To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay look here's the dealMan you were gonna drive me around tonight and never be the wiserbut El Gordo got in front of a window did his high diveWe're into plan B You still breathingNow we gotta make

What? I should only kill people after I get to know them?

Collateral • 2004

Vincent:
Okay, look, here's the deal. Man, you were gonna drive me around tonight, never be the wiser, but El Gordo got in front of a window, did his high dive, we're into Plan B. Still breathing? Now we gotta make the best of it, improvise, adapt to the environment, Darwin, shit happens, I Ching, whatever man, we gotta roll with it.Max:I Ching? What are you talking about, man? You threw a man out of a window.Vincent:I didn't throw him. He *fell*Max:Well what did he do to you?Vincent:What?Max:What did he do to *you*?Vincent:Nothing. I only met him tonight.Max:You just met him once and you killed him like that?Vincent:What? I should only kill people after I get to know them?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Okay look here's the deal

00:00:02.543 --> 00:00:05.017

Man you were gonna drive me around tonight and never be the wiser

00:00:05.296 --> 00:00:09.507

but El Gordo got in front of a window did his high dive

00:00:09.633 --> 00:00:12.343

We're into plan B You still breathing

00:00:13.179 --> 00:00:16.306

Now we gotta make the best of it Improvise Adapt to the environment

00:00:16.039 --> 00:00:19.934

Darwin Shit happens I Ching Whatever man We gotta roll with it

00:00:20.998 --> 00:00:23.188

I Ching What are you talking about man You threw a man out of a window

00:00:23.314 --> 00:00:25.774

I didn't throw him He fell

00:00:25.858 --> 00:00:29.402

Well what did he do to you What

00:00:29.487 --> 00:00:33.198

What did he do to you Nothing I only met him tonight

00:00:33.324 --> 00:00:36.159

You just met him once and you kill him like that

00:00:36.243 --> 00:00:38.495

What I should only kill people after I get to know them

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

حسنا اسمع إليك الاتفاق

00:00:02.064 --> 00:00:05.017

كنت ستجول بي الليلة

00:00:05.031 --> 00:00:09.011

لكن الرجل السمين وقف أمام النافذة وقفز من الأعلى

00:00:09.068 --> 00:00:12.081

سننتقل إلى الخطة البديلة أما زلت تتنفس

00:00:13.011 --> 00:00:16.012

علينا الاستفادة من الوضع ارتجل تكي ف مع المحيط

00:00:16.025 --> 00:00:19.099

داروين تحصل الأمور السيئة أي تشينغ علينا التكيف مع الوضع

00:00:20.012 --> 00:00:21.069

أي تشينغ عم تتحد ث

00:00:21.082 --> 00:00:25.066

رميت رجلا من النافذة لم أرم ه سقط

00:00:25.079 --> 00:00:29.026

ما الذي فعله لك ماذا

00:00:29.004 --> 00:00:33.007

ماذا فعل لك لا شيء التقيته الليلة

00:00:33.023 --> 00:00:35.097

التقيته مرة واحدة وتقتله بهذا الشكل

00:00:36.001 --> 00:00:38.031

هل ينبغي أن أقتل الناس بعد أن أتعر ف بهم فقط

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Hau da egoera

00:00:02.585 --> 00:00:04.879

Taxian eraman behar ninduzun ezer jakin gabe

00:00:05.996 --> 00:00:09.551

baina el gordo leiho aurrean jarri eta jauzi egin du

00:00:09.884 --> 00:00:12.022

Orain B plana Arnasa hartzen segitzen duzu

00:00:13.221 --> 00:00:16.307

Orain inprobisatu egin behar dugu ingurunera moldatu

00:00:16.307 --> 00:00:20.998

Darwin Ezusteko alukeriak I Ching Aurrera segitu behar dugu

00:00:20.998 --> 00:00:22.856

I Ching Leihotik behera bota duzu gizon bat

00:00:23.148 --> 00:00:25.859

Ez dut nik bota Erori egin da

00:00:25.859 --> 00:00:29.446

Zer egin dizu ba Zer

00:00:29.487 --> 00:00:33.199

Zer egin dizu zuri Ezer ez Gaur ezagutu dut

00:00:33.241 --> 00:00:35.326

Ezagutu eta ziplo hil duzu

00:00:35.952 --> 00:00:38.455

Norbait hiltzeko ondo ezagutu behar al dut

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

ঠ ক আছ দ খ আম দ র মধ য একট চ ক ত হয় ছ

00:00:02.543 --> 00:00:05.017

ভ ই ত ম আম ক ব শ ক ছ জ ন র চ ষ ট ন কর গ ড় ত বহন কর ন য় য ব

00:00:05.296 --> 00:00:09.507

ক ন ত ঐ ব যক ত জ ন ল র স মন চল এল আর ল ফ দ য় গ ড় র উপর পরল

00:00:09.633 --> 00:00:12.343

আমর প ল য ন ব এর মধ য আছ ত ম ক এখন ন শ ব স ন চ ছ

00:00:13.179 --> 00:00:16.306

এখন আম দ র এই ব য প র স র ক ছ করত হব স ন দর ভ ব সব ক ছ ম ন য় ন য়

00:00:16.039 --> 00:00:19.934

য হব র ত হয় ই গ ছ আম ব ধ য হয় ছ য ই হ ক ভ ই আম দ র এগ য় য ত হব

00:00:20.998 --> 00:00:23.188

ব ধ য হয় ছ ত ম ক ধরন র কথ বলছ ভ য় ত ম একজন ল কক জ ন ল দ য় ন চ ফ ল দ য় ছ

00:00:23.314 --> 00:00:25.774

আম ত ক ফ ল ন স ন জ ই পর গ ছ

00:00:25.858 --> 00:00:29.402

য ই হ ক স ত ম র ক ক ষত কর ছ ল ক

00:00:29.487 --> 00:00:33.198

স ত ম র ক ক ষত ট কর ছ ল ক ছ ই ন আম র স থ ত র ম ত র আজ র ত ই দ খ হল

