To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, help me out

Okay, help me out. Pop the trunk. - What?- Pop the trunk. Come on, man. Come on. Come...

Collateral • 2004

Okay, help me out. Pop the trunk. - What?- Pop the trunk. Come on, man. Come on. Come on.What you... What you doing? I'm gonna roll him off the roof. - Huh?- Can't leave him here. So unless you want him up frontwith you, but given the hygiene... - Oh, shit.- Okay. It's only a dead guy. Grab his hands. - I can't do this.- Grab his wrists

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Okay help me out Pop the trunk

00:00:03.043 --> 00:00:06.996

What Pop the trunk

00:00:07.002 --> 00:00:11.176

Come on man Come on Come on What you What you doing

00:00:11.026 --> 00:00:12.802

I'm gonna roll him off the roof

00:00:12.887 --> 00:00:14.512

Huh Can't leave him here

00:00:14.597 --> 00:00:17.724

So unless you want him up front with you but given the hygiene

00:00:17.085 --> 00:00:19.851

Oh shit Okay

00:00:19.935 --> 00:00:22.027

It's only a dead guy

00:00:22.354 --> 00:00:24.999

Grab his hands

00:00:24.774 --> 00:00:27.358

I can't do this Grab his wrists

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

حسنا ساعدني افتح الصندوق ماذا

00:00:03.008 --> 00:00:06.000

افتح الصندوق

00:00:07.014 --> 00:00:11.007

هيا يا رجل هيا هيا ماذا ماذا تفعل

00:00:11.041 --> 00:00:14.041

سأدحرجه عن السقف لا يمكنني تركه هنا

00:00:14.054 --> 00:00:17.071

إلا إذا أردت وضعه في المقعد الأمامي معك لكن من ناحية النظافة

00:00:17.085 --> 00:00:19.058

اللعنة حسنا

00:00:19.071 --> 00:00:23.998

إنه مجر د رجل ميت أمسك بيديه

00:00:24.049 --> 00:00:26.062

لا يمكنني هذا أمسك بمعصميه

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Lagunduidazu Ireki maletategia Zer

00:00:03.586 --> 00:00:05.171

Ireki maletategia

00:00:06.297 --> 00:00:07.799

Tira gizona Mugi

00:00:08.008 --> 00:00:11.302

Tira zer ari zara

00:00:11.302 --> 00:00:13.012

Sabaitik jaitsiko dugu

00:00:13.304 --> 00:00:16.641

Ezin dugu hemen utzi ez baduzu aurrean eraman nahi

00:00:19.644 --> 00:00:20.979

Hildako bat besterik ez da

00:00:21.604 --> 00:00:23.064

Helduizkiozu eskuak

00:00:24.482 --> 00:00:26.484

Ezin dut hori egin Helduiozu eskumuturretatik

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

ঠ ক আছ আম ক স হ য য কর গ ড় র ট র ঙ ক ঢ ক ত ঢ ক ত হব

00:00:03.043 --> 00:00:06.996

ক গ ড় র ট র ঙ ক খ ল

00:00:07.002 --> 00:00:11.176

হচ ছ ক ভ য় ক হচ ছ ছ ড় ত ক করছ ক করছ ত ম

00:00:11.026 --> 00:00:12.802

আম ত ক গ ড় র উপর থ ক ন ম ত চ চ ছ

00:00:12.887 --> 00:00:14.512

ত ই ত ক ত ম এখ ন সর ত প রব ন এক

00:00:14.597 --> 00:00:17.724

ব ন ক রণ ত ম এট স থ র খত চ চ ছ ক ন ত এট ত ম র স ব স থ র জন য দ র ন হ ন কর

00:00:17.085 --> 00:00:19.851

ওহ ধ য ত ঠ ক আছ

00:00:19.935 --> 00:00:22.027

এখন শ ধ ই একট মর ম ন ষ

00:00:22.354 --> 00:00:24.999

ত র হ ত শক ত কর ধর

00:00:24.774 --> 00:00:27.358

আম এট করত প রব ন ত র কবজ ধর জলদ

00:00:01.000 --> 00:00:03.803

U redu pomozi mi Otvori prtljažnik

00:00:03.923 --> 00:00:07.446

Šta Otvori prtljažnik

00:00:08.846 --> 00:00:10.328

Priđi priđi

00:00:10.367 --> 00:00:13.849

Šta to radiš Skinuću ga s krova

00:00:14.991 --> 00:00:18.773

Ne možemo da ga ostavimo ovde Gde je tvoj smisao za čistoću

00:00:19.614 --> 00:00:21.414

To je samo mrtvac

00:00:21.614 --> 00:00:24.417

Uhvati ga za ruke

00:00:24.577 --> 00:00:29.066

Ne mogu to da uradim Uhvati ga za zglobove

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Помогни ми Отвори багажника Моля

