To watch in HD, get ClipCafe PRO

How's this?

How's this? I'll ask a question. - What question?- A jazz question. Now, you get it right,...

Collateral • 2004

How's this? I'll ask a question. - What question?- A jazz question. Now, you get it right, we roll. You disappear tonight. If I walk out of here tonight, I will go so far away,it'll be just like I was dead. And one more thing. These people and their rep here, Felix, well, you tell them I'm sorry. You tell them I had to.They laid a grant of immunity on me. I was compelled.It was either play ball or go back inside. And I'm not going back inside

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

How's this I'll ask a question

00:00:03.669 --> 00:00:06.588

What question A jazz question

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Now you get it right we roll

00:00:11.135 --> 00:00:13.001

You disappear tonight

00:00:13.888 --> 00:00:15.068

If I walk out of here tonight

00:00:15.765 --> 00:00:19.768

I will go so far away it'll be just like I was dead

00:00:19.852 --> 00:00:21.228

And one more thing

00:00:21.312 --> 00:00:24.094

These people and their rep here Felix

00:00:25.001 --> 00:00:27.442

well you tell them I'm sorry

00:00:27.527 --> 00:00:32.028

You tell them I had to They laid a grant of immunity on me

00:00:32.365 --> 00:00:35.492

I was compelled It was either play ball or go back inside

00:00:35.576 --> 00:00:38.537

And I'm not going back inside

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

ما رأيك سأطرح عليك سؤالا

00:00:03.057 --> 00:00:07.008

أي سؤال سؤال في الجاز

00:00:07.021 --> 00:00:10.041

إن كانت إجابتك صحيحة نذهب

00:00:11.011 --> 00:00:13.028

وتختفي الليلة

00:00:13.075 --> 00:00:15.059

إن خرجت حيا من هنا الليلة

00:00:15.072 --> 00:00:19.056

سأذهب بعيدا جدا كما لو أنني مت

00:00:19.069 --> 00:00:21.016

وثم ة أمر بعد

00:00:21.029 --> 00:00:24.076

وهؤلاء الأشخاص ومم ثلهم هنا فيليكس

00:00:25.009 --> 00:00:27.046

قل لهم إنني آسف

00:00:27.006 --> 00:00:32.027

قل لهم إنني كنت مضطر ا وضعوا علي حصانة

00:00:32.004 --> 00:00:36.044

كنت مجبرا إما أن ألعب أو أعود إلى الداخل

00:00:36.057 --> 00:00:39.038

ولن أعود إلى الداخل

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Zer iruditzen zaizu hau

00:00:02.752 --> 00:00:04.838

Galdera bat egingo dizut Zer galdera

00:00:05.505 --> 00:00:06.506

Jazzeko galdera bat

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

Asmatzen baduzu hanka egingo duzu

00:00:11.177 --> 00:00:13.596

Gaur gauean desagertuko zara

00:00:13.847 --> 00:00:15.765

Onik ateratzen banaiz

00:00:15.765 --> 00:00:19.644

urrun urrun joango naiz hilda banengo bezala

00:00:19.853 --> 00:00:24.607

Beste gauza bat jende horri eta beren ordezkari Felixi

00:00:24.732 --> 00:00:27.569

esaiezu sentitzen dudala

00:00:27.569 --> 00:00:32.282

Esaiezu hala egin behar izan nuela inmunitatea eman baitzidaten

00:00:32.365 --> 00:00:35.577

Laguntzen ez banien kartzelara berriz

00:00:35.577 --> 00:00:39.539

Eta ez naiz kartzelara bueltatuko

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

ক মন হয় যদ আম একট প রশ ন কর

00:00:03.669 --> 00:00:06.588

ক প রশ ন একট জ য জ ব ষয়ক প রশ ন

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

এখন ত ম যদ ঠ ক উত তর দ ও আমর ত ম ক ছ ড় দ ব

00:00:11.135 --> 00:00:13.001

ত ম ক আজ র ত এখ ন থ ক য ত দ ব

00:00:13.888 --> 00:00:15.068

আম যদ আজ র ত এখ ন থ ক চল য ই

00:00:15.765 --> 00:00:19.768

আম অন ক দ র চল য ব এট একদম আম মর য ওয় র মত ই হব

00:00:19.852 --> 00:00:21.228

আর একট কথ

00:00:21.312 --> 00:00:24.094

ঐ ল ক গ ল আর ফ ল ক সক

00:00:25.001 --> 00:00:27.442

আচ ছ ত ম ত দ র ব ল য আম দ খ ত

00:00:27.527 --> 00:00:32.028

ত ম ত দ র ব ল য হয় ছ স ট কর ছ ড় আম র অন য ক ন র স ত ছ ল ন

00:00:32.365 --> 00:00:35.492

আম ব ধ য হয় ছ ল ম আম খ লত খ লত এক ব র ভ তর চল গ য় ছ ল ম

00:00:35.576 --> 00:00:38.537

আর আম আর ভ তর য ত চ ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.842

