To watch in HD, get ClipCafe PRO

Put your gun down!

Put your gun down!- Get back! Put your hands down! - Look, I gotta go.- Put down the gun!...

Collateral • 2004

Put your gun down!- Get back! Put your hands down! - Look, I gotta go.- Put down the gun! Stop moving! Stop moving! When did this become a negotiation? Clap your hands together.Hold your hands together. Listen, somebody's gonna get killedif I don't go right now. Now, cuff yourself. I'm going to Sixth and Fig.Call the cops

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Put your gun down Get back Put your hands down

00:00:03.461 --> 00:00:05.254

Look I gotta go Put down the gun

00:00:05.338 --> 00:00:07.589

Stop moving Stop moving

00:00:07.674 --> 00:00:10.991

When did this become a negotiation

00:00:12.022 --> 00:00:14.555

Clap your hands together Hold your hands together

00:00:14.639 --> 00:00:18.998

Listen somebody's gonna get killed if I don't go right now

00:00:18.101 --> 00:00:20.561

Now cuff yourself

00:00:20.645 --> 00:00:23.605

I'm going to Sixth and Fig Call the cops

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

أخفض سلاحك ارجع أخفض يديك

00:00:03.044 --> 00:00:04.094

اسمع علي الذهاب ارم المسد س

00:00:05.027 --> 00:00:09.078

كف عن التحر ك متى أصبحت هذه مفاوضة

00:00:12.034 --> 00:00:14.051

اجمع يديك اجمع يديك

00:00:14.065 --> 00:00:17.068

اسمع سيتعر ض أحدهم للقتل إن لم أذهب حالا

00:00:17.082 --> 00:00:19.089

والآن قي د نفسك

00:00:20.039 --> 00:00:23.046

سأذهب إلى تقاطع الشارع السادس وفيغ اتصل بالشرطة

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jaitsi arma

00:00:02.501 --> 00:00:04.754

Jaitsi eskuak Joan beharra daukat

00:00:05.171 --> 00:00:07.256

Ez mugitu Ez mugitu

00:00:07.506 --> 00:00:09.055

Noiztik negoziatu daitezke gauza hauek

00:00:11.761 --> 00:00:14.013

Bildu eskuak

00:00:14.043 --> 00:00:17.683

Norbait hilko dute ni oraintxe joaten ez banaiz

00:00:17.085 --> 00:00:19.101

Jarri eskuburdinak

00:00:20.227 --> 00:00:22.355

6 eta Figueroara noa Deitu poliziari

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ত ম র অস র ন চ র খ ব শ ল ফ য় ন ত ম র হ ত ন চ র খ

00:00:03.461 --> 00:00:05.254

দ খ আম ক য ত হব অস র ন চ ন ম ও

00:00:05.338 --> 00:00:07.589

একদম নড়ব ন একদম নড়ব ন

00:00:07.674 --> 00:00:10.991

ক ন সমঝ ত ক সম ভব

00:00:12.022 --> 00:00:14.555

দ ই হ ত এক কর র খ হ ত এক স থ কর র খ

00:00:14.639 --> 00:00:18.998

শ ন এখন যদ আম ন য ই ক উ একজন এখন খ ন হয় য ব

00:00:18.101 --> 00:00:20.561

এখন ন জ হ তকড় ল গ ও

00:00:20.645 --> 00:00:23.605

আম স ক সথ এন ড ফ গ য চ ছ প ল শক ফ ন কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.921