00:00:03.794 --> 00:00:06.088

Отвори багажника

00:00:07.173 --> 00:00:11.135

Стига стига Какво Какво правиш

00:00:11.302 --> 00:00:14.596

Ще го претърколя Не може да остане тук

00:00:14.597 --> 00:00:17.683

Ако не искаш да е до теб При тази хигиена

00:00:17.085 --> 00:00:19.518

Мамка му Добре

00:00:19.685 --> 00:00:23.147

Просто мъртвец Хвани ръцете му

00:00:24.044 --> 00:00:26.567

Не мога Хвани му китките

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

လ သက ဖယ ရ အ င င က က ည ပ ဥ

00:00:03.051 --> 00:00:05.562

ဘ လ သက ဖယ

00:00:06.741 --> 00:00:09.429

လ ခ

00:00:09.512 --> 00:00:10.997

ခင ဗ ဘ တ လ ပ နတ လ

00:00:11.008 --> 00:00:12.458

ခ င မ ပၚက န အ က က လ မ ခ မယ

00:00:12.541 --> 00:00:14.166

သ ႕က ဒ မ ထ ခ လ ႔ မရဘ

00:00:14.249 --> 00:00:16.547

မင က စရန င ပ ထ တယ ဒ လ တ

00:00:17.572 --> 00:00:19.366

ဒ ကၡပ ပ ရၿပ

00:00:19.695 --> 00:00:20.921

ဒ က လ သပ

00:00:21.999 --> 00:00:22.999

သ ႔လက ကဆ

00:00:24.458 --> 00:00:26.038

က ပ မလ ပ င ဘ လက က က ၀တ က န ဆ လ က

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

Pomozi mi Otvori prtljaĹľnik Ĺ to

00:00:03.753 --> 00:00:05.903

Otvori prtljaĹľnik

00:00:07.173 --> 00:00:10.882

Daj ÄŤovjeÄŤe Ĺ to Ĺ to radiĹˇ

00:00:11.261 --> 00:00:14.999

Skinut Ä u ga s krova Ne mogu ga gore ostaviti

00:00:14.043 --> 00:00:17.467

Ako ga ne ĹľeliĹˇ pored sebe Ali s obzirom na higijenu

00:00:17.809 --> 00:00:19.367

Sranje Dobro

00:00:19.644 --> 00:00:22.092

To je samo mrtvac Uhvati ga za ruke

00:00:24.399 --> 00:00:26.039

Ne mogu ja to Uhvati ga za zapeĹˇÄ a

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Pomoz mi Otevři kufr Cože

00:00:03.753 --> 00:00:06.999

Otevři kufr

00:00:07.173 --> 00:00:11.052

Pojď Dělej Co to Tak dělej

00:00:11.026 --> 00:00:14.222

Shodím ho ze střechy Nemůžu ho tady nechat

00:00:14.043 --> 00:00:17.006

Jestli ho nechceš mít na předku Ale vzhledem k hygieně

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

Do prdele Tak

00:00:19.644 --> 00:00:23.064

Je to jen mrtvola Vem ho za ruce

00:00:24.399 --> 00:00:26.484

Nemůžu Vem ho za zápěstí

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Åbn bagagerummet Hvad

00:00:03.753 --> 00:00:06.999

Åbn bagagerummet

00:00:07.173 --> 00:00:11.052

Kom nu mand Hvad vil du gøre

00:00:11.026 --> 00:00:17.006

Jeg kan ikke efterlade ham her og det sviner på forsædet

00:00:17.809 --> 00:00:23.064

For fanden da Det er bare et lig Tag hænderne

00:00:24.399 --> 00:00:26.484

Det kan jeg ikke Så tag håndledene

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

Help mee Doe de kofferbak open Wat

00:00:03.753 --> 00:00:05.995

Kofferbak open

00:00:07.173 --> 00:00:11.041

Kom op Wat ga je doen

00:00:11.261 --> 00:00:14.215

Ik rol 'm van het dak Daar kan hij niet blijven liggen

00:00:14.431 --> 00:00:17.597

Of wil je hem bij je hebben Dat is niet hygi nisch

00:00:19.644 --> 00:00:23.999