Ovako će biti postaviću ti pitanje

00:00:04.998 --> 00:00:06.884

Kakvo pitanje O džezu

00:00:07.044 --> 00:00:10.847

Ako pravilno odgovoriš odlaziš

00:00:11.997 --> 00:00:13.809

I nestaješ u noći

00:00:14.991 --> 00:00:19.893

Ako odem u noć otići ću tako daleko da niko neće znati da sam živ

00:00:19.973 --> 00:00:22.255

I još nešto

00:00:22.294 --> 00:00:25.777

ti ljudi zbog kojih si tu Feliks

00:00:25.977 --> 00:00:29.861

Reci mu da mi je žao Reci mu da sam morao to da uradim

00:00:30.998 --> 00:00:34.904

Dali su mi imunitet prisilili su me da sam igrao po njihovih pravilima

00:00:34.983 --> 00:00:38.587

vratili bi me nazad u zatvor A ja ne idem nazad u zatvor

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Защо не ти задам въпрос

00:00:03.711 --> 00:00:07.009

Какъв въпрос Свързан с джаза

00:00:07.256 --> 00:00:10.051

Ако отговориш вярно махаме се

00:00:11.135 --> 00:00:13.346

Ти ще изчезнеш тази вечер

00:00:13.888 --> 00:00:15.723

Ако изляза оттук

00:00:15.089 --> 00:00:19.685

ще замина толкова далеч че ще съм все едно мъртъв

00:00:19.852 --> 00:00:21.229

И още нещо

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

Тези хора и представителят им тук Феликс

00:00:25.108 --> 00:00:27.568

Кажи им че съжалявам

00:00:27.735 --> 00:00:32.323

Нямах избор Предоставиха ми имунитет

00:00:32.049 --> 00:00:36.536

Трябваше или да се съглася или да се върна в затвора

00:00:36.702 --> 00:00:39.455

Няма да се върна там

00:00:01.000 --> 00:00:03.581

ခင ဗ က မ ခ န မ မယ

00:00:03.665 --> 00:00:06.448

ဘ မ ခ န လ ဂ က ဇ ဂ တန ႔ ပတ သက တ မ ခ န

00:00:07.238 --> 00:00:09.472

ခင ဗ မ န ရင က ပ တ ႕ ထ က သ မယ

00:00:10.835 --> 00:00:12.662

ခင ဗ လည ဒ ညမ အၿပ ထ က ခ သ ရမယ

00:00:13.953 --> 00:00:15.562

ဒ ည ဒ က နထ က လ ႔ရရင

00:00:15.645 --> 00:00:18.785

င သသ သလ ပ စ မ န ႕ အ ဝ ဆ က ထ က သ လ က မယ

00:00:19.824 --> 00:00:21.161

တစ ခ ရ သ တယ

00:00:21.244 --> 00:00:24.427

ဒ က ယ စ လ ယ တ က ဖ လစ စ ရ ႕ လ တ ဆ ရင

00:00:25.026 --> 00:00:27.558

င က တ င ပန ပ တယ လ ႔ သ ႔က ပ ပ ပ

00:00:27.642 --> 00:00:31.076

င လ ပ ခ တယ လ ႔ သ တ ႔က ပ လ က ပ သ တ ႔က င က ကင လ တ ခ င ပ ထ တ

00:00:32.402 --> 00:00:35.263

င က ဘ လ ဆက ကစ မ လ အဖ ႕ထ ပန ဝင မလ ဆ ၿပ အၾကပ က င ခ တယ

00:00:35.347 --> 00:00:38.533

အဖ ႕ထ တ ပန မဝင ပ ဘ

00:00:01.000 --> 00:00:03.389

Ovako Ä emo postavit Ä u pitanje

00:00:03.711 --> 00:00:06.908

Kakvo pitanje Jazz pitanje

00:00:07.256 --> 00:00:10.328

OdgovoriĹˇ li toÄŤno odlazimo

00:00:11.135 --> 00:00:13.205

VeÄŤeras nestajeĹˇ

00:00:13.093 --> 00:00:15.602

Ako veÄŤeras izaĂ em odavde

00:00:15.089 --> 00:00:19.485

otiÄ i Ä u tako daleko da Ä e biti kao da sam mrtav

00:00:19.852 --> 00:00:21.998

I joĹˇ neĹˇto

00:00:21.354 --> 00:00:24.744

Ovi ljudi i njihov ÄŤovjek Felix

00:00:25.107 --> 00:00:27.416

Reci im da mi je Ĺľao

00:00:27.735 --> 00:00:32.999

Reci im da sam morao otiÄ i Dali su mi imunitet

00:00:32.049 --> 00:00:36.324

Bio sam prisiljen Bilo je ili Ä u suraĂ ivati ili me vraÄ aju u buksu

00:00:36.702 --> 00:00:39.296

A u buksu ne Ĺľelim

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Co tohle Položím vám otázku

00:00:03.711 --> 00:00:07.048

Jakou Jazzovou

00:00:07.256 --> 00:00:10.468

Když správně odpovíte vypadneme

00:00:11.135 --> 00:00:13.304

Vy ještě dnes zmizíte

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Jestli odsud dnes odejdu

00:00:15.089 --> 00:00:19.643

půjdu tak daleko že to bude vypadat že jsem mrtvej

00:00:19.852 --> 00:00:21.145

A ještě něco

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

Těm lidem a jejich šéfovi Felixovi

00:00:25.107 --> 00:00:27.526

vzkažte že je mi to líto

00:00:27.735 --> 00:00:32.281

Že jsem musel Dali mi imunitu

00:00:32.049 --> 00:00:36.494

Přinutili mě Buď budu hrát jejich hru nebo se vrátím

00:00:36.702 --> 00:00:39.413

Nechci se vrátit

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Lad mig stille dig et spørgsmål

