To watch in HD, get ClipCafe PRO

Recent?

Recent?- You can still smell the cordite. Old guy across the alleywatching late-night TV...

Collateral • 2004

Recent?- You can still smell the cordite. Old guy across the alleywatching late-night TV says he saw a cab parked hereearlier tonight with two guys walking around the hood. Description? He see anything? Kind of saw.Guy's got glasses like Coke bottles. There are 4,000 taxicabs in L.A. County. - You got anything else?- That's it. Okay. Keep knocking.Let's keep knocking. Remember that Bay Area deal?Oakland? Cabby drove around all night,killed three people, - then put the gun to his head.- Yeah, the guy flipped out. So what? So that Oakland P.D. detective,what's-his-name, he never bought it. Cabby had no criminal record,no history of mental illness. Pops three people, then himself? Anyway, that detective always thoughtthere was someone else in that cab

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Recent You can still smell the cordite

00:00:05.212 --> 00:00:07.547

Old guy across the alley watching late night TV

00:00:07.632 --> 00:00:09.633

says he saw a cab parked here earlier tonight

00:00:09.717 --> 00:00:12.177

with two guys walking around the hood

00:00:12.261 --> 00:00:13.845

Description He see anything

00:00:13.093 --> 00:00:16.089

Kind of saw Guy's got glasses like Coke bottles

00:00:16.974 --> 00:00:19.517

There are 4 000 taxicabs in L A County

00:00:19.602 --> 00:00:21.686

You got anything else That's it

00:00:21.771 --> 00:00:25.523

Okay Keep knocking Let's keep knocking

00:00:25.608 --> 00:00:28.026

Remember that Bay Area deal Oakland

00:00:28.011 --> 00:00:30.654

Cabby drove around all night killed three people

00:00:30.738 --> 00:00:33.531

then put the gun to his head Yeah the guy flipped out So what

00:00:33.616 --> 00:00:36.368

So that Oakland P D detective what's his name he never bought it

00:00:36.452 --> 00:00:39.537

Cabby had no criminal record no history of mental illness

00:00:39.622 --> 00:00:42.001

Pops three people then himself

00:00:43.501 --> 00:00:48.171

Anyway that detective always thought there was someone else in that cab

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

أهي حديثة ما زلت أشتم رائحة الكورديت

00:00:05.037 --> 00:00:07.037

رجل عجوز في الزقاق يشاهد التلفزيون في وقت متأخر

00:00:07.005 --> 00:00:09.084

يقول إنه رأى سيارة أجرة في وقت سابق من الليلة

00:00:09.097 --> 00:00:12.014

وشخصان يمشيان حول غطاء المحر ك

00:00:12.027 --> 00:00:14.998

ما الأوصاف هل رأى شيئا

00:00:14.014 --> 00:00:17.002

نوعا ما أحدهما يضع نظارتين سميكتين

00:00:17.015 --> 00:00:19.048

هناك ٤ آلاف سيارة أجرة في مقاطعة لوس أنجلوس

00:00:19.081 --> 00:00:21.088

ألديك شيء آخر هذا كل شيء

00:00:22.002 --> 00:00:25.045

حسنا استمر بالتحر ي

00:00:25.079 --> 00:00:28.016

أتذكر قضي ة باي آريا في أوكلند

00:00:28.029 --> 00:00:29.049

قاد سائق سيارة الأجرة طوال الليل

00:00:29.082 --> 00:00:32.019

وقتل ثلاثة أشخاص ثم صو ب المسد س إلى رأسه

00:00:32.033 --> 00:00:33.043

إنه مختل ماذا في ذلك

00:00:33.076 --> 00:00:36.013

ذلك التحر ي في شرطة أوكلند لم يصد ق ذلك

00:00:36.026 --> 00:00:39.002

لم يكن لسائق الأجرة سجل إجرامي أو مرض عقلي

00:00:39.083 --> 00:00:41.094

يقتل ثلاثة أشخاص ثم ينتحر

00:00:43.037 --> 00:00:47.044

اعتقد ذلك التحر ي أنه كان هناك شخص آخر في السيارة

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Orain dela gutxikoak Kordita usaina dute oraindik

00:00:04.879 --> 00:00:09.384

Kalezuloko agure batek taxi bat ikusi omen du hor

00:00:09.055 --> 00:00:13.554

bi gizon inguruan zituela Deskribapena Zerbait ikusi du

00:00:13.679 --> 00:00:16.474

Zerbait Coca Cola botilen antzeko betaurrekoak ditu

00:00:16.891 --> 00:00:20.144

4 000 taxi daude Los Angelesen Baduzu beste zerbait

00:00:20.144 --> 00:00:21.145

Besterik ez

00:00:21.896 --> 00:00:24.982

Ederki Segi ate joka Ate joka

00:00:25.483 --> 00:00:27.735

Oroitzen duzu Bay Area kasua Oaklanden

00:00:27.086 --> 00:00:31.739

Taxilari batek 3 lagun hil zituen eta gero tiroa jo zion bere buruari

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

Erotu egin zen eta zer

00:00:33.324 --> 00:00:35.952

Oaklandeko detektibeak ez zuen kontu hori irentsi

00:00:36.998 --> 00:00:38.996

Taxilariak ez zuen ez kondenarik eta ez buruko gaixotasunik

00:00:39.372 --> 00:00:41.666

Hiru lagun akabatu eta bere burua hil

00:00:43.167 --> 00:00:47.296

Detektibearen ustez beste norbait zegoen taxian

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

নত ন ন ক একদম আনক র নত ন

00:00:05.212 --> 00:00:07.547

এল র ওই দ ক এক ব ড় শ ষ র ত র ট ভ দ খছ ল

00:00:07.632 --> 00:00:09.633

স বল ছ আজ র ত ন ক একট ক য ব প র ক করত দ খ গ ছ

00:00:09.717 --> 00:00:12.177

আর স ন ক দ 'জন ল কক ও স খ ন দ খ ছ

00:00:12.261 --> 00:00:13.845

বর ণন স অন য ক ছ দ খ ছ

00:00:13.093 --> 00:00:16.089

স য দ খ ছ ক ক ক ল ব তল র মত চশম পর ছ ল এক ল ক

00:00:16.974 --> 00:00:19.517

এল এ ক উন ট ত ৪ ০০০ ট য ক স ক য ব আছ

00:00:19.602 --> 00:00:21.686

ত ম অন য ক ছ প ল এই ত

00:00:21.771 --> 00:00:25.523

ঠ ক আছ ল গ থ ক কঠ ন ভ ব ল গ থ ক

00:00:25.608 --> 00:00:28.026

ব এর য় র কথ মন আছ ওকল য ন ড

00:00:28.011 --> 00:00:30.654

ট য ক স ড র ইভ র এক র ত ত ন ল ক খ ন কর

00:00:30.738 --> 00:00:33.531

ত রপর ন জ র ম থ য় প স তল ঠ ক য় গ ল কর হ য ঐ ল ক র ম থ খ র প হয় ছ ল ত ক হয় ছ

00:00:33.616 --> 00:00:36.368

তখন অকল য ন ড র প ড ড ট কট ভ ক জ ন ন ম স এট আদ ব শ ব স কর ন

00:00:36.452 --> 00:00:39.537

ক য ব চ লক র ক ন অপর ধম লক র কর ড ন ই ম নস ক অস স থত ক ন নজ র ন ই

00:00:39.622 --> 00:00:42.001

ত ন ল কক ম র ফ ল ত রপর ন জ ক

00:00:43.501 --> 00:00:48.171

য ই হ ক ঐ ড ট কট ভ সবসময ভ ব ছ স ই ট য ক স ত অন য ক উ ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:05.603

