To watch in HD, get ClipCafe PRO

How long you think this'll take?

How long you think this'll take?- Seven minutes. Seven. Not eight? Not six? Two minutes to...

Collateral • 2004

How long you think this'll take?- Seven minutes. Seven. Not eight? Not six? Two minutes to get across the 110to Normandie. Normandie to Venice, three minutes. Over to Union is one.Plus one for "shit happens." - Okay if I time you?- Knock yourself out. What do I get if you're wrong?A free ride? You get an apology.I already offered my free ride today. - To who?- Some girl. Did you get a date with her? - First time in L.A.?- No. Tell you the truth, whenever I'm here,I can't wait to leave. Too sprawled out, disconnected.You know. - That's me. You like it?- It's my home. Seventeen million people.This was a country, it'd be the fifth biggest economy in theworld, and nobody knows each other. I read about this guy,gets on the MTA here, dies. Six hours he's riding the subway before anybody notices his corpsedoing laps around L.A., people on and off sitting next to him. Nobody notices

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

How long you think this'll take Seven minutes

00:00:03.092 --> 00:00:06.839

Seven Not eight Not six

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Two minutes to get across the 110 to Normandie

00:00:09.676 --> 00:00:11.176

Normandie to Venice three minutes

00:00:11.261 --> 00:00:13.804

Over to Union is one Plus one for shit happens

00:00:13.093 --> 00:00:15.848

Okay if I time you Knock yourself out

00:00:15.932 --> 00:00:17.683

What do I get if you're wrong A free ride

00:00:17.767 --> 00:00:20.561

You get an apology I already offered my free ride today

00:00:20.645 --> 00:00:22.646

To who Some girl

00:00:23.857 --> 00:00:26.191

Did you get a date with her

00:00:26.985 --> 00:00:29.903

First time in L A No

00:00:29.988 --> 00:00:34.241

Tell you the truth whenever I'm here I can't wait to leave

00:00:34.325 --> 00:00:36.785

Too sprawled out disconnected You know

00:00:36.087 --> 00:00:39.083

That's me You like it It's my home

00:00:39.956 --> 00:00:41.748

Seventeen million people This was a country

00:00:41.833 --> 00:00:45.669

it'd be the fifth biggest economy in the world and nobody knows each other

00:00:45.795 --> 00:00:49.214

I read about this guy gets on the MTA here dies

00:00:50.633 --> 00:00:52.999

Six hours he's riding the subway

00:00:52.176 --> 00:00:55.137

before anybody notices his corpse doing laps around L A

00:00:55.221 --> 00:00:57.973

people on and off sitting next to him

00:00:58.002 --> 00:00:59.641

Nobody notices

00:00:01.000 --> 00:00:03.053

كم سيستغرق ذلك برأيك سبع دقائق

00:00:03.009 --> 00:00:06.074

سبع وليس ثماني وليس ست

00:00:07.067 --> 00:00:09.061

دقيقتان للوصول إلى ٠١١ النورماندي

00:00:09.074 --> 00:00:11.007

من النورماندي إلى فينيس ثلاث دقائق

00:00:11.021 --> 00:00:13.061

ومن هناك إلى يونيون دقيقة ودقيقة أخرى للحوادث

00:00:13.074 --> 00:00:15.064

ما رأيك بأن أضبط الساعة تفض ل بذلك

00:00:15.078 --> 00:00:17.068

علام أحصل إن كنت مخطئا توصيلة مجانية

00:00:17.081 --> 00:00:20.055

تحصل على اعتذار سبق أن قد مت توصيلة مجانية اليوم

00:00:20.068 --> 00:00:23.015

إلى من إلى إحدى الفتيات

00:00:23.075 --> 00:00:25.069

هل حصلت على موعد معها

00:00:26.086 --> 00:00:29.086

أهي زيارتك الأولى إلى لوس أنجلوس لا

00:00:29.099 --> 00:00:33.076

في الحقيقة كلما كنت هنا أتشوق إلى المغادرة

00:00:34.026 --> 00:00:36.077

واسعة كثيرا وغير مترابطة تعلم

00:00:36.009 --> 00:00:39.008

هذا أنا أتعجبك إنها دياري

00:00:39.094 --> 00:00:41.074

٧١ مليون شخص لو كان هذا بلدا

00:00:41.087 --> 00:00:45.064

لاحتل اقتصاده المرتبة الخامسة عالميا ولا أحد يعرف الآخر

00:00:45.081 --> 00:00:48.098

قرأت عن رجل استقل القطار ومات

00:00:50.055 --> 00:00:53.092

بقي ٦ ساعات في القطار قبل أن يلاحظ أحد جثته

00:00:54.997 --> 00:00:57.079

وخلال المحطات في لوس أنجلوس كان الناس يجلسون بجواره

00:00:58.019 --> 00:01:00.019

لم يلاحظه أحد

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Zenbat denbora beharko duzu Zazpi minutu

00:00:04.001 --> 00:00:06.756

Zazpi Zortzi ez Sei ez

00:00:07.757 --> 00:00:11.135

110etik Normandiera 2 minutu Normandietik Venicera 3

00:00:11.135 --> 00:00:13.596

Union era 1 gehi beste bat badaezpada ere

00:00:13.596 --> 00:00:16.001

Denbora neurtu diezazuket Jakina

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Zer irabaziko dut oker bazaude Ibilaldia dohainik