Het is maar 'n dooie Pak z'n handen

00:00:24.399 --> 00:00:26.475

Ik kan dit niet Pak z'n polsen

00:00:01.000 --> 00:00:03.909

Aita mind Pagass lahti Mida

00:00:03.952 --> 00:00:06.001

Tee pagasiruum lahti

00:00:10.259 --> 00:00:13.357

Mida sa teed Veeretame ta katuselt maha

00:00:14.306 --> 00:00:16.631

Kui sa just teda esiistmele ei taha

00:00:19.728 --> 00:00:21.833

See on kõigest laip

00:00:22.658 --> 00:00:25.849

Haara kätest Ma ei suuda seda

00:00:25.889 --> 00:00:28.014

Haara randmetest

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Auta minua nyt Avaa takaluukku Mitä

00:00:03.753 --> 00:00:06.999

Avaa takaluukku

00:00:07.173 --> 00:00:11.052

Älä viitsi hyvä mies Mitä sinä Mitä sinä teet

00:00:11.026 --> 00:00:14.222

Otan hänet pois katolta Hän ei voi jäädä tänne

00:00:14.043 --> 00:00:17.006

Ellet halua jättää häntä tähän haisemaan

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

Voi paska Selvä

00:00:19.644 --> 00:00:23.064

Se on vain ruumis Tartu hänen käsiinsä

00:00:24.399 --> 00:00:27.402

En pysty tähän Tartu hänen ranteisiinsa

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Aide moi ouvre le coffre Quoi

00:00:03.753 --> 00:00:06.089

Ouvre le coffre

00:00:07.173 --> 00:00:11.135

Allez allez Qu'est ce que vous faites

00:00:11.261 --> 00:00:14.347

Je l'enlève de là On ne peut pas le laisser sur le toit

00:00:14.043 --> 00:00:17.642

Tu le veux à côté de toi Pas très hygiénique

00:00:19.602 --> 00:00:23.147

Ce n'est qu'un mort Prends lui les mains

00:00:24.399 --> 00:00:26.568

Je ne peux pas Prends ses poignets

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hilf mir Mach den Kofferraum auf Was

00:00:03.711 --> 00:00:06.999

Mach den Kofferraum auf

00:00:07.048 --> 00:00:11.998

Los Mann Mach schon Na los Was Was machst du denn

00:00:11.219 --> 00:00:14.138

Ich roll ihn vom Dach runter Ich kann ihn nicht hier lassen

00:00:14.347 --> 00:00:17.475

Es sei denn du willst ihn als Beifahrer Aber die Hygiene

00:00:17.683 --> 00:00:19.352

Oh Scheiße Ok

00:00:19.056 --> 00:00:22.897

Er ist doch bloß tot Pack die Hände

00:00:24.357 --> 00:00:26.442

Ich kann das nicht Pack seine Handgelenke

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Βοήθα με Άνοιξε το πορτ μπαγκάζ

00:00:03.753 --> 00:00:06.002

Άνοιξε το πορτ μπαγκάζ

00:00:07.173 --> 00:00:11.052

Έλα Έλα Τι Τι κάνεις

00:00:11.261 --> 00:00:14.222

Θα τον βγάλω απ' την οροφή Δε θα τον αφήσουμε 'δώ

00:00:14.431 --> 00:00:17.006

Εκτός αν κάτσει στο μπροστινό κάθισμα Λόγω υγιεινής όμως

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

Ωχ γαμώ το Εντάξει

00:00:19.644 --> 00:00:23.001

Είναι απλώς ένας πεθαμένος άντρας Πιάσ' τα χέρια του

00:00:24.004 --> 00:00:26.484

Δεν μπορώ Πιάσ' τους καρπούς του

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Segítsen Nyissa a csomagtartót Mi

