To watch in HD, get ClipCafe PRO

Locate our witness, Peter Lim

Locate our witness, Peter Lim.Get him evacuated, get him safe. - LA 101 to chase units.-...

Collateral • 2004

Locate our witness, Peter Lim.Get him evacuated, get him safe. - LA 101 to chase units.- Yeah. African-American, medium build. The assault team, when they'rein place, will do the takedown. - Are you sure?- Do not spook him before. I want air support upand to maintain at 1500 feet. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Locate our witness Peter Lim Get him evacuated get him safe

00:00:04.253 --> 00:00:06.462

LA 101 to chase units Yeah

00:00:06.589 --> 00:00:08.423

African American medium build

00:00:08.507 --> 00:00:10.008

The assault team when they're in place will do the takedown

00:00:10.926 --> 00:00:12.051

Are you sure Do not spook him before

00:00:12.595 --> 00:00:14.512

I want air support up and to maintain at 1500 feet

00:00:14.597 --> 00:00:15.763

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

حد د مكان شاهدنا بيتر ليم اجلبه وضعه في مكان آمن

00:00:04.007 --> 00:00:06.037

إل آي ١٠١ إلى وحدات المطاردة نعم

00:00:06.005 --> 00:00:08.003

إفريقي أميركي متوس ط البنية

00:00:08.044 --> 00:00:10.044

عندما يتمركز فريق الهجوم سيقوم بعملية القبض عليه

00:00:10.057 --> 00:00:12.021

أنت متأكد لا تخفه قبل ذلك

00:00:12.034 --> 00:00:14.048

أريد دعما جويا على ارتفاع ٠٥٤ مترا

00:00:14.081 --> 00:00:15.085

شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Bila ezazue Peter Lim lekukoa Toki seguruan jar ezazue

00:00:04.212 --> 00:00:05.838

L A 101 ehiza unitateei

00:00:05.838 --> 00:00:08.466

Afroamerikarra tarteko altura du

00:00:08.508 --> 00:00:10.385

Eraso taldeak ekingo dio Ez uxatu aldez aurretik

00:00:12.136 --> 00:00:14.639

Aireko laguntza nahi dut 500 metrora

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

আম দ র স ক ষ ত ল শ কর প ট র ল ম ত ক ন র পদ সর য ন য় আস

00:00:04.253 --> 00:00:06.462

এল এ ১০১ চ স ইউন ট হ য

00:00:06.589 --> 00:00:08.423

আফ র ক ন আম র ক ন ম ঝ র ব ল ড

00:00:08.507 --> 00:00:10.008

হ মল দল ত মর ন জ র জ য়গ য় প ছ ন ম র চ ষ ট করব

00:00:10.926 --> 00:00:12.051

ত ম ক ন শ চ ত ত ক আগ ই এট করত য ও ন

00:00:12.595 --> 00:00:14.512

১৫০০ ফ ট উপর আম র এয় র স প র ট চ ই

00:00:14.597 --> 00:00:15.763

ধন যব দ

00:00:01.000 --> 00:00:05.802

Nađite našeg svedoka Petra Lina Ovde detektiv Fening

00:00:06.041 --> 00:00:09.764

Da afro amerikanac srednje građe Napadački tim će da uradi ostalo

00:00:09.923 --> 00:00:11.802

Jesi li siguran ne razgovarajte s njim

00:00:11.963 --> 00:00:16.283

Hoću podršku iz vazduha na udaljenosti od 500 metara

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Открийте свидетеля Питър Лим и го евакуирайте