Čaure Još uvek miriše barut

00:00:05.763 --> 00:00:09.645

Stanovnik s druge strane ulice je video da je oko ponoći ovde bio parkiran taksi

00:00:09.806 --> 00:00:12.649

Dva tipa su šetkala naokolo

00:00:12.809 --> 00:00:14.249

Imate li kakav opis Je li šta video

00:00:14.409 --> 00:00:17.025

Ništa značajno čovek nosi naočare

00:00:17.045 --> 00:00:19.652

U okrugu L A a ima 4 000 taksista

00:00:19.813 --> 00:00:22.999

Imaš li nešto drugo To je sve

00:00:22.176 --> 00:00:25.657

U redu Traži dalje traži dalje

00:00:25.818 --> 00:00:27.618

Sećaš li se onog slučaja u Oklandu

00:00:27.078 --> 00:00:32.181

Taksista je u jednoj noći ubio troje ljudi i potom se sam ubio

00:00:32.381 --> 00:00:34.664

Da poludeo je pa šta Detektiva koji je radio na tome

00:00:34.824 --> 00:00:36.665

kako se ono zvao nije ga to ništa omelo

00:00:36.865 --> 00:00:39.667

Taksista nije imao dosije nikakve duševne bolesti

00:00:39.827 --> 00:00:43.711

Ubije tri čoveka i potom sebe

00:00:43.087 --> 00:00:50.834

Svejedno detektiv je uvek tvrdio da je još neko bio u taksiju

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Отскоро ли е Още мирише на кордит

00:00:05.038 --> 00:00:07.465

Един старец отсреща гледал телевизия

00:00:07.059 --> 00:00:09.801

и видял по рано паркирано такси

00:00:09.968 --> 00:00:12.178

и двама души които се мотаели

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Видял ли е нещо

00:00:14.018 --> 00:00:17.998

Горе долу Има очила с дебели стъкла

00:00:17.183 --> 00:00:19.561

В окръга има 4 000 таксита

00:00:19.769 --> 00:00:21.896

Нещо друго Това е

00:00:22.001 --> 00:00:25.567

Продължете обиколките Разпитвайте

00:00:25.734 --> 00:00:28.194

Помниш ли онази история в Оукланд

00:00:28.361 --> 00:00:29.571

Таксиджия карал цяла нощ

00:00:29.779 --> 00:00:32.024

убил трима а после се гръмнал

00:00:32.407 --> 00:00:33.533

Изперкал е И какво

00:00:33.007 --> 00:00:36.161

Инспекторът в Оукланд не се вързал

00:00:36.327 --> 00:00:39.247

Таксиджията нямал досие или психично заболяване

00:00:39.789 --> 00:00:41.916

Да пречука трима и себе си

00:00:43.418 --> 00:00:47.547

Инспекторът смятал че е имало още някой в таксито

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

မၾက သ ဘ မလ ယမ အန ႕ ရ နတ န ပ

00:00:05.238 --> 00:00:07.425

လမ ၾက ထ က ဖတ လ တ အဘ ႀက တစ ဥ ပ တ က တ

00:00:07.508 --> 00:00:09.503

ဒ ည အ စ ပ င တ န က ဒ န တစ ဝ က မ လမ လ က နၾကတ

00:00:09.587 --> 00:00:11.804

လ ၂ ယ က န ႕ တက စ တစ စ က တ ႕ခ ရတယ တ

00:00:12.333 --> 00:00:13.832

တစ ခ ခ က သ တ ႕လ က သ လ

00:00:13.915 --> 00:00:16.498

က တ ခ ပ လင လ ဖန က စ တ ႐ တ လ က တ ႕လ က တယ တ

00:00:17.032 --> 00:00:19.378

ဒ ၿမ ႕ထ မ တက စ ပ င ၄၀၀၀ လ က ရ တယ

00:00:19.558 --> 00:00:21.999

တစ ခ ဘ ရ သ လ ဒ ပ ပ

00:00:21.877 --> 00:00:24.737

အ က ဆက ၿပ စ စမ ၾကည ပ ဆက ၿပ စ စမ ၾကတ ပ

00:00:25.647 --> 00:00:27.626

အ တ ခ လန ႔ထ က အ ဖစ အပ က က မ တ မ လ

00:00:28.123 --> 00:00:30.338

တက စ သမ က တစ ညလ က ပတ မ င ၿပ လ ၃ ယ က က သတ ခ တ

00:00:30.741 --> 00:00:31.866

န က တ သ ႕ ခ င က ပန ပစ ၿပ သတ သသ တယ

00:00:31.957 --> 00:00:33.378

စ တ ဖ က ပန သ တ ႔လ လ ဘ ဖစ လ ႔လ

00:00:33.532 --> 00:00:36.333

အ တ ခ လန ႔ထ ရ ဌ နရ ႕ စ ထ က က သ ႕န မည န ႕ အခ က အလက တ က စ စမ ခ တ

00:00:36.442 --> 00:00:39.378

က သမ မ ရ ဇ၀တ မ မ တ တမ မရ ဘ စ တ က န မ ရ မ တ တမ လည မရ ဘ

00:00:39.647 --> 00:00:41.801

လ ၃ ယ က က သတ ၿပ တ က ယ က ယ က သတ သခ တ လ

00:00:43.337 --> 00:00:46.747

ဘ ပ ဖစ ဖစ က ပၚမ တ ခ တစ ယ က ႐ နဥ မယ လ ႔ စ ထ က တ က ထင နၾကတ န ပ

00:00:01.000 --> 00:00:04.276

SvjeĹľe OsjeÄ a se kordit

00:00:05.462 --> 00:00:07.339

Starac preko puta ulice gledao je TV

00:00:07.631 --> 00:00:09.667

KaĹľe da je veÄŤeras vidio ovdje taksi

00:00:09.967 --> 00:00:12.001

s dva tipa koji su se motali oko haube

00:00:12.344 --> 00:00:13.902

Opis Je li vidio Ĺˇto

00:00:14.179 --> 00:00:16.852

Kao vidio Tip ima pepeljare na oÄŤima

00:00:17.182 --> 00:00:19.457

L A ima ÄŤetiri tisuÄ e taksija

00:00:19.768 --> 00:00:21.724

ImaĹˇ li joĹˇ Ĺˇto To je to

00:00:22.001 --> 00:00:25.377

Dobro kucaj i dalje Kucajte i dalje

00:00:25.733 --> 00:00:28.002

SjeÄ aĹˇ se Bay Area sluÄŤaja Iz Oaklanda

00:00:28.036 --> 00:00:29.509

Taksist se cijelu noÄ vozikao

00:00:29.778 --> 00:00:32.003

ubio troje ljudi a onda sebi prosvirao glavu

00:00:32.406 --> 00:00:33.441

Puknuo je Pa

00:00:33.699 --> 00:00:36.027

Onaj istraĹľitelj iz Oaklanda nije to popuĹˇio

00:00:36.327 --> 00:00:39.998

Taksist nije imao dosje niti je bio psihiÄŤki bolesnik

00:00:39.788 --> 00:00:41.779

Kokne trojicu a onda sebe

00:00:43.459 --> 00:00:47.338

Taj detektiv je smatrao da je joĹˇ netko bio u tom taksiju

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Čerstvý Ještě je cítit kordit