Odloži pištolj Spusti ruke

00:00:04.008 --> 00:00:07.762

Moram da idem Ne mrdaj se

00:00:12.122 --> 00:00:13.922

Skupi ruke drži ih zajedno

00:00:14.122 --> 00:00:19.443

Slušaj ako ne odem neko će da nastrada

00:00:21.998 --> 00:00:25.845

Idem na raskrsnicu Šeste i Figuerove Zovi policiju

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Свали оръжието Легни назад

00:00:03.336 --> 00:00:04.963

Аз тръгвам Свали оръжието

00:00:05.013 --> 00:00:09.759

Не мърдай Не мърдай Не подлежи на обсъждане

00:00:12.022 --> 00:00:14.431

Дай си двете ръце Хайде

00:00:14.597 --> 00:00:17.642

Някой ще умре ако не тръгна веднага

00:00:17.809 --> 00:00:19.853

Сложи си белезниците

00:00:20.027 --> 00:00:23.356

Отивам на 6 а и Фиг Извикай полиция

00:00:01.000 --> 00:00:03.194

သနတ ခ လ က ပ န က ဆ တ လက က ခ ထ

00:00:03.277 --> 00:00:04.755

က ပ သ ရ တ မယ သနတ ခ ထ ပ

00:00:04.838 --> 00:00:07.355

မလ ပ န ႔ မလ ပ န ႔

00:00:07.439 --> 00:00:08.958

ဒ က ဘယ တ န က ည င လ က တ လ

00:00:12.165 --> 00:00:14.273

လက က ပ ၿပ ဆ ပ ထ ပ

00:00:14.357 --> 00:00:17.742

အခ က ပ မသ ရင လ တစ ယ က အသတ ခ ရ တ မယ

00:00:17.826 --> 00:00:19.005

က ယ က ယ က လက ထ တ ခတ လ က ပ

00:00:20.328 --> 00:00:22.542

ဖစ ဂ ၆ လမ က သ ၿပ လ ႔ ရ က ဖ န ဆက လ က ပ

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Spusti piĹˇtolj Makni se Ruke dolje

00:00:03.294 --> 00:00:04.807

Moram iÄ i Baci piĹˇtolj

00:00:05.087 --> 00:00:09.478

Prestani se vrzmati Kad je ovo postalo pregovaranje

00:00:12.177 --> 00:00:14.247

Spoji ruke DrĹľi ruke zajedno

00:00:14.555 --> 00:00:17.433

Gle nekoga Ä e ubiti ako odmah ne krenem

00:00:17.766 --> 00:00:19.722

Stavi si lisice

00:00:20.227 --> 00:00:23.139

Idem na Ĺ estu i Figuerou Pozovi muriju

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Polož tu zbraň Ruce dolů

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

Musím jít Polož tu zbraň

00:00:05.088 --> 00:00:09.676

Ani hnout Odkdy je tohle vyjednávání

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Ruce k sobě Drž je u sebe

00:00:14.556 --> 00:00:17.559

Jestli neodejdu tak někoho zabijou

00:00:17.767 --> 00:00:19.811

Nasaď si želízka

00:00:20.228 --> 00:00:23.273

Jdu na 6 a Fig Zavolej poldy

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Smid den pistol Ned med hænderne