00:00:33.324 --> 00:00:36.159

ত ম ত ক ম ত র প রথম ব র দ খল আর এভ ব ম র ফ লল

00:00:36.243 --> 00:00:38.495

আচ ছ আম ম ন ষক ভ ল ভ ব জ ন র পর ক ত ক ম র উচ ত

00:00:38.579 --> 00:00:41.998

ন ভ ই ম য ক স এই প থ ব ত ৬০০ ক ট ম ন ষ ব স কর

00:00:01.000 --> 00:00:02.442

Dobro poslušaj ovako ćemo

00:00:02.602 --> 00:00:05.162

Da me nisi vozio u noćnoj ne bi ti se to dogodilo

00:00:05.323 --> 00:00:09.286

Tip je pao kroz prozor doleteo na glavu

00:00:09.447 --> 00:00:11.247

pa idemo na plan B

00:00:11.408 --> 00:00:13.021

Dišeš li

00:00:13.249 --> 00:00:14.085

Moramo izvući najbolju situaciju iz toga

00:00:14.089 --> 00:00:18.212

Improvizovati stopiti sa okolinom

00:00:18.373 --> 00:00:20.255

Sranja se događaju štagod

00:00:20.414 --> 00:00:23.096

Šta to pričaš Gurnuo si čoveka kroz prozor

00:00:23.136 --> 00:00:25.217

Nisam ga gurnuo pao je

00:00:25.817 --> 00:00:28.038

Šta ti je uradio

00:00:28.074 --> 00:00:31.461

Šta Šta ti je uradio

00:00:31.622 --> 00:00:33.462

Ništa Danas sam ga prvi put video

00:00:33.623 --> 00:00:36.305

Samo jednom si ga sreo pa si ga tako morao ubiti

00:00:36.465 --> 00:00:38.267

Trebalo bi da ubijam ljude nakon što ih upoznam

00:00:38.427 --> 00:00:39.306

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ето какво

00:00:02.585 --> 00:00:05.254

Щеше да ме караш из града в неведение

00:00:05.421 --> 00:00:09.217

но дебелакът застана до прозорец и се изтърси долу

00:00:09.634 --> 00:00:12.804

Минаваме на план Б Дишаш ли още

00:00:13.262 --> 00:00:16.182

Сега ще импровизираме Ще се пригодим

00:00:16.307 --> 00:00:20.998

Дарвин Случват се гадости И Чин Човек го приема

00:00:20.186 --> 00:00:21.646

За какво говориш

00:00:21.813 --> 00:00:25.608

Изхвърли човек през прозореца Не съм Падна

00:00:25.817 --> 00:00:29.032

Какво ти беше направил Какво

00:00:29.487 --> 00:00:33.116

Какво ти беше направил Нищо Не бях го виждал

00:00:33.282 --> 00:00:35.952

Виждаш го за пръв път и го убиваш

00:00:36.119 --> 00:00:38.413

Трябва първо да опозная човека ли

00:00:38.538 --> 00:00:41.873

Не Планетата има 6 милиарда души

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

ဒ လ သ ဘ တ ည ၾကမယ

00:00:02.402 --> 00:00:04.331

မင ဒ တစ ညလ က မ င ပ ႔ နရ ပမယ ဘ မ သ ရမ မဟ တ ဘ

00:00:04.356 --> 00:00:08.064

ဒ ပမ အယ လ ဂၚဒ က သ ႔ရ ႕ ပတင ပ က က န ဒ က ဗင ထ ခ ခ တယ

00:00:09.483 --> 00:00:11.817

အစ အစဥ ၂ အတ င လ ပ ရမယ မင အသက ရ န သ တယ မဟ တ လ

00:00:12.994 --> 00:00:16.052

အခ င တ ႔အ က င ဆ လ ပ ရမယ ပတ ဝန က င က ၾကည ၿပ အဆင ပသလ လ ပ ရမယ

00:00:16.135 --> 00:00:19.088

ဒ ၀င ပသန တ ဖစ ၿပ အ ခ င က တ ဘ ပ ဖစ ဖစ အဆင ပ အ င တ လ ပ ရမယ

00:00:19.964 --> 00:00:22.752

အ ခ င တ ခင ဗ ဘ တ ပ နတ လ တစ ယ က က လည ပစ ခ ၿပ ၿပ

00:00:22.835 --> 00:00:24.486

င ပစ မခ ပ ဘ သ ႔ဘ သ က သ တ

00:00:25.694 --> 00:00:26.962

သ က ခင ဗ က ဘ လ ပ ထ လ ႔လ

00:00:28.025 --> 00:00:29.348

ဘ က လ

00:00:29.431 --> 00:00:30.812

သ က ခင ဗ က ဘ လ ပ ထ လ ႔လ လ ႔

00:00:31.761 --> 00:00:33.058

ဘ မ မလ ပ ပ ဘ ဒ ညမ တ ႕ဖ တ

00:00:33.142 --> 00:00:35.997

တစ ခ ပ တ ႔ဖ တ က အ ဒ လ သတ လ က တယ ပ

00:00:35.911 --> 00:00:38.999

ဘ လ င က သ တ ႔က အရင သ အ င လ ပ ၿပ မ သတ ရမ လ

00:00:01.000 --> 00:00:02.319

Evo kako stvari stoje

00:00:02.585 --> 00:00:05.099

Trebao si me veÄŤeras vozikati i niĹˇta ne saznati

00:00:05.421 --> 00:00:09.016

ali el gordo je stao ispred prozora i zaronio

00:00:09.633 --> 00:00:12.625

Idemo na plan B JoĹˇ uvijek diĹˇeĹˇ

00:00:13.022 --> 00:00:16.001

Moramo se snaÄ i Improvizirati Prilagoditi se novoj situaciji

00:00:16.348 --> 00:00:19.818

Darwin Sranja se dogaĂ aju I Ching Ĺ to god Nastavljamo dalje

00:00:20.186 --> 00:00:21.539

I Ching O ÄŤemu ti to

00:00:21.812 --> 00:00:25.407

Bacio si ÄŤovjeka kroz prozor Nisam ga bacio Pao je

00:00:25.774 --> 00:00:29.164

Ĺ to ti je uÄŤinio Molim

00:00:29.528 --> 00:00:32.918

Ĺ to ti je uÄŤinio NiĹˇta Prvi put sam ga vidio

00:00:33.282 --> 00:00:35.796

Tek si ga sreo i samo ga tako ubio

00:00:36.118 --> 00:00:38.268

Trebao bih ubiti ljude tek kad ih upoznam

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Situace se má takhle

00:00:02.585 --> 00:00:05.212

Měls mě dneska v noci vozit a o ničem nevědět

00:00:05.421 --> 00:00:09.175

ale ten tlusťoch si stoupnul na okno a skočil střemhlav dolů

00:00:09.633 --> 00:00:12.762

Přejdeme na plán B Dýcháš

00:00:13.022 --> 00:00:14.847

Popereme se s tím Budeme improvizovat

00:00:15.999 --> 00:00:16.014

Přizpůsobíme se prostředí

00:00:16.348 --> 00:00:19.977

Darwin Sem tam se to posere I Ching Je to fuk Poradíme si s tím

00:00:20.186 --> 00:00:21.604

I Ching O čem to mluvíš

00:00:21.812 --> 00:00:25.566