00:00:05.463 --> 00:00:07.423

Stařík odnaproti sledoval televizi

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

a prý tu večer zastavil taxík

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

z kterýho vystoupili dva chlápkové

00:00:12.345 --> 00:00:13.971

Popis Viděl něco

00:00:14.018 --> 00:00:16.974

Něco jo Má brejle jako popelníky

00:00:17.183 --> 00:00:19.056

V L A jezdí 4000 taxíků

00:00:19.769 --> 00:00:21.813

Máš ještě něco Ne

00:00:22.001 --> 00:00:25.525

Fajn Pátrej dál Budeme pátrat dál

00:00:25.733 --> 00:00:28.152

Vzpomínáš na případ z Oaklandu

00:00:28.361 --> 00:00:29.057

Taxikář jezdil celou noc

00:00:29.779 --> 00:00:32.198

zabil tři lidi a pak si prostřelil hlavu

00:00:32.407 --> 00:00:33.491

Pominul se No a

00:00:33.007 --> 00:00:36.119

Ten detektiv z Oaklandu na to neskočil

00:00:36.327 --> 00:00:39.205

Taxikář neměl záznam ani žádnou duševní chorobu

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

Zastřelí tři lidi a pak sebe

00:00:43.459 --> 00:00:47.505

Ten detektiv tvrdil že v taxíku seděl ještě někdo

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Nyligt affyret Lugter stadig af krudt

00:00:05.463 --> 00:00:09.759

Ham overfor som så fjernsyn så en taxa holde parkeret her

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

og to gutter der gik omkring

00:00:12.345 --> 00:00:16.974

Signalement Så han noget Så og så Han har hinkesten

00:00:17.183 --> 00:00:19.056

Der er 4000 taxaer i L A

00:00:19.769 --> 00:00:21.813

Har du mere Nej

00:00:22.001 --> 00:00:25.525

Godt Vi fortsætter med at stemme dørklokker

00:00:25.733 --> 00:00:28.152

Kan I huske Bay Area handlen i Oakland

00:00:28.361 --> 00:00:32.198

En taxachauffør dræbte tre og skød sig selv

00:00:32.407 --> 00:00:36.119

Han knaldede ud og hvad så Kriminalbetjenten åd den ikke

00:00:36.327 --> 00:00:39.205

Chaufføren var hverken straffet eller psykisk syg

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

Og han pløkkede tre og begik selvmord

00:00:43.459 --> 00:00:47.505

Betjenten var sikker på der havde været en anden i taxaen

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Recent Je kunt het cordiet nog ruiken

00:00:05.463 --> 00:00:09.757

Een oude man zat tv te kijken Hij heeft hier 'n taxi zien staan

00:00:09.968 --> 00:00:12.126

en er liepen twee mannen rond

00:00:12.345 --> 00:00:13.097

Heeft hij iets gezien

00:00:14.018 --> 00:00:16.967

Vaag Hij draagt 'n bril met borrelglazen

00:00:17.183 --> 00:00:19.555

Er rijden hier 4 000 taxi's rond

00:00:19.769 --> 00:00:21.809

Verder nog iets Meer niet

00:00:22.001 --> 00:00:25.521

Goed blijf alle woningen afgaan

00:00:25.734 --> 00:00:28.141

Weet je nog de Bay Area deal in Oakland

00:00:28.361 --> 00:00:32.193

Die taxichauffeur schoot drie mensen dood en toen zichzelf

00:00:32.407 --> 00:00:36.107

Hij flipte Nou en Die rechercheur geloofde het niet

00:00:36.327 --> 00:00:39.198

Hij had geen strafblad was nooit geestesziek geweest

00:00:39.789 --> 00:00:41.865

Molt drie mensen en dan zichzelf

00:00:43.046 --> 00:00:47.504

Die rechercheur dacht altijd dat er nog iemand in die taxi zat

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Värsked Lõhnavad veel

00:00:05.245 --> 00:00:09.499

Vastasmaja vanamees vaatas telekat olevat näinud siin taksot

00:00:09.054 --> 00:00:13.068

ja kaht meest selle ümber kõndimas Nägi ta midagi

00:00:13.722 --> 00:00:16.787

Nägi ta jah Prillid nagu pudelipõhjad

00:00:16.829 --> 00:00:19.926

LA maakonnas on 4000 taksot Veel midagi

00:00:19.967 --> 00:00:22.073

Ongi kõik

00:00:22.897 --> 00:00:25.999

Koputage aga edasi

00:00:26.001 --> 00:00:29.331

Oaklandi lugu mäletad Taksojuht sõitis öö otsa ringi

00:00:29.372 --> 00:00:33.314

tappis kolm inimest siis lasi endale kuuli pähe

00:00:33.355 --> 00:00:36.588

Ta läks lolliks Oaklandi uurija ei uskunud seda

00:00:36.063 --> 00:00:41.802

Polnud karistusi ega vaimuhaigust Tapab kolm inimest ja siis ennast

00:00:43.731 --> 00:00:47.912

Igatahes see uurija arvas et taksos oli veel keegi

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Onko se tuore Kordiitin voi vielä haistaa