00:00:03.711 --> 00:00:07.048

Hvad for et spørgsmål Et jazzspørgsmål

00:00:07.256 --> 00:00:13.304

Hvis du svarer rigtigt får du lov at forsvinde i aften

00:00:13.929 --> 00:00:19.643

Så rejser jeg så langt væk at jeg lige så godt kunne være død

00:00:19.852 --> 00:00:24.899

Og de mennesker og deres repræsentant her Felix

00:00:25.107 --> 00:00:27.526

Sig til dem at jeg beklager

00:00:27.735 --> 00:00:32.281

Jeg kunne ikke andet Jeg fik straffritagelse

00:00:32.049 --> 00:00:36.494

Det var enten at spille med eller ryge ind igen

00:00:36.702 --> 00:00:43.167

Og jeg skal ikke ind igen Jepsen

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Hoe vind je dit Ik stel een vraag

00:00:03.711 --> 00:00:07.045

Wat voor vraag Een jazzvraag

00:00:07.256 --> 00:00:10.046

Als je hem goed beantwoordt gaan we aan de slag

00:00:11.135 --> 00:00:13.294

Dan verdwijn je vanavond

00:00:13.093 --> 00:00:19.635

Als ik hier vertrek ga ik zo ver weg dat het lijkt alsof ik dood ben

00:00:19.852 --> 00:00:24.894

Nog n ding Vertel die mensen en hun vertegenwoordiger Felix

00:00:25.108 --> 00:00:27.515

dat het me spijt

00:00:27.735 --> 00:00:32.278

Dat ik wel moest Dat ze me onschendbaarheid hebben verleend

00:00:32.049 --> 00:00:36.488

Dat ik moest meewerken of anders weer moest gaan zitten

00:00:36.702 --> 00:00:39.407

En ik wil niet meer zitten

00:00:01.000 --> 00:00:03.232

Kuidas see sobiks Ma esitan küsimuse

00:00:03.273 --> 00:00:05.285

Millise küsimuse

00:00:05.328 --> 00:00:07.318

Jazzi teemalise

00:00:07.361 --> 00:00:10.572

Kui vastad õigesti siis me sõidame ära

00:00:10.613 --> 00:00:12.071

Sina kaod veel täna õhtul

00:00:13.534 --> 00:00:16.808

Kui ma siit välja jalutan siis lähen nii kaugele

00:00:16.085 --> 00:00:19.821

et olen samahästi kui surnud

00:00:19.863 --> 00:00:24.999

Ja veel üks asi Need inimesed ja nende esindaja siin Felix

00:00:24.999 --> 00:00:27.214

ütle neile et mul on kahju

00:00:27.256 --> 00:00:30.196

Ütle neile et ma pidin seda tegema

00:00:30.238 --> 00:00:32.312

Nad pakkusid immuunsust

00:00:32.355 --> 00:00:36.577

Olin sunnitud Pidin kas kaasa mängima või uuesti kinni minema

00:00:36.619 --> 00:00:40.634

Ja trellide taha tagasi ma ei lähe

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Kävisikö tämä Minä esitän kysymyksen

00:00:03.711 --> 00:00:07.048

Millaisen kysymyksen Jazzista

00:00:07.256 --> 00:00:10.468

Jos vastaat oikein me lähdemme

00:00:11.135 --> 00:00:13.304

Sinä katoat tänä yönä

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Jos kävelen täältä pois

00:00:15.089 --> 00:00:19.643

matkustan niin kauas että voisin yhtä hyvin olla kuollut

00:00:19.852 --> 00:00:21.187

Ja vielä yksi juttu

00:00:21.395 --> 00:00:24.899

Ne ihmiset ja heidän edustajansa täällä Felix

00:00:25.107 --> 00:00:27.526

Kerro heille että olen pahoillani

00:00:27.735 --> 00:00:32.281

Kerro heille että minun oli pakko Sain vapautuksen

00:00:32.049 --> 00:00:36.494

Minun oli pakko tehdä yhteistyötä tai joutuisin takaisin linnaan

00:00:36.702 --> 00:00:39.413

Enkä minä palaa takaisin linnaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Je vais vous poser une question

00:00:03.669 --> 00:00:06.589

Quelle question Une question de jazz

00:00:07.256 --> 00:00:10.134

Si vous répondez juste on s'en va

00:00:11.135 --> 00:00:13.387

Vous disparaissez ce soir

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Si je sors d'ici ce soir

00:00:15.848 --> 00:00:19.768

j'irai si loin que ce sera comme si j'étais mort

00:00:19.852 --> 00:00:21.027

Et autre chose

00:00:21.353 --> 00:00:25.001

ces gens et leur pote Felix

00:00:25.107 --> 00:00:27.061

dites leur que je suis désolé

00:00:27.693 --> 00:00:32.406

Dites leur que j'étais obligé Ils m'ont accordé l'immunité

00:00:32.489 --> 00:00:36.619

J'étais obligé Soit je coopérais soit je replongeais

00:00:36.702 --> 00:00:39.496

Et je ne replongerai pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Wie wär's damit Ich frag dich was