00:00:03.294 --> 00:00:09.676

Jeg må løbe Lig stille Tror du du har noget valg

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Saml dine hænder

00:00:14.556 --> 00:00:19.811

Der er en der bliver dræbt hvis jeg ikke går nu Håndjern på

00:00:20.228 --> 00:00:23.273

Jeg tager hen til 6 og Fig Tilkald politiet

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

Leg je wapen neer Handen omlaag Luister ik moet weg

00:00:05.087 --> 00:00:09.666

Niet bewegen Sinds wanneer zijn we aan het onderhandelen

00:00:12.178 --> 00:00:14.336

Hou je handen bij elkaar

00:00:14.555 --> 00:00:17.556

Luister Als ik niet meteen ga wordt er iemand vermoord

00:00:17.766 --> 00:00:19.806

Doe die boeien bij jezelf om

00:00:20.227 --> 00:00:23.264

Ik ga naar Sixth en Fig en bel de politie

00:00:01.000 --> 00:00:05.056

Relv käest Lase käed alla Ma pean minema

00:00:05.097 --> 00:00:07.182

Ära liiguta Ära liiguta

00:00:07.225 --> 00:00:09.373

Millal siin läbirääkimised algasid

00:00:11.049 --> 00:00:14.044

Käed kokku Hoia käsi koos

00:00:14.481 --> 00:00:16.754

Keegi saab surma kui ma kohe ei lähe

00:00:17.652 --> 00:00:19.779

Pane endale rauad

00:00:19.821 --> 00:00:22.918

Lähen 6nda ja Figi nurgale Kutsu võmmid

00:00:01.000 --> 00:00:17.266

1 L 20 tarvitsen apua epäillyn kanssa

00:00:17.266 --> 00:00:19.352

Ase pois Pysy maassa Kädet alas

00:00:19.056 --> 00:00:21.145

Minun pitää mennä Ase pois

00:00:21.354 --> 00:00:25.942

Älä liiku Älä liiku Milloin tästä muka tuli neuvottelu

00:00:28.444 --> 00:00:30.613

Pidä kätesi yhdessä

00:00:30.822 --> 00:00:36.998

Joku tapetaan ellen lähde juuri nyt Kiinnitä itsesi käsiraudoilla

00:00:36.494 --> 00:00:39.539

Menen 6thin ja Figin kulmaan Soita poliisille

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Baissez cette arme Baissez les mains

00:00:03.252 --> 00:00:04.962

Je dois partir Lâchez cette arme

00:00:05.088 --> 00:00:09.759

Arrêtez de bouger Depuis quand c'est négociable

00:00:12.387 --> 00:00:14.472

Gardez les mains jointes

00:00:14.555 --> 00:00:17.684

Quelqu'un va mourir si je ne pars pas maintenant

00:00:17.767 --> 00:00:19.031

Mettez les menottes

00:00:20.603 --> 00:00:22.563

Je vais vers la 6e et Fig Appelez la police

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Pistole runter Zurück Hände runter

00:00:03.294 --> 00:00:04.754

Hören Sie ich muss los Pistole runter

00:00:04.962 --> 00:00:09.055

Keine Bewegung Keine Bewegung Hier gibt es nichts zu verhandeln

00:00:12.001 --> 00:00:14.347

Nimm die Hände zusammen

00:00:14.555 --> 00:00:17.475

Hören Sie es wird jemand sterben wenn ich nicht sofort gehe

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

Legen Sie die selbst an

00:00:20.186 --> 00:00:23.314

Ich gehe zur Sechsten und Figueroa Rufen Sie die Polizei

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Κατέβασε τ' όπλο Κάτω τα χέρια

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

Πρέπει να φύγω Κάτω

00:00:05.088 --> 00:00:09.634

Μην κουνιέσαι Μην κουνιέσαι Δε διαπραγματευόμαστε

00:00:12.178 --> 00:00:14.304

Τα χέρια σου κοντά Κράτα τα κοντά

00:00:14.556 --> 00:00:17.558

Κάποιος θα πεθάνει αν δε φύγω τώρα

00:00:17.767 --> 00:00:19.811

Δέσου με τις χειροπέδες

00:00:20.227 --> 00:00:23.231

Πηγαίνω στην 6η και Φιγκ Κάλεσε την αστυνομία

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tegye azt le Vissza Le a kezét

00:00:03.294 --> 00:00:04.878

Mennem kell Tegye le

00:00:05.087 --> 00:00:09.675

Ne mozogjon Nyugalom Mióta vitatjuk meg az ilyesmit

00:00:12.177 --> 00:00:14.346

Tegye össze a kezét Tegye össze

00:00:14.555 --> 00:00:17.558

Nézze valakit megölnek ha nem megyek el

00:00:17.766 --> 00:00:19.081

Bilincselje meg magát

00:00:20.227 --> 00:00:23.272

A 6 és Figueroa sarkára megyek Hívja a zsarukat

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Slepptu byssunni Hættu Niður með hendurnar

00:00:03.294 --> 00:00:04.754

Ég verð að fara Slepptu byssunni

00:00:04.962 --> 00:00:09.055

Ekki hreyfa þig Ekki Hvenær fórum við að semja

00:00:12.001 --> 00:00:14.347

Hendurnar saman Haltu höndunum saman

00:00:14.555 --> 00:00:17.475

Það deyr manneskja ef ég fer ekki strax

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

Handjárnaðu sjálfan þig

00:00:20.186 --> 00:00:23.314

Ég ætla á 6 og Fig Hringdu á lögguna

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Letakkan pistol Mundur Turunkan tangan

