To watch in HD, get ClipCafe PRO

How long?

How long?- Twelve minutes. According to thecab company's dispatch unit, this guy's been...

Collateral • 2004

How long?- Twelve minutes. According to thecab company's dispatch unit, this guy's been driving that cabfor 12 years. - So what?- So you're telling me the guy walks into a phone boothand, shazam, changes into a meat-eatersuper-assassin? What's he do,squeeze them in between fares? No, the real cab driveris floating down a storm drain. The guy who walked out of therelooks like this guy. 'Cause he picked a cab driverwho looks like him. - Yeah, I don't know.- I do. Zee? We see private-sector securitycompanies hiring out to cartels in Colombia, Russia, Mexico, hiring ex-Special Forces, Stasi,ex-KGB, like that, all the time. Guys with trigger time, skill sets, realtradecraft, like, look like a cab driver. What are you gonna do? Take his ass down. Save our witness

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

How long Twelve minutes

00:00:03.878 --> 00:00:05.962

According to the cab company's dispatch unit

00:00:06.047 --> 00:00:08.256

this guy's been driving that cab for 12 years

00:00:08.034 --> 00:00:10.999

So what So you're telling me

00:00:10.176 --> 00:00:12.969

the guy walks into a phone booth and shazam

00:00:13.054 --> 00:00:15.018

changes into a meat eater super assassin

00:00:15.306 --> 00:00:17.557

What's he do squeeze them in between fares

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

No the real cab driver is floating down a storm drain

00:00:20.144 --> 00:00:22.228

The guy who walked out of there looks like this guy

00:00:22.313 --> 00:00:24.397

'Cause he picked a cab driver who looks like him

00:00:24.482 --> 00:00:27.817

Yeah I don't know I do Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.154

We see private sector security companies hiring out to cartels

00:00:31.238 --> 00:00:33.406

in Colombia Russia Mexico

00:00:33.491 --> 00:00:38.203

hiring ex Special Forces Stasi ex KGB like that all the time

00:00:38.329 --> 00:00:42.499

Guys with trigger time skill sets real tradecraft like look like a cab driver

00:00:42.583 --> 00:00:44.584

What are you gonna do

00:00:44.668 --> 00:00:47.337

Take his ass down Save our witness

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

كم من الوقت ٢١ دقيقة

00:00:04.998 --> 00:00:05.078

وفقا لوحدة الإرسال في شركة سيارات الأجرة

00:00:05.091 --> 00:00:08.999

هذا الرجل يقود تلك السيارة منذ ٢١ عاما

00:00:08.018 --> 00:00:09.075

وماذا في ذلك أنت تقول لي إذا

00:00:09.088 --> 00:00:12.078

إن الرجل يخرج من حجرة للهاتف

00:00:12.092 --> 00:00:15.002

ويتحو ل فجأة إلى آكل لحوم ومجرم من الدرجة الأولى

00:00:15.015 --> 00:00:17.079

ماذا يفعل يقتلهم بين راكب وآخر

00:00:17.092 --> 00:00:19.096

لا السائق الحقيقي مجهول المكان

00:00:20.009 --> 00:00:22.023

الرجل الذي خرج من هناك يبدو مثل هذا الرجل

00:00:22.036 --> 00:00:25.036

اختار سائقا يشبهه نعم لا أدري

00:00:25.009 --> 00:00:27.008

أنا أعرف زي

00:00:27.093 --> 00:00:31.007

شركات أمن في القطاع الخاص تتعامل مع منظمات إجرامية

00:00:31.002 --> 00:00:33.014

في كولومبيا وروسيا والمكسيك

00:00:33.027 --> 00:00:38.007

يستخدمون قو ات خاصة مميزة ستازي مخابرت روسية سابقة طوال الوقت

00:00:38.021 --> 00:00:42.998

الأشخاص ماهرون في القتل ولديهم خبرة في التجس س يبدون مثل سائقي سيارات أجرة

00:00:42.031 --> 00:00:44.997

ماذا ستفعل

00:00:44.041 --> 00:00:47.035

سأقضي عليه وأنقذ شاهدنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Zenbat denbora 12 minutu

00:00:04.087 --> 00:00:08.341

Taxi bulegoaren arabera 12 urte daramatza taxi horretan

00:00:08.424 --> 00:00:09.003

Eta zer

00:00:09.342 --> 00:00:12.999

Zer diozu Telefono kabina batean sartu

00:00:12.136 --> 00:00:15.431

eta bat batean superhiltzaile gizajale bihurtzen dela

00:00:15.431 --> 00:00:17.392

Zer egiten du bidaldi artean jendea akabatu

00:00:17.392 --> 00:00:20.061

Ez Benetako taxilaria erreten batean hilik egongo da

00:00:20.061 --> 00:00:22.438

Hortik atera den gizonak honen antza du

00:00:22.438 --> 00:00:25.358

Bere antzeko norbait aukeratu du Bai ez dakit

00:00:25.692 --> 00:00:27.086

Nik bai Zee

00:00:27.086 --> 00:00:31.364

Segurtasun enpresa pribatu batzuek kartelentzat lan egiten dute

00:00:31.364 --> 00:00:33.241

Kolonbian Errusian Mexikon

00:00:33.408 --> 00:00:38.204

STASIn eta KGBn ibilitako jendea kontratatzen dute

00:00:38.413 --> 00:00:42.375

Oso jende prestatua da taxilari itxura har dezakeena

00:00:42.005 --> 00:00:43.876

Zer egin behar duzue

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Bera akabatu Gure lekukoa salbatu

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

কত ক ষন ল গব ব র ম ন ট

00:00:03.878 --> 00:00:05.962

গ ড ক ম প ন র বর নন অন য য়

00:00:06.047 --> 00:00:08.256

এই ল ক ১২ বছর ধর ক য ব চ ল য়

00:00:08.034 --> 00:00:10.999

ত ত ক হল ত হল আপন বলত চ চ ছ ন

00:00:10.176 --> 00:00:12.969

স ফ নব থ গ ল আর ক ন ব শ ষ ম য জ ক হয় গ ল

00:00:13.054 --> 00:00:15.018

স ধ রণ ভ ড় থ ক স শ ক র ব ঘ পর নত হল

00:00:15.306 --> 00:00:17.557

আম র ধ রণ ত ও আস ন স এত ক ছ ক ভ ব করল

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

ন আসল ড র ইভ র অন ক আগ ই ম র গ য় ছ

00:00:20.144 --> 00:00:22.228

ক ন ত য ই ল ক র ছব আম র ক ছ প ঠ ন হয় ছ স ত দ খত ভ ড ওর ঐ ল ক র মত

00:00:22.313 --> 00:00:24.397

'ক রণ ক য ব ড র ইভ র দ খত এক ব র ত র মত ই

00:00:24.482 --> 00:00:27.817

হ য আম জ ন ন আম জ ন এট দ খ ছ ন

00:00:27.902 --> 00:00:31.154

আমর খবর প য় ছ প র ইভ ট স ক টর স ক উর ট ক ম প ন ম ফ য় দ র ভ ড় করছ

00:00:31.238 --> 00:00:33.406

কলম ব য র শ য ম ক স ক

00:00:33.491 --> 00:00:38.203

ভ ড় করছ প র ক তন ব শ ষ ব হ ন প র ক তন ক জ ব এক রকম সব সময়

00:00:38.329 --> 00:00:42.499

এরকম একজন ল ক র জন য ক য ব ড র ইভ র স জ অন ক কষ টকর

00:00:42.583 --> 00:00:44.584

আপন ক করত চ চ ছ ন

00:00:44.668 --> 00:00:47.337

ত ক থ ম ন আম দ র স ক ষ ক ব চ ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Koliko još Dvanaest minuta

