To watch in HD, get ClipCafe PRO

Put your hands up

Put your hands up. Put your hands up. Face the cab.Get down on your knees. - Go ahead and...

Collateral • 2004

Put your hands up. Put your hands up. Face the cab.Get down on your knees. - Go ahead and arrest me.- Put your hands on top of your head. Take me to jail. L.A. County jail's great. Don't move!Put your hands behind your head

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Put your hands up

00:00:02.046 --> 00:00:05.754

Put your hands up Face the cab Get down on your knees

00:00:05.838 --> 00:00:08.298

Go ahead and arrest me Put your hands on top of your head

00:00:08.383 --> 00:00:10.001

Take me to jail L A County jail's great

00:00:10.134 --> 00:00:13.022

Don't move Put your hands behind your head

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

ارفع يديك

00:00:02.005 --> 00:00:05.097

ارفع يديك واجه السيارة اركع على ركبتيك

00:00:06.001 --> 00:00:08.024

هيا اعتقلني ضع يديك على رأسك

00:00:08.037 --> 00:00:10.011

خذني إلى السجن سجن مقاطعة لوس أنجلوس رائع

00:00:10.024 --> 00:00:13.095

لا تتحر ك ضع يديك وراء رأسك

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Eskuak gora

00:00:02.418 --> 00:00:06.999

Eskuak gora Taxiari begira Belaunikatu

00:00:06.047 --> 00:00:08.009

Atxilotu nazazu Eskuak buruan

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

Sar nazazu kartzelan Kartzela zoragarria da

00:00:10.001 --> 00:00:12.929

Ez mugitu Jarri eskuak buru gainean

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ত ম র হ ত উচ কর

00:00:02.046 --> 00:00:05.754

ত ম র হ ত উচ কর ক য ব র দ ক ম খ কর হ ট গ ড় বস

00:00:05.838 --> 00:00:08.298

খ ব ভ ল আম ক গ র ফত র কর ন ত ম র ম থ র একদম উপর হ ত ত ল

00:00:08.383 --> 00:00:10.001

আম ক জ ল ঢ ক ন এল এ ক উন ট জ ল অসধ রণ হব

00:00:10.134 --> 00:00:13.022

নড়ব ন ত ম র ম থ র প ছন হ ত র খ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Горе ръцете