00:00:17.892 --> 00:00:20.603

Desenkusa bat Gaurkoz eskaini dut debaldeko ibilaldia

00:00:20.603 --> 00:00:22.813

Nori Neska bati

00:00:23.773 --> 00:00:24.982

Hitzordu bat eman dizu

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

Lehen aldia Los Angelesen

00:00:28.819 --> 00:00:33.996

Ez Etortzen naizen bakoitzean joateko irrikaz egoten naiz

00:00:34.408 --> 00:00:37.745

Sakabanatuegia da loturarik gabea Nire ustez

00:00:37.912 --> 00:00:39.955

Zuri gustatzen zaizu Nire etxea da

00:00:40.001 --> 00:00:41.248

17 milioi lagun

00:00:41.248 --> 00:00:45.544

5 mundu potentzia litzateke eta inork ez du inor ezagutzen

00:00:46.002 --> 00:00:49.131

Hemen gizon bat metroan sartu eta hil egin zen

00:00:50.675 --> 00:00:53.969

Sei orduz ibili zen metroan inor konturatu gabe

00:00:53.969 --> 00:00:57.306

Jendea metroan sartu atera eta bere ondoan eseri zen

00:00:58.265 --> 00:01:00.935

Inor ez zen konturatu

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

কত ক ষন র ভ তর ত ম ওখ ন য ত প রব স ত ম ন ট

00:00:03.092 --> 00:00:06.839

স ত আট নয় ছয় নয়

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

দ ই ম ন ট ১১০ নর ম ন ড প ছ য ব

00:00:09.676 --> 00:00:11.176

নর ম ন ড থ ক ভ ন স ত ন ম ন ট

00:00:11.261 --> 00:00:13.804

ইউন য ন ওভ র এক ম ন ট ব ড়ত এক ম ন ট ব জ ক ন ঘটন র জন য ধর

00:00:13.093 --> 00:00:15.848

ঠ ক আছ যদ আম ত ম ক সময় দ ই আপন র ন জ থ ক ই ন ম য ত হব

00:00:15.932 --> 00:00:17.683

ত ম যদ ভ ল বল থ ক ত হল আম ক প ব একট ফ র র ইড

00:00:17.767 --> 00:00:20.561

আম ক ম ফ করব ন আম একজনক আজক র ফ র র ইড র প রস ত ব দ য় ফ ল ছ

00:00:20.645 --> 00:00:22.646

ক ক দ ল ক ন ম য় ক

00:00:23.857 --> 00:00:26.191

ত র স থ ক ড ট আছ ন ক

00:00:26.985 --> 00:00:29.903

লস এঞ জ ল স প রথম ব র এল ন ন

00:00:29.988 --> 00:00:34.241

সত য বলত আম যখন এখ ন আস আম র এখ ন একদম থ কত ইচ ছ কর ন

00:00:34.325 --> 00:00:36.785

এক ব র ই ব ইর র ক উ মন হয় ব চ ছ ন ন ত ম জ ন

00:00:36.087 --> 00:00:39.083

এট ই আম র অন ভ ত ত ম র এই জ য়গ ভ ল ল গ এখ ন ই আম র ব ড়

00:00:39.956 --> 00:00:41.748

সত র ম ল য ন ম ন ষ এট এমন এক অদ ভ ত জ য়গ

00:00:41.833 --> 00:00:45.669

এট ব শ ব র পঞ চম ব হত তম অর থন ত র হত য চ ছ এব ক উ ক উক ভ ল কর চ ন ন

00:00:45.795 --> 00:00:49.214

আম এক ল ক র কথ শ ন ছ ট র ন মর পর ছ ল

00:00:50.633 --> 00:00:52.999

ছয় ঘন ট ধর ওখ ন ই পর ছ ল

00:00:52.176 --> 00:00:55.137

ক উ একট ভ ল খ য় ল কর ও দ খ ন

00:00:55.221 --> 00:00:57.973

ম ন ষ ত র প শ থ ক ই আসছ য চ ছ

00:00:58.002 --> 00:00:59.641

ক র ক ছ আস য য় ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.882

Koliko dugo će trajati vožnja

00:00:03.161 --> 00:00:05.405

Sedam minuta Sedam

00:00:05.644 --> 00:00:07.766

Ne osam ili šest

00:00:08.566 --> 00:00:09.927

Dve minute za raskrsnicu 110 te i Normandijske

00:00:09.967 --> 00:00:11.969

od Normandijske do Venis je tri minuta

00:00:12.003 --> 00:00:14.849

preko Junion je minut i jedna za svaki slučaj

00:00:14.849 --> 00:00:16.451

U redu da ti štopujem Kako želite

00:00:16.492 --> 00:00:18.173

Ukoliko grešiš šta dobijam Besplatnu vožnju

00:00:18.213 --> 00:00:21.416

Oprostite mi danas sam već poklonio jednu besplatnu vožnju

00:00:21.416 --> 00:00:23.417

Kome Soul devojci

00:00:25.999 --> 00:00:26.058

Dogovorili ste izlazak s njom

00:00:28.001 --> 00:00:29.261

Prvi put ste u L A ju

00:00:30.381 --> 00:00:33.704

Ne Da vam pravo kažem uvek kada dođem ovde jedva čekam da odem

00:00:35.385 --> 00:00:38.506

Samostalan sam i ne vežem se Takav sam

00:00:38.748 --> 00:00:40.868

Tebi se sviđa To je moj dom

00:00:40.909 --> 00:00:43.007

Sedamdeset miliona ljudi Ekonomski peta najmoćnija

00:00:43.111 --> 00:00:45.351

država na svetu a niko se ne zna međusobno

00:00:46.992 --> 00:00:48.835

Čitao sam o čoveku koji je ušao u prazan vagon podzemne

00:00:49.114 --> 00:00:50.595

i umro

00:00:51.597 --> 00:00:53.877

Šest sati je prošlo dok neko nije zapazio

00:00:53.877 --> 00:00:56.044

da njegovo telo kruži po L A ju

00:00:56.048 --> 00:00:58.241

Ljudi su kraj njega sedali i ustajali

00:00:59.281 --> 00:01:00.923

Niko ga nije zapazio

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Колко време ще отнеме Седем минути

00:00:03.878 --> 00:00:06.672

Седем Не осем Или шест

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

Две минути за да стигна до Норманди

00:00:09.675 --> 00:00:11.052

до Венис още три

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

До Юниън една И една ако изникне нещо

00:00:13.679 --> 00:00:15.556

Може ли да засека времето Да

00:00:15.723 --> 00:00:17.006

Ако грешиш ще мина ли безплатно

00:00:17.767 --> 00:00:20.436

Ще ти се извиня Вече возих безплатно днес

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Кого Едно момиче

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

Уредихте ли си среща

00:00:26.817 --> 00:00:29.082

За пръв път ли сте тук Не

00:00:29.987 --> 00:00:33.699

Честно казано когато дойда нямам търпение да си ида

00:00:34.283 --> 00:00:36.702

Градът е твърде пръснат разпилян

00:00:36.869 --> 00:00:39.747

На теб харесва ли ти Това е домът ми

00:00:39.914 --> 00:00:41.665

17 милиона души Ако бе държава

00:00:41.832 --> 00:00:45.586

щеше да е петата икономическа сила а хората не се познават

00:00:45.753 --> 00:00:48.964

Четох за един дето се качил на метрото и умрял

00:00:50.424 --> 00:00:53.886

Возил се 6 часа преди някой да види как трупът му

00:00:54.997 --> 00:00:57.723

обикаля Лос Анджелис хората сядали и ставали до него

00:00:58.997 --> 00:01:00.226

Никой не забелязал

00:00:01.000 --> 00:00:03.271

ဘယ လ က ၾက င မလ ၇ မ နစ ပ ပ

00:00:03.859 --> 00:00:06.313

၇ မ နစ ဆ တ အတ အက ပ လ

00:00:07.667 --> 00:00:09.405

၁၁၀ က န န မန ဒ င က ဖတ ရင ၂ မ နစ

00:00:09.488 --> 00:00:11.023

န မန ဒ င က န ဗင က စ က ၃ မ နစ

00:00:11.107 --> 00:00:13.627

ယ န ယမ အထ က ၁မ နစ ဟ ပ တ ဒ ပ တ ၁မ နစ ပ င

00:00:13.071 --> 00:00:15.702

င အခ န သတ မ တ ပ ရင က က ယ ဘ သ ဆင သ လ က တ

00:00:15.785 --> 00:00:17.495

မင မ ခ ႔ရင ဘ ရမလ အလက ပ စ မ လ

00:00:17.578 --> 00:00:20.362

တ င ပန တ ႔စက ပ ရ တ မယ ဒ န႔အတ က အလက ပ စ ၿပ ၿပ

00:00:20.445 --> 00:00:22.234

ဘယ သ ႔က လ မ န က လ တစ ယ က ပ

00:00:23.658 --> 00:00:25.646

သ န ႔ ခ န တ ႔ဖ ႔ အခ င အ ရ ရလ က လ

00:00:26.856 --> 00:00:29.557

အယ လ အက ပထမဆ ရ က တ လ မဟ တ ပ ဘ

00:00:30.002 --> 00:00:32.221

အမ န အတ င ပ ရရင ဒ က လ တ င မလ ခ င ဘ

00:00:34.337 --> 00:00:36.602

သ လ နထ င မ တ အဆက အသ ယ မရတ တ က မႀက က ဘ

00:00:36.685 --> 00:00:39.488

အ ဒ ပ မင က က ဒ က ကၽ န တ အ မ လ

00:00:39.862 --> 00:00:40.918

လ ပ င ၁၇ သန

00:00:40.943 --> 00:00:42.139

င င တစ ခ လည ဖစ ခ ႔တယ

00:00:42.164 --> 00:00:43.998

ကမ ၻ႕ ၅ နရ မ က အႀက မ ဆ စ ပ ရ နယ ပယ လည ဖစ တယ

00:00:43.136 --> 00:00:45.389

လ တ ကလည တစ ယ က န ႔တစ ယ က အခ င ခ င မသ ၾကဘ

00:00:45.761 --> 00:00:48.996

ဒ က မ အ က ရထ ပၚမ လ တစ ယ က သ နတ အ ၾက င ဖတ လ က ရတယ

00:00:50.544 --> 00:00:52.002

လ တ သတ မထ မ ခင ၆ န ရ လ က အထ

00:00:52.134 --> 00:00:55.003

သ ႔အ လ င က အယ လ အက ပတ နတ ရထ ပၚမ

00:00:55.155 --> 00:00:57.396

လ တ က သ ႔ ဘ မ တင ထ င ၾကတ

00:00:58.163 --> 00:00:59.277

ဘယ သ မ သတ မထ မ ၾကဘ

00:00:01.000 --> 00:00:03.275

Za koliko smo tamo Za sedam minuta

00:00:03.878 --> 00:00:06.517

Sedam Ne osam Ne Ĺˇest

00:00:07.059 --> 00:00:10.009

Dvije minute po 110 do Normandie Od Normandie do Venice tri minute

00:00:11.026 --> 00:00:13.376

Po Unionu jedna minuta Jedna za sranje se dogaĂ aju

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Mogu li mjeriti vrijeme Samo daj

00:00:15.723 --> 00:00:17.475

Ĺ to Ä u dobiti ako grijeĹˇiĹˇ Besplatnu voĹľnju

00:00:17.767 --> 00:00:20.281

Dobit Ä eĹˇ ispriku Besplatna voĹľnja je veÄ ponuĂ ena

00:00:20.603 --> 00:00:23.999

Kome Jednoj djevojci

00:00:23.689 --> 00:00:25.486

IdeĹˇ li na spoj s njom

00:00:26.817 --> 00:00:29.065

Prvi put u L A u Ne

00:00:29.987 --> 00:00:33.502

Iskreno kad sam ovdje jedva ÄŤekam da odem

00:00:34.325 --> 00:00:36.555

PreviĹˇe raĹˇtrkano nepovezano

00:00:36.869 --> 00:00:39.588

Ali to sam ja Tebi se sviĂ a Ovdje Ĺľivim

00:00:39.914 --> 00:00:41.552

17 milijuna ljudi Da je ovo drĹľava

00:00:41.832 --> 00:00:45.347

bila bi peta najveÄ a ekonomija na svijetu a nitko se ne poznaje

00:00:45.753 --> 00:00:48.079

ÄŤitao samo o tipu uĹˇao je u podzemnu i umro

00:00:50.424 --> 00:00:53.007

Ĺ est se sati vozio po metrou dok nisu primijetili njegov leĹˇ

00:00:54.997 --> 00:00:57.523

Vozio se ukrug L A a ljudi su sjedili pored njega

00:00:58.224 --> 00:01:00.101

Nitko nije primijetio

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Jak dlouho to potrvá Sedm minut

00:00:03.878 --> 00:00:06.631

Sedm Takže ne osm ani šest

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Dvě minuty po 110 na Normandii

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Z Normandie do Venice tři minuty