00:00:04.072 --> 00:00:08.521

Po podacima dispečera taksi službe taj taksi vozi tip već 12 godina

00:00:08.068 --> 00:00:12.521

Pa šta Kažeš da tip uđe u telefonsku

00:00:12.682 --> 00:00:15.563

govornicu i pretvori se u super ubicu

00:00:15.722 --> 00:00:18.163

Kako to radi Ubija između vožnji

00:00:18.323 --> 00:00:20.522

Ne Pravi vozač taksija pliva negde u kanalizaciji

00:00:20.562 --> 00:00:22.682

Tip koji je izašao liči na njega

00:00:22.722 --> 00:00:24.603

Izabrao je taksistu koji mu je sličan

00:00:24.763 --> 00:00:27.484

No ne znam Ja znam

00:00:27.684 --> 00:00:31.524

Karteli iznajmljuju privatne firme za osiguranja

00:00:31.644 --> 00:00:33.524

iz Kolumbije Rusije Meksika

00:00:33.685 --> 00:00:38.526

Iznajmljuju pripadnike specijalnih timova Štasi exKGB i drugih

00:00:38.686 --> 00:00:42.567

Takvi su TriggerTime posebno obučeni Izgledaju kao taksisti

00:00:42.767 --> 00:00:44.606

Šta ćeš da narediš

00:00:44.728 --> 00:00:49.027

Spustiću mu guzicu na pod i spasiti našeg svedoka

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

За колко ще стигнем 12 минути

00:00:04.001 --> 00:00:05.754

Според диспечерите в компанията

00:00:05.879 --> 00:00:08.048

този тип кара таксито от 12 години

00:00:08.215 --> 00:00:09.675

И какво Казвате

00:00:09.842 --> 00:00:12.761

че е влязъл в телефонна будка и хоп

00:00:12.886 --> 00:00:15.999

е станал в страховит наемен убиец

00:00:15.018 --> 00:00:17.766

Да не вмъква между курсовете

00:00:17.891 --> 00:00:19.935

Истинският шофьор е в някоя канавка

00:00:20.102 --> 00:00:22.271

Човекът който излезе прилича на този

00:00:22.438 --> 00:00:25.441

Избрал е шофьор със сходни черти Не знам

00:00:25.858 --> 00:00:27.776

Аз знам Зи

00:00:27.902 --> 00:00:31.002

Частни охранителни компании вършат услуги на картели

00:00:31.238 --> 00:00:33.157

в Колумбия Русия Мексико

00:00:33.282 --> 00:00:38.003

наемат бивши командоси бивши агенти на ЩАЗИ и КГБ

00:00:38.245 --> 00:00:42.001

Истински професионалисти които приличат на таксиджии

00:00:42.374 --> 00:00:44.999

Какво ще правите

00:00:44.046 --> 00:00:47.421

Ще го спипаме Ще спасим свидетеля

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

ဘယ လ က လ သ လ ၁၂ မ နစ ပ ပ

00:00:03.838 --> 00:00:05.535

တက စ က မၸဏ က န သ ရတ က တ

00:00:05.618 --> 00:00:07.826

ဒ လ မ င နတ ၁၂ စ ရ ၿပ

00:00:08.227 --> 00:00:09.952

အ ဒ တ အ ဒ တ ခင ဗ က

00:00:10.035 --> 00:00:12.822

ဒ လ ဟ ဖ န ႐ လ ထ ဝင သ ႐ န ႕ စ မ အ တ ရၿပ

00:00:12.847 --> 00:00:15.999

လ ပ ႀက သတ ဖတ သ အ ဖစ ပ င သ တယ လ ႔ ပ ခ င တ လ

00:00:15.113 --> 00:00:17.374

ယ ဥ စ ခ တ င နတ န လည ပင ညစ သတ တ လ

00:00:17.457 --> 00:00:19.894

မဟ တ ဘ တက စ သမ အစစ က သသ ၿပ

00:00:19.977 --> 00:00:22.153

အ ဒ က န ထ က လ တ လ က တက စ သမ ပ စ န ႕ အတ တ ပ

00:00:22.178 --> 00:00:24.311

တရ ခ က သ န ႕႐ ပ ဆင တ က သမ န ႕ နရ ခ င လ ထ တ ဖစ မ ပ

00:00:24.336 --> 00:00:27.178

မသ တ ဘ င သ တယ

00:00:27.451 --> 00:00:30.701

က လ ဘ ယ ရ ရ မက ဆ က တ ႔မ ႐ တ ပ ဂ လ က လ ၿခ ရ က မၸဏ တ က

00:00:30.785 --> 00:00:33.205

အ မတ ရဖ ႔ အတ က န ႕ အထ တပ ဖ ႕ဝင ဟ င တ

00:00:33.289 --> 00:00:38.157

စတ စ န ႕ ကဘ ဂ တပ ဖ ႕ဝင ဟ င တ က ပန ၿပ င ရမ ၾကတယ

00:00:38.024 --> 00:00:42.997

က သမ န ႕ ႐ ပ ရည တ ပမယ လ က င သ ပည ဝ နတ လ သတ က င တ

00:00:42.413 --> 00:00:44.118

ခင ဗ တ ႕က ဘ လ ပ ၾကမ လ

00:00:44.475 --> 00:00:46.369

တရ ခ က ဖမ ၿပ သက သက ကယ ရမယ

00:00:01.000 --> 00:00:03.673

Koliko Dvanaest minuta

00:00:04.001 --> 00:00:05.595

Prema dispeÄŤeru taksi tvrtke

00:00:05.088 --> 00:00:07.916

tip vozi taksi veÄ 12 godina

00:00:08.215 --> 00:00:09.568

Pa Ĺˇto HoÄ ete mi reÄ i

00:00:09.842 --> 00:00:12.561

da tip uĂ e u telefonsku govornicu i hokus pokus

00:00:12.887 --> 00:00:14.878

pretvori se u krvoĹľednog ubojicu

00:00:15.181 --> 00:00:17.057

Zar ih ubacuje izmeĂ u voĹľnji

00:00:17.892 --> 00:00:19.803

Ne pravi vozaÄŤ pluta u nekom odvodu

00:00:20.102 --> 00:00:22.138

Tip koji je otamo izaĹˇao izgleda ovako

00:00:22.438 --> 00:00:25.271

Izabrao je taksistu koji mu nalikuje Ne znam

00:00:25.858 --> 00:00:27.061

Ja znam Zee

00:00:27.902 --> 00:00:30.894

Znamo da privatne zaĹˇtitarske tvrtke unajmljuju kartelima

00:00:31.238 --> 00:00:33.997

u Kolumbiji Rusiji Meksiku

00:00:33.324 --> 00:00:37.084

bivĹˇe specijalce Stasije KGB ovce

00:00:38.245 --> 00:00:41.874

Tipovi koji su brzi vjeĹˇti znaju svoj zanat i izgledaju kao taksisti

00:00:42.375 --> 00:00:43.933

Ĺ to Ä ete uÄŤiniti

00:00:44.502 --> 00:00:47.255

Maknut Ä emo ga Spasiti naĹˇeg svjedoka

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Jak dlouho 12 minut

00:00:04.001 --> 00:00:05.672

Podle dispečinku taxislužby

00:00:05.088 --> 00:00:08.997

dělá taxikáře už 12 let

00:00:08.216 --> 00:00:09.634

No a Chcete mi říct

00:00:09.842 --> 00:00:12.679

že se z toho chlapa z ničeho nic

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

stane super vrah

00:00:15.181 --> 00:00:17.684

A co dělá zmáčkne je mezi jízdama

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Ne skutečný řidič je už v kanále