00:00:04.086 --> 00:00:06.464

Л А 101 до всички коли Да

00:00:06.631 --> 00:00:08.382

Афроамериканец среден ръст

00:00:08.549 --> 00:00:10.551

Специалният отряд ще го задържи

00:00:10.676 --> 00:00:12.261

Сигурно ли е Не го стряскайте

00:00:12.428 --> 00:00:14.597

Хеликоптерът да не слиза под 500 метра

00:00:14.764 --> 00:00:15.807

Благодаря

00:00:01.000 --> 00:00:04.137

တ ႕ရ ႕သက သ ပ တ လင မ ဆ သ ၿပ သ ႕က ဘ ကင တ ဆ ခၚသ ပ

00:00:04.221 --> 00:00:06.808

အယ လ အ ၁၀၁ လ က ရန အသင ခဏ လ ပ

00:00:06.833 --> 00:00:08.357

အ ဖရ ကန ႕ အ မရ ကန သ ခ ၶ က ယ အရ ယ စ အလယ အလတ

00:00:08.382 --> 00:00:10.591

တ က ခ က ရ အဖ ႔က သ တ ႔ ပစ မ တ ရ က တ န ႕ ဝင ဖမ မယ

00:00:10.634 --> 00:00:12.259

သခ လ သ ႕က အရင မလ န ႕န ႔

00:00:12.343 --> 00:00:14.259

ပ ၁၅၀၀ က န ပ ပ ပ မယ ရဟတ ယ ဥ လ ခ င တယ

00:00:14.343 --> 00:00:15.468

က င ပ ၿပ က ဇ ပ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

PronaĂ ite svjedoka Petera Limu Evakuirajte ga na sigurno

00:00:04.087 --> 00:00:06.317

L A 101 svim potjerama Da

00:00:06.631 --> 00:00:08.269

Afroamerikanac Srednje graĂ e

00:00:08.549 --> 00:00:10.426

NapadaÄŤki Ä e tim pucati

00:00:10.718 --> 00:00:12.151

Sigurno Nemojte ga prije uplaĹˇiti

00:00:12.428 --> 00:00:14.464

Ĺ elim zraÄŤnu potporu na 450 metara

00:00:14.764 --> 00:00:15.719

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Najděte svědka jménem Peter Lim Odvezte ho do bezpečí

00:00:04.086 --> 00:00:06.422

L A 101 volá hlídky Jo

00:00:06.063 --> 00:00:08.034

Černoch střední postavy

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

Zásahová jednotka provede akci

00:00:10.718 --> 00:00:12.219

Určitě Nevyplašte ho

00:00:12.428 --> 00:00:14.555

Chci vzdušnou posilu ve výšce 1500 stop

00:00:14.763 --> 00:00:15.764

Díky

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Zoek onze getuige Peter Lim Breng hem in veiligheid

00:00:04.086 --> 00:00:06.412

L A 101 aan achtervolgingseenheden

00:00:06.631 --> 00:00:08.339

Zwart normaal postuur

00:00:08.549 --> 00:00:12.214

Het arrestatieteam rekent hem in Laat hem niet schrikken

00:00:12.428 --> 00:00:14.551

Ik wil luchtsteun op 500 meter hoogte

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Etsikää todistajamme Peter Lim Hakekaa hänet turvaan

00:00:04.086 --> 00:00:06.422

L A 101 kutsuu takaa ajoyksiköitä Selvä

00:00:06.063 --> 00:00:10.509

Afroamerikkalainen keskipituinen Iskuryhmä eliminoi kohteen

00:00:10.718 --> 00:00:12.219

Älkää pelästyttäkö häntä

00:00:12.428 --> 00:00:15.765

Haluan helikopterin 450 metriin Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Trouvez le témoin Peter Lim Mettez le à l'abri

00:00:04.086 --> 00:00:06.505

LA 101 aux unités d'action Oui

00:00:06.589 --> 00:00:08.466

Afro Américain corpulence moyenne

00:00:08.549 --> 00:00:10.634

L'équipe d'assaut va l'évacuer

00:00:10.718 --> 00:00:12.345

Sûr Ne le faites pas fuir

00:00:12.428 --> 00:00:14.638

Je veux un soutien aérien à 450 mètres

00:00:14.764 --> 00:00:15.806

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Finden Sie unseren Zeugen Peter Lim Holen Sie ihn raus bewachen Sie ihn

00:00:04.128 --> 00:00:06.422

L A 101 an Spezialeinheiten Ja

00:00:06.631 --> 00:00:08.508

Afro Amerikaner mittelgroß

00:00:08.716 --> 00:00:10.593

Die Sturmtruppe übernimmt den Angriff wenn alles so weit ist

00:00:10.802 --> 00:00:12.261

Sicher Vertreibt ihn nicht vorher

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

Die Luftverstärkung soll auf 450 Meter Höhe bleiben

00:00:14.764 --> 00:00:15.807

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Βρες τον μάρτυρα τον Πίτερ Λιμ Πάρ' τον με ασφάλεια