Vyhodils z okna chlapa Nevyhodil Vypadnul

00:00:25.775 --> 00:00:29.032

Co ti udělal Cože

00:00:29.528 --> 00:00:33.998

Co ti udělal Nic Neznal jsem ho

00:00:33.282 --> 00:00:35.091

Viděls ho poprvé a zabils ho

00:00:36.118 --> 00:00:38.371

Měl bych zabíjet jen lidi který znám

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Du skulle bare køre for mig i aften

00:00:05.421 --> 00:00:09.175

men el gordo gik hen til vinduet og tog det store spring

00:00:09.633 --> 00:00:13.022

Så nu er det plan B Trækker du stadig vejret

00:00:13.022 --> 00:00:19.977

Nu må vi tilpasse os miljøet Darwin Sådan kan det gå I Ching

00:00:20.186 --> 00:00:25.566

Du smed en mand ud af vinduet Nej Han faldt

00:00:25.775 --> 00:00:29.032

Hvad havde han gjort dig Hvad

00:00:29.528 --> 00:00:33.998

Hvad havde han gjort dig Ikke noget Kendte ikke manden

00:00:33.282 --> 00:00:38.371

Og så myrder du ham bare Myrder man kun folk man kender

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Als volgt

00:00:02.585 --> 00:00:05.206

Jij zou me rondrijden en nooit iets te weten komen

00:00:05.421 --> 00:00:09.017

Maar el gordo stond voor het raam en maakte een duik

00:00:09.634 --> 00:00:13.184

We gaan dus over op plan B Adem je nog

00:00:13.221 --> 00:00:16.138

We moeten er het beste van maken Improviseren

00:00:16.349 --> 00:00:19.967

Darwin Pech gehad I Ching weet ik veel We doen het ermee

00:00:20.186 --> 00:00:21.597

I Ching Waar heb je het over

00:00:21.813 --> 00:00:25.561

Je gooide iemand uit het raam Ik gooide hem niet Hij viel

00:00:25.775 --> 00:00:29.031

Wat heeft ie jou misdaan Wat

00:00:29.529 --> 00:00:33.002

Wat heeft ie jou aangedaan Niks ik zag hem voor het eerst

00:00:33.282 --> 00:00:35.904

Je ontmoet hem n keer en je maakt hem zomaar af

00:00:36.119 --> 00:00:38.036

Moet ik ze dan eerst goed leren kennen

00:00:01.000 --> 00:00:05.108

Sa oleks mind sõidutanud asjast mitte midagi teadmata

00:00:05.015 --> 00:00:09.342

aga paksuke seisis akna ees ja kukkus alla

00:00:11.198 --> 00:00:14.042

Nüüd on plaan B Hingad veel

00:00:14.461 --> 00:00:17.652

Peame improviseerima Kohanema ümbrusega Darwin

00:00:17.693 --> 00:00:21.666

Ikka läheb sitasti Peame asjaga kaasa minema

00:00:21.708 --> 00:00:26.999

Viskasid tüübi aknast välja Ma ei visanud Ta kukkus

00:00:26.963 --> 00:00:29.101

Mida ta sulle siis tegi

00:00:30.029 --> 00:00:33.157

Mida Mida ta sulle tegi

00:00:33.198 --> 00:00:37.391

Midagi Kohtusin temaga alles täna Kohtasid korra ja tapsid ära

00:00:37.432 --> 00:00:41.436

Peaks tapma siis kui oleme tutvunud Ei mees

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Homman nimi on nyt tämä

00:00:02.585 --> 00:00:05.379

Sinun piti kyyditä minua tänään eikä huomata mitään

00:00:05.588 --> 00:00:09.175

mutta el gordo meni ikkunan eteen ja loikkasi

00:00:09.633 --> 00:00:13.022

Tämä on varasuunnitelma Hengitätkö sinä vielä

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Meidän pitää vain selvitä Improvisoida Sopeutua

00:00:16.348 --> 00:00:19.977

Darwin Paskajuttuja tapahtuu I Ching Meidän pitää pärjätä

00:00:20.186 --> 00:00:21.604

Mistä sinä oikein puhut

00:00:21.812 --> 00:00:25.566

Heitit ihmisen ikkunasta alas En heittänyt häntä Hän putosi

00:00:25.775 --> 00:00:29.032

Mitä hän teki sinulle Mitä

00:00:29.528 --> 00:00:33.998

Mitä hän teki sinulle Ei mitään Tapasin hänet vasta

00:00:33.282 --> 00:00:35.091

Tapasit hänet vasta ja tapoit hänet noin vain

00:00:36.118 --> 00:00:38.371

Pitäisikö tappaa vasta kun heidät tuntee

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Maintenant écoute moi

00:00:02.252 --> 00:00:05.996

Tu étais censé me conduire et ne rien savoir

00:00:05.088 --> 00:00:08.466

mais el gordo fait le grand plongeon par la fenêtre

00:00:09.467 --> 00:00:11.845

On passe donc au plan B Tu respires toujours

00:00:12.887 --> 00:00:15.932

On doit faire au mieux improviser s'adapter

00:00:16.001 --> 00:00:19.727

Darwin Ça arrive I Ching Peu importe il faut faire avec

00:00:19.853 --> 00:00:21.354

Qu'est ce que vous racontez

00:00:21.437 --> 00:00:25.358

Vous avez défenestré un homme C'est faux Il est tombé

00:00:25.441 --> 00:00:29.112

Qu'est ce qu'il vous a fait Pardon

00:00:29.279 --> 00:00:32.866

Qu'est ce qu'il vous a fait Rien Je ne le connaissais pas

00:00:32.949 --> 00:00:35.702

Vous le voyez pour la première fois et vous le tuez

00:00:35.785 --> 00:00:38.121

Je ne devrais tuer que ceux que je connais

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Eigentlich sollte das so laufen