00:00:20.103 --> 00:00:22.023

Ten co vyšel ven vypadá jako tenhle

00:00:22.438 --> 00:00:25.004

Vybral si sobě podobnýho řidiče Já nevím

00:00:25.858 --> 00:00:27.694

Já vím Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.001

Soukromé ochranky pracují pro kartely

00:00:31.239 --> 00:00:33.116

z Kolumbie Ruska Mexika

00:00:33.324 --> 00:00:38.999

Najímají bývalé agenty speciálních sil Stasi a KGB

00:00:38.246 --> 00:00:42.997

Cvičený ostrý chlapíci co dokáží vypadat třeba jako taxikář

00:00:42.375 --> 00:00:44.024

Co chcete dělat

00:00:44.502 --> 00:00:47.038

Sejmout ho Zachránit našeho svědka

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hvor længe 12 minutter

00:00:04.001 --> 00:00:09.991

Han har kørt taxa i 12 år Og

00:00:09.217 --> 00:00:14.973

Er han gået ind i en telefonboks og forvandlet sig til en dræber

00:00:15.181 --> 00:00:19.894

Sådan indimellem sine ture Nej chaufføren ligger i en kloak

00:00:20.103 --> 00:00:22.023

Ham der kom ud lignede ham her

00:00:22.438 --> 00:00:25.004

Han valgte en der lignede ham Jeg ved ikke rigtigt

00:00:25.859 --> 00:00:27.694

Det gør jeg Zee

00:00:27.902 --> 00:00:33.116

Vagtselskaber udlåner til karteller i Colombia Rusland Mexico

00:00:33.324 --> 00:00:38.999

og ansætter gamle Stasi og KGB folk

00:00:38.246 --> 00:00:42.997

Fyre som kan deres kram og fx ligner en taxachauffør

00:00:42.375 --> 00:00:47.038

Hvad vil du gøre Pløkke ham og redde vores vidne

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Hoe lang Twaalf minuten

00:00:04.001 --> 00:00:08.000

Volgens de taxicentrale zit hij al 12 jaar op de taxi

00:00:08.215 --> 00:00:12.676

Wou jij dan zeggen dat hij een telefooncel ingaat

00:00:12.886 --> 00:00:14.963

en in een supermoordenaar verandert

00:00:15.018 --> 00:00:17.671

Plet hij ze tussen de ritten door

00:00:17.891 --> 00:00:19.884

De echte bestuurder drijft in een riool

00:00:20.102 --> 00:00:22.225

Degene die naar buiten kwam lijkt op hem

00:00:22.438 --> 00:00:25.392

Hij koos 'n chauffeur die op 'm lijkt Ik weet 't niet

00:00:25.858 --> 00:00:27.685

Ik wel Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.238

Particuliere beveiligingsbedrijven verhuren zich aan kartels

00:00:31.275 --> 00:00:33.112

in Colombia Rusland Mexico

00:00:33.324 --> 00:00:38.996

Ze huren continu ex Special Forces Stasi ex KGB dat soort lui

00:00:38.245 --> 00:00:42.003

Schutters met vaardigheden en die op een taxichauffeur lijken

00:00:42.374 --> 00:00:43.999

Wat ga je doen

00:00:44.501 --> 00:00:47.372

We schakelen hem uit en redden onze getuige

00:00:01.000 --> 00:00:04.066

Kui kaua 12 minutit

00:00:04.107 --> 00:00:09.029

Taksofirma dispetšeri andmetel sõidab ta juba 12 aastat Ja siis

00:00:09.331 --> 00:00:15.452

Ah et tüüp astub telefoniputkasse ja kõmm muutub supermõrvariks

00:00:15.494 --> 00:00:17.714

Kas õiendab tapatööd sõitude vahepeal

00:00:18.539 --> 00:00:20.697

Õige juht hulbib kanalisatsioonis

00:00:20.738 --> 00:00:23.981

Välja jalutas sellise näoga tüüp Ta valis enda moodi juhi

00:00:24.805 --> 00:00:27.999

Ei tea Mina tean

00:00:27.001 --> 00:00:32.302

Eraturvafirmasid palkavad kartellid Kolumbias Venemaal Mehhikos

00:00:33.126 --> 00:00:38.381

kasutades endisi eriväelasi Stasi ja KGB agente Pidevalt

00:00:38.423 --> 00:00:40.623

Mehed kes oskavad relvi kasutada on kogenud

00:00:40.665 --> 00:00:44.617

ja näevad välja nagu taksojuhid Mida te ette võtate

00:00:44.657 --> 00:00:46.091

Võtame ta maha Päästame oma tunnistaja

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Miten kauan 12 minuuttia

00:00:04.001 --> 00:00:05.672

Taksiyhtiön keskuksen mukaan

00:00:05.088 --> 00:00:08.997

kaveri on ajanut tuota taksia 12 vuotta

00:00:08.216 --> 00:00:09.717

Entä sitten Väität siis

00:00:09.926 --> 00:00:12.512

että se tyyppi menee puhelinkoppiin

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

ja muuttuu lihaa syöväksi supertappajaksi

00:00:15.265 --> 00:00:17.684

Sovittaako hän tappokeikat kyytien väliin

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Oikea kuski kelluu varmaan viemärissä

00:00:20.103 --> 00:00:22.023

Hän näyttää tältä kaverilta

00:00:22.438 --> 00:00:25.065

Hän valitsi itsensä näköisen kuskin Niin en tiedä

00:00:25.859 --> 00:00:27.694

Minä tiedän Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.239

Yksityiset turvayritykset tekevät töitä kartelleille

00:00:31.239 --> 00:00:33.116

Kolumbiassa Venäjällä Meksikossa

00:00:33.324 --> 00:00:38.999

ja palkkaavat entisiä kommandoja ja Stasin ja KGB n agentteja

00:00:38.246 --> 00:00:42.997

Kavereita jotka osaavat tappaa ja näyttää vaikka taksikuskeilta

00:00:42.375 --> 00:00:44.024

Mitä aiotte tehdä

00:00:44.502 --> 00:00:47.038

Nitistämme hänet ja pelastamme todistajamme

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Combien de temps Douze minutes