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

Po Union jednu A minutu navíc kdyby něco

00:00:13.068 --> 00:00:15.515

Můžu vám to změřit Poslužte si

00:00:15.723 --> 00:00:17.559

Co když se mýlíte Pojedu zadarmo

00:00:17.767 --> 00:00:20.395

Omluvím se Dnes už jsem se o jízdu zdarma vsadil

00:00:20.603 --> 00:00:23.148

S kým S jednou holkou

00:00:23.069 --> 00:00:25.567

Domluvil jste si s ní rande

00:00:26.818 --> 00:00:29.779

Poprvé v L A Ne

00:00:29.988 --> 00:00:33.658

Kdykoliv jsem tady těším se na odjezd

00:00:34.325 --> 00:00:36.661

Město je moc roztahaný

00:00:36.087 --> 00:00:39.706

Můj názor Souhlasíte Bydlím tu

00:00:39.914 --> 00:00:41.624

17 milionů lidí Kdyby to byl stát

00:00:41.833 --> 00:00:45.503

byl by pátý nejvyspělejší na světě a lidi se tu neznají

00:00:45.753 --> 00:00:48.923

Četl jsem o chlápkovi co zemřel v metru

00:00:50.425 --> 00:00:53.845

Šest hodin jezdil dokola lidi kolem něho nastupovali

00:00:54.997 --> 00:00:57.682

a vystupovali než si někdo všimnul že je mrtvý

00:00:58.224 --> 00:01:00.185

Nikdo si ničeho nevšímá

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hvor længe varer det Syv minutter

00:00:03.092 --> 00:00:07.423

Syv Ikke otte ikke seks

00:00:07.632 --> 00:00:13.847

2 minutter til Normandie 3 til Venice 1 over Union og 1 i reserve

00:00:14.055 --> 00:00:17.559

Må jeg tage tid Kører jeg gratis hvis du tager fejl

00:00:17.767 --> 00:00:21.438

Den gratis tur er røget Hvem til

00:00:21.646 --> 00:00:25.567

En pige Lavede I en aftale

00:00:26.818 --> 00:00:29.779

Er det din første tur til L A Nej

00:00:29.988 --> 00:00:33.533

Når jeg er her kan jeg ikke komme væk hurtigt nok

00:00:33.741 --> 00:00:38.058

Her er for usammenhængende Kan du lide byen

00:00:38.788 --> 00:00:41.249

Den er mit hjem 17 millioner

00:00:41.458 --> 00:00:45.503

Verdens femtestørste økonomi og ingen kender hinanden

00:00:45.712 --> 00:00:48.923

Jeg læste om en der steg på toget og døde

00:00:50.425 --> 00:00:54.721

I seks timer kører han rundt før nogen ænser liget

00:00:54.929 --> 00:01:00.185

som folk placerer sig ved siden af Ingen bemærker det

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Hoe lang duurt dat denk je Zeven minuten

00:00:03.878 --> 00:00:06.629

Zeven Geen acht of zes

00:00:07.059 --> 00:00:11.041

Twee minuten naar Normandi Dan naar Venice drie minuten

00:00:11.026 --> 00:00:13.466

Naar Union is n En n voor tegenslagen

00:00:13.679 --> 00:00:15.506

Zal ik het bijhouden Leef je uit

00:00:15.723 --> 00:00:17.055

En als je ernaast zit

00:00:17.766 --> 00:00:20.388

Dan krijg je excuses De gratis rit is al vergeven

00:00:20.603 --> 00:00:23.141

Aan wie Een meid

00:00:23.689 --> 00:00:25.563

Heb je met 'r afgesproken

00:00:26.817 --> 00:00:29.771

Voor 't eerst in LA

00:00:29.987 --> 00:00:33.652

Als ik hier ben wil ik altijd zo snel mogelijk weer weg

00:00:34.325 --> 00:00:36.065

Te verspreid Onsamenhangend

00:00:36.869 --> 00:00:39.704

Dat vind ik Bevalt 't jou Ik woon er

00:00:39.914 --> 00:00:41.622

Zeventien miljoen mensen

00:00:41.832 --> 00:00:45.497

Dit zou de vijfde grootste economie op aarde zijn en niemand kent elkaar

00:00:45.753 --> 00:00:48.919

Ik las over een man die de metro pakte en overleed

00:00:50.424 --> 00:00:53.084

Hij reed zes uur mee voordat iemand z'n lijk in de gaten kreeg

00:00:54.997 --> 00:00:57.671

Hij reed maar rondjes door L A Er zaten steeds mensen naast hem

00:00:58.224 --> 00:01:00.181

Niemand had het in de gaten

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kaua see aega võtab 7 minutit

00:00:04.998 --> 00:00:08.132

Seitse Mitte 8 Ega 6 2 minutit 110ndalt Normandiele

00:00:08.173 --> 00:00:12.449

Sealt Venice'ile 3 minutit Unionile 1 pluss veel varuminut

00:00:12.531 --> 00:00:15.431

Kas võib aega võtta Palun

00:00:15.472 --> 00:00:17.673

Mis ma saan kui eksid Tasuta sõidu

00:00:17.715 --> 00:00:20.748

Vabanduse Tasuta sõit on juba pakutud

00:00:20.791 --> 00:00:22.918

Kellele Ühele tüdrukule

00:00:23.825 --> 00:00:25.961

Kas lähed kohtama

00:00:26.942 --> 00:00:29.001

Esimest korda LA s

00:00:29.101 --> 00:00:33.189

Ei Ma ei jaksa ära oodata millal ma siit minema saan

00:00:33.023 --> 00:00:36.306

Liiga laialivalgunud ja keskpunktita

00:00:37.495 --> 00:00:39.601

Sulle meeldib See on mu kodu

00:00:39.642 --> 00:00:41.706

17 miljonit inimest

00:00:42.531 --> 00:00:46.796

Maailma suuruselt 5 majanduspiirkond ja mitte keegi ei tunne teisi

00:00:46.838 --> 00:00:49.085

Lugesin mehest kes siin metroos suri

00:00:49.893 --> 00:00:55.001

Sõitis 6 tundi enne kui laipa märgati tegi LA s ringe

00:00:55.003 --> 00:00:57.018

inimesed vahetusid ta kõrval

00:00:57.223 --> 00:00:59.361

Keegi ei märka

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Kuinka kauan tähän menee Seitsemän minuuttia

00:00:04.086 --> 00:00:06.839

Seitsemän Ei kahdeksan tai kuusi

00:00:07.423 --> 00:00:11.026

Kaksi minuuttia 110 ltä Normandielle Sieltä Venicelle kolme minuuttia

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Unionille minuutti minuutti yllätyksille

00:00:13.888 --> 00:00:17.767

Voinko ottaa aikaa Saanko ilmaisen kyydin jos olet väärässä

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Saat anteeksipyynnön Ilmainen kyyti meni jo

00:00:20.811 --> 00:00:23.356

Kenelle Jollekin tytölle

00:00:23.898 --> 00:00:25.775

Pääsitkö treffeille hänen kanssaan

00:00:27.026 --> 00:00:29.987

Ensimmäistä kertaa L A ssa Ei

00:00:30.196 --> 00:00:33.866

Totta puhuen en ikinä halua viipyä täällä kauan

00:00:34.533 --> 00:00:36.869

Alue on liian laaja ja hajanainen

00:00:37.003 --> 00:00:39.705

Minusta siis Viihdytkö täällä Tämä on kotini

00:00:39.914 --> 00:00:41.999

17 miljoonaa ihmistä Jos tämä olisi valtio

00:00:42.208 --> 00:00:45.753

se olisi maailman 5 suurin talous eikä kukaan tunne toisiaan

00:00:45.961 --> 00:00:49.131

Luin tyypistä joka meni täällä metroon ja kuoli

00:00:50.424 --> 00:00:54.997

Hän matkusti metrossa kuusi tuntia ennen kuin ruumis huomattiin

00:00:54.261 --> 00:00:57.089

Hän kiersi L A ta ihmisten istuessa hänen vieressään

00:00:58.432 --> 00:01:00.393

Kukaan ei huomannut

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Combien de temps ça va prendre 7 min

00:00:03.753 --> 00:00:06.339

Sept Pas huit pas six

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Deux pour aller à Normandie par la 110

00:00:09.467 --> 00:00:10.802

De Normandie à Venice 3 min

00:00:10.885 --> 00:00:13.221

Une minute pour Union Et une pour la marge

00:00:13.304 --> 00:00:15.223

Je chronomètre Si ça vous amuse

00:00:15.306 --> 00:00:17.308

Je gagne la course si vous avez tort

00:00:17.392 --> 00:00:20.144

Vous gagnez des excuses J'ai déjà offert une course

00:00:20.395 --> 00:00:22.105

À qui Une femme

00:00:23.565 --> 00:00:24.774

Vous avez obtenu un rencard

00:00:26.651 --> 00:00:29.529

Premier séjour à L A Non

00:00:29.612 --> 00:00:33.366

Pour être honnête dès que je suis ici je ne pense qu'à repartir

00:00:33.095 --> 00:00:36.411

C'est trop grand trop décalé

00:00:36.494 --> 00:00:39.414

Vous vous y plaisez C'est ici que je vis

00:00:39.581 --> 00:00:41.374

17 millions d'habitants

00:00:41.457 --> 00:00:43.418

la 5e puissance économique du monde

00:00:43.501 --> 00:00:45.253

et personne ne se connaît

00:00:45.336 --> 00:00:48.631

J'ai lu un article sur un type mort dans le métro

00:00:50.508 --> 00:00:53.595

Il voyage six heures avant que quelqu'un ne remarque qu'il est mort

00:00:53.678 --> 00:00:56.931

Il fait le tour de la ville des voyageurs à ses côtés

00:00:57.849 --> 00:00:59.225

Personne ne le remarque

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Wie lange dauert das in etwa Sieben Minuten