00:00:02.669 --> 00:00:05.171

Du solltest mich fahren und niemals irgendwas mitkriegen

00:00:05.038 --> 00:00:09.134

aber el gordo stellte sich vors Fenster und machte den Tiefflieger

00:00:09.551 --> 00:00:12.679

Jetzt sind wir bei Plan B Atmest du noch

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

Wir müssen das Beste draus machen Improvisieren Uns anpassen

00:00:16.432 --> 00:00:19.978

Darwin Scheiße passiert I Ching Was auch immer Wir müssen da durch

00:00:20.186 --> 00:00:21.646

I Ching Wovon reden Sie

00:00:21.855 --> 00:00:25.608

Sie warfen ihn aus dem Fenster Ich warf ihn nicht Er fiel

00:00:25.817 --> 00:00:29.362

Aber was hat er Ihnen getan Was

00:00:29.571 --> 00:00:33.116

Was hat er Ihnen getan Nichts Ich sah ihn zum ersten Mal

00:00:33.324 --> 00:00:35.827

Sie sehen ihn zum ersten Mal und bringen ihn einfach so um

00:00:36.997 --> 00:00:38.329

Soll ich jedes Mal abwarten bis ich sie kennen gelernt habe

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Άκου θα κάνουμε συμφωνία

00:00:02.585 --> 00:00:05.213

Ήταν να με πήγαινες όπου ήθελα χωρίς να γνωρίζεις το παραμικρό

00:00:05.421 --> 00:00:09.175

αλλά ο εκείνος ο χοντροηλίθιος έπεσε απ' το παράθυρο

00:00:09.634 --> 00:00:12.761

Οπότε πάμε στο σχέδιο Β Συνεχίζεις να ανασαίνεις

00:00:13.221 --> 00:00:16.001

Πρέπει να κάνουμε το καλύτερο Να αυτοσχεδιάσουμε να προσαρμοστούμε

00:00:16.998 --> 00:00:20.176

Δαρβίνος μαλακίες συμβαίνουν Ι Τσινγκ πρέπει να τις ξεπεράσουμε

00:00:20.185 --> 00:00:21.604

Ι Τσινγκ Τι είν' αυτά που λες

00:00:21.812 --> 00:00:25.566

Μόλις πέταξες κάποιον απ' το παράθυρο Δεν τον πέταξα Έπεσε

00:00:25.774 --> 00:00:29.319

Τι σου 'κανε Τι

00:00:29.529 --> 00:00:33.073

Τι σου 'κανε Τίποτα Πρώτη φορά τον είδα

00:00:33.281 --> 00:00:35.909

Τον συνάντησες μια φορά και τον σκότωσες

00:00:36.003 --> 00:00:38.027

Έπρεπε να σκοτώνω μόνο αυτούς που ξέρω

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Elmondom mi az ábra

00:00:02.585 --> 00:00:05.212

Körbefurikázott volna és nem tudna semmiről

00:00:05.421 --> 00:00:09.175

de a hájas kiesett az ablakon zuhant egy nagyot

00:00:09.633 --> 00:00:12.762

Jöhet a B terv Mély lélegzeteket vesz

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Mentsük a menthetőt Improvizálni Alkalmazkodni

00:00:16.348 --> 00:00:19.977

Darwin Beüthet a szar I Ching Ami belefér Csináljuk tovább

00:00:20.186 --> 00:00:21.604

''I Ching'' Mit beszél

00:00:21.812 --> 00:00:25.566

Kidobta a fickót az ablakon Nem dobtam ki Kiesett

00:00:25.775 --> 00:00:29.032

Mit ártott magának Micsoda

00:00:29.528 --> 00:00:33.998

Mit ártott magának Semmit Ma láttam először

00:00:33.282 --> 00:00:35.091

Ma látta először és lepuffantotta

00:00:36.118 --> 00:00:38.371

Csak olyat öljek meg akit ismerek

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Svona er þetta

00:00:02.669 --> 00:00:05.171

Þú áttir að aka mér í nótt og aldrei komast að neinu

00:00:05.038 --> 00:00:09.134

en el gordo fór fyrir gluggann og stakk sér út

00:00:09.551 --> 00:00:12.679

Þetta er plan B Andarðu enn

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

Við verðum að gera gott úr þessu Aðlaga okkur að kringumstæðum

00:00:16.432 --> 00:00:19.978

Darwin Óheppni I Ching Skiptir engu Við bregðumst við

00:00:20.186 --> 00:00:21.646

I Ching Hvað ertu að segja

00:00:21.855 --> 00:00:25.608

Þú hentir manni út um glugga Ég henti honum ekki Hann datt

00:00:25.817 --> 00:00:29.362

Hvað gerði hann þér Ha

00:00:29.571 --> 00:00:33.116

Hvað gerði hann þér Ekkert Ég hitti hann fyrst í kvöld

00:00:33.324 --> 00:00:35.827

Varstu að hitta hann og drapst hann svona

00:00:36.997 --> 00:00:38.329

Hvað má ég bara drepa fólk sem ég þekki

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Begini situasinya

00:00:02.543 --> 00:00:05.171

Mestinya kau mengantarku malam ini dan tak pernah tahu hal ini

00:00:05.296 --> 00:00:09.509

tetapi si gendut ada di depan jendela dan jatuh

00:00:09.634 --> 00:00:12.345

Kita beralih ke rencana B Kau masih bernapas

00:00:13.179 --> 00:00:16.349

Kita harus memanfaatkan situasi Improvisasi Menyesuaikan diri

00:00:16.432 --> 00:00:19.977

Darwin Masalah bisa terjadi I Ching Apa pun Kita harus menyesuaikan diri

00:00:20.061 --> 00:00:23.231

I Ching Kau ini bicara apa Kau melempar orang keluar jendela

00:00:23.356 --> 00:00:25.817

Aku tidak melemparnya Dia jatuh

00:00:25.009 --> 00:00:29.445

Apa kesalahannya kepadamu Apa

00:00:29.057 --> 00:00:33.241

Apa kesalahannya kepadamu Tak ada Kami baru bertemu malam ini

00:00:33.366 --> 00:00:36.202

Kalian baru bertemu satu kali dan kau membunuhnya seperti itu

00:00:36.285 --> 00:00:38.496

Aku hanya boleh membunuh orang setelah kenal akrab

00:00:38.579 --> 00:00:41.999

Tidak Bung Max di bumi ada enam miliar orang

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Okay allora questi sono i patti