00:00:04.085 --> 00:00:06.379

101 προς όλες τις μονάδες Ναι

00:00:06.629 --> 00:00:08.034

Αφροαμερικανός μέτριο ύψος

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

Η ομάδα επίθεσης θα τον συλλάβει

00:00:10.718 --> 00:00:12.219

Σίγουρα Να μην τρομάξει

00:00:12.428 --> 00:00:14.554

Θέλω εναέρια υποστήριξη στα χίλια πεντακόσια πόδια

00:00:14.763 --> 00:00:15.764

Ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Megkeresni a tanút Peter Limet Kihozni élve

00:00:04.086 --> 00:00:06.422

L A 101 az üldözőknek Igen

00:00:06.631 --> 00:00:08.341

Afrikai amerikai középtermet

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

A kommandósok intézik el

00:00:10.718 --> 00:00:12.022

Biztos El ne ijesszék

00:00:12.428 --> 00:00:14.555

Légi támogatást kérek 500 méteren

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Finndu vitnið Peter Lim Komdu honum á öruggan stað

00:00:04.128 --> 00:00:06.422

L A 101 til eltibíla Já

00:00:06.631 --> 00:00:08.508

Svartur meðalstór

00:00:08.716 --> 00:00:10.593

Áhlaupsliðið tekur hann þegar það er komið

00:00:10.802 --> 00:00:12.261

Ertu viss Ekki hræða hann fyrr

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

Ég vil aðstoð í lofti tilbúna í 1 500 fetum

00:00:14.764 --> 00:00:15.807

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Cari saksi kita Peter Lim Ungsikan dia amankan

00:00:04.253 --> 00:00:06.422

LA 101 ke unit pengejar Ya

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Orang Amerika Afrika perawakan sedang

00:00:08.466 --> 00:00:10.759

Tim serang setelah ada di tempat akan menangkapnya

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Kau yakin Jangan takuti dia sebelum itu

00:00:12.595 --> 00:00:14.472

Aku ingin dukungan udara di ketinggian 450 meter

00:00:14.597 --> 00:00:15.723

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Rintracciate il testimone Peter Lim Portatelo fuori mettetelo al sicuro

00:00:04.087 --> 00:00:06.412

L A 101 a tutte le unità della zona Sì

00:00:06.631 --> 00:00:08.338

Afro americano corporatura media

00:00:08.549 --> 00:00:10.506

Se ne occuperà la squadra speciale

00:00:10.717 --> 00:00:12.212

Sicuro Non spaventatelo prima

00:00:12.427 --> 00:00:14.055

Voglio supporto aereo però mantenersi a 500 metri

00:00:14.763 --> 00:00:15.763

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

証人ピーターリムを保護して

00:00:03.127 --> 00:00:05.505

安全な場所に避難させろ

00:00:05.671 --> 00:00:08.341

容疑者は黒人だ

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

攻撃班が奴を押さえる

00:00:10.801 --> 00:00:11.761

本当か

00:00:12.386 --> 00:00:14.597

ヘリは上空で待機

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

우리 측 증인 피터 림을 찾아 안전하게 대피시켜

00:00:04.042 --> 00:00:06.588

LA 101 출동하겠다 네

00:00:06.755 --> 00:00:08.465

흑인 중간 체격요

00:00:08.632 --> 00:00:10.926

공격팀 준비되는 대로 개시해

00:00:11.998 --> 00:00:12.529

확실해요 미리 겁주지 말고

00:00:12.553 --> 00:00:14.596

지원 헬기는 450m 상공에서 대기해

00:00:14.068 --> 00:00:15.764

고마워요

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Suraskit ir apsaugokit műsř liudininkŕ Piterá Limŕ

00:00:06.714 --> 00:00:08.507

Vidutinio űgio afroamerikietis

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Pulkit kai áeis á vidř Neiđgŕsdinkit jo prieđ tai

00:00:12.511 --> 00:00:14.763

pagalbos iđ oro 1500 pëdř aukđtyje

00:00:14.847 --> 00:00:15.973

Ačiű

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Најдете го нашиот сведок Питер Лин Овде детективот Фенинг