00:00:02.627 --> 00:00:06.999

Горе ръцете С лице към таксито На колене

00:00:06.013 --> 00:00:08.299

Арестувай ме Ръцете на тила

00:00:08.466 --> 00:00:10.134

Заведи ме в ареста Там е супер

00:00:10.301 --> 00:00:13.093

Не мърдай Сложи си ръцете на тила

00:00:01.000 --> 00:00:02.382

လက မ က

00:00:02.465 --> 00:00:05.752

က ဘက လ ည ဒ ထ က ၿပ လက မ က ထ ပ

00:00:05.836 --> 00:00:08.159

က ပ က ဖမ သ ပ ဗ လက က ခ င ပၚတင ထ

00:00:08.242 --> 00:00:10.002

ထ င ထ ပ ႕ ပ ပ အယ လ အ ထ င က က င တယ

00:00:10.089 --> 00:00:12.802

မလ ပ န ႔ လက က ခ င န က မ ထ

00:00:01.000 --> 00:00:02.353

Ruke uvis

00:00:02.627 --> 00:00:05.778

Ruke uvis Okreni se prema taksiju Na koljena

00:00:06.131 --> 00:00:08.167

Hajde uhitite me Stavite ruke na glavu

00:00:08.466 --> 00:00:10.999

Odvedite me u zatvor Zatvor je sjajan

00:00:10.301 --> 00:00:13.737

Ne miÄŤi se Stavi ruke iza glave

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Nostakaa kädet ylös

00:00:02.544 --> 00:00:05.797

Nostakaa kädet ylös Taksia vasten Menkää polvillenne

00:00:06.999 --> 00:00:08.466

Sen kuin pidätätte minut Kädet pään päälle

00:00:08.675 --> 00:00:10.468

Viekää minut putkaan Se käy hyvin

00:00:10.677 --> 00:00:13.888

Älkää liikkuko Pankaa kädet pään taakse

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Les mains en l'air

00:00:02.335 --> 00:00:05.755

Les mains en l'air face au taxi À genoux

00:00:05.838 --> 00:00:08.999

Allez y arrêtez moi Les mains sur la tête

00:00:08.174 --> 00:00:09.926

Emmenez moi en prison

00:00:10.003 --> 00:00:13.679

Ne bougez pas mettez vos mains derrière la tête

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hände hoch

00:00:02.668 --> 00:00:06.999

Hände hoch Gesicht zum Taxi Auf die Knie

00:00:06.214 --> 00:00:08.299

Nehmen Sie mich schon fest Hände über den Kopf

00:00:08.508 --> 00:00:10.176

Stecken Sie mich ins Gefängnis Großartig

00:00:10.384 --> 00:00:13.093

Keine Bewegung Hände hinter den Kopf

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Ψηλά τα χέρια

00:00:02.626 --> 00:00:05.088

Ψηλά τα χέρια Γύρνα προς το ταξί Γονάτισε

00:00:06.013 --> 00:00:08.258

Συλλάβετέ με Τα χέρια στο κεφάλι

00:00:08.465 --> 00:00:10.093

Είναι τέλεια στη φυλακή

00:00:10.003 --> 00:00:13.888

Μην κουνιέσαι Τα χέρια πίσω απ' το κεφάλι

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tegye fel a kezét

00:00:02.626 --> 00:00:05.921

Fel a kezét Arccal a taxi felé Térdeljen le

00:00:06.013 --> 00:00:08.257

Tartóztasson le Kezet a fejre

00:00:08.465 --> 00:00:10.001

Vigyen be a sittre Remek

00:00:10.301 --> 00:00:13.887

Ne mozduljon Tegye a kezét a tarkójára

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Upp með hendur

00:00:02.668 --> 00:00:06.999

Upp með hendur Snúðu að bílnum Á hnén

00:00:06.214 --> 00:00:08.299

Handtaktu mig Hendur á höfuð

00:00:08.508 --> 00:00:10.176

Farðu með mig í fangelsi Sýslufangelsið er fínt

00:00:10.384 --> 00:00:13.093

Ekki hreyfa þig Hendur fyrir aftan höfuð

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Angkat tangan

00:00:02.046 --> 00:00:05.755

Angkat tangan Menghadap taksi Berlutut

00:00:05.838 --> 00:00:08.299

Silakan tangkap aku Letakkan tangan di kepala

00:00:08.424 --> 00:00:10.051

Bawa aku ke penjara Penjara L A bagus

00:00:10.134 --> 00:00:13.221

Jangan bergerak Letakkan tangan di belakang kepala

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Mani in alto

00:00:02.627 --> 00:00:05.912

Mani in alto Girati verso il taxi Inginocchiati

00:00:06.013 --> 00:00:08.253

Coraggio mi arresti Metti le mani sulla testa

00:00:08.466 --> 00:00:10.281

Mi porti in carcere La prigione di L A È fantastica

00:00:10.301 --> 00:00:13.884

Non ti muovere Metti le mani dietro la testa

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

手を上げろ

00:00:02.046 --> 00:00:05.755

手を上げてひざまずけ

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

逮捕しろ

00:00:06.839 --> 00:00:08.009

手を頭の上に

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

刑務所へ入れてくれ

00:00:10.134 --> 00:00:13.012

動くな手を頭の後ろへ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

손들어

00:00:02.543 --> 00:00:05.088

손들고 택시 쪽으로 무릎 꿇고 앉아

00:00:05.963 --> 00:00:08.341

어서 체포해요 손을 머리 위로 올려

00:00:08.424 --> 00:00:10.051

LA 카운티 교도소 좋죠

00:00:10.134 --> 00:00:13.554

움직이지 말고 머리 위로 양손 들어

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Кренете ги рацете Рацете горе