00:00:02.585 --> 00:00:05.225

Dovevi portarmi in giro stanotte e non avresti dovuto sapere nulla

00:00:05.421 --> 00:00:09.168

ma el gordo è andato alla finestra e ha fatto un bel tuffo

00:00:09.632 --> 00:00:12.752

Siamo passati al piano B Stai ancora respirando

00:00:13.219 --> 00:00:16.137

Dobbiamo accettare la situazione Improvvisare adattarci all'ambiente

00:00:16.348 --> 00:00:19.966

Darwin Sfiga I Ching Chiamala come vuoi Dobbiamo accettarla

00:00:20.185 --> 00:00:21.596

I Ching Di cosa stai parlando

00:00:21.811 --> 00:00:25.056

Hai buttato un uomo dalla finestra Non l'ho buttato giù È caduto

00:00:25.774 --> 00:00:29.307

Ma cosa ti aveva fatto Cosa

00:00:29.526 --> 00:00:33.061

Cosa ti aveva fatto Niente L'ho conosciuto stasera

00:00:33.028 --> 00:00:35.902

L'hai incontrato solo una volta e l'hai ucciso in quel modo

00:00:36.116 --> 00:00:38.476

Beh dovrei uccidere la gente solo dopo che l'ho conosciuta

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

俺を乗せて回るだけの話だったが

00:00:05.087 --> 00:00:10.718

あのデブが窓から落ちてお前にバレた方針を変える

00:00:11.052 --> 00:00:12.136

深呼吸を

00:00:13.001 --> 00:00:15.973

状況に適応するしかない

00:00:16.999 --> 00:00:19.894

ダーウィンの法則だ分かったな

00:00:20.061 --> 00:00:22.647

あんたが奴を窓から

00:00:23.064 --> 00:00:24.815

自分で落ちたんだ

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

何をした奴だ

00:00:29.403 --> 00:00:30.988

あんたに何を

00:00:31.739 --> 00:00:32.099

何も初対面だ

00:00:33.199 --> 00:00:35.159

初対面で殺したのか

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

親しくなってから殺せと

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

좋아 이렇게 하지

00:00:02.501 --> 00:00:05.129

원래 넌 아무것도 모르고 차만 몰아야 했는데

00:00:05.296 --> 00:00:08.758

뚱보가 창문에서 다이빙을 해버렸으니

00:00:09.508 --> 00:00:12.678

다음 계획으로 넘어가자고 아직 숨 쉬고 있지

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

상황을 최대한 이용하고 적응해야지

00:00:16.265 --> 00:00:19.936

다윈 주역 그런 거 있잖아 상황에 맞춰 살아야 한다고

00:00:20.102 --> 00:00:21.562

'주역' 무슨 소리예요

00:00:21.646 --> 00:00:24.982

사람을 내던졌잖아요 떨어진 거야

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

댁한테 무슨 짓을 했길래요

00:00:28.486 --> 00:00:29.362

뭐

00:00:29.445 --> 00:00:33.996

댁한테 무슨 짓을 했냐고요 오늘 처음 만났어

00:00:33.199 --> 00:00:35.534

처음 본 사람을 그렇게 죽여요

00:00:36.016 --> 00:00:38.412

그럼 아는 사람만 죽여야 하나

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Đtai planas

00:00:02.584 --> 00:00:05.462

Ketinai nuveţt mane ir neklausinët

00:00:05.587 --> 00:00:09.425

bet el gordo priëjo ir iđkrito pro langŕ

00:00:10.551 --> 00:00:14.013

Tai pradëjom planŕ B Vis dar kvëjuoji

00:00:14.096 --> 00:00:17.433

Turim dirbt pagal situacijŕ Improvizuoti Prisitaikyti prie aplinkos

00:00:17.558 --> 00:00:20.978

Darvinas Evoliucija Y Čingas Koks skirtumas Reikia susitaikyt

00:00:21.103 --> 00:00:23.772

Y Čingas Tu iđmetei ţmogř pro langŕ

00:00:23.897 --> 00:00:26.065

Neiđmečiau Jis iđkrito

00:00:26.775 --> 00:00:30.321

Tai kŕ jis tau padarë Kŕ

00:00:30.446 --> 00:00:34.998

Kŕ jis tau padarë Nieko Pirmŕkart já mačiau

00:00:34.199 --> 00:00:36.285

Pirmŕkart já pamatei ir nuţudei

00:00:36.041 --> 00:00:39.371

Tai kŕ turiu ţudyt juos susipaţinćs

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Добро слушни вака ќе направиме