00:00:05.463 --> 00:00:09.759

Tv tä katsellut ukko näki täällä aiemmin pysäköidyn taksin

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

jonka ympärillä käveli kaksi miestä

00:00:12.345 --> 00:00:13.971

Näkikö hän mitään

00:00:14.018 --> 00:00:16.974

Jotain Ukon silmälasit ovat kuin pullonpohjat

00:00:17.183 --> 00:00:19.056

L A n piirikunnassa on 4000 taksia

00:00:19.769 --> 00:00:21.813

Onko mitään muuta Siinä kaikki

00:00:22.001 --> 00:00:25.525

Selvä Jatketaan sitten oville koputtelua

00:00:25.733 --> 00:00:29.057

Muistatko sen Oaklandin jutun Taksikuski ajeli koko yön

00:00:29.779 --> 00:00:32.156

tappoi kolme ihmistä ja lopulta itsensä

00:00:32.365 --> 00:00:33.741

Tyyppi sekosi Mitä siitä

00:00:33.095 --> 00:00:36.119

Oaklandin etsivä ei koskaan uskonut sitä

00:00:36.327 --> 00:00:39.058

Kuskilla ei ollut rikostaustaa eikä mielenterveysongelmia

00:00:39.789 --> 00:00:43.459

Tappoiko hän kolme ihmistä ja sitten itsensä

00:00:43.459 --> 00:00:47.505

Oli miten oli etsivä uskoi aina että taksissa oli joku muukin

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

C'est récent On sent encore la poudre

00:00:05.338 --> 00:00:07.423

Un vieux qui regardait la télé

00:00:07.507 --> 00:00:09.717

dit avoir vu un taxi un peu plus tôt

00:00:09.843 --> 00:00:12.137

avec deux types qui tournaient autour

00:00:12.022 --> 00:00:13.972

Il a vu quelque chose

00:00:14.055 --> 00:00:16.975

Pas vraiment Il porte des culs de bouteille

00:00:17.058 --> 00:00:19.561

Il y a 4000 taxis à Los Angeles

00:00:19.644 --> 00:00:21.813

Autre chose C'est tout

00:00:21.896 --> 00:00:25.441

C'est bon Continuez le porte à porte

00:00:25.567 --> 00:00:28.153

Tu te souviens de cette affaire à Oakland

00:00:28.236 --> 00:00:29.821

Un chauffeur roule toute la nuit

00:00:29.904 --> 00:00:32.157

tue trois personnes puis se tire une balle

00:00:32.024 --> 00:00:33.449

Il a débloqué Et alors

00:00:33.575 --> 00:00:36.119

Alors cet inspecteur d'Oakland n'y a jamais cru

00:00:36.202 --> 00:00:39.122

Le chauffeur n'avait ni casier ni névrose

00:00:39.664 --> 00:00:41.791

Il tue trois personnes puis il se tue

00:00:43.585 --> 00:00:46.921

L'inspecteur a toujours cru qu'il y avait un client dans le taxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Neu Man riecht sogar noch den Kordit

00:00:05.038 --> 00:00:07.465

Ein alter Mann der das Spätprogramm schaute behauptet

00:00:07.674 --> 00:00:09.759

er habe früher am Abend hier ein Taxi parken sehen

00:00:09.968 --> 00:00:12.001

mit zwei Typen die um die Motorhaube herumliefen

00:00:12.262 --> 00:00:13.093

Beschreibung Hat er was erkennen können

00:00:14.139 --> 00:00:16.085

Ungefähr erkannt Der Kerl hat Brillengläser so dick wie Colaflaschen

00:00:17.058 --> 00:00:19.561

Es gibt 4 000 Taxis im Bezirk von L A

00:00:19.769 --> 00:00:21.855

Sonst irgendwas Das war's

00:00:22.999 --> 00:00:25.004

Ok Weitersuchen Lasst uns weitersuchen

00:00:25.608 --> 00:00:28.111

Erinnern Sie sich an den Fall in der Hafengegend Oakland

00:00:28.319 --> 00:00:29.571

Ein Taxifahrer fuhr die ganze Nacht herum

00:00:29.779 --> 00:00:32.073

brachte drei Menschen um dann hielt er sich die Pistole an den Kopf

00:00:32.282 --> 00:00:33.533

Der Typ drehte durch Na und

00:00:33.742 --> 00:00:36.997

Der Detective aus Oakland glaubte diese Geschichte nie

00:00:36.244 --> 00:00:39.164

Taxifahrer hatte keine Akte kein Zeichen einer psychischer Krankheit

00:00:39.789 --> 00:00:41.875

Erschießt drei Typen und dann sich selbst

00:00:43.334 --> 00:00:47.505

Der Detective glaubte jedenfalls dass da noch jemand anderes im Taxi saß

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Πρόσφατο Εντελώς

00:00:05.462 --> 00:00:07.422

Ένας γέρος που 'βλεπε τηλεόραση

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

είπε ότι είδε ένα ταξί παρκαρισμένο

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

και δυο τύπους να τριγυρνούν

00:00:12.344 --> 00:00:13.971

Περιγραφή Είδε τίποτα

00:00:14.179 --> 00:00:16.974

Λίγα πράματα Φοράει γυαλιά σαν πατομπούκαλα

00:00:17.183 --> 00:00:19.056

Υπάρχουν τέσσερις χιλιάδες ταξί στο Λος Άντζελες

00:00:19.768 --> 00:00:21.813

Έχεις τίποτ' άλλο Αυτά είναι όλα

00:00:22.002 --> 00:00:25.525

Εντάξει Συνεχίστε να ψάχνετε Ας συνεχίσουμε το ψάξιμο

00:00:25.732 --> 00:00:28.152

Θυμάσαι την υπόθεση στο Μπέι Στο Όκλαντ

00:00:28.036 --> 00:00:30.571

Ένας ταξιτζής γύρναγε με το ταξί όλη τη νύχτα καθάρισε τρεις

00:00:30.579 --> 00:00:32.197

και μετά αυτοκτόνησε

00:00:32.206 --> 00:00:33.691

Ναι ο τύπος τα 'παιξε Λοιπόν

00:00:33.699 --> 00:00:36.118

Ο αστυνόμος στο Όκλαντ δεν το 'χαψε

00:00:36.326 --> 00:00:39.205

Ο ταξιτζής δεν είχε ποινικό μητρώο ούτε ήταν τρελός

00:00:39.788 --> 00:00:41.875

Σκότωσε τρεις και μετά αυτοκτόνησε

00:00:43.046 --> 00:00:47.505

Τέλος πάντων ο αστυνόμος πίστευε ότι ήταν κι άλλος μέσα

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Friss Még érezni rajta a kordit szagát

00:00:05.463 --> 00:00:07.423

Egy öregúr túloldalt tévét nézett

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

azt mondja látott itt egy taxit

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

ketten ügyködtek a motorháznál

00:00:12.345 --> 00:00:13.971

Leírás Látott valamit

00:00:14.018 --> 00:00:16.974

Mondjuk Többdioptriás a szemüvege

00:00:17.183 --> 00:00:19.056

4000 taxis működik Los Angelesben

00:00:19.769 --> 00:00:21.813

Van még valami Ennyi

00:00:22.001 --> 00:00:25.525

Jól van Kopogtassanak tovább Kopogtassanak tovább

00:00:25.733 --> 00:00:28.152

Emlékszik San Franciscónál Oaklandben

00:00:28.361 --> 00:00:29.057

Éjszaka egy taxis

00:00:29.779 --> 00:00:32.198

megölt három embert aztán önmagát

00:00:32.407 --> 00:00:33.491

Kikészült És

00:00:33.007 --> 00:00:36.119

Az oaklandi nyomozó nem vette be

00:00:36.327 --> 00:00:39.205

A taxisnak nem volt se priusza se elmebaja

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

Kinyír három embert aztán önmagát

00:00:43.459 --> 00:00:47.505

A nyomozó úgy vélte volt még valaki abban a taxiban

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Nýlegt Lyktin finnst enn af púðrinu