00:00:03.419 --> 00:00:04.837

Рацете горе Со лицето кон таксито

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

На колена Ќе ме уапсите

00:00:07.002 --> 00:00:10.176

Рацете на глава Однесете ме в затвор

00:00:10.342 --> 00:00:14.179

Не мрдајте Ставете ги рацете зад глава

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Angkat tangan awak

00:00:02.459 --> 00:00:05.754

Angkat tangan Menghadap teksi Berlutut

00:00:05.838 --> 00:00:08.299

Tahan saja saya Letak tangan di atas kepala

00:00:08.382 --> 00:00:10.001

Bawa saya ke penjara Penjara Wilayah L A memang bagus

00:00:10.134 --> 00:00:13.022

Jangan bergerak Letak tangan awak di belakang kepala

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

دستا بالا

00:00:02.046 --> 00:00:05.754

دست هاتو بگير بالا رو به ماشين روي زانو هات بشين

00:00:05.838 --> 00:00:08.298

زود باش دستگيرم کن دست هاتو بذار رو سرت

00:00:08.383 --> 00:00:10.001

منو ببر زندان زندان هاي لوس آنجلس عالي هستن

00:00:10.134 --> 00:00:13.022

تکون نخور دست هاتو بذار پشت سرت

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ręce do góry

00:00:02.046 --> 00:00:06.089

Ręce do góry Twarzą do taksówki Na kolana

00:00:06.256 --> 00:00:07.924

Załóż ręce na kark

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

Weźcie mnie do więzienia To w L A wystarczy

00:00:10.176 --> 00:00:13.263

Nie ruszaj się Ręce za głowę

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Mãos pra cima

00:00:02.501 --> 00:00:05.838

Mãos pra cima Vire se para o táxi Ajoelhe se

00:00:06.999 --> 00:00:08.132

Pode me prender Ponha as mãos sobre a cabeça

00:00:08.298 --> 00:00:10.134

Leve me preso A prisão de LA está ótima

00:00:10.003 --> 00:00:13.512

Não se mexa Ponha suas mãos sobre a cabeça

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Mâinile sus

00:00:02.627 --> 00:00:05.922

Mâinile sus cu faţa la taxi Lasă te în genunchi

00:00:06.013 --> 00:00:08.257

Hai arestează mă Mâinile la ceafă

00:00:08.466 --> 00:00:10.093

Du mă la puşcărie E mişto acolo

00:00:10.301 --> 00:00:13.888

Nu mişca Mâinile la ceafă

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Руки вверх

00:00:02.376 --> 00:00:06.088

Поднимите руки вверх Лицом к машине Встаньте на колени

00:00:06.255 --> 00:00:07.882

Арестуйте меня Руки за голову

00:00:08.009 --> 00:00:10.003

Отвезите в тюрьму Обожаю Лос Анджелес

00:00:10.134 --> 00:00:13.221

Не двигаться Руки за голову

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Levante las manos

00:00:02.626 --> 00:00:06.999

Levante las manos Contra el taxi Póngase de rodillas

00:00:06.172 --> 00:00:08.034

Arrésteme Las manos en la cabeza

00:00:08.507 --> 00:00:10.134

La cárcel es genial

00:00:10.301 --> 00:00:13.929

No se mueva Las manos detrás de la cabeza

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Upp med händerna

00:00:02.627 --> 00:00:05.922

Upp med händerna Ner på knä vänd mot bilen

00:00:06.131 --> 00:00:08.258

Grip mig då Händerna på huvudet

00:00:08.466 --> 00:00:10.093

Ta mig till fängelset det vore toppen

00:00:10.301 --> 00:00:13.888

Rör dig inte Håll händerna bakom huvudet

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

ยกม อข น

00:00:02.627 --> 00:00:05.961

ยกม อข น ห นหน าหารถ ค กเข า

00:00:06.172 --> 00:00:08.289

ค ณจะจ บผมเหรอ เอาม อวางไว บนห ว

00:00:08.508 --> 00:00:10.009

จ บผมเข าค กเลย เร อนจำแอลเอก ได

00:00:10.301 --> 00:00:13.885

อย าขย บ เอาวางม อไว บนห ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Kaldýr ellerini

00:00:02.005 --> 00:00:06.001

Ellerini kaldýr Yüzünü taksiye dön Dizlerinin üzerine çök

00:00:06.002 --> 00:00:08.000

Tutukla beni Ellerini kafanýn üzerine koy

00:00:08.001 --> 00:00:10.000

Hapse at beni L A Eyalet harika olur

00:00:10.002 --> 00:00:13.003

Kýpýrdama Ellerini kafanýn arkasýna koy

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Руки вгору

00:00:02.046 --> 00:00:05.922

Руки вгору Обличчям до таксі На коліна

00:00:06.999 --> 00:00:08.216

Так Арештуйте мене Руки за голову

00:00:08.299 --> 00:00:10.093

Заберіть мене до в'язниці В'язниця тут хороша

00:00:10.301 --> 00:00:13.054

Не рухатися Руки за голову

Available in 39 languages

Duration

15 seconds

Views

85

Timestamp in Movie

01:33:44

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.