00:00:03.711 --> 00:00:06.631

Sieben Nicht acht Nicht sechs

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

Zwei Minuten bis zur 110 bei Normandie

00:00:09.551 --> 00:00:11.998

Dann drei bis Venice

00:00:11.219 --> 00:00:13.304

Bis Union noch eine Minute Plus eine für blöde Zufälle

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

Darf ich die Zeit stoppen Wenn es Ihnen Spaß macht

00:00:15.598 --> 00:00:17.475

Was kriege ich wenn Sie sich täuschen Eine Freifahrt

00:00:17.684 --> 00:00:20.395

Eine Entschuldigung Meine Freifahrt habe ich heute schon vergeben

00:00:20.603 --> 00:00:23.106

An wen Eine Frau

00:00:23.523 --> 00:00:25.004

Haben Sie eine Verabredung mit ihr

00:00:26.651 --> 00:00:29.779

Zum ersten Mal in L A Nein

00:00:29.988 --> 00:00:33.533

Ehrlich gesagt kann ich es jedes Mal kaum erwarten wieder wegzukommen

00:00:34.159 --> 00:00:36.661

Zu riesig zu anonym Verstehen Sie

00:00:36.087 --> 00:00:39.581

Für mich jedenfalls Und Sie Ich bin hier zuhause

00:00:39.789 --> 00:00:41.458

17 Millionen Menschen Wäre es ein Land hätte es

00:00:41.666 --> 00:00:45.042

die fünftgrößte Wirtschaft der Welt und keiner kennt den anderen

00:00:45.628 --> 00:00:48.756

Ich hab von dem Mann gelesen der in der U Bahn starb

00:00:50.425 --> 00:00:53.761

Er fuhr sechs Stunden in der U Bahn bis jemand merkte dass seine Leiche

00:00:53.097 --> 00:00:57.515

quer durch L A fuhr und daneben Leute ein und ausstiegen

00:00:58.141 --> 00:01:00.001

Niemand bemerkte es

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Πόσο λες να κάνουμε Εφτά λεπτά

00:00:03.876 --> 00:00:06.063

Εφτά Όχι οχτώ Όχι έξι

00:00:07.059 --> 00:00:09.466

Δύο λεπτά για Νόρμαντι

00:00:09.674 --> 00:00:11.001

Από Νόρμαντι για Βένις άλλα τρία

00:00:11.026 --> 00:00:13.047

Ένα ως το Γιούνιον Συν ένα ακόμα μπας και τύχει κάτι

00:00:13.678 --> 00:00:15.514

Να σε χρονομετρήσω Ελεύθερα

00:00:15.722 --> 00:00:17.558

Κι αν πέσεις έξω η κούρσα δώρο

00:00:17.765 --> 00:00:20.394

Μια συγγνώμη δώρο Την έδωσα ήδη τη δωρεάν κούρσα

00:00:20.602 --> 00:00:23.146

Σε ποιον Σε μια κοπέλα

00:00:23.688 --> 00:00:25.566

Έκλεισες κάνα ραντεβού μαζί της

00:00:26.817 --> 00:00:29.778

Πρώτη φορά στο Λος Άντζελες Όχι

00:00:29.986 --> 00:00:33.657

Και να σου πω την αλήθεια όποτε έρχομαι ανυπομονώ να φύγω

00:00:34.325 --> 00:00:36.659

Πολύ μεγάλη πόλη εντελώς ασύνδετη Καταλαβαίνεις

00:00:36.869 --> 00:00:39.705

Έτσι νομίζω Εσένα σ' αρέσει Είναι το σπίτι μου

00:00:39.914 --> 00:00:41.724

Δεκαεφτά εκατομμύρια ψυχές Αν ήταν χώρα

00:00:41.832 --> 00:00:45.501

θα ήταν πέμπτη μεγαλύτερη οικονομικά και κανείς δεν ξέρει κανέναν

00:00:45.752 --> 00:00:48.923

Διάβασα για κάποιον που 'ταν στο μετρό και πέθανε

00:00:50.423 --> 00:00:53.843

Γύρναγε πεθαμένος για έξι ώρες μέχρι να το καταλάβουν

00:00:54.997 --> 00:00:57.681

και ο κόσμος καθόταν δίπλα του

00:00:58.222 --> 00:01:00.183

Και κανείς δεν έδωσε σημασία

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Mennyi idő alatt ér oda Hét perc

00:00:03.878 --> 00:00:06.631

Hét Nem nyolc Nem hat

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Két perc kiérni a Normandie ra

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Onnan a Venice három

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

A Union egy És egy perc a váratlanra

00:00:13.068 --> 00:00:15.515

Mérhetem az időt Csak tessék

00:00:15.723 --> 00:00:17.559

És ha téved Ingyen visz el

00:00:17.767 --> 00:00:20.395

Elnézést kérek Már volt egy ingyen fuvarom

00:00:20.603 --> 00:00:23.148

Kivel Egy lánnyal

00:00:23.069 --> 00:00:25.567

Meghívta randira

00:00:26.818 --> 00:00:29.779

Először jár Los Angelesben Nem

00:00:29.988 --> 00:00:33.658

Az az igazság ha itt vagyok alig várom hogy elmehessek

00:00:34.325 --> 00:00:36.661

Senkinek semmi köze senkihez Tudja

00:00:36.087 --> 00:00:39.706

Én így látom Magának tetszik Ez az otthonom

00:00:39.914 --> 00:00:41.624

Tizenhétmillió ember Önállóan

00:00:41.833 --> 00:00:45.503

a világ ötödik legnagyobb gazdasága lenne de nem ismerik egymást

00:00:45.753 --> 00:00:48.923

Olvastam egy pofáról felszállt a metróra és meghalt

00:00:50.425 --> 00:00:53.845

Hat órán át utazott a metrón míg észrevették a hullát

00:00:54.997 --> 00:00:57.682

amely beutazta Los Angelest olykor ültek is mellette

00:00:58.224 --> 00:01:00.185

Senki se vette észre

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hvað tekur það langan tíma Sjö mínútur

00:00:03.711 --> 00:00:06.631

Sjö Ekki átta Ekki sex

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

Tvær mínútur yfir 110 að Normandie

00:00:09.551 --> 00:00:11.998

Normandie að Venice þrjár mínútur

00:00:11.219 --> 00:00:13.304

Yfir að Union er ein Og ein ef illa fer

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

Má ég taka tímann Gjörðu svo vel

00:00:15.598 --> 00:00:17.475

Og ef það er rangt Fæ ég ókeypis far

00:00:17.684 --> 00:00:20.395

Þú færð afsökun Ég bauð þegar ókeypis far í dag

00:00:20.603 --> 00:00:23.106

Hverjum Stelpu

00:00:23.523 --> 00:00:25.004

Fékkstu stefnumót

00:00:26.651 --> 00:00:29.779

Ertu í L A í fyrsta sinn Nei

00:00:29.988 --> 00:00:33.533

Satt best að segja er ég ekki fyrr kominn en ég vil fara

00:00:34.159 --> 00:00:36.661

Of dreifð sundurslitin borg Þú veist

00:00:36.087 --> 00:00:39.581

Finnst mér En þér Ég á heima hér

00:00:39.789 --> 00:00:41.458

Sautján milljón manns Þetta land

00:00:41.666 --> 00:00:45.042

væri það fimmta stærsta hagkerfi heims og enginn þekkir neinn

00:00:45.628 --> 00:00:48.756

Ég las um gaur sem fór í lestina og dó

00:00:50.425 --> 00:00:53.761

Sat þar í sex klukkutíma áður en einhver tók eftir líkinu

00:00:53.097 --> 00:00:57.515

að hringsóla í L A fólk settist við hliðina á honum

00:00:58.141 --> 00:01:00.001

Enginn tók eftir neinu

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Berapa lama kira kira Tujuh menit

00:00:03.919 --> 00:00:06.839

Tujuh Bukan delapan Bukan enam

00:00:07.715 --> 00:00:09.633

Dua menit untuk melintasi 110 ke Normandie

00:00:09.717 --> 00:00:11.218

Normandie ke Venice tiga menit

00:00:11.343 --> 00:00:13.846

Pindah ke Union semenit Tambah satu untuk hal tak terduga

00:00:13.971 --> 00:00:15.089

Boleh kuukur waktunya Silakan

00:00:16.001 --> 00:00:17.725

Aku dapat apa jika kau salah Gratis ongkos

00:00:17.085 --> 00:00:20.603

Dapat permintaan maafku Aku sudah menggratiskan sekali hari ini

00:00:20.686 --> 00:00:22.688

Untuk siapa Seorang perempuan

00:00:23.898 --> 00:00:26.233

Apa kau berhasil mendapat kencan dengannya

00:00:27.026 --> 00:00:29.945

Pertama kali di L A Tidak

00:00:30.029 --> 00:00:33.866

Sejujurnya setiap kali aku di sini aku tak sabar ingin pergi

00:00:34.325 --> 00:00:36.785

Terlalu luas terputus putus Kau tahu

00:00:36.869 --> 00:00:39.083

Itu aku Kau suka L A Ini rumahku

00:00:39.955 --> 00:00:41.749

Tujuh belas juta jiwa Andai L A sebuah negara

00:00:41.832 --> 00:00:45.669

ini adalah ekonomi kelima terbesar di dunia dan tak ada yang saling kenal

00:00:45.794 --> 00:00:49.215

Aku membaca tentang lelaki yang naik kereta di sini mati

00:00:50.716 --> 00:00:52.134

Enam jam dia di kereta bawah tanah

00:00:52.218 --> 00:00:55.179

sebelum ada yang menyadari jasadnya berkeliling L A

00:00:55.262 --> 00:00:58.001

orang bergantian duduk di sampingnya

00:00:58.999 --> 00:00:59.725

Tak ada yang sadar

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Quanto crede che ci vorrà Sette minuti