00:00:03.711 --> 00:00:07.047

Was für eine Frage Eine Jazz Frage

00:00:07.256 --> 00:00:10.593

Ok richtige Antwort und wir gehen

00:00:11.218 --> 00:00:13.304

Du verschwindest noch heute Nacht

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Wenn ich hier raus komme

00:00:16.001 --> 00:00:19.768

geh ich so weit weg dass es sein wird als wäre ich tot

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Und noch etwas

00:00:21.437 --> 00:00:24.982

Diese Leute und ihr Vertreter hier Felix

00:00:25.191 --> 00:00:27.485

Sag denen es tut mir Leid

00:00:27.693 --> 00:00:32.281

Sag ihnen dass ich es tun musste Ich stand unter Immunität

00:00:32.049 --> 00:00:36.452

Ich wurde gezwungen Entweder mitspielen oder wieder in den Knast

00:00:36.066 --> 00:00:39.371

Und dahin geh ich nie wieder

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Λοιπόν να σου πω πως θα γίνει Θα σου κάνω μια ερώτηση

00:00:03.712 --> 00:00:07.049

Τι ερώτηση Για τη τζαζ

00:00:07.257 --> 00:00:10.469

Αν απαντήσεις σωστά θα φύγουμε

00:00:11.136 --> 00:00:13.304

Κι εσύ θα εξαφανιστείς απόψε

00:00:13.931 --> 00:00:15.681

Αν βγω από 'δώ απόψε

00:00:15.891 --> 00:00:19.645

θα πάω τόσο μακριά που θα 'ναι σαν να πέθανα

00:00:19.853 --> 00:00:21.145

Και κάτι άλλο

00:00:21.355 --> 00:00:24.009

Αυτοί οι τύποι κι ο εκπρόσωπός τους εδώ ο Φήλιξ

00:00:25.108 --> 00:00:27.527

Να τους πεις ότι λυπάμαι

00:00:27.735 --> 00:00:32.282

Να τους πεις ότι ήμουν αναγκασμένος Μου 'δωσαν ασυλία

00:00:32.491 --> 00:00:33.594

Δεν γινόταν διαφορετικά

00:00:33.718 --> 00:00:36.218

Ή θα 'παιζα το παιχνίδι τους ή θα ξανάμπαινα μέσα

00:00:36.703 --> 00:00:39.413

Κι εγώ δεν ξαναπάω μέσα

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Tudja mit Felteszek egy kérdést

00:00:03.711 --> 00:00:07.048

Milyen kérdést A dzsesszről

00:00:07.256 --> 00:00:10.468

Ha jól válaszol elmegyünk

00:00:11.135 --> 00:00:13.304

És maga eltűnik ma este

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Ha ma este elmegyek innen

00:00:15.089 --> 00:00:19.643

olyan messzire megyek mintha meghaltam volna

00:00:19.852 --> 00:00:21.145

Még valami

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

Azoknak ott és az itteni emberüknek Felixnek

00:00:25.107 --> 00:00:27.526

Mondja meg hogy sajnálom

00:00:27.735 --> 00:00:32.281

Muszáj volt megtennem Büntetlenséget ígértek

00:00:32.049 --> 00:00:36.494

Muszáj volt Vagy belemegyek vagy visszaküldenek a sittre

00:00:36.702 --> 00:00:39.413

És én oda nem megyek vissza

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hvað með þetta Ég spyr spurningar

00:00:03.711 --> 00:00:07.047

Hvernig spurningar Djass spurningar

00:00:07.256 --> 00:00:10.593

Ef þú svarar rétt förum við

00:00:11.218 --> 00:00:13.304

Þú hverfur í kvöld

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Ef ég geng héðan út í kvöld

00:00:16.001 --> 00:00:19.768

þá fer ég svo langt í burtu að ég verð sama og dauður

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Og eitt enn

00:00:21.437 --> 00:00:24.982

Þetta fólk og fulltrúi þeirra hérna Felix

00:00:25.191 --> 00:00:27.485

Segðu þeim að mér þyki það leitt

00:00:27.693 --> 00:00:32.281

Segðu þeim að ég hafi orðið Ég fékk friðhelgi

00:00:32.049 --> 00:00:36.452

Ég varð Spila með eða fara aftur inn

00:00:36.066 --> 00:00:39.371

Og ég fer ekki aftur inn

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Bagaimana kalau begini Aku akan bertanya

00:00:03.067 --> 00:00:06.589

Bertanya apa Tentang jaz

00:00:07.034 --> 00:00:09.842

Kalau jawabanmu benar kami pergi

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Kau menghilang malam ini

00:00:13.846 --> 00:00:15.064

Jika aku masih hidup malam ini

00:00:15.723 --> 00:00:19.727

aku akan pergi jauh sama saja aku mati

00:00:19.811 --> 00:00:21.187

Satu hal lagi

00:00:21.312 --> 00:00:24.899

Orang orang ini dan perwakilannya di sini Felix

00:00:24.982 --> 00:00:27.402

katakan kepada mereka aku minta maaf

00:00:27.485 --> 00:00:32.281

Katakan aku terpaksa Mereka memberiku kekebalan hukum

00:00:32.365 --> 00:00:35.493

Aku terpaksa Aku harus bekerja sama atau kembali dipenjara

00:00:35.576 --> 00:00:38.538

Aku tak mau dipenjara lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Che ne pensi Ti faccio una domanda