00:00:03.753 --> 00:00:06.999

Nyissa ki a csomagtartót

00:00:07.173 --> 00:00:11.052

Gyerünk Gyerünk Mi a Mit csinál

00:00:11.026 --> 00:00:14.222

Leszedem a tetőről Nem hagyhatom itt

00:00:14.043 --> 00:00:17.006

Hacsak nem akarja De a higiénia

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

A fenébe Jól van

00:00:19.644 --> 00:00:23.064

Csak egy halott Fogja meg a kezét

00:00:24.399 --> 00:00:26.484

Nem tudom Fogja a csuklóját

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ókei hjálpaðu mér Opnaðu skottið Ha

00:00:03.711 --> 00:00:06.999

Opnaðu skottið

00:00:07.048 --> 00:00:11.998

Komdu maður Komdu Hvað Hvað ertu að gera

00:00:11.219 --> 00:00:14.138

Ég ætla að velta honum af þakinu Get ekki skilið hann eftir

00:00:14.347 --> 00:00:17.475

Nema þú viljir hann fram í með þér Miðað við hreinlætið

00:00:17.683 --> 00:00:19.352

Fjandinn Ókei

00:00:19.056 --> 00:00:22.897

Þetta er bara lík Taktu í hendurnar á honum

00:00:24.357 --> 00:00:26.442

Ég get þetta ekki Taktu um úlnliðina

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Bantu aku Buka bagasi

00:00:02.096 --> 00:00:05.963

Apa Buka bagasi

00:00:06.964 --> 00:00:11.093

Ayolah Bung Kau mau apa

00:00:11.176 --> 00:00:12.072

Aku mau menggulingkannya dari atap

00:00:12.803 --> 00:00:14.043

Apa Tak bisa dibiarkan di sini

00:00:14.513 --> 00:00:17.641

Kecuali kalau kau mau dia duduk di depan tetapi soal kebersihan

00:00:17.766 --> 00:00:19.768

Sial Baik

00:00:19.893 --> 00:00:22.229

Ini cuma orang mati

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Pegang tangannya

00:00:24.732 --> 00:00:27.359

Aku tak bisa Pegang pergelangan tangannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Okay aiutami Apri il bagagliaio Cosa

00:00:03.752 --> 00:00:05.994

Apri il bagagliaio

00:00:07.172 --> 00:00:11.039

Ehi andiamo Andiamo andiamo Che cosa Che cosa fai

00:00:11.259 --> 00:00:14.213

Lo tiro giù dal tetto Non posso lasciarlo qui

00:00:14.429 --> 00:00:17.596

Quindi a meno che tu non lo voglia con te davanti Ma vista la pulizia

00:00:17.808 --> 00:00:19.432

Oh merda Okay

00:00:19.643 --> 00:00:23.001

È solo un uomo morto Prendilo per le mani

00:00:24.397 --> 00:00:26.473

Non posso farlo Prendilo per i polsi

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

トランクを開けろ

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

トランクを開けるんだ

00:00:09.758 --> 00:00:10.968

どうする

00:00:11.093 --> 00:00:12.072

屋根から下ろす

00:00:13.721 --> 00:00:16.807

ずっと乗せとくのか

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

ただの死体だ

00:00:22.001 --> 00:00:22.098

手を持て

00:00:24.044 --> 00:00:25.232

できない

00:00:25.399 --> 00:00:26.004

手首を持て

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

도와줘 트렁크 열어 뭐요

00:00:03.627 --> 00:00:05.921

트렁크 열라고

00:00:07.002 --> 00:00:11.998

이러지 말아요 뭐 하는 거예요

00:00:11.093 --> 00:00:14.471

끌어내려야지 여기 둘 순 없어

00:00:14.555 --> 00:00:17.998

싫으면 옆에 태우든가 차가 더러워지겠지만

00:00:17.766 --> 00:00:19.435

젠장 됐어

00:00:19.518 --> 00:00:22.098

시체일 뿐이야 팔을 잡아

00:00:24.044 --> 00:00:26.609

난 못 해요 손목을 잡아

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Padëk man Atidaryk bagaţinć Kŕ