00:00:04.001 --> 00:00:05.797

Selon la centrale qui l'emploie

00:00:05.088 --> 00:00:08.133

ce type travaille pour eux depuis douze ans

00:00:08.216 --> 00:00:09.717

Et alors Alors vous pensez

00:00:09.843 --> 00:00:12.804

qu'il est du genre à entrer dans une cabine téléphonique

00:00:12.887 --> 00:00:15.001

pour se transformer en super tueur

00:00:15.181 --> 00:00:17.809

Il tue entre deux courses

00:00:17.892 --> 00:00:19.978

Le vrai chauffeur flotte dans un égout

00:00:20.061 --> 00:00:22.313

Celui qu'on a vu ressemble à ce type

00:00:22.397 --> 00:00:25.441

Il a choisi un mec qui lui ressemble Je ne sais pas

00:00:25.859 --> 00:00:27.819

Moi si Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.156

Des sociétés de sécurité embauchent dans les cartels

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

en Colombie en Russie au Mexique

00:00:33.324 --> 00:00:38.163

des ex agents spéciaux Stasi ex KGB ça arrive tout le temps

00:00:38.246 --> 00:00:42.125

Des tireurs d'élite des experts qui savent ressembler à un chauffeur

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

Qu'allez vous faire

00:00:44.502 --> 00:00:47.463

Le buter et sauver notre témoin

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Wie lange 12 Minuten

00:00:04.128 --> 00:00:05.796

Nach den Angaben des Taxiunternehmens

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

fährt der Kerl dieses Taxi schon seit 12 Jahren

00:00:08.299 --> 00:00:09.758

Na und Und Sie erzählen mir

00:00:09.967 --> 00:00:12.678

dass der Typ in eine Telefonzelle geht und schwupps

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

sich in einen blutrünstigen Super Killer verwandelt

00:00:15.018 --> 00:00:17.683

Wie macht er das Mal eben so zwischen zwei Fahrgästen

00:00:17.892 --> 00:00:19.977

Nein der echte Fahrer ist in irgendeinem Gully

00:00:20.185 --> 00:00:22.271

Der Kerl der da raus kam sieht genau wie dieser Typ aus

00:00:22.479 --> 00:00:25.399

Er hat 'nen Fahrer der ihm gleicht Ich weiß nicht

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

Ich schon Kapiert

00:00:27.902 --> 00:00:31.001

Wir erleben wie private Sicherheitsunternehmen

00:00:31.238 --> 00:00:33.115

in Kolumbien Russland und Mexiko

00:00:33.324 --> 00:00:38.012

ständig Ehemalige der Stasi vom KGB oder vom Geheimdienst anheuern

00:00:38.329 --> 00:00:42.001

Hoch spezialisierte Typen sehr fähig die wie Taxifahrer aussehen

00:00:42.499 --> 00:00:44.168

Was werden Sie tun

00:00:44.585 --> 00:00:47.504

Ihn fertig machen Unseren Zeugen retten

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Πόση ώρα Δώδεκα λεπτά

00:00:04.001 --> 00:00:05.829

Σύμφωνα με την εταιρεία που ανήκει το ταξί

00:00:05.879 --> 00:00:08.997

αυτός ο τύπος είναι οδηγός εκεί για δώδεκα χρόνια

00:00:08.215 --> 00:00:09.001

Και λοιπόν

00:00:09.243 --> 00:00:12.999

Στα καλά καθούμενα αυτός ο τύπος μπαίνει σ' έναν τηλεφωνικό θάλαμο

00:00:12.087 --> 00:00:15.001

και ξαφνικά μεταμορφώνεται σ' έναν αδίστακτο δολοφόνο

00:00:15.181 --> 00:00:17.642

Τι κάνει τους σκοτώνει στο ταξί

00:00:17.892 --> 00:00:19.852

Όχι ο αληθινός οδηγός είναι νεκρός

00:00:20.102 --> 00:00:22.229

Αυτός που βγήκε από 'κεί είναι έτσι

00:00:22.437 --> 00:00:25.357

Πήρε κάποιον που μοιάζει σ' αυτόν Ναι δεν ξέρω

00:00:25.858 --> 00:00:27.651

Εγώ ξέρω Ζι

00:00:27.901 --> 00:00:30.989

Εταιρίες προστασίας ιδιωτικού τομέα νοικιάζουν σε καρτέλ

00:00:31.239 --> 00:00:33.116

σε Κολομβία Ρωσία Μεξικό

00:00:33.324 --> 00:00:38.001

άτομα απ' τις Ειδικές Δυνάμεις τη Στάζι την Κα Γκε Μπε συνέχεια

00:00:38.245 --> 00:00:42.000

Άτομα με ικανότητες δεξιοτέχνες που μοιάζουν με απλούς ταξιτζήδες

00:00:42.375 --> 00:00:44.767

Τι θα κάνετε

00:00:44.501 --> 00:00:47.379

Θα τον πιάσουμε Θα σώσουμε τον μάρτυρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Mennyi idő Tizenkét perc

00:00:04.001 --> 00:00:05.671

A taxisok diszpécsere szerint

00:00:05.879 --> 00:00:08.997

a fickó 12 éve vezeti azt a taxit

00:00:08.215 --> 00:00:09.633

És Maga szerint

00:00:09.842 --> 00:00:12.678

bemegy egy telefonfülkébe és hipp hopp

00:00:12.886 --> 00:00:14.972

félelmetes szupergyilkossá válik

00:00:15.018 --> 00:00:17.683

Két fuvar között intézi el őket

00:00:17.891 --> 00:00:19.893

Nem az igazi sofőr már halott

00:00:20.102 --> 00:00:22.229

Az a fickó tisztára így nézett ki

00:00:22.438 --> 00:00:25.399

Olyat választott aki hasonlít rá Nem tudom

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Én igen Zee

00:00:27.901 --> 00:00:31.001

Maszek biztonsági cégek adnak bérbe embereket

00:00:31.238 --> 00:00:33.115

Kolumbiában Oroszországban

00:00:33.324 --> 00:00:38.999

volt kommandósokat ex Stasis ex KGB s ilyeneket

00:00:38.245 --> 00:00:42.997

A tapasztalt jól felszerelt menők gyakran néznek ki taxisnak

00:00:42.374 --> 00:00:44.767

Mit akarnak tenni

00:00:44.501 --> 00:00:47.379

Elintézzük Megmentjük a tanúnkat

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Hversu lengi Tólf mínútur

00:00:04.128 --> 00:00:05.796

Leigubílastöðin segir hann

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

hafa keyrt bílinn í 12 ár

00:00:08.299 --> 00:00:09.758

Hvað með það Ætlarðu að segja mér

00:00:09.967 --> 00:00:12.678

að hann fari inn í símaklefa og búmm

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

breytist í ofur launmorðingja

00:00:15.018 --> 00:00:17.683

Hvernig drepur hann á milli farþega

00:00:17.892 --> 00:00:19.977

Nei leigubílstjórinn liggur í holræsi

00:00:20.185 --> 00:00:22.271

Sá sem kom þarna út líkist honum

00:00:22.479 --> 00:00:25.399

Hann valdi bílstjóra sem líkist sér Já ég veit ekki

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

Ég veit Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.001

Öryggisfyrirtæki í einkageiranum leigja sig út til samtaka

00:00:31.238 --> 00:00:33.115

Í Kólumbíu Rússlandi Mexíkó

00:00:33.324 --> 00:00:38.012

og ráða fyrrverandi sérsveitarmenn eins og Stasi og KGB

00:00:38.329 --> 00:00:42.001

Gaura með tíma á gikk hæfni færni eins og að líkjast bílstjóra

00:00:42.499 --> 00:00:44.168

Hvað ætlarðu að gera

00:00:44.585 --> 00:00:47.504

Grípa hann Bjarga vitninu

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Berapa lama Dua belas menit

00:00:03.092 --> 00:00:06.999

Menurut unit komunikasi perusahaan taksi

00:00:06.089 --> 00:00:08.299

orang ini telah mengemudi taksi itu selama 12 tahun

00:00:08.383 --> 00:00:10.134

Jadi kenapa Apa menurutmu

00:00:10.218 --> 00:00:13.012

orang ini masuk ke bilik telepon dan abrakadabra

00:00:13.096 --> 00:00:15.223

berubah menjadi pembunuh super pemakan daging

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Bagaimana melakukannya diseling mengantar penumpang

00:00:17.725 --> 00:00:20.103

Tidak sopir taksi yang sebenarnya sudah mati

00:00:20.228 --> 00:00:22.271

Orang yang keluar dari situ mirip dengan orang ini

00:00:22.397 --> 00:00:24.044

Karena dia memilih sopir taksi yang mirip dengannya

00:00:24.565 --> 00:00:27.819

Entahlah Aku yakin Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.155

Kami melihat perusahaan keamanan sektor swasta bekerja untuk kartel

00:00:31.239 --> 00:00:33.408

di Kolombia Rusia Meksiko

00:00:33.533 --> 00:00:38.204

sering menyewa mantan Unit Khusus Stasi KGB

00:00:38.329 --> 00:00:42.005

Orang yang ahli terampil mahir mirip sopir taksi

00:00:42.583 --> 00:00:44.627

Kau akan bertindak apa

00:00:44.752 --> 00:00:47.422

Tangkap dia Selamatkan saksi kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Quanto ci vorrà Dodici minuti