00:00:03.711 --> 00:00:07.044

Che tipo di domanda Una domanda sul jazz

00:00:07.256 --> 00:00:10.459

Se rispondi bene noi ce ne andiamo

00:00:11.135 --> 00:00:13.293

E tu sparisci stasera

00:00:13.929 --> 00:00:15.673

Se esco vivo da qui stasera

00:00:15.089 --> 00:00:19.637

me ne andrò così lontano che sarà come se fossi morto

00:00:19.851 --> 00:00:21.131

E un'altra cosa

00:00:21.353 --> 00:00:24.887

A quelle persone e al loro rappresentante qui Felix

00:00:25.106 --> 00:00:27.514

Devi dirgli che mi dispiace

00:00:27.734 --> 00:00:32.277

Digli che ho dovuto farlo Mi hanno ricattato

00:00:32.489 --> 00:00:36.486

Sono stato costretto O facevo il loro gioco o tornavo dentro

00:00:36.007 --> 00:00:39.405

E io non voglio tornare dentro

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

よし１つ質問をする

00:00:03.067 --> 00:00:04.713

どんな

00:00:05.672 --> 00:00:09.968

ジャズの質問だ正解なら命は助ける

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

このまま消えろ

00:00:13.093 --> 00:00:16.558

奴は死んだと思われるほど

00:00:16.641 --> 00:00:19.999

遠くに消えるよ

00:00:19.853 --> 00:00:22.272

もう１つここの組織を

00:00:22.355 --> 00:00:24.899

仕切ってるフィリックスに

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

詫びを言ってくれ

00:00:27.694 --> 00:00:31.823

免責をエサに見せられ証言をしちまった

00:00:32.407 --> 00:00:35.243

もし証言を断ったら

00:00:35.041 --> 00:00:38.747

ムショへ逆戻りだと脅されてね

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

이건 어때 질문 하나 하지

00:00:03.627 --> 00:00:07.002

무슨 질문 재즈에 관한 질문

00:00:07.173 --> 00:00:09.884

제대로 맞히면 보내주겠어

00:00:11.998 --> 00:00:13.262

오늘 밤 떠나

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

살아서 여길 나갈 수 있다면

00:00:15.765 --> 00:00:19.056

아주 멀리 떠날 거요 죽어서 사라진 것처럼

00:00:19.769 --> 00:00:21.103

그리고 한 가지 더

00:00:21.027 --> 00:00:24.815

그 사람들과 또 이곳의 필릭스에게

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

미안하다고 전해주시오

00:00:27.485 --> 00:00:32.114

어쩔 수 없었다고 해줘요 형을 면하게 해줬어요

00:00:32.365 --> 00:00:36.041

협력하든가 다시 감방살이를 하든가 둘 중 하나였소

00:00:36.535 --> 00:00:38.996

난 다시 감방살이는 안 해요

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

O jei taip

00:00:02.585 --> 00:00:05.588

Uţduosiu klausimŕ Koká klausimŕ

00:00:05.713 --> 00:00:07.131

Apie dţiazŕ

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

Atsakai teisingai mes iđeinam

00:00:11.135 --> 00:00:13.471

Tu iđnyksti nuo điandien

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

Jei iđ čia đávakar iđeisiu

00:00:15.723 --> 00:00:19.769

Iđvyksiu taip toli kad bűsiu it mirćs

00:00:19.852 --> 00:00:24.356

Dar kai kas Tie ţmonës kuriem atstovauji Feliksas

00:00:24.482 --> 00:00:27.693

Pasakyk kad ađ gailiuosi

00:00:27.818 --> 00:00:32.448

Pasakyk kad taip reikëjo Jie uţtikrino man imunitetŕ

00:00:32.531 --> 00:00:35.326

Reikëjo arba ţaisk kaip liepë arba negráţt

00:00:35.409 --> 00:00:38.954

Ađ neketinu gráţti

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Вака ќе биде ќе ти поставам прашање

00:00:04.001 --> 00:00:06.797

Какво прашање За џезот

00:00:07.002 --> 00:00:10.843

Ако одговориш правилно заминуваш

00:00:10.968 --> 00:00:13.845

И исчезнуваш во ноќта

00:00:14.012 --> 00:00:19.809

Ако исчезнам во ноќта ќе отидам далеку што никој нема да знае дека сум жив

00:00:19.935 --> 00:00:22.187

И уште нешто

00:00:22.027 --> 00:00:25.815

тие луѓе заради кои си овде Феликс

00:00:25.094 --> 00:00:29.777

Кажи му дека ми е жал Кажи му дека морав да го сторам тоа

00:00:29.986 --> 00:00:34.782

Ми дадоа имунитет ме присилија да играв според нивните правила

00:00:34.949 --> 00:00:38.536

ќе ме вратеа назад в затвор А јас не одам назад в затвор

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Bagaimana jika aku buat begini Aku tanya soalan