00:00:05.038 --> 00:00:07.465

Gamall maður á móti

00:00:07.674 --> 00:00:09.759

segist hafa séð leigubíl hér fyrr í kvöld

00:00:09.968 --> 00:00:12.001

og tvo menn ganga í kringum húddið

00:00:12.262 --> 00:00:13.093

Lýsing Sá hann eitthvað

00:00:14.139 --> 00:00:16.085

Sá og sá ekki Hann er með flöskubotnagleraugu

00:00:17.058 --> 00:00:19.561

Það eru 4000 leigubílar í Los Angeles

00:00:19.769 --> 00:00:21.855

Eitthvað fleira Nei

00:00:22.999 --> 00:00:25.004

Ókei Bönkum áfram Bönkum áfram

00:00:25.608 --> 00:00:28.111

Manstu þetta upp í flóanum Oakland

00:00:28.319 --> 00:00:29.571

Leigubílstjóri ók um

00:00:29.779 --> 00:00:32.073

drap þrjár manneskjur og svo sjálfan sig

00:00:32.282 --> 00:00:33.533

Fór yfir um Og

00:00:33.742 --> 00:00:36.997

Rannsóknarlögreglan í Oakland trúði því ekki

00:00:36.244 --> 00:00:39.164

Bílstjórinn var ekki á sakaskrá engar geðtruflanir á skrá

00:00:39.789 --> 00:00:41.875

Drepur þrjár manneskjur svo sjálfan sig

00:00:43.334 --> 00:00:47.505

Löggan hélt alltaf að einhver annar hefði verið í bílnum

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Baru Bau mesiunya masih tercium

00:00:05.171 --> 00:00:07.506

Lelaki tua di seberang gang yang menonton TV malam

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

berkata dia melihat taksi diparkir di sini tadi

00:00:09.675 --> 00:00:12.136

dan dua lelaki berjalan di sekitar kap mobil

00:00:12.219 --> 00:00:13.804

Deskripsi orangnya Dia melihat sesuatu

00:00:13.888 --> 00:00:16.849

Melihat samar samar Kacamatanya tebal

00:00:16.932 --> 00:00:19.476

Ada 4 000 taksi di L A County

00:00:19.056 --> 00:00:21.645

Ada yang lain Itu saja

00:00:21.729 --> 00:00:25.441

Baik Terus selidiki

00:00:25.524 --> 00:00:27.943

Masih ingat kasus Bay Area Oakland

00:00:28.001 --> 00:00:30.571

Sopir taksi berkeliling semalaman membunuh tiga orang

00:00:30.654 --> 00:00:33.449

lalu menembak kepalanya sendiri Ya orang itu gila Kenapa

00:00:33.532 --> 00:00:36.285

Detektif Kepolisian Oakland lupa namanya tak meyakini itu

00:00:36.368 --> 00:00:39.455

Sopir itu tak memiliki catatan kejahatan tak ada riwayat sakit jiwa

00:00:39.538 --> 00:00:42.997

Membunuh tiga orang lalu bunuh diri

00:00:43.459 --> 00:00:48.013

Detektif itu berpendapat ada orang lain di taksi itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Recente Si sente ancora la cordite

00:00:05.463 --> 00:00:07.612

Un vecchio al di là della strada che era ancora in piedi

00:00:07.632 --> 00:00:09.755

dice di aver visto un taxi parcheggiato qui prima

00:00:09.967 --> 00:00:12.126

con due tipi che gli giravano attorno

00:00:12.345 --> 00:00:13.969

Una descrizione Ha visto qualcosa

00:00:14.018 --> 00:00:16.966

Ha intravisto Ha degli occhiali spessi come fondi di bottiglia

00:00:17.182 --> 00:00:19.554

Ci sono 4 000 taxi a L A

00:00:19.768 --> 00:00:21.808

Hai trovato altro Questo è tutto

00:00:22.002 --> 00:00:25.052

Okay Continuate a cercare Continuiamo a cercare

00:00:25.732 --> 00:00:28.014

Ti ricordi quel caso nella Bay Area A Oakland

00:00:28.036 --> 00:00:29.064

Un tassista girò tutta la notte

00:00:29.778 --> 00:00:32.186

uccise tre persone poi si puntò la pistola alla testa

00:00:32.406 --> 00:00:33.679

Il tipo era impazzito E allora

00:00:33.699 --> 00:00:36.305

Allora il detective di Oakland come si chiamava non l'ha mai bevuta

00:00:36.325 --> 00:00:39.196

Il tassista aveva la fedina penale pulita nessuna malattia mentale

00:00:39.787 --> 00:00:41.863

Fa fuori tre persone e poi sé stesso

00:00:43.457 --> 00:00:47.502

Quel detective ha sempre creduto che ci fosse qualcun altro nel taxi

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

新しいのか

00:00:01.876 --> 00:00:03.169

火薬が匂う

00:00:05.338 --> 00:00:07.034

向かいに目撃者が

00:00:07.631 --> 00:00:09.633

今晩早くにタクシーが

00:00:09.759 --> 00:00:12.178

止まっててそばに２人の男が

00:00:12.386 --> 00:00:13.763

２人の人相は

00:00:13.888 --> 00:00:16.849

何しろ目撃者がど近眼で

00:00:17.998 --> 00:00:20.436

ロスのタクシーは４千台だぞ他には

00:00:20.561 --> 00:00:21.437

何も

00:00:21.854 --> 00:00:24.857

目撃者をもっと捜し出せ

00:00:25.649 --> 00:00:27.943

オークランドの事件を

00:00:28.235 --> 00:00:32.114

タクシー運転手がひと晩で３人殺し自殺

00:00:32.323 --> 00:00:33.449

イカれ野郎だ

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

そいつには犯罪歴もなく

00:00:36.041 --> 00:00:39.121

精神面の病歴もなかった

00:00:39.747 --> 00:00:41.791

それが３人殺して自殺

00:00:43.501 --> 00:00:46.712

タクシーに誰か乗ってたのかも

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

최근 거야 아직 화약 냄새가 나

00:00:05.254 --> 00:00:07.256

맞은편에 사는 노인이 밤늦게 TV를 보는데

00:00:07.548 --> 00:00:09.676

저녁때 택시가 서 있는 걸 봤대요

00:00:09.759 --> 00:00:11.097

두 남자가 차 옆에 있었답니다

00:00:12.387 --> 00:00:13.888

인상착의나 뭐 본 거 있대요

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

별로요 안경알이 콜라병처럼 두껍더라고요

00:00:17.058 --> 00:00:19.477

LA 지역엔 택시가 4천 대 넘어요

00:00:19.056 --> 00:00:21.521

다른 건 없어요 그게 답니다

00:00:21.896 --> 00:00:25.483

좋아요 계속 수사해 봅시다

00:00:25.065 --> 00:00:28.111

베이 지역 사건 기억해요 오클랜드 건

00:00:28.236 --> 00:00:29.487

택시 운전사가 밤새 운전하며

00:00:29.057 --> 00:00:32.999

3명을 죽이고 자기 머리에 총을 쐈죠

00:00:32.115 --> 00:00:33.449

미친 녀석이었죠 왜요

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

당시 담당 형사는 그 얘길 믿지 않았죠

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

운전자는 전과도 정신 병력도 없었는데

00:00:39.706 --> 00:00:41.833

3명을 죽이고 자살했다

00:00:43.459 --> 00:00:47.463

그 형사는 계속 택시에 다른 누군가가 있었다고 생각했죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kŕ tik Dar gali uţuost korditŕ

