αυτός μάλλον είναι παντρεμένος

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

Κι ο άλλος έχει παιδιά Και η γυναίκα του μάλλον είναι έγκυος

00:00:07.507 --> 00:00:11.677

Θα το κανονίσω εγώ Θα το ταχτοποιήσω Ένα λεπτό

00:00:13.387 --> 00:00:16.515

Καλησπέρα Ο συνάδελφός μου θα σας βοηθήσει να βγείτε

00:00:16.723 --> 00:00:18.085

Δίπλωμα άδεια

00:00:19.226 --> 00:00:20.056

Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ennek biztos van felesége

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

A másiknak meg gyereke Lehet hogy terhes a felesége

00:00:07.506 --> 00:00:11.677

Jó elintézem Bízza rám Elrendezem Igen Egy pillanat

00:00:13.387 --> 00:00:16.515

Hogy van A társam a másik oldalon segít magának

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Jogosítványt forgalmit

00:00:19.227 --> 00:00:20.561

Igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hann er sennilega kvæntur

00:00:03.503 --> 00:00:07.257

Hinn á krakka Konan sennilega ólétt

00:00:07.465 --> 00:00:11.636

Já ég skal redda þessu Ég sé um þetta Já Augnablik

00:00:13.304 --> 00:00:16.432

Hvað segirðu Félagi minn þarna megin ætlar að tala við þig

00:00:16.641 --> 00:00:18.726

Ökuskírteini skráningarskírteini

00:00:19.143 --> 00:00:20.603

Já

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Dia mungkin sudah beristri

00:00:03.669 --> 00:00:07.256

Satu lagi punya anak Mungkin istrinya sedang hamil

00:00:07.034 --> 00:00:11.677

Ya akan kuurus Aku bisa Akan kuurus Sebentar

00:00:13.429 --> 00:00:14.555

Apa kabar Hai

00:00:14.639 --> 00:00:16.682

Hei mitraku akan membantumu dari sisi sana

00:00:16.766 --> 00:00:18.768

SIM STNK

00:00:19.268 --> 00:00:20.436

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

Forse è sposato

00:00:03.585 --> 00:00:07.286

L'altro ha dei bambini Forse la moglie è incinta

00:00:07.506 --> 00:00:11.669

Sì ci penso io Lo faccio io Sistemo tutto io Solo un secondo

00:00:13.386 --> 00:00:16.506

Tutto bene Senta il mio collega da quella parte

00:00:16.723 --> 00:00:18.846

Patente e libretto

00:00:19.226 --> 00:00:20.554

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

警官は女房持ち

00:00:03.628 --> 00:00:06.714

片方は子持ちでかみさんは妊娠

00:00:07.632 --> 00:00:09.467

分かったよ任せろ

00:00:09.592 --> 00:00:11.052

今窓を

00:00:13.471 --> 00:00:16.641

やあ相棒がそっち側へ行く

00:00:16.766 --> 00:00:18.225

免許証と登録証を

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

결혼했겠군

00:00:03.585 --> 00:00:06.063

이쪽은 애도 있겠고 아내는 임신했겠어

00:00:07.589 --> 00:00:10.968

내가 알아서 할게요 네 잠깐만요

00:00:13.512 --> 00:00:16.682

안녕하십니까 저쪽 제 동료랑 얘기하시죠

00:00:16.089 --> 00:00:18.892

면허증과 등록증 보여주세요

00:00:19.226 --> 00:00:20.352

네

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jis tikriausiai vedćs

00:00:03.586 --> 00:00:06.756

Kitas turi vaikř Gal jo ţmona vël nëđčia

00:00:06.881 --> 00:00:09.383

Ađ pasirűpinsiu Tuoj

00:00:09.509 --> 00:00:12.999

Lukterkit

00:00:13.221 --> 00:00:16.557

Kaip sekasi Mano partneris padës jums iđ kitos pusës

00:00:16.682 --> 00:00:20.228

Leidimŕ registracijŕ Taip

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Оженети се Веројатно имаат деца или бремена жена