00:00:03.503 --> 00:00:05.255

Aku harus pergi Turunkan pistol

00:00:05.338 --> 00:00:07.059

Jangan bergerak

00:00:07.674 --> 00:00:10.003

Sejak kapan ini boleh ditawar

00:00:12.022 --> 00:00:14.556

Satukan tanganmu Tahan begitu

00:00:14.681 --> 00:00:18.999

Akan ada yang dibunuh jika aku tidak pergi sekarang

00:00:18.101 --> 00:00:20.052

Borgol dirimu

00:00:20.645 --> 00:00:23.565

Aku akan ke Sixth dan Fig Panggil polisi

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Metti giù la pistola Vieni qua Metti giù le mani

00:00:03.294 --> 00:00:05.054

Senti devo andare Metti giù la pistola

00:00:05.087 --> 00:00:09.665

Fermo Fermo Da quando sei in grado di negoziare

00:00:12.177 --> 00:00:14.335

Unisci le mani Metti le mani insieme

00:00:14.554 --> 00:00:17.555

Qualcuno verrà ucciso se non corro subito

00:00:17.766 --> 00:00:19.805

Ammanettati tu

00:00:20.227 --> 00:00:23.263

Vado sulla Sesta e Fig Avverti la polizia

00:00:01.000 --> 00:00:01.071

やめろ

00:00:01.835 --> 00:00:04.796

手を下ろせいいな

00:00:05.996 --> 00:00:06.965

じっとしてろ

00:00:07.549 --> 00:00:09.217

俺に盾突ける立場か

00:00:12.022 --> 00:00:14.222

さあ両手を組め

00:00:14.431 --> 00:00:18.893

人が殺されるんだ手錠は自分でかけろ

00:00:20.395 --> 00:00:22.048

パトカーを６番街へ

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

총 내려놔 물러서요 손 내리고

00:00:03.336 --> 00:00:04.921

가봐야 해요 총 내려놔

00:00:05.087 --> 00:00:09.675

움직이지 말아요 언제부터 나랑 협상했소

00:00:12.178 --> 00:00:14.388

두 손 맞잡아요

00:00:14.555 --> 00:00:17.642

지금 내가 안 가면 누가 죽어요

00:00:17.767 --> 00:00:19.393

직접 수갑 채워요

00:00:20.478 --> 00:00:22.073

난 6번가와 피게로아가로 가요 경찰 불러요

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Mesk ginklŕ

00:00:02.751 --> 00:00:05.254

Nuleisk rankas Turiu pasitraukt

00:00:05.379 --> 00:00:07.798

Nejudëk Nejudëk

00:00:07.923 --> 00:00:10.003

Nuo kada galima derëtis

00:00:12.052 --> 00:00:14.763

Susirakink rankas Laikyk rankas uţ nugaros

00:00:14.888 --> 00:00:18.142

Kai kas điŕnakt mirs jei nepadësiu

00:00:18.267 --> 00:00:20.352

Susirakink

00:00:20.436 --> 00:00:23.439

Bëgu link 6 to ir Figo Iđkviesk policijŕ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Остави го пиштолот Спушти ги рацете

00:00:04.001 --> 00:00:07.673

Морам да одам Не мрдај

00:00:12.998 --> 00:00:13.845

Склопи ги рацете држи ги заедно

00:00:14.012 --> 00:00:19.351

Слушај ако не заминам некој ќе настрада

00:00:21.998 --> 00:00:25.773

Одам на крстосницата меѓу Шестата и Фигуерова Повикај полиција

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Turunkan senjata Undur Turunkan tangan awak

00:00:03.046 --> 00:00:05.254

Begini saya mesti pergi Turunkan senjata itu

00:00:05.337 --> 00:00:07.059

Jangan bergerak

00:00:07.673 --> 00:00:10.003

Sejak bila ini jadi suatu rundingan

00:00:12.219 --> 00:00:14.555

Tepuk tangan Pegang tangan

00:00:14.638 --> 00:00:18.999

Begini ada orang akan terbunuh jika saya tak pergi sekarang

00:00:18.001 --> 00:00:20.561

Sekarang gari diri awak

00:00:20.644 --> 00:00:23.606

Saya akan ke Jalan Enam dan Figueroa Hubungi polis

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Legg ned pistolen Ta ned hendene