00:00:03.586 --> 00:00:05.672

Atidaryk bagaţinć

00:00:06.714 --> 00:00:08.174

Nereikia Judëk

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Nagi Kŕ darai

00:00:11.177 --> 00:00:13.179

Nukelsim já nuo stogo

00:00:13.304 --> 00:00:16.265

Negalim jo čia palikt neveţiosi taip gulinčio

00:00:16.391 --> 00:00:19.477

Tai nehigieniđka Đűdas

00:00:19.602 --> 00:00:22.001

Tai tik negyvëlis

00:00:22.146 --> 00:00:24.044

Imk uţ rankř

00:00:24.524 --> 00:00:26.567

Negaliu Imk uţ rieđř

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Во ред помогни ми Отвори го багажникот

00:00:04.001 --> 00:00:07.506

Што Отвори го багажникот

00:00:08.882 --> 00:00:10.384

Пријди пријди

00:00:10.426 --> 00:00:13.845

Што правиш Ќе го тргнам од покривот

00:00:14.012 --> 00:00:18.767

Не можеме да го оставиме овде Каде ти е смисолот за хигиена

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Тоа е само мртовец

00:00:21.603 --> 00:00:24.439

Фати го за раце

00:00:24.606 --> 00:00:29.652

Не можам Фати го за зглобовите

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Okay tolong aku Buka but

00:00:03.044 --> 00:00:06.999

Apa Buka but

00:00:07.002 --> 00:00:11.177

Eh janganlah Apa kau nak buat

00:00:11.026 --> 00:00:12.803

Aku nak turunkan dia

00:00:12.887 --> 00:00:14.513

Apa Tak boleh tinggalkan dia di sini

00:00:14.597 --> 00:00:17.725

Melainkan kau nak letak dia di sebelah kau

00:00:17.808 --> 00:00:19.852

Oh tak guna Okay

00:00:19.935 --> 00:00:22.271

Ini hanya orang mati

00:00:22.354 --> 00:00:24.001

Pegang tangan dia

00:00:24.774 --> 00:00:27.359

Aku tak boleh lakukannya Pegang tangan dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Hjelp meg Åpne bagasjerommet Hva

00:00:03.753 --> 00:00:06.999

Åpne bagasjerommet

00:00:07.173 --> 00:00:11.052

Kom igjen mann Hva Hva er det du gjør

00:00:11.026 --> 00:00:14.222

Jeg skal rulle ham av taket

00:00:14.043 --> 00:00:17.006

Hvis du vil ha ham foran Med tanke på hygiene

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

Faen Ok

00:00:19.644 --> 00:00:23.064

Det er bare en død fyr Ta hendene hans

00:00:24.399 --> 00:00:26.484

Jeg klarer ikke dette

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

باشه کمکم کن صندق عقب رو باز کنيم

00:00:03.043 --> 00:00:06.996

چي صندوق عقب رو باز کنيم

00:00:07.002 --> 00:00:11.176

زودباش مرد زودباش زودباش چيکار مي چيکار ميکني

00:00:11.026 --> 00:00:12.802

ما بايد اونو از سقف هلش بديم پايين

00:00:12.887 --> 00:00:14.512

هان نميتونيم اينجا ولش کنيم

00:00:14.597 --> 00:00:17.724

مگه اينکه بخواي مسوليتش رو خودت به عهده بگيري اما با توجه به بهداشت

00:00:17.085 --> 00:00:19.851

اوه لعنتي باشه

00:00:19.935 --> 00:00:22.027

اين تنها يه مرد م رده س

00:00:22.354 --> 00:00:24.999

دستهاش رو بگير

00:00:24.774 --> 00:00:27.358

نميتونم اينکارو بکنم مچ دستهاش رو بگير

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Pomóż mi z tym Otwórz bagażnik Co

00:00:03.586 --> 00:00:05.088

Otwórz bagażnik

00:00:06.714 --> 00:00:08.174

Chodź tutaj

00:00:10.217 --> 00:00:13.001

Co ty robisz Ściągniemy go z dachu

00:00:13.304 --> 00:00:14.847

Nie możemy zostawić go tutaj

00:00:15.999 --> 00:00:18.767

a chyba nie chcesz go wieźć na przednim siedzeniu to byłoby niehigieniczne

00:00:20.998 --> 00:00:22.104

To tylko trup

00:00:22.146 --> 00:00:24.356

Chwyć go za ręce

00:00:24.523 --> 00:00:27.067

Nie mogę tego zrobić Złap za nadgarstki

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ajude aqui Abra o porta malas O quê