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Ќе се погрижам за тоа Во ред

00:00:10.593 --> 00:00:13.762

Само момент

00:00:13.971 --> 00:00:17.808

Како сте Мојот партнер ќе помогне од онаа страна

00:00:17.975 --> 00:00:22.521

Возачката и сообраќајната Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Dia mungkin dah berkahwin

00:00:03.669 --> 00:00:07.256

Seorang lagi ada anak Mungkin isterinya sedang mengandung

00:00:07.034 --> 00:00:11.677

Biar aku kendalikannya Ya Sebentar

00:00:13.429 --> 00:00:14.597

Apa khabar Hei

00:00:14.068 --> 00:00:16.724

Rakan saya akan soal awak

00:00:16.807 --> 00:00:18.768

Lesen dan kad pendaftaran

00:00:19.268 --> 00:00:20.478

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Han er sikkert gift

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

Han andre har barn Kona er sikkert gravid

00:00:07.506 --> 00:00:11.677

Jeg ordner det Jeg skal ordne det Et øyeblikk

00:00:13.387 --> 00:00:16.724

Partneren min vil hjelpe deg på den siden

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Sertifikat og vognkort

00:00:19.227 --> 00:00:20.561

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

احتمالا که متاهله

00:00:03.669 --> 00:00:07.255

اون يه بچه ي ديگه هم داره احتمالا زنش حامله ست

00:00:07.034 --> 00:00:11.676

آره بزارش به عهده ي من فهميدم بهش رسيدگي ميکنم فقط يه ثانيه

00:00:13.429 --> 00:00:14.596

چطوري هي

00:00:14.068 --> 00:00:16.723

هي همکارم از اونطرف بهت کمک ميکنه

00:00:16.807 --> 00:00:18.767

گواهينامه کارت ماشين

00:00:19.268 --> 00:00:20.477

آره

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Prawdopodobnie są żonaci

00:00:03.585 --> 00:00:07.172

Może któryś ma dzieci albo żonę w ciąży

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Zajmę się tym załatwię to

00:00:10.175 --> 00:00:12.097

Jedną chwilę

00:00:13.022 --> 00:00:16.515

Wszystko w porządku Mamy do pana kilka pytań

00:00:16.682 --> 00:00:20.227

Prawo jazdy i dowód rejestracyjny A tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ele deve ser casado

00:00:03.628 --> 00:00:06.839

O outro tem filhos A esposa deve estar grávida

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Eu cuido disso

00:00:10.301 --> 00:00:11.427

Só um segundo

00:00:13.471 --> 00:00:16.808

Está tudo bem Meu parceiro vai falar com você do outro lado

00:00:16.933 --> 00:00:19.811

Carteira e documentos do carro

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Probabil e căsătorit

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

Celălalt are copii Probabil că nevastă sa e gravidă

00:00:07.506 --> 00:00:11.677

Da mă descurc Mă ocup eu Da Numai o clipă

00:00:13.387 --> 00:00:16.515

Ce mai faceţi Partenerul meu de pe partea aia o să vă ajute

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Permisul şi talonul

00:00:19.227 --> 00:00:20.561

Da

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Внутренние беспорядки подкрепление ненужно

00:00:04.587 --> 00:00:06.214

Он наверняка женат

00:00:07.132 --> 00:00:10.026

А у этого дети И жена небось беременна

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

Я понял Я всё сделаю

00:00:13.096 --> 00:00:15.515

Секундочку

00:00:16.766 --> 00:00:20.103

Здравствуйте Мой напарник подойдёт к вам с той стороны

00:00:20.027 --> 00:00:23.773

Водительские права техпаспорт Сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Oženjeni su Verovatno imaju decu ili trudnu ženu