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

Jeg må dra Ned med pistolen

00:00:05.088 --> 00:00:09.676

Stopp Stopp Når ble dette en forhandling

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Hold hendene sammen

00:00:14.556 --> 00:00:17.559

Noen blir drept hvis jeg ikke drar nå

00:00:17.767 --> 00:00:19.811

Sett på deg håndjern

00:00:20.228 --> 00:00:23.273

Jeg drar til Sixth og Fig Ring politiet

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

اسلحه رو بنداز برگرد دست هاتو بکش کنار

00:00:03.461 --> 00:00:05.254

ببين من بايد برم اسلحه ـتو بنداز

00:00:05.338 --> 00:00:07.589

حرکت نکن حرکت نکن

00:00:07.674 --> 00:00:10.991

از کي تاحالا ما مذاکره مي کنيم

00:00:12.022 --> 00:00:14.555

دست هاتو بهم دستبند بزن دست هاتو کنار هم بگير

00:00:14.639 --> 00:00:18.998

گوش کن يه نفر قراره کشته شه اگه من الان نرم

00:00:18.101 --> 00:00:20.561

حالا به خودت دستبند بزن

00:00:20.645 --> 00:00:23.605

دارم ميرم به خيابان ششم و فيگ به پليس ها خبر بده

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Odłóż broń Opuść ręce Muszę iść

00:00:04.879 --> 00:00:07.256

Nie ruszaj się

00:00:07.423 --> 00:00:09.509

Od kiedy miałeś coś do powiedzenia

00:00:11.552 --> 00:00:14.222

Złóż ręce trzymaj je razem

00:00:14.388 --> 00:00:17.006

Słuchaj ktoś może zginąć jeśli natychmiast nie pójdę

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

Skuj się

00:00:19.936 --> 00:00:22.939

Idę na skrzyżowanie szóstej i Figueroa Wezwij gliny

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Abaixe a arma

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

Abaixe suas mãos Eu preciso ir

00:00:05.088 --> 00:00:07.256

Não se mexa

00:00:07.423 --> 00:00:09.675

Quando isso tornou se negociável

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Junte suas mãos Vamos

00:00:14.514 --> 00:00:17.767

Alguém vai morrer se eu não for agora

00:00:17.934 --> 00:00:19.227

Coloque as algemas

00:00:20.395 --> 00:00:22.897

Eu vou até a Sexta e Fig Chame a polícia

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Lasă arma Înapoi Mâinile jos

00:00:03.253 --> 00:00:04.879

Trebuie să plec Lasă arma

00:00:05.088 --> 00:00:09.676

Nu te mai mişca De când negociem noi doi

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Împreunează ţi mâinile

00:00:14.556 --> 00:00:17.559

Ascultă cineva o să fie ucis dacă nu plec chiar acum

00:00:17.767 --> 00:00:19.811

Pune ţi cătuşele

00:00:20.144 --> 00:00:23.273

Mă duc la intersecţia lui Şase cu Figueroa Cheamă poliţia

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Опусти пистолет

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

Опусти руки вниз Слушай мне надо бежать

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Не шевелись

00:00:07.966 --> 00:00:10.003

Тебя никто не спрашивает

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Надень наручники Держи руки вместе

00:00:14.973 --> 00:00:18.142

Слушай если я сейчас не уйду убьют человека

00:00:18.268 --> 00:00:20.353

Давай надень на себя наручники

00:00:20.478 --> 00:00:23.398

Я на угол Шестой и Фигероа Вызови полицию

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Odloži pištolj Spusti ruke

00:00:04.087 --> 00:00:07.757

Moram da idem Ne mrdaj se

00:00:12.137 --> 00:00:13.093

Skupi ruke drži ih zajedno

00:00:14.139 --> 00:00:19.436

Slušaj ako ne odem neko će da nastrada

00:00:21.104 --> 00:00:25.859

Idem na raskrsnicu Šeste i Figuerove Zovi policiju

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Spusti pištolo Nazaj Roke dol