00:00:04.001 --> 00:00:05.663

Secondo l'azienda dei taxi

00:00:05.088 --> 00:00:08.007

questo tipo lavora per loro da 12 anni

00:00:08.214 --> 00:00:09.821

E allora Allora vuoi farmi credere che

00:00:09.841 --> 00:00:12.676

il tipo va in una cabina telefonica e per magia

00:00:12.886 --> 00:00:14.962

si trasforma in un folle assassino

00:00:15.018 --> 00:00:17.671

Cosa fa si alterna tra una corsa e l'altra

00:00:17.891 --> 00:00:19.891

No il vero tassista sta galleggiando in una fogna

00:00:20.101 --> 00:00:22.224

Il tipo che è appena uscito gli somiglia

00:00:22.437 --> 00:00:25.391

Ha scelto un tassista che gli assomigli Non lo so

00:00:25.857 --> 00:00:27.683

Io sì Zee

00:00:27.009 --> 00:00:31.002

Vediamo molte aziende di sicurezza private che assumono dai cartelli

00:00:31.236 --> 00:00:33.011

in Colombia Russia Messico

00:00:33.322 --> 00:00:38.999

o assumono ex Corpi Speciali Stasi ex KGB cose del genere

00:00:38.243 --> 00:00:42.001

Gente in gamba con capacità speciali come somigliare ad un tassista

00:00:42.373 --> 00:00:43.997

Cosa farete allora

00:00:44.005 --> 00:00:47.037

Lo prenderò Salverò il nostro testimone

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

何分で着く

00:00:02.043 --> 00:00:02.096

12分

00:00:03.878 --> 00:00:07.965

タクシー会社の話じゃ奴は勤続12年

00:00:09.991 --> 00:00:11.802

その男が電話ボックスで

00:00:11.928 --> 00:00:17.225

ヒットマンに変身して客を乗せる合間に人を殺す

00:00:17.391 --> 00:00:19.894

運転手は殺されてる

00:00:20.998 --> 00:00:22.999

さっきの男はこいつだ

00:00:22.188 --> 00:00:23.981

似た運転手を選んだ

00:00:24.357 --> 00:00:25.316

どうかな

00:00:25.775 --> 00:00:27.568

そうさそうだろ

00:00:27.086 --> 00:00:31.999

麻薬組織が殺し屋を雇うんです

00:00:31.197 --> 00:00:33.199

コロンビアロシアメキシコ

00:00:33.282 --> 00:00:35.743

元特殊部隊員とか旧東ドイツの

00:00:35.826 --> 00:00:38.001

秘密警察員元ＫＧＢをね

00:00:38.204 --> 00:00:41.999

殺しのプロでタクシー運転手を装ってる

00:00:42.416 --> 00:00:43.501

どうする

00:00:44.543 --> 00:00:46.504

消して証人を守る

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

얼마나 걸리지 12분

00:00:04.001 --> 00:00:05.754

택시 회사 말로는

00:00:05.879 --> 00:00:08.215

12년 동안 그 택시를 몰았답니다

00:00:08.298 --> 00:00:10.003

그래서요 그런 사람이

00:00:10.134 --> 00:00:13.137

공중전화에 들어가서 짜잔 하고 변신해서는

00:00:13.022 --> 00:00:15.999

갑자기 암살범으로 돌변한다고요

00:00:15.018 --> 00:00:17.516

승객 태우는 짬짬이 아르바이트인가요

00:00:17.641 --> 00:00:20.102

진짜 운전사는 죽여서 버렸겠죠

00:00:20.185 --> 00:00:22.354

아까 나온 사람과 똑같이 생겼어요

00:00:22.438 --> 00:00:24.314

자기랑 비슷한 사람을 골랐겠죠

00:00:24.398 --> 00:00:25.482

글쎄요

00:00:25.941 --> 00:00:27.484

확실해요 지

00:00:27.693 --> 00:00:31.196

민간 보안 회사들이 마약 조직을 위해 일하죠

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

콜롬비아 러시아 멕시코에서

00:00:33.365 --> 00:00:35.659

전 특수부대원 비밀경찰이나

00:00:35.743 --> 00:00:38.012

KGB 요원들을 고용하는 건 예사예요

00:00:38.287 --> 00:00:40.831

진짜 기술을 소지한 자들이오

00:00:40.914 --> 00:00:42.458

택시 기사처럼 보이는 기술도

00:00:42.583 --> 00:00:43.834

어쩔 건데요

00:00:44.543 --> 00:00:47.296

범인을 잡고 증인을 보호해야죠

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Kiek 12 minučiř

00:00:04.086 --> 00:00:08.215

Pasak taksi bendrovës virđininko tas ţmogus vairuoja jau 12 metř

00:00:08.034 --> 00:00:09.003

Tai kŕ

00:00:09.425 --> 00:00:11.885

Manot kad ţmogus áeina á telefono bűdelć

00:00:12.999 --> 00:00:15.264

ir pasiverčia á ţmogëdrŕ ţudikŕ

00:00:15.389 --> 00:00:17.933

Laisvu laiku pribaiginëja liudininkus

00:00:18.058 --> 00:00:20.436

Tikrasis vairuotojas jau uţverstas

00:00:20.519 --> 00:00:22.896

Műsř vyrukas taip ir atrodo

00:00:22.098 --> 00:00:25.649

Jis tik iđsirinko á save panađř vairuotojŕ Neţinau

00:00:25.774 --> 00:00:27.943

Ađ ţinau

00:00:28.001 --> 00:00:31.488

Iđaiđkinom saugumo kompanijas kurios rűpinasi ţudikais

00:00:31.614 --> 00:00:33.449

Kolumbijoje Rusijoje Meksikoje

00:00:33.532 --> 00:00:38.003

samdo buvusius Spec agentus Stasi KGB ir pan

00:00:38.162 --> 00:00:42.249

Ţmones su gerais ágűdţiais patirtim panađius á taksi vairuotojŕ

00:00:42.374 --> 00:00:44.209

Kŕ ketinat daryt

00:00:44.293 --> 00:00:47.421

Nukauti já Iđgelbët liudininkŕ

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Уште колку 12 минути

00:00:04.587 --> 00:00:08.424

Според податоците од диспечерот на такси службата типот вози 12 години

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Па што Велиш дека типот велгува во телефонска