00:00:03.878 --> 00:00:06.063

Sette Non otto Non sei

00:00:07.059 --> 00:00:09.063

Due minuti per attraversare la 110 fino a Normandie

00:00:09.676 --> 00:00:11.051

Da Normandie a Venice tre minuti

00:00:11.261 --> 00:00:13.542

Fino alla Union un minuto Più uno per qualche imprevisto

00:00:13.068 --> 00:00:15.507

Va bene se la cronometro Faccia pure

00:00:15.724 --> 00:00:17.724

E che cosa ottengo se si sbaglia Una corsa gratis

00:00:17.767 --> 00:00:20.389

No delle scuse Per oggi ho già offerto una corsa

00:00:20.603 --> 00:00:23.014

A chi Ad una donna

00:00:23.689 --> 00:00:25.563

Ha ottenuto un appuntamento

00:00:26.817 --> 00:00:29.771

Prima volta a L A No

00:00:29.987 --> 00:00:33.652

Tutte le volte che sono qui non vedo l'ora di andarmene

00:00:34.324 --> 00:00:36.065

Troppo grande collegata male Sa

00:00:36.869 --> 00:00:39.704

Io la vedo così A lei piace È casa mia

00:00:39.913 --> 00:00:41.811

Diciassette milioni di persone Se fosse un paese sarebbe

00:00:41.831 --> 00:00:45.496

la quinta più grande potenza economica al mondo e nessuno si conosce

00:00:45.752 --> 00:00:48.918

Ho letto di un tipo che ha preso la metropolitana ed è morto

00:00:50.423 --> 00:00:53.839

Ci sono volute sei ore prima che qualcuno notasse il cadavere

00:00:54.052 --> 00:00:57.067

Ha girato per tutta L A la gente su e giù che gli si sedeva accanto

00:00:58.222 --> 00:01:00.018

Nessuno nota niente

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

何分かかる

00:00:02.334 --> 00:00:03.335

７分だね

00:00:03.836 --> 00:00:06.588

８分でも６分でもなく７分

00:00:07.673 --> 00:00:10.926

ノルマンディーまで２分ベニスまで３分

00:00:11.051 --> 00:00:13.429

その先が１分予備で１分

00:00:13.554 --> 00:00:14.513

計っていい

00:00:14.068 --> 00:00:15.597

お好きに

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

オーバーしたら無料タダ

00:00:17.558 --> 00:00:20.269

今夜は一度賭けちまった

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

誰と

00:00:21.478 --> 00:00:22.104

女だよ

00:00:23.897 --> 00:00:25.019

デートの約束を

00:00:26.817 --> 00:00:28.011

ロスは初めて

00:00:29.999 --> 00:00:33.115

いや来るたびに早く出たいと思う

00:00:34.998 --> 00:00:36.001

だだっ広くてまとまりがない

00:00:36.016 --> 00:00:38.454

この街が好きなのか

00:00:38.746 --> 00:00:39.705

我が家だ

00:00:39.872 --> 00:00:44.071

人口1700万世界第５位の経済都市だが皆他人

00:00:45.753 --> 00:00:48.881

ロスの地下鉄で男が死に

00:00:50.507 --> 00:00:54.887

そのまま６時間死人だと気付かれなかった

00:00:55.012 --> 00:00:59.558

何人もが隣に座ってたのに気付かなかったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

얼마나 걸리겠소 7분요

00:00:03.711 --> 00:00:06.506

7분 8분이나 6분도 아니고

00:00:07.507 --> 00:00:09.384

110번에서 노먼디가까지 2분

00:00:09.467 --> 00:00:10.885

노먼디가에서 베니스가까지 3분

00:00:10.969 --> 00:00:13.388

유니언까지 1분 혹시 모르니까 1분 추가요

00:00:13.471 --> 00:00:15.039

시간 재도 돼요 그럼요

00:00:15.557 --> 00:00:17.392

틀리면 공짜로 태워줄 거요

00:00:17.475 --> 00:00:20.027

죄송하지만 공짜 내기는 벌써 했어요

00:00:20.353 --> 00:00:22.814

누구랑 여자 승객요

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

데이트 따냈나요

00:00:26.734 --> 00:00:29.487

LA는 처음이세요 아뇨

00:00:29.571 --> 00:00:32.282

올 때마다 얼른 떠나고 싶은 곳이오

00:00:34.002 --> 00:00:36.536

너무 산만하고 단절돼 있죠

00:00:36.619 --> 00:00:39.497

당신은 좋소 고향인걸요

00:00:39.664 --> 00:00:41.416

1 700만이 살아요 국가로 치면

00:00:41.541 --> 00:00:43.002

세계 5대 경제 대국이지만

00:00:43.126 --> 00:00:44.961

서로를 전혀 모르죠

00:00:45.628 --> 00:00:48.084

기사를 보니까 지하철에서 승객 한 명이 죽었는데

00:00:50.425 --> 00:00:53.636

6시간 동안 아무도 죽은 줄 몰랐대요

00:00:53.072 --> 00:00:57.014

LA를 몇 바퀴 돌며 사람들이 바로 옆에 앉았는데도

00:00:57.089 --> 00:00:59.475

아무도 몰랐다니

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kiek manot uţtruksit 7 ias minutes

00:00:04.295 --> 00:00:07.464

7 ias Ne 8 ias Ne 6 ias

00:00:07.059 --> 00:00:11.677

Dvi minutës iđ 110 á Normandijŕ Iđ Normandijos á Venecijŕ trys minutës

00:00:11.802 --> 00:00:14.305

Pasiekti Union viena plius viena jei kas nutiktř

00:00:14.043 --> 00:00:16.557

O jei paskaičiuosiu Bandykit

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

Kŕ uţ tai jei jűs neteisus Galësiu nemokët

00:00:18.809 --> 00:00:21.228

Atsiprađysiu Jau siűliau nemokamŕ pravaţiavimŕ

00:00:21.312 --> 00:00:22.098

Kam Merginai

00:00:24.773 --> 00:00:27.234

Susitarët dël pasimatymo

00:00:27.318 --> 00:00:28.944

Pirmŕkart L A

00:00:29.999 --> 00:00:33.282

Ne Tiesŕ pasakius kada beatvykčiau vël noriu iđvykt

00:00:34.658 --> 00:00:38.287

Čia viskas vangu atsieta Toks jau esu

00:00:38.037 --> 00:00:40.456

Tau patinka Čia mano namai

00:00:40.581 --> 00:00:41.624

17 milijonř ţmoniř

00:00:41.707 --> 00:00:46.295

5 ta pagal dydá ekonomika pasaulyje ir niekas viens kito nepaţásta

00:00:46.042 --> 00:00:49.757

Skaičiau apie vaikinŕ kuris álipa á metro ir mirđta

00:00:51.133 --> 00:00:54.428

6 valandas vaţinëja tuneliais kol kaţkas pastebi jo lavonŕ

00:00:54.512 --> 00:00:58.557

vaţinëja aplink L A ţmonës álipa ir iđlipa sëdi đalia

00:00:58.682 --> 00:01:01.143

Niekas nepastebi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Колку долго ќе трае возењето

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

Седум минути Седум

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Не осум или шест

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Две минути за крстосницата меѓу 110 та и Нормандиската улица

00:00:09.926 --> 00:00:11.969

од Нормандиската до Venice има три минути

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

преку Унион има една минута и уште една за секој случај

00:00:14.847 --> 00:00:16.432

Во ред ли е да ти мерам Како сакате

00:00:16.473 --> 00:00:18.001

Доколку згрешиш што добивам Бесплатно возење

00:00:18.142 --> 00:00:21.311

Простете денеска веќе подарив едно бесплатно возење

00:00:21.353 --> 00:00:23.313

Кому На соул девојката

00:00:23.897 --> 00:00:27.192

Договоривте излегување со неа

00:00:27.275 --> 00:00:28.485

Прв пат сте во Л А

00:00:29.653 --> 00:00:32.947

Не право да ви кажам секогаш кога ќе дојдам овде одвај чекам да заминам

00:00:34.741 --> 00:00:37.744

Самостоен сум и не се врзувам Таков сум

00:00:37.952 --> 00:00:40.121

Ти се допаѓа Тоа е мојот дом

00:00:40.163 --> 00:00:42.373

Седумдесет милиони луѓе Економски петта по ред

00:00:42.415 --> 00:00:44.583

моќна држава во светот а никој меѓусебно не се познава

00:00:46.021 --> 00:00:48.003

Читав за човекот кој влегол во празен вагон на подземната железница

00:00:48.379 --> 00:00:49.797

и умрел

00:00:50.839 --> 00:00:53.997

Поминале шест часа откако некој забележал

00:00:53.999 --> 00:00:55.636

дека неговото тело кружи низ Л А

00:00:55.677 --> 00:00:57.471

Луѓето покрај него седнувале и станувале

00:00:58.555 --> 00:01:00.997

Никој не го забележал

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Berapa lama untuk sampai Tujuh minit