00:00:05.038 --> 00:00:09.467

Senis prieđais ţiűrëjo televizijŕ ir sakësi matćs čia buvus taksi

00:00:09.055 --> 00:00:13.763

Du vyrai đniukđtinëjo aplink Apibűdino Kŕ nors matë

00:00:13.888 --> 00:00:16.891

Pastebëjo Jo akiniai kaip akvariumas

00:00:17.998 --> 00:00:20.478

L A padaliny dirba 4000 taksi Turi dar kŕ

00:00:20.561 --> 00:00:21.813

Viskas

00:00:21.896 --> 00:00:24.983

Gerai Ieđkokim toliau

00:00:25.999 --> 00:00:28.194

Prisimeni Pakrantës bylŕ Ouklandŕ

00:00:28.319 --> 00:00:31.001

Taksistas vaţinëjo visŕ naktá nuţudë tris ţmones

00:00:31.114 --> 00:00:33.825

Tada ásodino sau kulkŕ á galvŕ Jis buvo pakvaiđćs O kŕ

00:00:33.908 --> 00:00:36.016

Ouklando detektyvas tuo netikëjo

00:00:36.244 --> 00:00:39.247

Taksistas nebuvo teistas ar sirgćs psichinëm ligom

00:00:39.372 --> 00:00:41.958

Nupila tris ţmones tada save

00:00:43.334 --> 00:00:47.297

Detektyvas tikëjo kad buvo dar kaţkas tame taksi

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Чаури Се уште мирисаат на барут

00:00:05.796 --> 00:00:09.675

Жител од другата страна на улицата видел дека околу полноќ овде имало такси

00:00:09.842 --> 00:00:12.678

Двајца типови се врткале наоколу

00:00:12.844 --> 00:00:14.262

Имате ли некаков опис Виде ли нешто

00:00:14.388 --> 00:00:17.265

Ништо значајно човекот носи очила

00:00:17.432 --> 00:00:19.684

Во околината на Л А има 4000 таксисти

00:00:19.851 --> 00:00:22.103

Имаш ли нешто друго Тоа е се

00:00:22.228 --> 00:00:25.069

Во ред Барај понатаму барај понатаму

00:00:25.773 --> 00:00:27.608

Се сеќаваш ли на оној случај во Оукленд

00:00:27.775 --> 00:00:32.028

Таксистот во една ноќ убил тројца а потоа и самиот се убил

00:00:32.363 --> 00:00:34.615

Да полудел па што Детектвиот кој работеше на тоа

00:00:34.782 --> 00:00:36.617

како се викаше тоа ништо не му попречило

00:00:36.825 --> 00:00:39.662

Таксистот немаше досие никаква душевна болест

00:00:39.787 --> 00:00:43.624

Убива три човека а потоа и самиот себе

00:00:43.832 --> 00:00:50.714

Сеедно детективот секогаш тврдеше дека уште некој имало во таксито

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Masih baru Masih terbau kordit

00:00:05.213 --> 00:00:07.548

Ada lelaki tua di lorong seberang sedang tonton TV

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

kata dia nampak ada teksi parkir di sini awal malam tadi

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

bersama dua lelaki berjalan ke arah but teksi

00:00:12.261 --> 00:00:13.846

Gambaran Dia nampak apa apa

00:00:13.093 --> 00:00:16.891

Macam nampak saja Seorang pakai cermin mata tebal

00:00:16.933 --> 00:00:19.518

Ada 4 000 teksi di Wilayah L A ni

00:00:19.602 --> 00:00:21.687

Ada maklumat lain Itu saja

00:00:21.771 --> 00:00:25.524

Okay Teruskan bertanya

00:00:25.608 --> 00:00:28.001

Ingat kes Bay Area Di Oakland

00:00:28.011 --> 00:00:30.613

Pemandu teksi malam yang membunuh tiga orang

00:00:30.738 --> 00:00:33.532

kemudian dia sendiri bunuh diri Dia tu gila Habis tu

00:00:33.616 --> 00:00:36.369

Detektif Oakland tu tak percaya

00:00:36.452 --> 00:00:39.538

Pemandu teksi tu tiada rekod jenayah bukan pesakit otak

00:00:39.622 --> 00:00:42.998

Bunuh tiga orang kemudian diri sendiri

00:00:43.459 --> 00:00:48.013

Detektif tu agak memang ada orang lain dalam teksi itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Nylig avfyrt Den lukter krutt