00:00:03.544 --> 00:00:05.588

Abra o porta malas do carro

00:00:06.589 --> 00:00:07.882

Que isso cara Anda

00:00:08.174 --> 00:00:10.968

O que está fazendo

00:00:11.052 --> 00:00:13.001

Vamos tirá lo de cima do capô

00:00:13.638 --> 00:00:17.998

Não dá para deixá lo aí a menos que o queira na frente com você

00:00:17.683 --> 00:00:19.143

Que droga

00:00:19.602 --> 00:00:20.978

É apenas um cara morto

00:00:21.979 --> 00:00:22.098

Segure as mãos dele

00:00:24.148 --> 00:00:25.274

Não posso fazer isso

00:00:25.399 --> 00:00:26.526

Segure pelos pulsos

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ajută mă Deschide portbagajul Ce

00:00:03.753 --> 00:00:06.999

Deschide portbagajul

00:00:07.173 --> 00:00:11.052

Hai omule Fii serios Ce Ce faci

00:00:11.026 --> 00:00:14.222

Îl dau jos de pe capotă Nu pot să l las aici

00:00:14.043 --> 00:00:17.006

Dacă nu vrei să stea în faţă cu tine Dar având în vedere igiena

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

Rahat Bun

00:00:19.644 --> 00:00:23.064

E doar un tip mort Apucă l de mâini

00:00:24.399 --> 00:00:26.484

Nu pot Ia l de încheieturi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Помоги мне Открой багажник Что

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Открой багажник

00:00:06.673 --> 00:00:08.132

Иди сюда Давай

00:00:08.257 --> 00:00:11.998

Перестань Что ты задумал

00:00:11.177 --> 00:00:13.137

Надо снять его с крыши

00:00:13.304 --> 00:00:16.182

Нельзя его там оставить Ты же не хочешь таскать его там

00:00:16.391 --> 00:00:19.519

да и не гигиенично это Вот дерьмо

00:00:19.769 --> 00:00:21.001

Это просто труп

00:00:22.146 --> 00:00:23.189

Бери его за руки

00:00:24.565 --> 00:00:26.567

Я не могу Бери его за руки

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

U redu pomozi mi Otvori prtljažnik

00:00:03.092 --> 00:00:07.423

Šta Otvori prtljažnik

00:00:08.841 --> 00:00:10.301

Priđi priđi

00:00:10.343 --> 00:00:13.846

Šta to radiš Skinuću ga s krova

00:00:14.013 --> 00:00:18.768

Ne možemo da ga ostavimo ovde Gde je tvoj smisao za čistoću

00:00:19.602 --> 00:00:21.396

To je samo mrtvac

00:00:21.604 --> 00:00:24.399

Uhvati ga za ruke

00:00:24.565 --> 00:00:29.654

Ne mogu to da uradim Uhvati ga za zglobove

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Pomagaj mi Odpri prtljažnik Kaj

00:00:03.008 --> 00:00:06.000

Odpri prtljažnik

00:00:07.002 --> 00:00:10.009

Daj no kaj počneš

00:00:11.003 --> 00:00:14.001

Zvalil ga bom s strehe Ne morem ga pustiti tukaj

00:00:14.004 --> 00:00:17.005

Bi ga imel rad pri sebi Ampak zaradi higiene

00:00:17.008 --> 00:00:19.003

Drek Dobro

00:00:19.006 --> 00:00:22.009

Samo mrtvec je Primi ga za roke

00:00:24.004 --> 00:00:26.004

Ne morem Zgrabi ga za zapestja

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ayúdeme Abra la cajuela Qué

00:00:03.753 --> 00:00:06.047

Abra la cajuela

00:00:08.299 --> 00:00:11.093

Vamos Vamos Qué Qué hace

00:00:11.026 --> 00:00:14.305

Lo quitaremos del techo No podemos dejarlo aquí

00:00:14.472 --> 00:00:17.642

A menos que lo quiera a su lado pero por higiene

00:00:17.808 --> 00:00:19.477

Mierda

00:00:19.644 --> 00:00:23.147

Es sólo un tipo muerto Tome sus manos

00:00:24.398 --> 00:00:27.652

No puedo hacerlo Tome sus muñecas

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Okej hjälp mig Öppna bagaget Va