00:00:06.996 --> 00:00:09.841

Да афро американец средно развиен Напаѓачкиот тим ќе го заврши другото

00:00:10.991 --> 00:00:11.843

Дали си сигурен не разговарајте со него

00:00:12.998 --> 00:00:16.264

Сакам воздушна поддршка на оддалеченост од 500 метри

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Cari saksi kita Peter Lim Bawa dia ke tempat yang selamat

00:00:04.253 --> 00:00:06.505

LA 101 ke unit pengejar Ya

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

Lelaki Afrika Amerika bersaiz sederhana

00:00:08.507 --> 00:00:10.801

Pasukan penyerang bila di lokasi akan lakukan serangan

00:00:10.885 --> 00:00:12.511

Awak pasti Jangan takutkan dia sebelum itu

00:00:12.595 --> 00:00:14.513

Saya nak pasukan udara kekal sekitar 500 meter

00:00:14.597 --> 00:00:15.723

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Finn vitnet Peter Lim Evakuer ham

00:00:04.086 --> 00:00:06.422

LA 101 til enhetene Ja

00:00:06.063 --> 00:00:08.034

Afroamerikaner middels kraftig

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

Stormgruppen skal ta ham

00:00:10.718 --> 00:00:12.219

Er du sikker Ikke skrem ham

00:00:12.428 --> 00:00:14.555

Jeg vil ha luftstøtte fra 500 meter

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

به موقعيت شاهدمون پيتر ليم بريد اطرافشو خالي کنيد و ازش محافظت کنيد

00:00:04.253 --> 00:00:06.462

از ال اي لوس آنجلس 101 به واحد هاي گشت

00:00:06.589 --> 00:00:08.423

نژاد آفريقايي آمريکايي با هيکل متوسط

00:00:08.507 --> 00:00:10.008

تيم حمله هر وقت در محل مسقر شدند عمليات دستيگري رو انجام خواهند داد

00:00:10.926 --> 00:00:12.051

مطمئني از قبل نترسونيدش

00:00:12.595 --> 00:00:14.512

من پوشش هوايي مي خوام از ارتفاع 500 متري

00:00:14.597 --> 00:00:15.763

مچکرم

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Macie zlokalizować naszego świadka Petera Lim i natychmiast go ewakuować

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

L A 101 do jednostek pościgowych

00:00:06.714 --> 00:00:08.549

Tak afroamerykanin średniej budowy ciała

00:00:08.591 --> 00:00:12.344

Oddział specjalny go zdejmie Nie spłoszcie go

00:00:12.511 --> 00:00:15.598

Wsparcie z powietrza ma pozostać na wysokości 500 metrów

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Encontre nossa testemunha Peter Lim Tire o de lá

00:00:04.587 --> 00:00:06.547

LA 101 para unidades de perseguição

00:00:06.714 --> 00:00:08.424

Afro americano estatura média

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

A equipe de operações especiais o eliminará Não alardeiem

00:00:11.052 --> 00:00:12.386

Tem certeza

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

O reforço aéreo deverá manter se a 500m

00:00:14.972 --> 00:00:15.973

Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Localizaţi martorul Peter Lim Evacuaţi l puneţi l la adăpost

00:00:04.086 --> 00:00:08.034

Aici 101 către unităţile de urmărire Da Afro american de statură medie

00:00:08.549 --> 00:00:10.426

Echipa de asalt va face captura

00:00:10.634 --> 00:00:12.219

Sigur Nu l speriaţi

00:00:12.428 --> 00:00:14.555

Vreau suport aerian la 500 metri înălţime

00:00:14.763 --> 00:00:15.764

Mulţumesc

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Найдите нашего свидетеля Питера Лима Возьмите его под защиту

00:00:04.253 --> 00:00:06.505

База 101 ая всем подразделениям

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

Афроамериканец среднего телосложения

00:00:08.591 --> 00:00:12.386

Его возьмёт группа захвата Не спугните его раньше времени

00:00:12.595 --> 00:00:14.722

Мне нужна поддержка с воздуха высота 450 метров

00:00:14.889 --> 00:00:15.089

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Nađite našeg svedoka Petra Lina Ovde detektiv Fening