00:00:05.463 --> 00:00:07.423

Gamlingen på andre siden så på TV

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

og sier han så en drosje her

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

med to menn som gikk rundt

00:00:12.345 --> 00:00:13.971

Så han noe

00:00:14.018 --> 00:00:16.974

Litt Han har briller som colabunner

00:00:17.183 --> 00:00:19.056

Det er 4000 drosjer i LA

00:00:19.769 --> 00:00:21.813

Har du mer Det var alt

00:00:22.001 --> 00:00:25.525

Ok bank videre La oss banke på

00:00:25.733 --> 00:00:28.152

Husker du saken fra Oakland

00:00:28.361 --> 00:00:29.057

Drosjesjåføren kjørte rundt

00:00:29.779 --> 00:00:32.198

og drepte tre personer før han skjøt seg

00:00:32.407 --> 00:00:33.491

Fyren klikket

00:00:33.007 --> 00:00:36.119

Kriminalbetjenten i Oakland trodde ikke det

00:00:36.327 --> 00:00:39.205

Han hadde ikke rulleblad ingen sinnslidelser

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

Dreper tre og så seg selv

00:00:43.459 --> 00:00:47.505

Betjenten trodde det var en annen i drosjen

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

تازه س هنوزم ميتوني بوي تازگي اش رو حس کني

00:00:05.212 --> 00:00:07.547

پيرمردي که اونطرف کوچه تلويزيون تماشا ميکرده

00:00:07.632 --> 00:00:09.633

ميگه که يه تاکسي رو اوايل شب اينجا ديده

00:00:09.717 --> 00:00:12.177

با دو نفر که اطراف کاپوت ميچرخيدن

00:00:12.261 --> 00:00:13.845

مشخصاتي اون چيز ديگه اي نديده

00:00:13.093 --> 00:00:16.089

يه کمي ديده يکيشون عينک شبيه ته نوشابه داشته

00:00:16.974 --> 00:00:19.517

توي لوس آنجلس 4000 تا تاکسي وجود داره

00:00:19.602 --> 00:00:21.686

چيز ديگه اي پيدا نکردي فقط همين

00:00:21.771 --> 00:00:25.523

بسيار خب بخ تحقيقات ادامه بدين بريم دنبال تحقيقاتمون

00:00:25.608 --> 00:00:28.026

معامله منطقه خليج يادته اوکلند

00:00:28.011 --> 00:00:30.654

يه تاکسي تمام شب توي شهر مي چرخيد سه نفر هم کشتن

00:00:30.738 --> 00:00:33.531

و بعدش اسلحه رو روي سرش گذاشت آره اون يارو که آخرش چپ کرد خب که چي

00:00:33.616 --> 00:00:36.368

به طوري که اون کاراگاه اوکلندي اسمش چي بود هرگز باور نکرد

00:00:36.452 --> 00:00:39.537

اون راننده تاکسي هيچ گونه سابقه کيفري و هيچ سابقه بيماري رواني نداشت

00:00:39.622 --> 00:00:42.001

سه نفر رو ميکشه بعدش هم خودش رو

00:00:43.501 --> 00:00:48.171

به هر حال اون کاراگاه هميشه فکر ميکرد که يه نفر ديگه هم توي تاکسي باشه

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Świeża Jeszcze możesz poczuć kordyt

00:00:05.379 --> 00:00:09.008

Staruszek z końca ulicy oglądał TV do późna i mówi że widział tutaj taksówkę

00:00:09.967 --> 00:00:14.013

Dwóch gości kręciło się przy bagażniku Jakiś opis Widział cokolwiek

00:00:14.096 --> 00:00:17.183

Nie bardzo Gość ma okulary jak denka od butelek

00:00:17.266 --> 00:00:20.394

W hrabstwie L A jest 4000 taksówek Masz coś jeszcze

00:00:20.561 --> 00:00:21.729

To wszystko

00:00:21.896 --> 00:00:24.148

Ok Szukaj dalej

00:00:25.608 --> 00:00:28.152

Pamiętasz tą sprawę z Bay Area Oakland

00:00:28.319 --> 00:00:30.946

Taksówkarz zabił troje ludzi w ciągu jednej nocy

00:00:31.113 --> 00:00:33.741

A potem strzelił sobie w głowę Tak facet oszalał i co dalej

00:00:33.908 --> 00:00:36.202

Detektyw który się tym zajmował nigdy nie kupił tej wersji

00:00:36.243 --> 00:00:39.622

Taksówkarz bez przestępstw w kartotece ani żadnych chorób umysłowych

00:00:39.788 --> 00:00:42.374

zabija troje ludzi a potem siebie

00:00:43.334 --> 00:00:47.838

Ten detektyw przypuszczał że ktoś jeszcze jeździł w tej taksówce

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Recente

00:00:02.167 --> 00:00:04.169

Ainda dá para sentir o cheiro de cordite

00:00:05.504 --> 00:00:07.506

Um velho no beco assistindo TV à noite

00:00:07.673 --> 00:00:12.344

disse que viu um táxi com dois caras rodeando o capô

00:00:12.511 --> 00:00:14.013

Descrição Ele viu algo

00:00:14.179 --> 00:00:17.099

Mais ou menos Ele usa óculos igual garrafa de Coca Cola

00:00:17.266 --> 00:00:20.644

Existem 4 mil táxis em LA Não tem mais detalhes

00:00:20.811 --> 00:00:21.895

Só isso

00:00:22.001 --> 00:00:25.001

Certo Continue batendo de porta em porta

00:00:25.733 --> 00:00:28.235

Lembra se daquele caso na Bay Area Em Oakland

00:00:28.485 --> 00:00:32.364

O motorista de táxi dirigiu a noite toda matou três depois suicidou se

00:00:32.531 --> 00:00:33.782

Perdeu a cabeça E daí

00:00:33.949 --> 00:00:36.285

O detetive de Oakland não acreditou na história

00:00:36.452 --> 00:00:39.413

O motorista não tinha ficha policial nem problema mental

00:00:39.663 --> 00:00:41.079

Mata três pessoas depois se mata

00:00:43.292 --> 00:00:47.999

Aquele detetive sempre achou que havia outra pessoa no táxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Recente Încă miros a praf de puşcă

00:00:05.463 --> 00:00:07.423

Un moş de vizavi care se uita la televizor

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

a zis că a văzut un taxi parcat aici mai devreme

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

şi doi tipi care se plimbau prin jur

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

Descriere A văzut ceva

00:00:14.097 --> 00:00:16.974

Nu prea Are nişte ochelari ca două funduri de sticle

00:00:17.183 --> 00:00:19.056

Sunt 4000 de taxiuri în Los Angeles

00:00:19.769 --> 00:00:21.813

Altceva ai mai aflat Asta i tot

00:00:22.001 --> 00:00:25.525

Bine Mai încearcă Să mai încercăm

00:00:25.733 --> 00:00:28.999

Îţi aminteşti chestia aia din Oakland

00:00:28.277 --> 00:00:30.488

Taximetristul a mers toată noaptea a omorât trei oameni

00:00:30.697 --> 00:00:32.198

şi după aia s a împuşcat

00:00:32.407 --> 00:00:33.491

A luat o razna Şi

00:00:33.007 --> 00:00:36.119

Detectivul ăla din Oakland n a crezut

00:00:36.327 --> 00:00:39.205

Şoferul n avea cazier nu suferea de boli psihice

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

Omoară trei oameni şi după aia se sinucide

00:00:43.459 --> 00:00:47.505

Oricum detectivul ăla a crezut că mai era cineva în taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Свежие Всё еще пахнут порохом