00:00:12.594 --> 00:00:15.043

говорница и се претвора во супер убиец

00:00:15.597 --> 00:00:18.998

Како го прави тоа Убива меѓу возењата

00:00:18.183 --> 00:00:20.393

Не Вистинскиот возач на таксито плива некаде во канализацијата

00:00:20.435 --> 00:00:22.052

Типот што излезе изгледа како него

00:00:22.562 --> 00:00:24.397

Избрал таксист кој личи на него

00:00:24.564 --> 00:00:27.004

Но не знам Јас знам

00:00:27.567 --> 00:00:31.404

Картелите изнајмуваат приватни фирми за осигурување

00:00:31.571 --> 00:00:33.406

од Колумбија Русија Мексико

00:00:33.573 --> 00:00:38.411

Изнајмуваат припадници на специјални тимови Штази КГБ и другите

00:00:38.536 --> 00:00:42.373

Такви се TriggerTime посебно обучени Изгледаат како таксисти

00:00:42.539 --> 00:00:44.375

Што ќе наредиш

00:00:44.541 --> 00:00:48.837

Ќе му го спуштам задникот на под и ќе го спасам нашиот сведок

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Berapa lama Dua belas minit

00:00:03.878 --> 00:00:05.963

Mengikut unit depoh syarikat teksi

00:00:06.047 --> 00:00:08.257

lelaki ini dah memandu teksi itu selama 12 tahun

00:00:08.341 --> 00:00:10.001

Jadi Adakah awak fikir

00:00:10.176 --> 00:00:12.097

dia ni berubah karakter

00:00:13.054 --> 00:00:15.181

menjadi pembunuh upahan yang digeruni

00:00:15.264 --> 00:00:17.558

Kau fikir dia selang seli sambil cari tambang

00:00:17.641 --> 00:00:20.061

Tidak pemandu sebenarnya dah terapung di dalam longkang

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

Lelaki yang keluar dari situ rupanya macam dia ni

00:00:22.313 --> 00:00:24.398

Sebab dia cari pemandu teksi yang menyerupainya

00:00:24.482 --> 00:00:27.818

Entahlah Aku tahu Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.155

Kami tahu yang syarikat keselamatan swasta mengupah kartel

00:00:31.238 --> 00:00:33.407

di Colombia Rusia Mexico

00:00:33.491 --> 00:00:38.204

selalu mengupah bekas Ejen Khas Stasi bekas KGB dan yang sepertinya

00:00:38.287 --> 00:00:42.005

Yang tepati masa ada kemahiran kebolehan macam pemandu teksi

00:00:42.583 --> 00:00:44.585

Apa yang awak nak buat

00:00:44.668 --> 00:00:47.338

Bunuh dia Selamatkan saksi kami

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hvor lang tid 12 minutter

00:00:04.001 --> 00:00:05.672

Ifølge drosjesentralen

00:00:05.088 --> 00:00:08.997

har han kjørt drosje i 12 år

00:00:08.216 --> 00:00:09.634

Og så Sier du

00:00:09.843 --> 00:00:12.679

at fyren går inn i en telefonkiosk

00:00:12.887 --> 00:00:14.973

og forvandles til en supermorder

00:00:15.181 --> 00:00:17.684

Ordner han dem mellom drosjeturene

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Nei den ekte sjåføren er borte

00:00:20.103 --> 00:00:22.023

Den fyren ligner på ham

00:00:22.438 --> 00:00:25.004

Han valgte en som lignet Jeg vet ikke

00:00:25.859 --> 00:00:27.694

Det gjør jeg

00:00:27.902 --> 00:00:31.239

Private sikkerhetsselskaper jobber for karteller

00:00:31.239 --> 00:00:33.116

i Colombia Russland Mexico

00:00:33.324 --> 00:00:38.999

og leier folk fra Special Forces Stasi KGB hele tiden

00:00:38.246 --> 00:00:42.997

Folk med trening som kan ligne på en drosjesjåfør

00:00:42.375 --> 00:00:44.024

Hva skal dere gjøre

00:00:44.502 --> 00:00:47.038

Vi tar ham og redder vitnet

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

چقد طول مي کشه اونجا برسي دوازده دقيقه

00:00:03.878 --> 00:00:05.962

طبق گفته ي شرکت تاکسي راني

00:00:06.047 --> 00:00:08.256

اين يارو 12 ساله راننده اين تاکسي ـه

00:00:08.034 --> 00:00:10.999

خب که چي خب تو داري مي گي

00:00:10.176 --> 00:00:12.969

اين يارو رفته تو يک کيوسک تلفن

00:00:13.054 --> 00:00:15.018

و تبديل شده به يک قاتل حرفه اي گوشت خوار

00:00:15.306 --> 00:00:17.557

چکار مي کنه به جاي کرايه مسافرا رو مي کشه

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

نه راننده ي اصلي الان در يک جهنم دره اي ـه راننده رو کشته

00:00:20.144 --> 00:00:22.228

اون يارو که از اونجا اومد بيرون اين شکليه

00:00:22.313 --> 00:00:24.397

چون قاتل يه راننده اي رو انتخاب کرده که شکل خودش باشه

00:00:24.482 --> 00:00:27.817

نمي دونم ولي من مي دونم زي

00:00:27.902 --> 00:00:31.154

ما مي دونيم که شرکت هاي امنيت خصوصي براي کارتل ها محافظ استخدام مي کنه کارتل اتحاديه کمپانيهاى توليد و عرضه کننده کالا به منظور قبضه کردن بازار کشور يا حتى جهان و تعيين قيمتها به ميل خود و جلوگيرى از رقابت مبادله اسيران جنگى اتحاديه صاحبان صنايع مشابه

00:00:31.238 --> 00:00:33.406

در کلمبيا مکزيک روسيه

00:00:33.491 --> 00:00:38.203

معمولن مامور هاي ويژه ي سابق استاسي نيروي هاي سابق کي جي بي و امثالهم رو استخدام مي کنند استاسي نيروي هاي امنيتي آلمان

00:00:38.329 --> 00:00:42.499

افرادي با وقت آزاد داراي مهارت هايي تاجر و اهل معامله مثل يه راننده تاکسي

00:00:42.583 --> 00:00:44.584

مي خواي چکار کني

00:00:44.668 --> 00:00:47.337

مي خوام کون ـشو پاره کنم شاهدمون رو نجات بدم شرمنده ديگه يارو بد دهنه

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Jak długo Dwanaście minut

00:00:04.086 --> 00:00:08.173

Według dyspozytora z firmy taksówkowej facet jeździ tą taksówką od 12 lat

00:00:08.034 --> 00:00:09.258

I co z tego

00:00:09.425 --> 00:00:11.844

Mówisz mi że facet wchodzi do budki telefonicznej

00:00:12.999 --> 00:00:15.222

i nagle zamienia się w super zabójcę

00:00:15.389 --> 00:00:17.891

Kiedy zdążył się tak wyszkolić jeżdżąc taksówką

00:00:18.058 --> 00:00:20.436

Nie Prawdziwy kierowca taksówki już pływa w kanale burzowym

00:00:20.519 --> 00:00:22.938

Facet który stamtąd wyszedł wyglądał dokładnie jak ten tutaj

00:00:22.098 --> 00:00:25.608

Bo wybrał taksówkarza podobnego do siebie No nie wiem

00:00:25.774 --> 00:00:27.901

Ale ja wiem Zee

00:00:28.001 --> 00:00:31.447

Prywatne firmy ochrony coraz częściej pracują dla karteli

00:00:31.614 --> 00:00:33.365

Z Kolumbii Rosji Meksyku

00:00:33.532 --> 00:00:37.995

Zatrudniają byłych żołnierzy oddziałów specjalnych Stasi KGB i tym podobnych

00:00:38.162 --> 00:00:42.207

Faceci żyjący z zabijania wyszkoleni prawdziwi zawodowcy Tak jak facet z taksówki

00:00:42.374 --> 00:00:44.126

Co chcesz zrobić

00:00:44.293 --> 00:00:47.421

Załatwić go Ochronić naszego świadka

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Quanto tempo

00:00:02.168 --> 00:00:03.378

Doze minutos

00:00:03.092 --> 00:00:07.966

A empresa de táxis disse que ele está dirigindo aquele táxi há 12 anos

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

E daí

00:00:09.003 --> 00:00:11.886

Está me dizendo que o cara entra numa cabine telefônica

00:00:12.001 --> 00:00:14.973

e se transforma num assassino perigoso

00:00:15.139 --> 00:00:17.684

Onde ele encontra tempo para matar suas vítimas

00:00:17.851 --> 00:00:19.894

O verdadeiro motorista já deve estar morto

00:00:20.061 --> 00:00:22.023

O cara que saiu de lá se parece com este

00:00:22.397 --> 00:00:24.001

Escolheu um motorista parecido

00:00:24.232 --> 00:00:25.441

Não sei

00:00:25.859 --> 00:00:27.735

Eu sei Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.999

Muitas empresas de segurança fornecem pessoas para os cartéis

00:00:31.239 --> 00:00:33.157

na Colômbia Rússia e México

00:00:33.324 --> 00:00:38.121

Pessoas que trabalharam nas Forças Especiais Stasi ex KGB e tal

00:00:38.288 --> 00:00:42.166

Caras experientes que foram treinados nisso e parecem motoristas

00:00:42.417 --> 00:00:44.001

O que você vai fazer

00:00:44.046 --> 00:00:46.963

Vou pegá lo Salvar a nossa testemunha

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

În cât timp ajungem Douăsprezece minute

00:00:04.001 --> 00:00:08.997

Conform dispeceratului de taxiuri tipul ăla conduce taxiul de 12 ani

00:00:08.216 --> 00:00:09.634

Şi ce Şi vrei să mi spui

00:00:09.842 --> 00:00:12.679

că tipul intră într o cabină telefonică şi abracadabra

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

se transformă într un super asasin

00:00:15.181 --> 00:00:17.684

Ce face îi omoară între curse

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Adevăratul şofer pluteşte în vreun canal