00:00:03.753 --> 00:00:06.999

Öppna bagageluckan

00:00:07.173 --> 00:00:11.052

Kom igen Vad Vad sysslar du med

00:00:11.026 --> 00:00:14.222

Jag ska rulla ner honom från taket Kan inte lämna honom här

00:00:14.043 --> 00:00:17.006

Såvida du inte vill ha honom i framsätet

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

Skit Okej

00:00:19.644 --> 00:00:23.064

Det är bara ett lik Ta tag i hans händer

00:00:24.399 --> 00:00:27.193

Jag kan inte göra det här Ta tag runt armlederna

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

ช วยฉ นเป ดท ายรถ อะไรนะ

00:00:03.753 --> 00:00:05.995

เป ด กะโปรง หล ง

00:00:07.173 --> 00:00:11.042

ขอร องล ะ ค ณจะทำอะไร

00:00:11.026 --> 00:00:14.219

เอาศพลงจากหล งคา ท งไว ไม ได

00:00:14.043 --> 00:00:17.594

ถ านายไม อยากน งค ก บศพ

00:00:17.808 --> 00:00:18.798

บ าส นด

00:00:19.644 --> 00:00:23.103

ก แค คนตาย รวบม อม น

00:00:24.398 --> 00:00:26.481

ผมทำไม ได รวบข อม อม น

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Yardým et bana Bagajý aç Ne

00:00:03.005 --> 00:00:05.006

Bagajý aç

00:00:06.007 --> 00:00:08.001

Yapma dostum Kýpýrda

00:00:08.003 --> 00:00:11.001

Yapma Ne yapýyorsun

00:00:11.001 --> 00:00:13.001

Tavandan aţađý yuvarlayacađýz onu

00:00:13.003 --> 00:00:16.002

Burada býrakamayýz tabiî sen tam tepende kalmasýný istemiyorsan

00:00:16.003 --> 00:00:19.004

ama o zaman hijyeni unut Ah kahretsin

00:00:19.006 --> 00:00:22.000

Sadece ölü bir herif o

00:00:22.001 --> 00:00:24.004

Ellerinden tut

00:00:24.005 --> 00:00:26.005

Yapamam Bileklerinden tut

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Допоможи Відкривай багажник Що

00:00:03.586 --> 00:00:05.463

Відкривай багажник

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

Та годі Ворушися

00:00:08.174 --> 00:00:10.969

Що ти робиш

00:00:11.999 --> 00:00:13.137

Скотимо його з даху Що

00:00:13.638 --> 00:00:15.064

Йому тут не місце хіба що возитимеш його на капоті

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

але чисту машину шкода

00:00:19.001 --> 00:00:20.077

Це усього лиш труп

00:00:21.938 --> 00:00:22.981

Бери його за руки

00:00:24.357 --> 00:00:26.442

Я не можу Бери за зап'ястя

00:00:01.000 --> 00:00:03.866

Giúp tôi một tay nào Cái gì

00:00:03.899 --> 00:00:06.899

Đi qua đây

00:00:06.966 --> 00:00:08.766

Nào chàng trai Đi

00:00:08.833 --> 00:00:11.798

Anh làm gì thế

00:00:11.832 --> 00:00:13.798

Chúng ta sẽ bỏ hắn vào thùng xe

00:00:13.832 --> 00:00:16.832

Không thể bỏ hắn ở đây được trừ khi anh muốn nhìn thấy hắn trước mắt mình

00:00:16.865 --> 00:00:19.897

Nhưng phải giữ vệ sinh chứ Tệ thật

00:00:19.931 --> 00:00:22.999

Chỉ là một xác chết thôi mà

00:00:22.064 --> 00:00:24.897

Cầm lấy tay hắn

00:00:24.931 --> 00:00:28.043

Tôi không thể Cầm lấy cổ tay hắn

Available in 39 languages

Duration

29 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:20:12

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.