00:00:03.878 --> 00:00:06.084

Tujuh Bukan lapan Bukan enam

00:00:07.674 --> 00:00:09.592

Dua minit untuk lepas Jalan 110 ke Normandie

00:00:09.676 --> 00:00:11.177

Normandie ke Venice tiga minit

00:00:11.261 --> 00:00:13.805

Ke Union lagi seminit Lagi seminit untuk hal luar kawalan

00:00:13.888 --> 00:00:15.849

Tak apa jika aku catat masa Silakan

00:00:15.932 --> 00:00:17.684

Jika kau silap Tambang percuma

00:00:17.767 --> 00:00:20.562

Aku akan minta maaf Tambang percuma sudah diberi hari ini

00:00:20.645 --> 00:00:22.647

Siapa dapat Adalah wanita tu

00:00:23.857 --> 00:00:26.192

Kau dapat keluar dengan dia

00:00:26.985 --> 00:00:29.904

Kali pertama di L A Tidak

00:00:29.988 --> 00:00:34.242

Sebenarnya setiap kali aku ke mari aku tak sabar nak pulang

00:00:34.325 --> 00:00:36.786

Nak melarikan diri Kau faham

00:00:36.087 --> 00:00:39.831

Itulah aku Kau sukakan L A Ini kediaman aku

00:00:39.914 --> 00:00:41.749

Tujuh belas juta orang Jika ini sebuah negara

00:00:41.833 --> 00:00:45.067

ia akan jadi ekonomi kelima terbesar dan tiada siapa saling mengenali

00:00:45.753 --> 00:00:49.215

Aku terbaca ada orang naik MTA di kota ini dan mati

00:00:50.633 --> 00:00:52.004

Enam jam dia di dalam tren

00:00:52.177 --> 00:00:55.138

sebelum ada orang perasan mayatnya dah berulang alik sekitar L A

00:00:55.221 --> 00:00:57.974

orang silih berganti duduk di sebelahnya

00:00:58.002 --> 00:00:59.642

Tiada siapa yang perasan

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hvor lang tid tar dette Sju minutter

00:00:03.878 --> 00:00:06.631

Sju Ikke åtte Ikke seks

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

To minutter over 110 til Normandie

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Normandie til Venice er tre

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

Til Union er ett Og ett for uflaks

00:00:13.068 --> 00:00:15.515

Kan jeg ta tiden Ja

00:00:15.723 --> 00:00:17.559

Hva får jeg hvis du tar feil

00:00:17.767 --> 00:00:20.395

En unnskyldning Jeg har allerede tilbudt gratisturen

00:00:20.603 --> 00:00:23.148

Til hvem En jente

00:00:23.069 --> 00:00:25.567

Fikk du en date

00:00:26.818 --> 00:00:29.779

Første gang i LA Nei

00:00:29.988 --> 00:00:33.658

Hver gang jeg kommer hit gleder jeg meg til å dra

00:00:34.325 --> 00:00:36.661

For spredt løsrevet Skjønner du

00:00:36.087 --> 00:00:39.706

Liker du det Det er hjemmet mitt

00:00:39.914 --> 00:00:41.624

17 millioner mennesker Som et land

00:00:41.833 --> 00:00:45.503

hadde det vært verdens 5 største økonomi

00:00:45.753 --> 00:00:48.923

Jeg leste om en fyr som døde på t banen

00:00:50.425 --> 00:00:53.845

Han kjører rundt i seks timer før noen ser liket

00:00:54.997 --> 00:00:57.682

Kjører rundt i LA folk sitter ved siden av ham

00:00:58.224 --> 00:01:00.185

Ingen ser noe

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

فکر ميکني چقدر طول ميکشه به اونجا برسي هفت دقيقه

00:00:03.092 --> 00:00:06.839

هفت دقيقه هفت نه 8 دقيقه نه 6 دقيقه

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

دو دقيقه از 110 به نورمندي

00:00:09.676 --> 00:00:11.176

و 3 دقيقه هم از نورمندي به ونيس

00:00:11.261 --> 00:00:13.804

از اونجا تا يونينون هم 1 دقيقه بعلاوه 1 دقيقه اگه اتفاقي بيفته

00:00:13.093 --> 00:00:15.848

باشه اگه به موقع نرسيدي چي هر چي شما بگين

00:00:15.932 --> 00:00:17.683

اما اگه اشتباده کرده باشي چي کرايه مجانيه

00:00:17.767 --> 00:00:20.561

يه عذر خواهي به شما ميکنم من سواري مجاني امروزم رو دادم

00:00:20.645 --> 00:00:22.646

به کي يه دختر

00:00:23.857 --> 00:00:26.191

باهاش قرار ملاقات گذاشتي

00:00:26.985 --> 00:00:29.903

اولين باره ميايي لوس آنجلس نه

00:00:29.988 --> 00:00:34.241

نه راستش رو بگم هر وقت که ميام اينجا نميتونم صبر کنم تا اينجارو ترک کنم

00:00:34.325 --> 00:00:36.785

شهر خيلي بي نظم و بي قواره س ميدوني

00:00:36.087 --> 00:00:39.083

دوستش داري اينجا خونه ي منه

00:00:39.956 --> 00:00:41.748

هفده ميليون آدم واسه خودش يه کشوره

00:00:41.833 --> 00:00:45.669

اينجا پنجمين شهر بزرگ جهان از نظر اقتصاديه اما هيچکسي کسي رو نميشناسه

00:00:45.795 --> 00:00:49.214

درباره ي يه مرد ميخوندم که نوشته سوار مترو ميشه و بعدش ميميره

00:00:50.633 --> 00:00:52.999

شش ساعت توي مترو بوده

00:00:52.176 --> 00:00:55.137

بدون اينکه کسي متوجه م ردن در دور تا دور لوس آنجلس بشه

00:00:55.221 --> 00:00:57.973

مردم سوار و پياده ميشدن و کنارش مي نشستن

00:00:58.002 --> 00:00:59.641

هيچ کسي متوجه نشده

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Jak myślisz ile to zajmie Siedem minut

00:00:03.962 --> 00:00:06.881

Siedem Nie osiem ani nie sześć

00:00:07.048 --> 00:00:11.999

Dwie minuty na sto dziesiątej do Normandie Normandie do Venice trzy minuty

00:00:11.261 --> 00:00:13.721

Jedną do Union i jedną na nieprzewidziane wypadki

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

Mogę mierzyć ci czas Jeszcze będziesz zaskoczony

00:00:16.099 --> 00:00:18.101

Co dostanę jeśli się pomyliłeś Przejazd za darmo

00:00:18.268 --> 00:00:20.728

Tylko przeprosiny dziś już wyczerpałem ofertę darmowych przejazdów

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

Dla kogo Pewnej dziewczyny

00:00:24.232 --> 00:00:26.609

Miałeś z nią randkę

00:00:26.776 --> 00:00:28.082

Pierwszy raz w L A

00:00:29.362 --> 00:00:33.095

Nie Prawdę mówiąc za każdym razem gdy tu przyjeżdżam nie mogę się doczekać wyjazdu

00:00:34.534 --> 00:00:37.662

Wszystko tutaj jest zbyt rozproszone i porozdzielane Tak mi się wydaje

00:00:37.745 --> 00:00:39.747

Tobie się podoba To mój dom

00:00:39.914 --> 00:00:42.417

Siedemnaście milionów ludzi Na tym terenie znajduje się

00:00:42.005 --> 00:00:45.712

piąta co do wielkości gospodarka świata i nikt nikogo nie zna

00:00:45.879 --> 00:00:49.632

Czytałem o tym człowieku który wsiadł do metra i zmarł

00:00:50.592 --> 00:00:53.636

Siedział martwy w metrze przez sześć godzin zanim ktoś go zauważył

00:00:53.072 --> 00:00:57.974

Jego ciało krążyło po L A Ludzie siadali obok niego

00:00:58.141 --> 00:01:00.602

Nikt nie zwrócił uwagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Quanto tempo até lá Sete minutos

00:00:03.836 --> 00:00:06.714

Sete Não oito Nem seis

00:00:07.632 --> 00:00:10.968

Dois minutos da 110 à Normandie Normandie à Venice três minutos

00:00:11.135 --> 00:00:13.638

Até a Union é um mais um para possíveis problemas

00:00:13.805 --> 00:00:15.064

Posso marcar o tempo À vontade

00:00:15.807 --> 00:00:17.683

O que ganho se estiver errado Corrida grátis

00:00:17.767 --> 00:00:20.478

Desculpe Já dei a minha corrida grátis de hoje

00:00:20.645 --> 00:00:22.271

Para quem Uma garota

00:00:23.898 --> 00:00:25.233

Conseguiu um encontro com ela

00:00:26.943 --> 00:00:28.277

Primeira vez em Los Angeles

00:00:29.111 --> 00:00:33.449

Não Para dizer a verdade fico ansioso para sair daqui

00:00:34.002 --> 00:00:37.062

É tudo muito espalhado desconectado Entende É a minha opinião

00:00:37.787 --> 00:00:38.788

Você gosta

00:00:38.955 --> 00:00:39.956

É meu lar

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

São 17 milhões de pessoas

00:00:41.029 --> 00:00:45.169

É a quinta maior economia do mundo e ninguém se conhece

00:00:45.837 --> 00:00:49.131

Li sobre um sujeito que estava andando de metrô e morreu

00:00:50.466 --> 00:00:53.761

Ele andou de metrô por seis horas até que alguém notasse seu cadáver

00:00:53.845 --> 00:00:57.223

dando voltas em LA pessoas indo e vindo sentadas ao seu lado

00:00:58.224 --> 00:00:59.725

Ninguém notou

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Cât crezi că ne ia Şapte minute