00:00:20.103 --> 00:00:22.023

Tipul care a ieşit de acolo seamănă cu el

00:00:22.438 --> 00:00:25.004

A ales un şofer care i seamănă Da nu ştiu

00:00:25.858 --> 00:00:27.694

Eu ştiu Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.001

Firmele private de securitate angajează oameni din carteluri

00:00:31.239 --> 00:00:33.116

din Columbia Rusia Mexic

00:00:33.324 --> 00:00:38.999

angajează foşti membri ai forţelor speciale STASI ex KGB

00:00:38.246 --> 00:00:42.997

Băieţi iuţi de mână care ştiu meserie ştiu să facă pe taximetriştii

00:00:42.375 --> 00:00:44.024

Ce vreţi să faceţi

00:00:44.502 --> 00:00:47.038

Să l aranjăm Ne salvăm martorul

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Сколько ехать 12 минут

00:00:04.001 --> 00:00:08.132

Диспетчер говорит этот парень водит такси уже 12 лет

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

И что

00:00:09.383 --> 00:00:11.761

Хочешь сказать парень заходит в телефонную будку

00:00:11.969 --> 00:00:15.139

и переодевается в супер убийцу людоеда

00:00:15.348 --> 00:00:17.085

В промежутках между сменами

00:00:18.001 --> 00:00:20.353

Настоящий водитель уже плавает в канализации

00:00:20.478 --> 00:00:22.772

Парень который вышел так же выглядит

00:00:22.897 --> 00:00:25.525

Выбрал водителя похожего на себя Ну не знаю

00:00:25.775 --> 00:00:27.086

А я знаю Зи

00:00:28.011 --> 00:00:31.405

Мы заметили что частные охранные компании обращаются в картели

00:00:31.531 --> 00:00:33.366

в Колумбии России Мексике

00:00:33.533 --> 00:00:37.995

и постоянно нанимают спецов в отставке из Штази КГБ и тому подобных

00:00:38.012 --> 00:00:42.166

Парни из разведки со спецподготовкой и всеми навыками выглядят как шоферюги

00:00:42.416 --> 00:00:44.168

Что будете делать

00:00:44.293 --> 00:00:47.296

Завалим его Спасём свидетеля

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Koliko još Dvanaest minuta

00:00:04.712 --> 00:00:08.508

Po podacima dispečera taksi službe taj taksi vozi tip već 12 godina

00:00:08.675 --> 00:00:12.512

Pa šta Kažeš da tip uđe u telefonsku

00:00:12.679 --> 00:00:15.556

govornicu i pretvori se u super ubicu

00:00:15.723 --> 00:00:18.142

Kako to radi Ubija između vožnji

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Ne Pravi vozač taksija pliva negde u kanalizaciji

00:00:20.561 --> 00:00:22.689

Tip koji je izašao liči na njega

00:00:22.073 --> 00:00:24.607

Izabrao je taksistu koji mu je sličan

00:00:24.732 --> 00:00:27.485

No ne znam Ja znam

00:00:27.694 --> 00:00:31.531

Karteli iznajmljuju privatne firme za osiguranja

00:00:31.614 --> 00:00:33.533

iz Kolumbije Rusije Meksika

00:00:33.658 --> 00:00:38.496

Iznajmljuju pripadnike specijalnih timova Štasi exKGB i drugih

00:00:38.663 --> 00:00:42.542

Takvi su TriggerTime posebno obučeni Izgledaju kao taksisti

00:00:42.075 --> 00:00:44.585

Šta ćeš da narediš

00:00:44.711 --> 00:00:49.979

Spustiću mu guzicu na pod i spasiti našeg svedoka

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Koliko časa Dvanajst minut

00:00:04.001 --> 00:00:05.007

V centrali taksijev pravijo

00:00:05.009 --> 00:00:07.009

da je pri njih že 12 let

00:00:08.002 --> 00:00:09.006

Pa kaj Boš rekel

00:00:09.009 --> 00:00:12.006

da je stopil v telefonsko govorilnico

00:00:12.009 --> 00:00:14.009

in se spremenil v supermorilca

00:00:15.002 --> 00:00:17.006

Jih ubija medtem ko nima strank

00:00:17.009 --> 00:00:19.008

Pravi taksist je že v hudourniku

00:00:20.001 --> 00:00:22.002

Tip ki je izstopil je bil tak

00:00:22.005 --> 00:00:25.003

Izbral je sebi podobnega Kaj pa vem

00:00:26.000 --> 00:00:27.007

Jaz vem

00:00:27.009 --> 00:00:30.009

Zasebne varnostne službe delajo za kartele

00:00:31.003 --> 00:00:33.001

v Kolumbiji Rusiji in Mehiki

00:00:33.004 --> 00:00:37.009

Najemajo nekdanje specialce člane Stasija in KGB ja

00:00:38.003 --> 00:00:42.000

Izurjene morilce ki so podobni taksistom

00:00:42.004 --> 00:00:44.000

Kaj boste storili

00:00:44.005 --> 00:00:47.003

Odstranili ga bomo in rešili pričo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Cuánto tiempo Doce minutos

00:00:04.001 --> 00:00:05.755

Según la compañía de taxis

00:00:05.922 --> 00:00:08.999

lleva 12 años conduciendo taxi

00:00:08.216 --> 00:00:09.676

Y Me está diciendo

00:00:09.842 --> 00:00:12.762

que el tipo entra en una cabina telefónica y

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

se convierte en superasesino

00:00:15.181 --> 00:00:17.767

Qué hace los mata entre las carreras

00:00:17.934 --> 00:00:19.978

No el verdadero conductor es una víctima

00:00:20.144 --> 00:00:22.313

El tipo que salió de ahí es como éste

00:00:22.048 --> 00:00:25.483

Eligió a un taxista parecido No sé

00:00:25.858 --> 00:00:27.735

Yo sí Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.999

Compañías de seguridad prestan servicios a carteles

00:00:31.239 --> 00:00:33.157

en Colombia Rusia México

00:00:33.324 --> 00:00:38.001

contratan ex agentes especiales Stasi ex KGB todo el tiempo

00:00:38.246 --> 00:00:42.125

Expertos en armas con habilidad que parezcan taxistas

00:00:42.375 --> 00:00:44.999

Qué van a hacer

00:00:44.502 --> 00:00:47.422

Eliminarlo Salvar a nuestro testigo

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hur lång tid Tolv minuter

00:00:04.001 --> 00:00:05.672

Enligt taxibolaget

00:00:05.088 --> 00:00:08.997

har killen kört taxin i 12 år

00:00:08.216 --> 00:00:09.634

Än sen då Så du menar

00:00:09.843 --> 00:00:12.679

att killen går in i en telefonkiosk och simsalabim

00:00:12.887 --> 00:00:14.973

förvandlas till en supertorped

00:00:15.181 --> 00:00:17.684

Har han klämt in jobben mellan körningarna

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Nej den riktige chauffören är död