00:00:03.067 --> 00:00:06.547

Soalan apa Soalan tentang jazz

00:00:07.298 --> 00:00:09.801

Jika jawapan kau betul kami pergi

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Malam ini kau lenyap

00:00:13.888 --> 00:00:15.682

Jika aku bebas malam ini

00:00:15.723 --> 00:00:19.727

aku akan pergi jauh umpama aku dah mati

00:00:19.852 --> 00:00:21.229

Dan seperkara lagi

00:00:21.312 --> 00:00:24.899

Pada orang orang di sini Felix

00:00:25.001 --> 00:00:27.402

kau sampaikan kemaafanku

00:00:27.527 --> 00:00:32.024

Beritahu yang aku terpaksa Mereka beri aku imuniti

00:00:32.365 --> 00:00:35.493

Aku terpaksa bekerjasama Sama ada itu atau aku masuk penjara

00:00:35.576 --> 00:00:38.538

Dan aku tak mahu kembali ke penjara

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hva med dette Jeg stiller et spørsmål

00:00:03.711 --> 00:00:07.048

Hva slags spørsmål Et jazzspørsmål

00:00:07.256 --> 00:00:10.468

Svarer du rett så drar vi

00:00:11.135 --> 00:00:13.304

Du forsvinner i kveld

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Hvis jeg går herfra

00:00:15.089 --> 00:00:19.643

drar jeg så langt at alle tror jeg er død

00:00:19.852 --> 00:00:21.145

En ting til

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

Disse folkene og representanten her Felix

00:00:25.107 --> 00:00:27.526

Si at jeg er lei for det

00:00:27.735 --> 00:00:32.281

Si at jeg måtte gjøre det De ga meg immunitet

00:00:32.049 --> 00:00:36.494

Jeg var tvunget Jeg måtte spille med eller sone

00:00:36.702 --> 00:00:39.413

Og jeg går ikke i buret igjen

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

اين چطوره ازت يه سوال ميپرسم

00:00:03.669 --> 00:00:06.588

چه سوالي يه سوال از موسيقي جاز

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

الان اگه درست بگي ما ميريم

00:00:11.135 --> 00:00:13.001

تو امشب ناپديد ميشي

00:00:13.888 --> 00:00:15.068

اگه امشب از اينجا بيرون برم

00:00:15.765 --> 00:00:19.768

اونقدر از اينجا دور ميشم که انگار مـ ـرده ام

00:00:19.852 --> 00:00:21.228

و يه چيز ديگه

00:00:21.312 --> 00:00:24.094

به مردم و نماينده شون فيلکس بگو

00:00:25.001 --> 00:00:27.442

خب بهشون بگو متاسفم

00:00:27.527 --> 00:00:32.028

بهشون بگو مجبور شدم اونا قول مصونيت و آزادي رو بهم داده بودن

00:00:32.365 --> 00:00:35.492

من مجبور بودم يا بايد بازي ميکردم يا برميگشتم زندان

00:00:35.576 --> 00:00:38.537

و من قصد نداشتم که به زندان برگردم

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Co ty na to

00:00:02.835 --> 00:00:05.546

Zadam ci pytanie Jakie pytanie

00:00:05.713 --> 00:00:07.009

Pytanie z jazzu

00:00:07.257 --> 00:00:10.969

Jeśli odpowiesz my wychodzimy

00:00:11.135 --> 00:00:13.471

A ty znikasz dziś w nocy

00:00:13.763 --> 00:00:15.556

Jeśli wyjdę stąd tej nocy

00:00:15.723 --> 00:00:19.686

wyjadę tak daleko że będzie jakbym nie żył

00:00:19.852 --> 00:00:24.774

I jeszcze jedno Ci ludzie i ich przedstawiciel tutaj Felix

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Powiedz im że przepraszam za to

00:00:27.819 --> 00:00:32.365

Powiedz im że musiałem Zagwarantowali mi nietykalność

00:00:32.532 --> 00:00:36.327

Ale musiałem grać według ich reguł albo wracać do środka

00:00:36.494 --> 00:00:38.955

A nie chciałem tam wracać

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vamos fazer assim vou fazer uma pergunta

00:00:03.753 --> 00:00:04.962

Que pergunta

00:00:05.505 --> 00:00:06.506

Uma pergunta sobre jazz

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

Se você acertar a gente se manda

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Você some hoje

00:00:13.971 --> 00:00:15.765

Se eu sair daqui hoje à noite

00:00:15.932 --> 00:00:19.519

eu vou para tão longe que vai parecer que morri

00:00:19.852 --> 00:00:21.229

E mais uma coisa

00:00:21.396 --> 00:00:25.001

Esse pessoal e o representante deles Félix

00:00:25.191 --> 00:00:27.061

Diga lhes que sinto muito

00:00:27.777 --> 00:00:32.323

Diga lhes que não tive escolha Eles me deram imunidade

00:00:32.049 --> 00:00:36.619

Fui obrigado Era cooperar ou voltar para a prisão

00:00:36.786 --> 00:00:39.122

Eu não vou voltar para lá

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ce zici de asta Îţi pun o întrebare