00:00:03.878 --> 00:00:06.631

Şapte Nu opt Nu şase

00:00:07.059 --> 00:00:11.052

Două minute de la 110 la Normandie De la Normandie la Venice trei

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

Până la Union unul Şi unul pentru neprevăzut

00:00:13.068 --> 00:00:15.515

Pot să te cronometrez Te rog

00:00:15.723 --> 00:00:17.559

Ce primesc dacă te înşeli O cursă gratis

00:00:17.767 --> 00:00:20.395

Scuzele mele Deja mi am oferit cursa gratuită

00:00:20.603 --> 00:00:23.148

Cui Unei fete

00:00:23.069 --> 00:00:25.567

Ţi a dat întâlnire

00:00:26.818 --> 00:00:29.779

Eşti prima dată la LA Nu

00:00:29.988 --> 00:00:33.658

Să ţi spun drept de câte ori vin aici abia aştept să plec

00:00:34.325 --> 00:00:36.453

E prea răsfirat n are coeziune

00:00:36.661 --> 00:00:39.706

Dar asta e părerea mea Ţie ţi place E casa mea

00:00:39.914 --> 00:00:42.917

17 milioane de oameni Dacă era o ţară era a cincea economie a lumii

00:00:43.126 --> 00:00:45.503

şi nimeni nu ştie pe nimeni

00:00:45.753 --> 00:00:48.923

Am citit de unul care s a urcat în metrou şi a murit

00:00:50.425 --> 00:00:53.845

A mers cu metroul şase ore până a observat cineva

00:00:54.997 --> 00:00:57.682

a făcut înconjurul oraşului lumea urca şi cobora stătea lângă el

00:00:58.224 --> 00:01:00.185

Nimeni n a observat

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Сколько туда добираться Семь минут

00:00:03.711 --> 00:00:06.756

Семь Не восемь Не шесть

00:00:07.002 --> 00:00:10.968

Две минуты от 110 го до Норманди Три минуты от Норманди до Венис

00:00:11.135 --> 00:00:13.638

До Юнион одна минута плюс одна на случай форс мажора

00:00:13.846 --> 00:00:15.089

Можно засечь время Валяйте

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

А что если ошибётесь Проезд бесплатно

00:00:18.142 --> 00:00:20.603

Пардон Бесплатный проезд один раз в день

00:00:20.728 --> 00:00:22.355

И кто счастливчик Одна девушка

00:00:24.148 --> 00:00:26.609

Свидание назначили

00:00:26.734 --> 00:00:28.277

Впервые в Лос Анджелесе

00:00:28.528 --> 00:00:32.615

Нет Честно говоря попав сюда уже мечтаю свалить

00:00:34.001 --> 00:00:37.062

Слишком он растянутый разобщённый Прямо как я понимаешь

00:00:37.787 --> 00:00:39.789

Тебе тут нравится Это мой дом

00:00:39.997 --> 00:00:40.998

17 миллионов людей

00:00:41.123 --> 00:00:43.543

Пятое место в мире по экономике

00:00:43.751 --> 00:00:45.067

и никто друг друга не знает

00:00:45.092 --> 00:00:49.173

Читал про того парня что сел в метро и умер

00:00:50.055 --> 00:00:53.803

Шесть часов проездил в метро прежде чем его заметили

00:00:53.928 --> 00:00:57.932

труп наматывал круги по Лос Анджелесу люди ходили туда сюда рядом с ним

00:00:58.002 --> 00:01:00.056

Никто не заметил

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Koliko dugo će trajati vožnja

00:00:03.169 --> 00:00:05.379

Sedam minuta Sedam

00:00:05.629 --> 00:00:07.757

Ne osam ili šest

00:00:08.549 --> 00:00:09.925

Dve minute za raskrsnicu 110 te i Normandijske

00:00:09.967 --> 00:00:11.969

od Normandijske do Venis je tri minuta

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

preko Junion je minut i jedna za svaki slučaj

00:00:14.847 --> 00:00:16.432

U redu da ti štopujem Kako želite

00:00:16.474 --> 00:00:18.184

Ukoliko grešiš šta dobijam Besplatnu vožnju

00:00:18.225 --> 00:00:21.395

Oprostite mi danas sam već poklonio jednu besplatnu vožnju

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Kome Soul devojci

00:00:25.107 --> 00:00:26.067

Dogovorili ste izlazak s njom

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

Prvi put ste u L A ju

00:00:30.362 --> 00:00:33.699

Ne Da vam pravo kažem uvek kada dođem ovde jedva čekam da odem

00:00:35.367 --> 00:00:38.496

Samostalan sam i ne vežem se Takav sam

00:00:38.746 --> 00:00:40.873

Tebi se sviđa To je moj dom

00:00:40.915 --> 00:00:43.003

Sedamdeset miliona ljudi Ekonomski peta najmoćnija

00:00:43.125 --> 00:00:45.336

država na svetu a niko se ne zna međusobno

00:00:47.978 --> 00:00:48.839

Čitao sam o čoveku koji je ušao u prazan vagon podzemne

00:00:49.003 --> 00:00:50.591

i umro

00:00:51.592 --> 00:00:53.886

Šest sati je prošlo dok neko nije zapazio

00:00:53.886 --> 00:00:56.043

da njegovo telo kruži po L A ju

00:00:56.472 --> 00:00:58.224

Ljudi su kraj njega sedali i ustajali

00:00:59.266 --> 00:01:00.935

Niko ga nije zapazio

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Kdaj bova prišla Čez sedem minut

00:00:03.008 --> 00:00:06.005

Ne čez osem ali šest

00:00:07.006 --> 00:00:09.004

Dve minuti čez 110 Na Normandie

00:00:09.007 --> 00:00:11.000

Do Venicea tri minute

00:00:11.002 --> 00:00:13.003

Do Uniona ena Ena ostane za sranje

00:00:13.006 --> 00:00:15.004

Smem meriti čas Kar

00:00:15.007 --> 00:00:17.004

Me peljete zastonj če se zmotite

00:00:17.007 --> 00:00:20.003

Opravičim se vam Enkrat sem že peljal zastonj

00:00:20.006 --> 00:00:23.000

Koga Neko dekle

00:00:23.006 --> 00:00:25.004

Je privolila v zmenek

00:00:26.008 --> 00:00:29.007

Ste prvič v Los Angelesu Ne

00:00:30.000 --> 00:00:33.005

Kadarkoli pridem komaj čakam da spet grem

00:00:34.003 --> 00:00:36.006

Vse je preveč raztreseno in razvezano

00:00:36.009 --> 00:00:39.006

Tak sem Je vam všeč Moj dom je

00:00:39.009 --> 00:00:41.005

Sedemnajst milijonov ljudi

00:00:41.008 --> 00:00:45.003

Bila bi peta najmočnejša država na svetu a nihče nikogar ne pozna

00:00:45.008 --> 00:00:48.008

Slišal sem da je nekdo umrl v metroju

00:00:50.004 --> 00:00:53.006

Šest ur se je vozil preden so opazili njegovo truplo

00:00:54.000 --> 00:00:57.005

Ljudje so prisedali

00:00:58.002 --> 00:01:00.001

Nihče ni opazil

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Cuánto tardaremos Siete minutos

00:00:04.086 --> 00:00:06.714

Siete No 8 Ni 6

00:00:07.059 --> 00:00:09.508

Dos minutos para llegar a Normandie

00:00:09.675 --> 00:00:11.093

De ahí a Venice tres minutos

00:00:11.026 --> 00:00:13.554

A Union uno Y uno más por imprevistos

00:00:13.721 --> 00:00:15.598

Puedo tomar el tiempo Claro

00:00:15.765 --> 00:00:17.006

Qué gano si pierde No me cobra

00:00:17.767 --> 00:00:20.436

Una disculpa Ya llevé a alguien gratis hoy

00:00:20.603 --> 00:00:23.023

A quién A una chica

00:00:24.001 --> 00:00:25.608

Obtuvo una cita con ella

00:00:26.817 --> 00:00:29.082

Es su primera vez en Los Ángeles No

00:00:29.987 --> 00:00:33.699

Para ser sincero cuando vengo no veo la hora de irme

00:00:34.325 --> 00:00:36.702

Todo está desperdigado desconectado

00:00:36.869 --> 00:00:39.789

Ése soy yo Le gusta Es mi hogar

00:00:39.955 --> 00:00:43.292

17 millones de personas Es la 5a economía del mundo

00:00:43.459 --> 00:00:45.461

y nadie conoce a nadie

00:00:45.795 --> 00:00:50.979

Leí sobre un hombre que murió aquí en el metro

00:00:50.466 --> 00:00:53.928

Pasaron 6 horas antes de que notaran que estaba muerto

00:00:54.999 --> 00:00:57.765

recorriendo Los Ángeles con gente sentada a su lado

00:00:58.224 --> 00:01:00.267

Nadie se da cuenta

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hur lång tid tar det Sju minuter

00:00:03.878 --> 00:00:06.631

Precis sju Inte åtta Inte sex

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Två minuter för att ta sig över 110 an till Normandie