00:00:03.003 --> 00:00:04.008

Iti moram Umakni pištolo

00:00:05.001 --> 00:00:09.005

Ne premikaj se Od kdaj imaš glasovalno pravico

00:00:12.002 --> 00:00:14.003

Skleni roke Drži jih skupaj

00:00:14.006 --> 00:00:17.005

Če takoj ne grem bodo nekoga ubili

00:00:17.008 --> 00:00:19.007

Prikleni se

00:00:20.002 --> 00:00:23.002

Na 6 ulico grem Pokliči policijo

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Suéltela Atrás

00:00:02.501 --> 00:00:04.962

Las manos abajo Debo irme

00:00:05.129 --> 00:00:09.717

No se mueva No se mueva Cuándo se convirtió en negociación

00:00:12.178 --> 00:00:14.388

Junte las manos Póngalas juntas

00:00:14.555 --> 00:00:17.006

Van a matar a alguien si no voy ahora mismo

00:00:17.767 --> 00:00:19.852

Póngase las esposas

00:00:20.227 --> 00:00:23.314

Voy a la Sexta y Fig Llame a la policía

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ner med vapnet Ner med händerna

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

Jag måste sticka Ner med vapnet

00:00:05.088 --> 00:00:09.676

Rör dig inte Sedan när blev detta förhandlingsbart

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Knäpp händerna Håll händerna knäppta

00:00:14.556 --> 00:00:17.559

Någon kommer att bli dödad om jag inte sticker nu

00:00:17.767 --> 00:00:19.811

Sätt på dig handklovarna

00:00:20.228 --> 00:00:23.273

Jag ska till 6th och Fig Skicka dit polisen

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

วางป นลงซะ เอาม อลง

00:00:03.294 --> 00:00:04.091

ผมต องร บไป วางป นลง

00:00:05.013 --> 00:00:09.067

หย ดด นได ม ย อย าย กย ก ค ณม ส ทธ ต อรองแต เม อไหร

00:00:12.178 --> 00:00:14.034

ย นม อสองข างมา รวบไว ด วยก น

00:00:14.556 --> 00:00:17.549

ม คนจะถ กฆ าถ าผมไม ร บไปตอนน

00:00:17.767 --> 00:00:19.804

ใส ก ญแจต วเอง

00:00:20.228 --> 00:00:23.266

ผมไปท ส แยกถ หกก บฟ กฯ เร ยกตำรวจมา

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Silâhý býrak

00:00:02.007 --> 00:00:05.002

Ýndir ellerini Bak gitmem gerek

00:00:05.004 --> 00:00:07.008

Kýpýrdanmayý kes Kýpýrdanmayý kes

00:00:07.009 --> 00:00:10.000

Bu ne zaman tartýţýlabilir oldu

00:00:12.000 --> 00:00:14.007

Ellerini birleţtir Ellerini birleţik tut

00:00:14.009 --> 00:00:18.001

Dinle eđer hemen gitmezsem biri öldürülecek

00:00:18.002 --> 00:00:20.003

Ţimdi kelepçele kendini

00:00:20.004 --> 00:00:23.004

Fig'deki Altýncý Cadde'ye gidiyorum Aynasýzlarý çađýr

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Опусти зброю Назад

00:00:02.459 --> 00:00:05.996

Опусти руки Мені треба йти Опусти зброю

00:00:05.087 --> 00:00:07.047

Не рухайся

00:00:07.631 --> 00:00:09.341

Я не повторюватиму

00:00:12.303 --> 00:00:14.346

Зв'яжи разом руки Тримай руки разом

00:00:14.597 --> 00:00:17.683

Слухай когось вб'ють якщо я зараз не піду

00:00:17.891 --> 00:00:19.001

Вдягай наручники

00:00:20.477 --> 00:00:22.396

Я йду на Шосту і Фіг Дзвони копам

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Bỏ súng xuống

00:00:02.899 --> 00:00:05.066

Bỏ xuống Tôi phải đi

00:00:05.099 --> 00:00:07.899

Không được di chuyển

00:00:07.933 --> 00:00:11.432

Chúng ta có thể thương lượng được không

00:00:11.998 --> 00:00:14.898

Nắm hai tay lại với nhau

00:00:14.932 --> 00:00:17.997

Nghe đây một người nữa sẽ bị giết nếu tôi không đi ngăn chặn

00:00:18.999 --> 00:00:20.064

Bây giờ thì anh hãy tự xoay sở

00:00:20.001 --> 00:00:23.597

Tôi đi đến đường số 6 Hãy gọi cảnh sát

Available in 39 languages

Duration

25 seconds

Views

624

Timestamp in Movie

01:34:17

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Sergeant

Max