00:00:03.711 --> 00:00:07.048

Ce întrebare O întrebare legată de jazz

00:00:07.256 --> 00:00:10.468

Dacă dai răspunsul corect te las în pace

00:00:11.135 --> 00:00:13.304

Dispari în seara asta

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Dacă plec în seara asta

00:00:15.089 --> 00:00:19.643

o să mă duc aşa departe ca şi cum aş fi mort

00:00:19.852 --> 00:00:24.899

Şi încă ceva oamenii ăştia şi reprezentantul lor Felix

00:00:25.107 --> 00:00:27.526

Spune le că mi pare rău

00:00:27.735 --> 00:00:32.281

Spune le că a trebuit s o fac Mi au oferit imunitate

00:00:32.049 --> 00:00:36.494

M au obligat Ori jucam cum cântau ei ori mă ntorceam la răcoare

00:00:36.702 --> 00:00:39.413

Şi nu mă mai întorc la răcoare

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

А если так

00:00:02.071 --> 00:00:04.879

Я задам один вопрос Какой вопрос

00:00:05.839 --> 00:00:07.215

Джазовый вопрос

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Ответишь правильно мы уйдём

00:00:11.469 --> 00:00:13.596

А ты сегодня исчезнешь

00:00:13.763 --> 00:00:15.598

Если я сегодня выйду отсюда

00:00:15.765 --> 00:00:19.769

Я скроюсь как будто меня и не было

00:00:19.894 --> 00:00:24.357

И ещё эти люди торговцы Феликс

00:00:24.524 --> 00:00:27.735

Скажи им что мне жаль

00:00:27.902 --> 00:00:32.049

Скажи им что мне пришлось Меня освободили с условием

00:00:32.074 --> 00:00:35.368

Нужно было либо танцевать под их дудку либо возвращаться в тюрьму

00:00:35.493 --> 00:00:38.997

А я не хочу обратно

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ovako će biti postaviću ti pitanje

00:00:04.001 --> 00:00:06.881

Kakvo pitanje O džezu

00:00:07.048 --> 00:00:10.843

Ako pravilno odgovoriš odlaziš

00:00:11.998 --> 00:00:13.804

I nestaješ u noći

00:00:14.013 --> 00:00:19.894

Ako odem u noć otići ću tako daleko da niko neće znati da sam živ

00:00:19.977 --> 00:00:22.023

I još nešto

00:00:22.271 --> 00:00:25.775

ti ljudi zbog kojih si tu Feliks

00:00:25.983 --> 00:00:29.862

Reci mu da mi je žao Reci mu da sam morao to da uradim

00:00:29.987 --> 00:00:34.909

Dali su mi imunitet prisilili su me da sam igrao po njihovih pravilima

00:00:34.951 --> 00:00:38.579

vratili bi me nazad u zatvor A ja ne idem nazad u zatvor

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Takole Nekaj te bom vprašal

00:00:03.007 --> 00:00:06.009

Kaj O jazzu

00:00:07.003 --> 00:00:10.004

Če pravilno odgovoriš greva

00:00:11.001 --> 00:00:13.002

Ti pa še danes izgineš

00:00:13.009 --> 00:00:15.006

Če bom odšel

00:00:15.009 --> 00:00:19.005

bom šel tako daleč da bo kot bi umrl

00:00:19.009 --> 00:00:21.001

Pa še nekaj

00:00:21.003 --> 00:00:24.007

Tem ljudem in njihovemu predstavniku Felixu reci

00:00:25.001 --> 00:00:27.004

da mi je žal

00:00:27.007 --> 00:00:32.001

Reci da sem moral Dali so mi imuniteto

00:00:32.005 --> 00:00:36.003

Prisiljen sem bil sodelovati sicer bi moral v zapor

00:00:36.007 --> 00:00:39.003

Tja se nočem vrniti

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Qué tal esto Haré una pregunta

00:00:03.753 --> 00:00:07.009

Qué pregunta Una pregunta de jazz

00:00:07.257 --> 00:00:10.552

Si la respondes bien nos vamos

00:00:11.136 --> 00:00:13.388

Desapareces esta noche

00:00:13.093 --> 00:00:15.765

Si salgo de aquí

00:00:15.932 --> 00:00:19.686

iré tan lejos que será como si estuviera muerto

00:00:19.853 --> 00:00:21.187

Y otra cosa más

00:00:21.354 --> 00:00:24.941

esta gente y su representante aquí Felix

00:00:25.108 --> 00:00:27.061

Bueno diles que lo siento

00:00:27.777 --> 00:00:32.323

Diles que tuve que hacerlo Me dieron inmunidad

00:00:32.049 --> 00:00:36.536

Estaba obligado Era entrarle al juego o retirarme

00:00:36.703 --> 00:00:39.456

Y no volveré ahí adentro

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Vad sägs om detta Jag ställer en fråga

00:00:03.711 --> 00:00:07.048

Vilken fråga En jazzfråga

00:00:07.256 --> 00:00:10.468

Svarar du rätt på den så kör vi

00:00:11.135 --> 00:00:13.304

Du försvinner ikväll

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Om jag försvinner härifrån ikväll