00:00:07.965 --> 00:00:10.385

Pobrinuću se za to U redu

00:00:10.551 --> 00:00:13.721

Samo trenutak

00:00:14.013 --> 00:00:17.809

Kako ste Moj partner će pomoći s one strane

00:00:17.975 --> 00:00:22.563

Vozačku i saobraćajnu dozvolu Da

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Najbrž ima ženo

00:00:03.006 --> 00:00:07.001

Drugi pa otroke In mogoče nosečo ženo

00:00:07.004 --> 00:00:11.004

Bom že poskrbel zanju Ja takoj

00:00:13.004 --> 00:00:16.004

Kako gre Pomagal vam bo moj partner

00:00:16.007 --> 00:00:18.007

Vozniško in prometno

00:00:19.002 --> 00:00:20.005

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Quizá sea casado

00:00:03.586 --> 00:00:07.034

El otro tiene hijos Quizá su esposa esté embarazada

00:00:07.507 --> 00:00:09.467

Me encargaré Yo lo manejaré

00:00:09.634 --> 00:00:11.719

Sí Un segundo

00:00:13.429 --> 00:00:16.558

Qué tal Mi compañero lo ayudará en ese lado

00:00:16.724 --> 00:00:18.893

Licencia matrícula

00:00:19.227 --> 00:00:20.603

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Han är nog gift

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

Den andre har ungar Frugan är säkert gravid

00:00:07.506 --> 00:00:11.677

Jag tar hand om det Ja en sekund bara

00:00:13.387 --> 00:00:16.724

Hur är det Min partner hjälper dig på andra sidan

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Körkort och registreringsbevis

00:00:19.227 --> 00:00:20.561

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

เขาคงแต งงานแล ว

00:00:03.586 --> 00:00:07.296

อ กคนคงม ล ก หร อเม ยคงท องอย

00:00:07.507 --> 00:00:11.672

ผมจ ดการเอง ผมจะกล อมเขาเอง รอเด ยวคร บ

00:00:13.388 --> 00:00:16.506

หว ดด ค ห ผมจะค ยด วยด านโน น

00:00:16.724 --> 00:00:18.841

ขอใบข บข ก บทะเบ ยนรถ

00:00:19.227 --> 00:00:20.559

ได คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Mahallî bir rahatsýzlýk Takviye birime gerek yok

00:00:04.007 --> 00:00:06.004

Muhtemelen evli

00:00:07.003 --> 00:00:10.004

Diđerinin çocuklarý var Karýsý da muhtemelen hamile

00:00:10.006 --> 00:00:13.001

Ben hallederim Anladým

00:00:13.002 --> 00:00:15.007

Tamam Bir saniye

00:00:16.009 --> 00:00:18.004

Nasýl gidiyor Selâm

00:00:18.005 --> 00:00:20.004

O yandaki arkadaţým sana yardýmcý olacak

00:00:20.004 --> 00:00:23.009

Ehliyet ruhsat Ah evet

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

на виклик про домашнє насилля Додаткові підрозділи не потрібні

00:00:04.067 --> 00:00:06.999

Він мабуть одружений

00:00:07.339 --> 00:00:10.384

У іншого діти Можливо вагітна дружина

00:00:11.385 --> 00:00:14.764

Так я розберуся Секунду

00:00:17.183 --> 00:00:18.035

Доброї ночі Привіт

00:00:18.476 --> 00:00:20.352

Мій напарник допоможе тобі на тій стороні

00:00:20.603 --> 00:00:23.481

Посвідчення реєстрація Так

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Một vụ rắc rối trong gia đình

00:00:04.009 --> 00:00:07.007

Hắn ta đã có gia đình

00:00:07.734 --> 00:00:10.799

Người kia đã có con Và vợ hắn đang mang thai

00:00:10.833 --> 00:00:13.666

Tôi sẽ giải quyết việc này mà

00:00:13.699 --> 00:00:16.898

Chờ một chút

00:00:16.932 --> 00:00:20.732

Xin chào Đồng đội của tôi muốn kiểm tra vài điều

00:00:20.798 --> 00:00:24.231

Bằng lái giấy tờ xe Uh vâng

Available in 39 languages

Duration

22 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

00:27:41

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.