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

Normandie till Venice tre minuter

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

Till Union tar det en Plus en för oförutsedd skit

00:00:13.068 --> 00:00:15.515

Får jag ta tid på dig Visst

00:00:15.723 --> 00:00:17.559

Vad får jag om du har fel En gratisresa

00:00:17.767 --> 00:00:20.395

Du får en ursäkt Jag har redan erbjudit dagens gratisresa

00:00:20.603 --> 00:00:23.148

Till vem En tjej

00:00:23.069 --> 00:00:25.567

Fick du en date med henne

00:00:26.818 --> 00:00:29.779

Första gången i L A Nej

00:00:29.988 --> 00:00:33.658

Ärligt talat så vill jag bara härifrån när jag kommer hit

00:00:34.325 --> 00:00:36.661

Det är för spretigt osammanhängande

00:00:36.087 --> 00:00:39.706

Vad tycker du själv Det är mitt hem

00:00:39.914 --> 00:00:41.624

17 miljoner människor Om det vore ett land

00:00:41.833 --> 00:00:45.545

vore det den femte största ekonomin i världen och alla är främlingar

00:00:45.753 --> 00:00:48.923

Jag läste om en kille som klev på tunnelbanevagnen och dog

00:00:50.425 --> 00:00:53.845

Sex timmar fick han åka innan någon upptäckte hans lik

00:00:54.997 --> 00:00:57.682

på rundresa i L A fast folk satt bredvid honom

00:00:58.224 --> 00:01:00.185

Ingen märker något

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

ค ดว าใช เวลาเท าไหร 7 นาท

00:00:03.877 --> 00:00:06.062

7 นาท ร ทำไมไม 8 หร อ 6

00:00:07.589 --> 00:00:09.455

ไปนอร ม งด 2 นาท

00:00:09.675 --> 00:00:11.041

นอร ม งด ไปเวน ซ 3 นาท

00:00:11.026 --> 00:00:13.468

ไปถ งย เน ยนอ ก 1 นาท เผ อซวยรถต ด 1 นาท

00:00:13.679 --> 00:00:15.511

ขอจ บเวลาได ม ย เช ญตามสะดวก

00:00:15.723 --> 00:00:17.555

ถ านายผ ดฉ นได น งรถฟร ม ย

00:00:17.766 --> 00:00:20.383

แค ขอโทษ ว นน ผมพน นน งฟร ไปแล ว

00:00:20.602 --> 00:00:23.014

ก บใคร สาว

00:00:23.689 --> 00:00:25.555

แล วได น ดก บเธอม ย

00:00:26.817 --> 00:00:29.776

มาแอลเอคร งแรกเหรอ เปล า

00:00:29.987 --> 00:00:33.651

มาท น ท ไรฉ นอยากร บกล บ

00:00:34.325 --> 00:00:36.658

คนย วเย ยแต เห นห าง ร ม ย

00:00:36.869 --> 00:00:39.703

ฉ นเป นแบบน นายล ะชอบม ย น บ านผม

00:00:39.913 --> 00:00:41.062

คนต ง 17 ล านคน ถ าเป นประเทศ

00:00:41.832 --> 00:00:45.496

ท น จะรวยเป นอ นด บห าของโลก แต ไม ม ใครร จ กก น

00:00:45.753 --> 00:00:48.917

ฉ นเคยอ านข าว ผ ชายข นรถใต ด นท น แล วตาย

00:00:50.424 --> 00:00:53.883

ผ ตายน งรถเล น 6 ช วโมง กว าจะม คนส งเกตว าศพเขา

00:00:54.997 --> 00:00:57.672

วนรอบแอลเออย นาน คนข นๆ ลงๆ บ างก น งข างๆ

00:00:58.223 --> 00:01:00.018

ไม ม ใครสน

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Sence yol ne kadar sürer Yedi dakika

00:00:04.003 --> 00:00:07.005

Yedi Sekiz deđil mi Ya da altý

00:00:07.006 --> 00:00:11.007

110'dan Normandie'ye iki dakika Normandie'den Venice'a üç dakika

00:00:11.008 --> 00:00:14.003

Oradan Union'a bir bir de 'boktan durumlar' için

00:00:14.004 --> 00:00:16.006

Peki ya saat tutarsam Kendini devirirsin

00:00:16.006 --> 00:00:18.007

Yanýlýrsan ne kazanacađým Bedava yolculuk mu

00:00:18.008 --> 00:00:21.002

Kusura bakma Bugünkü bedava yolculuđumu baţkasýna önerdim

00:00:21.003 --> 00:00:23.000

Kime Bir kýza

00:00:24.008 --> 00:00:27.002

Buluţma kopardýn mý ondan

00:00:27.003 --> 00:00:28.009

L A 'e ilk geliţin mi

00:00:29.001 --> 00:00:33.003

Hayýr Sana dođruyu söyleyeyim ne zaman buraya gelsem gitmek için sabýrsýzlanýyorum

00:00:34.007 --> 00:00:38.003

Fazla dađýnýk burasý kopuk Anlýyor musun Benim fikrim

00:00:38.004 --> 00:00:40.005

Sen seviyor musun Benim evim burasý

00:00:40.006 --> 00:00:41.006

17 milyon insan

00:00:41.007 --> 00:00:46.003

Dünya üzerindeki beţinci en büyük ekonomi ama kimse birbirini tanýmýyor

00:00:46.004 --> 00:00:49.008

Buradaki trene binen ţu herifi okuyorum ölmüţ

00:00:49.008 --> 00:00:51.000

Ah

00:00:51.001 --> 00:00:54.004

Kimse cesedini fark etmeden metroda altý saat dolaţmýţ

00:00:54.005 --> 00:00:58.006

L A 'yi dolanýp durmuţ insanlar yanýna oturup kalkarken

00:00:58.007 --> 00:01:01.001

Kimse fark etmemiţ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Коли ми там будемо Через сім хвилин

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

Сім Не вісім Не шість

00:00:07.382 --> 00:00:09.259

Дві хвилини на дорогу від 110 до Норманді

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

З Норманді до Веніс три хвилини

00:00:10.885 --> 00:00:13.304

Одна на Юніон плюс одна на всяке буває

00:00:13.388 --> 00:00:15.039

Не проти якщо я засічу час Та будь ласка

00:00:15.557 --> 00:00:17.225

А якщо помиляєшся Буде безкоштовна поїздка

00:00:17.035 --> 00:00:20.186

Вибачення Безкоштовну поїздку сьогодні вже використали

00:00:20.395 --> 00:00:22.105

Хто Дівчина

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Ти покликав її на побачення

00:00:26.651 --> 00:00:27.777

Вперше в Лос Анджелесі

00:00:28.082 --> 00:00:32.156

Ні Чесно кажучи кожного разу як тут опиняюся хочу скоріше поїхати

00:00:32.024 --> 00:00:37.161

Тут усе якось незв'язно нагромаджено Як на мій смак

00:00:37.495 --> 00:00:39.033

Тобі тут подобається Це мій дім

00:00:39.539 --> 00:00:41.416

Сімнадцять мільйонів людей Якби це була країна

00:00:41.541 --> 00:00:44.419

її економіка була б п'ятою за розміром у світі але ніхто нікого не знає

00:00:45.712 --> 00:00:48.084

Читав про хлопця який сів у метро і помер

00:00:50.341 --> 00:00:53.386

Він проїздив у підземці шість годин поки хтось не помітив його тіло

00:00:53.595 --> 00:00:56.848

яке їздить колами по Лос Анджелесу до нього підсідають і йдуть люди

00:00:57.849 --> 00:00:59.225

Ніхто не помітив

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Anh đến đó trong bao lâu 7 phút

00:00:04.032 --> 00:00:07.799

7 à Không phải 8 Không phải 6

00:00:07.832 --> 00:00:11.764

2 phút từ 110 đến Normandie Normandie đến Venice 3 phút

00:00:11.831 --> 00:00:14.698

Đến Union 1 phút và 1 phút phòng có rắc rối xảy ra

00:00:14.731 --> 00:00:16.731

Nếu anh tính sai thì sao Sao cũng được

00:00:16.764 --> 00:00:18.797

Tôi có thể làm gì nếu anh tính sai Một chuyến taxi miễn phí được không

00:00:18.083 --> 00:00:20.093

Một lời xin lỗi Đã được đưa ra cho chuyến xe miễn phí của tôi hôm nay đó

00:00:20.963 --> 00:00:24.463

Với ai Một cô gái

00:00:24.083 --> 00:00:26.996

Anh đã hẹn hò với cô ta à

00:00:27.029 --> 00:00:28.896

Lần đầu đến L A hả

00:00:28.962 --> 00:00:32.962

Không Nói cho anh biết sự thật mỗi lần tôi đến đây tôi không thể đợi cho đến lúc rời khỏi

00:00:34.795 --> 00:00:38.261

Nó có vẻ uể oải và chậm chạp Anh biết không Tôi đó

00:00:38.761 --> 00:00:40.761

Anh có thích nó không Nó là nhà tôi

00:00:40.795 --> 00:00:41.828

17 triệu người

00:00:41.861 --> 00:00:45.994

Nó là thành phố công nghiệp đứng thứ 5 trên thế giới và không ai biết ai cả

00:00:46.076 --> 00:00:49.827

Tôi có đọc mẩu truyện về một người đàn ông trên MTA ở đây bị đột tử

00:00:49.086 --> 00:00:50.926

Ồ

00:00:50.959 --> 00:00:54.726

Ông ta bị mắc kẹt 6 giờ trong đường hầm trước khi có ai đó phát hiện ra xác ông ta

00:00:54.759 --> 00:00:58.758

trong khi ở xung quanh đó có rất nhiều người

00:00:58.792 --> 00:01:02.292

Không ai để ý cả

Available in 39 languages

Duration

61 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

00:14:49

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.