00:00:15.089 --> 00:00:19.643

åker jag så långt bort att jag vore som död

00:00:19.852 --> 00:00:21.145

Och en sak till

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

De här människorna och deras representant här Felix

00:00:25.107 --> 00:00:27.526

Framför mina ursäkter

00:00:27.735 --> 00:00:32.281

Säg att jag var tvungen De gav mig straffimmunitet

00:00:32.049 --> 00:00:36.494

Jag blev tvingad Valet var deras spel eller fängelset

00:00:36.702 --> 00:00:39.413

Och jag tänker inte åka in igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

เอาง นะ ผมจะถามข อน ง

00:00:03.711 --> 00:00:07.045

ถามอะไร ถามเก ยวก บแจ ซ

00:00:07.256 --> 00:00:10.465

ถ าค ณตอบถ ก เราจะไป

00:00:11.135 --> 00:00:13.297

ค ณหายต วไป น บแต ค นน

00:00:13.093 --> 00:00:15.671

ถ าผมรอดจากท น ค นน

00:00:15.089 --> 00:00:19.634

ผมจะไปให ไกลเหม อนตายไปแล ว

00:00:19.852 --> 00:00:21.138

ม อ กเร องน ง

00:00:21.354 --> 00:00:24.893

พวกน และต วแทนท ช อฟ ล กซ

00:00:25.108 --> 00:00:27.521

ฝากบอกพวกเขาว าผมเส ยใจ

00:00:27.735 --> 00:00:32.275

ผมจำเป นต องพ ดเพ อถ กก นเป นพยาน

00:00:32.049 --> 00:00:36.484

ผมถ กบ งค บ ถ าไม พ ดต องกล บเข าค ก

00:00:36.703 --> 00:00:39.411

ผมไม อยากกล บเข าไปอ ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ţu nasýl

00:00:02.006 --> 00:00:05.006

Sana bir soru soracađým Ne sorusu

00:00:05.007 --> 00:00:07.002

Caz sorusu

00:00:07.003 --> 00:00:11.000

Bilirsen gideriz

00:00:11.002 --> 00:00:13.005

Bu gece ortadan kaybolursun

00:00:13.006 --> 00:00:15.006

Bu gece buradan çýkarsam

00:00:15.008 --> 00:00:19.008

o kadar uzađa giderim ki týpký ölmüţüm gibi olur

00:00:19.009 --> 00:00:24.004

Bir ţey daha O insanlara ve onlarýn buradaki temsilcisine Felix'e

00:00:24.005 --> 00:00:27.007

eh onlara özür dilediđimi söyle

00:00:27.008 --> 00:00:32.005

Mecbur kaldýđýmý söyle onlara Bana dokunulmazlýk teklif etmiţlerdi

00:00:32.006 --> 00:00:35.004

Ya bu oyunu oynamaya ya da içeriye geri dönmeye zorlandým

00:00:35.004 --> 00:00:39.000

Ve içeriye geri dönmeyeceđim

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Як тобі таке

00:00:02.669 --> 00:00:04.462

Я поставлю тобі питання Яке питання

00:00:05.505 --> 00:00:09.634

Джазове Відповіси правильно ми підемо

00:00:11.136 --> 00:00:12.072

А ти сьогодні ж зникнеш

00:00:13.093 --> 00:00:15.432

Якщо я сьогодні звідси вийду

00:00:15.515 --> 00:00:18.893

я поїду так далеко що всі думатимуть що я мертвий

00:00:19.769 --> 00:00:24.107

Ще одне Ці люди і їх представник Фелікс

00:00:25.001 --> 00:00:27.277

Скажи їм що мені шкода

00:00:27.527 --> 00:00:31.698

Скажи що я був змушений Мені дали імунітет

00:00:32.323 --> 00:00:35.285

Мене змусили Тут або граєш або повертаєшся за ґрати

00:00:35.368 --> 00:00:38.538

А я не повернуся туди

00:00:01.000 --> 00:00:02.867

Thế nào

00:00:02.009 --> 00:00:05.867

Tôi sẽ hỏi một câu hỏi Câu hỏi gì

00:00:05.009 --> 00:00:07.066

Một câu hỏi về nhạc jazz

00:00:07.099 --> 00:00:10.999

Nếu anh trả lời đúng Chúng tôi sẽ đi

00:00:11.999 --> 00:00:13.866

Anh sẽ biến mất vào tối nay

00:00:13.899 --> 00:00:15.865

Nếu tôi có thể rời khỏi đây tối nay

00:00:15.898 --> 00:00:19.898

tôi sẽ đi thật xa giống như là tôi đã chết vậy

00:00:19.932 --> 00:00:24.001

Và một điều nữa Những người ở đây Felix

00:00:24.164 --> 00:00:27.931

Anh hãy nói với họ là tôi xin lỗi

00:00:27.964 --> 00:00:32.163

Anh hãy nói là tôi phải đi Họ rất quan tâm đến tôi

00:00:32.093 --> 00:00:35.013

Nó vừa giống chơi bóng vừa giống chạy vào trong

00:00:35.163 --> 00:00:38.962

Và tôi sẽ không quay lại

Available in 39 languages

Duration

40 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

00:44:22

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.