00:00:06.046 --> 00:00:09.758

Da afro amerikanac srednje građe Napadački tim će da uradi ostalo

00:00:09.925 --> 00:00:11.802

Jesi li siguran ne razgovarajte s njim

00:00:11.969 --> 00:00:16.307

Hoću podršku iz vazduha na udaljenosti od 500 metara

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Poiščite pričo Petra Lima Spravite ga na varno

00:00:04.001 --> 00:00:06.003

L A 101 vsem vozilom

00:00:06.006 --> 00:00:08.003

Afroameričan srednje postave

00:00:08.006 --> 00:00:10.004

Pripravi naj se specialna enota

00:00:10.007 --> 00:00:12.002

Res Ne strašite ga

00:00:12.005 --> 00:00:14.005

Helikopter naj ga spremlja s 500 m

00:00:14.008 --> 00:00:15.008

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Busquen al testigo Peter Lim Pónganlo a salvo

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

Los Ángeles 101 a unidades de persecución

00:00:06.714 --> 00:00:08.382

Afro americano complexión media

00:00:08.549 --> 00:00:10.176

Que el equipo de asalto

00:00:10.343 --> 00:00:12.261

lo inmovilice No lo asusten

00:00:12.428 --> 00:00:14.639

Quiero apoyo aéreo a 450 metros

00:00:14.805 --> 00:00:15.089

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hitta vårt vittne Peter Lim För honom till ett säkert ställe

00:00:04.086 --> 00:00:08.034

L A 101 anropar spaningsenheten Afroamerikan normal kroppsbyggnad

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

När insatsstyrkan är på plats sköter de jobbet

00:00:10.718 --> 00:00:12.219

Är du säker Skräm inte bort honom

00:00:12.428 --> 00:00:14.555

En helikopter ska finnas på 1500 fots höjd

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Tack

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

หาต วพยานป เตอร ล ม พาไปหลบภ ย

00:00:04.017 --> 00:00:06.457

แอลเอ 101 เร ยกหน วยไล ล า ใช

00:00:06.673 --> 00:00:08.038

อาฟร ก นอเมร ก นร างส นท ด

00:00:08.591 --> 00:00:10.548

หน วยจ โจมไปถ งค อยลงม อ

00:00:10.076 --> 00:00:12.251

แน ใจนะ อย าทำให ม นร ต ว

00:00:12.047 --> 00:00:14.587

ให ฮ ร กษาระด บ 1500 ฟ ตไว

00:00:14.806 --> 00:00:15.796

ขอบใจ

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Tanýđýmýz Peter Lim'i bulun Geride ve güvende tutun

00:00:04.002 --> 00:00:06.005

L A 101'den takip birimlerine

00:00:06.007 --> 00:00:08.005

Afro Amerikan orta yapýlý

00:00:08.005 --> 00:00:11.003

Harekât timi yerini alýr almaz baskýný yapacađýz Emin misin

00:00:11.004 --> 00:00:14.007

Sakýn onu önceden ürkütmeyin 450 metreden koruma için hava desteđi istiyorum

00:00:14.008 --> 00:00:15.009

Oldu Teţekkür ederim

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Знайдіть нашого свідка Пітера Ліма Евакуюйте його у безпечне місце

00:00:04.042 --> 00:00:08.508

ЛА 101 усім патрулям Так Афроамериканець середньої статури

00:00:08.591 --> 00:00:10.968

Штурмова група візьме його по прибуттю

00:00:11.999 --> 00:00:12.428

Певні Не злякайте його раніше

00:00:12.512 --> 00:00:14.514

Потрібна підтримка з повітря висота 450 метрів

00:00:14.639 --> 00:00:15.598

Гаразд дякую

00:00:01.000 --> 00:00:04.066

Nhân chứng của chúng ta Peter Lim Hãy bảo vệ anh ta

00:00:04.001 --> 00:00:06.165

L A 101 đuổi theo con mồi

00:00:06.199 --> 00:00:08.165

African American toà nhà Medium

00:00:08.199 --> 00:00:12.099

Đội đặc nhiệm đi trước nhưng đừng làm hắn ta hoảng sợ

00:00:12.165 --> 00:00:14.931

Tôi muốn máy bay ở độ cao 1500 feet

00:00:14.964 --> 00:00:18.464

Cám ơn

Available in 39 languages

Duration

17 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

01:12:17

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.