00:00:02.626 --> 00:00:05.254

Ако не ме возеше во ноќната немаше да ти се случи тоа

00:00:05.042 --> 00:00:09.257

Типот падна од прозорецот точно на глава

00:00:09.424 --> 00:00:11.259

па одиме на планот Б

00:00:11.384 --> 00:00:13.178

Дишеш ли

00:00:13.261 --> 00:00:14.846

Мораме да го извлечеме најдоброто од тоа

00:00:14.929 --> 00:00:18.224

Да импровизираме да се претопиме со околината

00:00:18.391 --> 00:00:20.226

Се случуваат глупости што и да е

00:00:20.393 --> 00:00:23.104

Што зборуваш Го турна човекот од прозорец

00:00:23.146 --> 00:00:25.231

Не го турнав падна

00:00:25.773 --> 00:00:28.401

Што ти стори

00:00:28.693 --> 00:00:31.445

Што Што ти стори

00:00:31.057 --> 00:00:33.405

Ништо Денеска првпат го видов

00:00:33.572 --> 00:00:36.002

Си го сретнал само еднаш и мораше така да го убиеш

00:00:36.367 --> 00:00:38.202

Би требало да ги убивам луѓето откако ќе ги запознаам

00:00:38.368 --> 00:00:39.203

Не

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Okay ini rancangannya

00:00:02.543 --> 00:00:05.171

Kau akan jadi pemandu aku dan jangan cuba buat hal

00:00:05.296 --> 00:00:09.055

tapi Si Gemuk tadi terjun tingkap

00:00:09.634 --> 00:00:12.387

Kita buat pelan B Kau masih bernafas

00:00:13.221 --> 00:00:16.349

Buat yang terbaik Ubah cara Sesuaikan dengan keadaan

00:00:16.432 --> 00:00:19.977

Darwin Pelan kadangkala gagal I Ching Kita harus teruskan hidup

00:00:20.061 --> 00:00:23.231

Apa maksud kau Kau humban orang keluar tingkap

00:00:23.314 --> 00:00:25.817

Aku tak humban dia Dia jatuh

00:00:25.009 --> 00:00:29.445

Apa dia buat pada kau Apa

00:00:29.529 --> 00:00:33.241

Apa dia buat pada kau Tak ada apa Aku baru jumpa dia

00:00:33.324 --> 00:00:36.202

Kau baru jumpa sekali dan bunuh dia macam tu saja

00:00:36.285 --> 00:00:38.538

Jadi aku harus bunuh orang selepas aku dah kenal mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Slik er det

00:00:02.585 --> 00:00:05.212

Du skulle kjøre meg uten å vite noe

00:00:05.421 --> 00:00:09.175

men el gordo sto foran vinduet og stupte ut

00:00:09.633 --> 00:00:13.022

Vi går til plan B Puster du ennå

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Vi må gjøre det beste ut av det Improvisere

00:00:16.348 --> 00:00:19.977

Darwin Sånt skjer I Ching Vi må bare følge med

00:00:20.186 --> 00:00:21.604

I Ching Hva mener du

00:00:21.812 --> 00:00:25.566

Du kastet noen ut av vinduet Han falt

00:00:25.775 --> 00:00:29.032

Hva gjorde han mot deg Hva

00:00:29.528 --> 00:00:33.998

Hva gjorde han mot deg Jeg har aldri møtt ham før

00:00:33.282 --> 00:00:35.091

Du møtte ham én gang og drepte ham

00:00:36.118 --> 00:00:38.371

Må jeg kjenne folk før jeg dreper dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

بسيارخب ببين قرار ما اينه

00:00:02.543 --> 00:00:05.017

مرد تو قرار بود من رو امشب چند جا ببري و هرگز عاقل نبودي

00:00:05.296 --> 00:00:09.507

اما ال گوردو خودش اومد جلوي پينجره و شيرجه ي عالي روي ماشينت زد

00:00:09.633 --> 00:00:12.343

هستيم هنوز داري نفس ميکشي B ما دنبال نقشه

00:00:13.179 --> 00:00:16.306

حالا ما مجبوريم امشب رو با خوشي سپري کنيم بالبداهه با محيط خودت رو تطبيق بدي

00:00:16.039 --> 00:00:19.934

اينجا به نظريه داروين اشاره داره هرکس سازگاري بيشتري با طبيعت داشته باشه بيشتر زنده مي مونه هرچند مرد ما تمايلي بهش نداشته باشيم