00:00:20.103 --> 00:00:22.023

Killen såg ut som han här

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Han tog en chaffis som liknade honom Ja jag vet inte

00:00:25.859 --> 00:00:27.694

Det vet jag Zee

00:00:27.902 --> 00:00:31.239

Privata säkerhetsbolag säljer sina tjänster till karteller

00:00:31.239 --> 00:00:33.116

i Colombia Ryssland Mexico

00:00:33.324 --> 00:00:38.999

och har f d elitsoldater Stasi och KGB agenter i sin tjänst

00:00:38.246 --> 00:00:42.167

Tränade killar med yrkesskicklighet som kan göra sig till en taxichaufför

00:00:42.375 --> 00:00:44.024

Vad tänker ni göra

00:00:44.502 --> 00:00:47.038

Skjuta honom och rädda vårt vittne

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

อ กนานม ย 12 นาท

00:00:04.001 --> 00:00:05.071

ศ นย แท กซ ว า

00:00:05.921 --> 00:00:08.996

เขาข บรถมา 12 ป แล ว

00:00:08.215 --> 00:00:09.626

แล วไง ค ณจะบอกว า

00:00:09.842 --> 00:00:12.071

เขาเด นเข าต โทรศ พท แล วแปลงร าง

00:00:12.928 --> 00:00:14.965

เป นยอดม อส งหารร

00:00:15.018 --> 00:00:17.672

เพ ออะไร ฆ าคนหาลำไพ ร

00:00:17.933 --> 00:00:19.089

ศพโชเฟอร จร งคงลอยในท อน ำท ง

00:00:20.102 --> 00:00:22.219

ชายท เด นออกไปหน าเหม อนในร ป

00:00:22.438 --> 00:00:25.431

ม นคงเล อกแท กซ ท หน าคล ายม น เหรอไม ย กร

00:00:25.858 --> 00:00:27.724

ผมร ซ

00:00:27.943 --> 00:00:31.001

บร ษ ท รปภ เอกชนชอบร บจ างแก งโจร

00:00:31.238 --> 00:00:33.104

ในโคล มเบ ย ร สเซ ย เม กซ โก

00:00:33.324 --> 00:00:38.997

จ างอด ตหน วยรบพ เศษ หร อเคจ บ เก าบ อยๆ

00:00:38.245 --> 00:00:42.998

พวกน ม อฉม ง ปลอมต วแนบเน ยน ด เหม อนคนข บแท กซ

00:00:42.374 --> 00:00:43.099

แล วค ณจะทำไง

00:00:44.501 --> 00:00:47.369

เด ดห วม น ป องก นพยาน

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Ne kadar 12 dakika

00:00:04.001 --> 00:00:08.003

Taksi ţirketinin dađýtým birimine göre bu herif 12 yýldýr o taksiyi kullanýyormuţ

00:00:08.004 --> 00:00:09.003

Yani

00:00:09.005 --> 00:00:11.009

Yani bana o herifin bir telefon kulübesine girip

00:00:12.001 --> 00:00:15.003

ţipţak et yiyici süper bir suikastçýya mý dönüţtüđünü söylüyorsun

00:00:15.004 --> 00:00:18.000

Nasýl yapýyor vardiya arasýna mý sýkýţtýrýyor

00:00:18.001 --> 00:00:20.005

Hayýr Asýl taksi ţoförü fýrtýnaya kapýlmýţ gidiyor

00:00:20.006 --> 00:00:22.009

Dýţarý çýkan herif buna benziyordu

00:00:23.000 --> 00:00:25.007

Çünkü kendine benzeyen bir ţoför mü seçmiţti Evet bilemiyorum

00:00:25.008 --> 00:00:28.000

Ben biliyorum Zee

00:00:28.001 --> 00:00:31.005

Özel sektör güvenlik ţirketlerinin kartellere adam kiraladýklarýný biliyoruz

00:00:31.007 --> 00:00:33.005

Kolombiya Rusya Meksika'daki kartellere

00:00:33.006 --> 00:00:38.001

eski Özel Uzmanlar Dođu Alman gizli polisi eski KGB ajanlarý ve benzerleri her zaman

00:00:38.002 --> 00:00:42.003

Tetik zamanlamasý özel yetenekleri pazarlýk gücü olan adamlar taksi ţoförüne benzeyen

00:00:42.004 --> 00:00:44.003

Ne yapacaksýn

00:00:44.003 --> 00:00:47.005

Göt üstü oturtacađým Tanýđýmýzý kurtaracađým

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Як довго Дванадцять хвилин

00:00:03.794 --> 00:00:05.588

У компанії що здає таксі кажуть що

00:00:05.671 --> 00:00:08.997

він водить те таксі вже 12 років

00:00:08.174 --> 00:00:09.001

І що

00:00:09.133 --> 00:00:11.844

Тобто що хлопець заходить у телефонну будку

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

а потім бац перетворюється на супер вбивцю людожера

00:00:15.097 --> 00:00:17.391

Що він з ними робить давить цінами

00:00:17.475 --> 00:00:19.977

Ні справжній водій уже десь в канаві

00:00:20.061 --> 00:00:22.146

Хлопець що звідти вийшов схожий на цього

00:00:22.229 --> 00:00:23.856

Бо він обрав водія що схожий на нього

00:00:24.273 --> 00:00:27.151

Не знаю Я знаю Зі

00:00:27.443 --> 00:00:31.001

Ми бачимо що приватні охоронні компанії надають персонал картелям

00:00:31.113 --> 00:00:33.157

у Колумбії Росії Мексиці

00:00:33.024 --> 00:00:37.995

наймають бувалих зі спецслужб Штазі КДБ і тому подібне весь час

00:00:38.162 --> 00:00:41.999

Це навчені хлопці справжні майстри вміють перевтілюватися навіть в таксиста

00:00:42.416 --> 00:00:43.376

Що ви збираєтеся робити

00:00:44.418 --> 00:00:46.042

Спіймати його Врятувати свого свідка

00:00:01.000 --> 00:00:03.966

Bao lâu 12 phút

00:00:04.033 --> 00:00:08.001

Hắn ta đã lái taxi được 12 năm

00:00:08.099 --> 00:00:09.099

Thì sao

00:00:09.132 --> 00:00:11.965

Anh đang nói với tôi là hắn ta đi vào buồng điện thoại

00:00:11.999 --> 00:00:15.099

và thay đổi thành một kẻ ám sát chuyên nghiệp à

00:00:15.132 --> 00:00:17.998

Hắn làm gì Ép họ ở trong xe à

00:00:18.999 --> 00:00:20.999

Một người tài xế chân chính sẽ biết cách giải quyết vấn đề

00:00:20.131 --> 00:00:22.898

Người đàn ông đi ra ngoài trông giống đấy

00:00:22.931 --> 00:00:25.083

Hắn chọn một người lái taxi giống như hắn Tôi không biết

00:00:25.863 --> 00:00:27.093

Tôi biết Zee

00:00:27.963 --> 00:00:31.463

Chúng ta nhìn thấy sự phối hợp hài hoà trong quân đội

00:00:31.862 --> 00:00:33.829

Ở Colombia Nga Mexico

00:00:33.862 --> 00:00:37.962

giống như một lực lượng đặc biệt vậy

00:00:38.998 --> 00:00:42.061

Với kỹ thuật điêu luyện trông giống như một tài xế taxi vậy

00:00:42.999 --> 00:00:44.999

Anh sẽ làm gì

00:00:44.061 --> 00:00:47.056

Đè hắn xuống Cứu nhân chứng của chúng ta

Available in 39 languages

Duration

49 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

01:12:37

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.