00:00:20.998 --> 00:00:23.188

سرنوشت راجع به چي حرف ميزني مرد تو يه نفر رو از پنجره پرت کردي بيرون

00:00:23.314 --> 00:00:25.774

من ننداختمش بيرون خودش افتاد

00:00:25.858 --> 00:00:29.402

بسيارخب مگه با تو چيکار کرده بود چي

00:00:29.487 --> 00:00:33.198

مگه با تو چيکار کرده بود هيچي من فقط همين امشب ديدمش

00:00:33.324 --> 00:00:36.159

تو فقط يکبار اون رو ديدي و اينطوري کشتيش

00:00:36.243 --> 00:00:38.495

چي منظورت اينه که قبل از کشتن آدم ها بايد اونها رو شناخت

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sprawa tak wygląda

00:00:02.585 --> 00:00:05.463

Miałeś mnie dziś tylko wozić i o niczym byś nie wiedział

00:00:05.063 --> 00:00:09.467

ale el gordo ustawił się przed oknem a później dał nura na dół

00:00:09.717 --> 00:00:13.096

Teraz mamy plan B Nadal oddychasz

00:00:13.262 --> 00:00:16.557

Musimy sobie z tym poradzić Improwizować Zaadaptować się do otoczenia

00:00:16.724 --> 00:00:20.103

Darwin Gówno zdarza się I Ching Nieważne co Musimy sobie z tym poradzić

00:00:20.269 --> 00:00:22.897

I Ching O czym ty mówisz Wyrzuciłeś człowieka przez okno

00:00:23.064 --> 00:00:25.775

Nie wyrzuciłem Sam wypadł

00:00:25.942 --> 00:00:29.445

Co on ci zrobił Co

00:00:29.612 --> 00:00:33.199

Co on ci zrobił Nic Dziś spotkałem go po raz pierwszy

00:00:33.366 --> 00:00:35.091

Spotkałeś go po raz pierwszy i zabiłeś ot tak sobie

00:00:36.998 --> 00:00:38.871

Mam zabijać ludzi tylko jeśli poznałem ich bliżej

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

O negócio é o seguinte Você ia me levar hoje sem saber de nada

00:00:04.067 --> 00:00:08.424

mas El Gordo ficou na frente da janela e deu seu mergulho

00:00:09.675 --> 00:00:10.884

Entramos no plano B

00:00:11.051 --> 00:00:12.469

Continua respirando

00:00:13.137 --> 00:00:16.181

Temos que nos adaptar às circunstâncias Improvisar

00:00:16.348 --> 00:00:20.998

Darwin Coisas acontecem I Ching Sei lá cara Temos que aceitar

00:00:20.185 --> 00:00:22.813

I Ching Você jogou um homem da janela

00:00:23.188 --> 00:00:24.982

Eu não joguei Ele caiu

00:00:25.816 --> 00:00:28.001

Que mal ele fez a você

00:00:28.235 --> 00:00:29.236

O quê

00:00:29.528 --> 00:00:31.447

O que ele fez

00:00:31.078 --> 00:00:33.024

Nada Eu o conheci hoje

00:00:33.365 --> 00:00:35.367

Você o viu uma vez e matou o cara

00:00:36.201 --> 00:00:38.454

Eu só posso matar as pessoas depois de conhecê las

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Uite cum stă treaba

00:00:02.543 --> 00:00:05.171

tu mă duceai cu maşina şi habar n aveai de nimic

00:00:05.379 --> 00:00:09.175

dar el gordo a ajuns la o fereastră şi a plonjat de la înălţime

00:00:09.633 --> 00:00:12.762

Am trecut la planul B Mai respiri

00:00:13.179 --> 00:00:16.014

Trebuie să facem ce putem Să improvizăm Să ne adaptăm

00:00:16.348 --> 00:00:19.977

Darwin Ghinion I Ching Orice ar fi trebuie să ne adaptăm

00:00:20.186 --> 00:00:22.073

I Ching Ce tot spui Ai aruncat un om pe fereastră

00:00:23.998 --> 00:00:25.566

Nu l am aruncat A căzut

00:00:25.775 --> 00:00:29.032

Ce ţi a făcut Poftim

00:00:29.528 --> 00:00:33.998

Ce ţi a făcut Nimic L am cunoscut astă seară

00:00:33.282 --> 00:00:35.091

L ai întâlnit o dată şi l ai şi omorât

00:00:36.118 --> 00:00:38.371

Ar trebui să omor numai cunoscuţi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Дело вот в чём

00:00:02.544 --> 00:00:04.796

Ты должен был возить меня сегодня и в ус не дуть

00:00:04.921 --> 00:00:08.055

но Эль Гордо встал у окна да и выпал

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Поэтому у нас план Б Ты там дышишь

00:00:13.513 --> 00:00:16.683

Не будем падать духом Импровизируй Подстройся под обстоятельства

00:00:16.808 --> 00:00:20.186

Дарвин Всё бывает Книга перемен Что угодно Это надо пережить

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Книга перемен Ты человека из окна выкинул

00:00:23.189 --> 00:00:25.817

Я его не выкидывал Он выпал

00:00:25.942 --> 00:00:29.529

Ну а что он тебе сделал Что

00:00:29.654 --> 00:00:33.283

Чем он тебе насолил Ничем Я его впервые увидел

00:00:33.449 --> 00:00:35.535

Ты увидел его впервые и убил

00:00:35.702 --> 00:00:38.058

Мне только знакомых людей убивать

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Dobro poslušaj ovako ćemo

00:00:02.585 --> 00:00:05.171

Da me nisi vozio u noćnoj ne bi ti se to dogodilo

00:00:05.338 --> 00:00:09.003

Tip je pao kroz prozor doleteo na glavu

00:00:09.425 --> 00:00:11.026

pa idemo na plan B

00:00:11.386 --> 00:00:13.221

Dišeš li

00:00:13.262 --> 00:00:14.847

Moramo izvući najbolju situaciju iz toga

00:00:14.889 --> 00:00:18.226

Improvizovati stopiti sa okolinom

00:00:18.351 --> 00:00:20.269

Sranja se događaju štagod

00:00:20.395 --> 00:00:23.106

Šta to pričaš Gurnuo si čoveka kroz prozor

00:00:23.147 --> 00:00:25.233

Nisam ga gurnuo pao je

00:00:25.817 --> 00:00:28.361

Šta ti je uradio

00:00:28.736 --> 00:00:31.447

Šta Šta ti je uradio

00:00:31.614 --> 00:00:33.449

Ništa Danas sam ga prvi put video

00:00:33.616 --> 00:00:36.286

Samo jednom si ga sreo pa si ga tako morao ubiti

00:00:36.452 --> 00:00:38.246

Trebalo bi da ubijam ljude nakon što ih upoznam

00:00:38.413 --> 00:00:39.289

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Takole se zmeniva

00:00:02.007 --> 00:00:05.002

Prej bi me vozil naokrog in ne bi ničesar vedel

00:00:05.005 --> 00:00:09.001

Ampak el gordo je stopil pred okno in padel v globino

00:00:09.006 --> 00:00:12.006

Zdaj sva pri zasilni rešitvi Še dihaš

00:00:13.003 --> 00:00:16.001

Potruditi se morava Improviziraj Prilagodi se

00:00:16.004 --> 00:00:19.008

Darwin Se zgodi Ji čing že kaj Sprijazniti se morava

00:00:20.002 --> 00:00:21.006

Ji čing Kaj čvekaš

00:00:21.008 --> 00:00:25.004

ČIoveka si pahnil skozi okno Nisem Padel je

00:00:25.008 --> 00:00:29.002

Kaj ti je storil Kaj

00:00:29.006 --> 00:00:33.000

Kaj ti je storil Ničesar Prvič sem ga videl

00:00:33.003 --> 00:00:35.008

Prvič ga vidiš in ga ubiješ

00:00:36.001 --> 00:00:38.003

Naj bi ga ubil šele ko ga spoznam

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Esto es lo que pasa

00:00:02.627 --> 00:00:05.213

iba a transportarme hoy sin saber nada

00:00:05.038 --> 00:00:09.217

pero el gordo se paró frente a una ventana y saltó

00:00:09.634 --> 00:00:12.804

Estamos en plan B Sigue respirando

00:00:13.179 --> 00:00:16.182

Debemos hacerlo mejor posible Improvisar Adaptarnos

00:00:16.349 --> 00:00:20.998

Darwin Es una cagada I Ching Lo que sea Debemos aceptarlo

00:00:20.186 --> 00:00:21.646

I Ching De qué habla

00:00:21.813 --> 00:00:25.065

Lanzó a alguien por una ventana No lo hice El se cayó

00:00:25.817 --> 00:00:29.362

Qué le hizo él a Ud Qué

00:00:29.529 --> 00:00:33.157

Qué le hizo él a Ud Nada Lo conocí hoy

00:00:33.324 --> 00:00:35.952

Lo vio una vez y lo mató

00:00:36.119 --> 00:00:38.454

Qué debería matarlos luego de conocerlos

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Så här ska vi göra

00:00:02.585 --> 00:00:05.212

Du kommer att köra mig ikväll utan att förstå något annat

00:00:05.421 --> 00:00:09.175

än att el gordo ställde sig vid ett fönster och gjorde ett djupdyk

00:00:09.633 --> 00:00:13.022

Vi har gått över till plan B Andas du fortfarande

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Vi får göra det bästa av situationen Improvisera anpassa oss

00:00:16.348 --> 00:00:19.977

Darwin Sånt händer I Ching Vi får ta det som det kommer

00:00:20.186 --> 00:00:21.604

I Ching Vad snackar du om

00:00:21.812 --> 00:00:25.566

Du kastade ut en man från fönstret Han föll

00:00:25.775 --> 00:00:29.032

Vad hade han gjort dig Va

00:00:29.528 --> 00:00:33.998

Vad hade han gjort dig Inget det var vårt första möte

00:00:33.282 --> 00:00:35.091

Och du gjorde slut på honom bara så där

00:00:36.118 --> 00:00:38.371

Ska jag bara döda folk som jag känner

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

ฟ งนะ เอาง

00:00:02.585 --> 00:00:05.202

ฉ นกะน งรถนายไม รบกวนมากแต ว า

00:00:05.421 --> 00:00:09.165

ไอ อ วนม นย นช ดหน าต างแล วตกลงมา

00:00:09.634 --> 00:00:12.752

เราจ งใช แผนสอง หายใจอย นะ

00:00:13.221 --> 00:00:16.134

เราจ งต องแก ไข พร วไหวตามสถานการณ

00:00:16.349 --> 00:00:19.968

จะดาร ว น อ จ งหร อไงก ช าง เราต องไปต อ

00:00:20.186 --> 00:00:21.597

อ จ งร ค ณพ ดถ งเร องอะไร

00:00:21.813 --> 00:00:25.557

ค ณโยนคนลงจากหน าต าง ไม ได โยน ม นร วงเอง

00:00:25.775 --> 00:00:29.314

เขาไปทำอะไรให ค ณ ว าไงนะ

00:00:29.529 --> 00:00:33.998

เขาไปทำอะไรค ณ เปล า ฉ นเพ งพบเขาค นน

00:00:33.283 --> 00:00:35.009

เพ งเจอหน า ค ณก ฆ าท งเรอะ

00:00:36.119 --> 00:00:38.361

ต องซ ก นก อนถ งจะฆ าร

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Bak ţimdi Anlaţma ţu

00:00:02.006 --> 00:00:05.005

Bu gece arabayla beni gezdirecektin ve hiçbir ţeyden haberin olmayacaktý

00:00:05.006 --> 00:00:09.004

ama ţiţko Ýspanyol pencerenin önüne geçip uzun bir dalýţ yaptý

00:00:10.006 --> 00:00:14.000

B planýna geçiyoruz Hâlâ nefes alýyor musun

00:00:14.001 --> 00:00:17.004

En iyisini becermeliyiz Dođaçlama Çevreye uyum

00:00:17.006 --> 00:00:21.000

Darwin Kötü kader Çin falý Her neyse Ayak uydurmak zorundayýz

00:00:21.001 --> 00:00:23.008

Çin Falý mý Sen ne diyorsun dostum Adamýn birini pencereden attýn

00:00:23.009 --> 00:00:26.007

Ben atmadým O düţtü

00:00:26.008 --> 00:00:30.003

Peki sana ne yapmýţtý Ne

00:00:30.005 --> 00:00:34.001

Sana ne yapmýţtý Hiçbir ţey Onunla bu gece tanýţmýţtým

00:00:34.002 --> 00:00:36.003

Onunla yeni tanýţtýn ve onu öldürdün mü

00:00:36.004 --> 00:00:39.004

Yani insanlarý sadece iyi tanýdýktan sonra mý öldürmeliyim

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Слухай Угода така

00:00:02.376 --> 00:00:04.461

Ти мусив просто мене возити і ні про що не дізнатися

00:00:04.545 --> 00:00:08.034

але товстун став перед вікном випав

00:00:09.591 --> 00:00:11.969

тож переходимо до плану Б Дихаєш

00:00:13.001 --> 00:00:16.181

Ми з усім впораємося Зімпровізуємо Пристосуємося до умов

00:00:16.265 --> 00:00:19.852

Дарвін Усяке буває Книга змін Ми виберемося з цього

00:00:20.999 --> 00:00:22.771

Книга змін Ти про що Ти викинув людину з вікна

00:00:23.147 --> 00:00:24.648

Я його не викидав Він впав

00:00:25.733 --> 00:00:29.999

Що він тобі зробив Що

00:00:29.403 --> 00:00:33.073

Що він тобі зробив Нічого Ми сьогодні познайомилися

00:00:33.157 --> 00:00:35.117

Ви лише познайомилися і ти його отак убив

00:00:36.201 --> 00:00:38.328

Мені що вбивати людей тільки коли роззнайомлюся

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Đây là thoả thuận

00:00:02.867 --> 00:00:05.832

Anh sẽ chở tôi đêm nay và sẽ không bao giờ xảy ra chuyện này nữa

00:00:05.866 --> 00:00:09.732

Nhưng đó là do hắn ta tự lao xuống

00:00:10.799 --> 00:00:13.965

Chúng ta đang bắt đầu kế hoạch B Anh vẫn đang thở đấy chứ

00:00:13.998 --> 00:00:17.731

Chúng ta sẽ hoàn thành thật tốt Khả năng ứng biến sao cho phù hợp với môi trường

00:00:17.798 --> 00:00:20.897

Những chuyện tồi tệ đã xảy ra Tôi cũng đâu muốn thế

00:00:20.093 --> 00:00:23.864

Anh không muốn thế Anh đã ném người đàn ông đó ra cửa sổ

00:00:23.897 --> 00:00:26.797

Tôi không ném Tự hắn té

00:00:26.083 --> 00:00:30.696

Anh ta đã làm gì anh Sao

00:00:30.729 --> 00:00:34.229

Anh ta đã làm gì anh Không gì cả Tôi chỉ mới gặp hắn tối nay

00:00:34.729 --> 00:00:36.695

Chỉ mới gặp một lần và anh giết người ta

00:00:36.762 --> 00:00:39.762

Tôi phải biết về những người đó trước khi tôi giết họ à

Available in 39 languages

Duration

39 seconds

Views

1,299

Timestamp in Movie

00:25:52

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Vincent

Max