00:00:05.463 --> 00:00:09.467

Старику через дорогу не спалось он заметил здесь такси

00:00:09.634 --> 00:00:12.999

а рядом двух парней

00:00:12.219 --> 00:00:13.721

Он сможет их описать Что он видел

00:00:13.888 --> 00:00:16.891

Не так уж много У одного парня были большие очки

00:00:17.998 --> 00:00:20.478

В Лос Анджелесе 4000 такси Что нибудь ещё

00:00:20.645 --> 00:00:21.771

Это всё

00:00:21.896 --> 00:00:25.001

Ладно Работаем Продолжаем работать

00:00:25.232 --> 00:00:28.235

Помнишь дело в округе Бэй В Окленде

00:00:28.486 --> 00:00:31.001

Таксист за ночь убил троих

00:00:31.155 --> 00:00:33.783

а потом сам застрелился Слетел с катушек И что

00:00:33.908 --> 00:00:36.016

Детектив в Окленде в это не поверил

00:00:36.369 --> 00:00:39.288

У таксиста не было приводов и он не был психом

00:00:39.497 --> 00:00:42.997

Застрелил троих а потом себя

00:00:43.417 --> 00:00:47.038

Как бы там ни было детектив был уверен что в такси был кто то ещё

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Čaure Još uvek miriše barut

00:00:05.755 --> 00:00:09.633

Stanovnik s druge strane ulice je video da je oko ponoći ovde bio parkiran taksi

00:00:09.008 --> 00:00:12.636

Dva tipa su šetkala naokolo

00:00:12.803 --> 00:00:14.263

Imate li kakav opis Je li šta video

00:00:14.388 --> 00:00:17.266

Ništa značajno čovek nosi naočare

00:00:17.433 --> 00:00:19.643

U okrugu L A a ima 4 000 taksista

00:00:19.081 --> 00:00:22.104

Imaš li nešto drugo To je sve

00:00:22.188 --> 00:00:25.649

U redu Traži dalje traži dalje

00:00:25.816 --> 00:00:27.061

Sećaš li se onog slučaja u Oklandu

00:00:27.777 --> 00:00:32.198

Taksista je u jednoj noći ubio troje ljudi i potom se sam ubio

00:00:32.364 --> 00:00:34.658

Da poludeo je pa šta Detektiva koji je radio na tome

00:00:34.825 --> 00:00:36.066

kako se ono zvao nije ga to ništa omelo

00:00:36.869 --> 00:00:39.663

Taksista nije imao dosije nikakve duševne bolesti

00:00:39.083 --> 00:00:43.709

Ubije tri čoveka i potom sebe

00:00:43.876 --> 00:00:50.841

Svejedno detektiv je uvek tvrdio da je još neko bio u taksiju

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Je svež Smodnik še smrdi

00:00:05.004 --> 00:00:07.003

Starec čez cesto je gledal televizijo

00:00:07.006 --> 00:00:09.006

Opazil je parkiran taksi in moška

00:00:09.009 --> 00:00:12.000

ki sta hodila okrog prtljažnika

00:00:12.003 --> 00:00:13.008

Opis Je koga videl

00:00:14.001 --> 00:00:16.008

Komaj Debela očala ima

00:00:17.001 --> 00:00:19.004

V okrožju je 4000 taksijev

00:00:19.007 --> 00:00:21.007

Si izvedel še kaj Ne

00:00:22.000 --> 00:00:25.003

Prav Trkaj naprej Kar trkajte

00:00:25.007 --> 00:00:28.000

Se spomniš Oaklanda

00:00:28.003 --> 00:00:29.005

Taksist je vso noč vozil

00:00:29.007 --> 00:00:32.000

ubil tri ljudi in se ustrelil v glavo

00:00:32.003 --> 00:00:33.004

Utrgalo se mu je Pa kaj

00:00:33.007 --> 00:00:36.000

Kriminalist tega nikoli ni verjel

00:00:36.003 --> 00:00:39.000

Taksist še ni bil kaznovan in ni bil duševno bolan

00:00:39.008 --> 00:00:41.008

Pa ubije tri ljudi in še sebe

00:00:43.004 --> 00:00:47.003

Kriminalist je bil prepričan da je bil z njim še nekdo

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Reciente Aún se huele la cordita

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

Un viejo al frente que veía

00:00:07.632 --> 00:00:09.801

vio un taxi estacionado esta noche

00:00:09.967 --> 00:00:12.022

con dos tipos caminando alrededor del capó

00:00:12.387 --> 00:00:14.013

Descripción Vio algo

00:00:14.018 --> 00:00:17.058

Más o menos Usa anteojos como culos de botella

00:00:17.225 --> 00:00:19.602

Hay 4 000 taxis en el condado de Los Ángeles

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

Tienes algo más Es todo

00:00:22.001 --> 00:00:25.608

Bien Sigue buscando Sigamos buscando

00:00:25.775 --> 00:00:28.194

Recuerdas lo de la Bahía en Oakland

00:00:28.361 --> 00:00:32.024

El taxista condujo toda la noche mató a tres personas y se suicidó

00:00:32.407 --> 00:00:33.574

El tipo enloqueció y

00:00:33.741 --> 00:00:36.202

Ese detective de Oakland no se lo creyó

00:00:36.369 --> 00:00:39.288

No tenía antecedentes ni problemas mentales

00:00:39.789 --> 00:00:42.542

Mató a tres y se suicidó

00:00:43.459 --> 00:00:47.588

Ese detective siempre creyó que había alguien más en el taxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Är de nyligen använda Krutlukten känns fortfarande

00:00:05.463 --> 00:00:07.423

En gamling rakt över gränden

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

såg en taxi parkerad här tidigare under kvällen

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

och två killar gick runt huven

00:00:12.345 --> 00:00:13.971

Signalement Såg han något

00:00:14.018 --> 00:00:16.974

Nja han har glasögon tjocka som flaskbottnar

00:00:17.183 --> 00:00:19.056

Det finns 4000 taxibilar i L A

00:00:19.769 --> 00:00:21.813

Har ni något mer Det är allt

00:00:22.001 --> 00:00:25.525

Okej fortsätt att knacka dörr Knacka vidare

00:00:25.733 --> 00:00:28.152

Kommer du ihåg det där i Bay Area Oakland

00:00:28.361 --> 00:00:29.057

Taxichaffis körde runt hela natten

00:00:29.779 --> 00:00:32.198

och dödade tre personer innan han sköt sig själv

00:00:32.407 --> 00:00:33.491

Killen flippade ur Än sen då

00:00:33.007 --> 00:00:36.119

Utredaren i Oakland köpte aldrig teorin

00:00:36.327 --> 00:00:39.205

Chauffören var ostraffad och mentalt frisk

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

Skjuter tre och sedan sig själv

00:00:43.459 --> 00:00:47.505

Utredaren trodde hela tiden att det fanns en till person i taxin

00:00:01.000 --> 00:00:04.414

ใหม เหรอ ย งม กล นด นป นอย เลย

00:00:05.463 --> 00:00:07.042

ม ตาแก บ านในตรอกด ท ว จนด ก

00:00:07.632 --> 00:00:09.749

เห นแท กซ มาจอด

00:00:09.967 --> 00:00:12.129

ชายสองคนลงมาเด น

00:00:12.345 --> 00:00:13.961

ร ปพรรณล ะ เขาเห นอะไรม ย

00:00:14.018 --> 00:00:17.999

น ดหน อยเห นชายคนน งถ อขวดโค ก

00:00:17.183 --> 00:00:19.055

แถบน ม แท กซ ส พ นค น

00:00:19.769 --> 00:00:21.806

เห นอะไรอ กม ย แค น

00:00:22.001 --> 00:00:25.514

โอเค เคาะถามต อไป เคาะท กบ าน

00:00:25.733 --> 00:00:28.146

จำคด ท เบย แอเร ย โอ คแลนด ได ม ย

00:00:28.361 --> 00:00:29.568

ค นน งแท กซ ข บร อนไปเร อย

00:00:29.779 --> 00:00:32.192

ฆ าไป 3 ศพแล วย งต วเอง

00:00:32.406 --> 00:00:33.487

หมอน นสต แตก แปลกตรงไหน

00:00:33.699 --> 00:00:36.112

น กส บ ตร โอ คแลนด คนน นเช อไม ลง

00:00:36.327 --> 00:00:39.195

แท กซ ท ไม เคยม ประว ต ไร ป ญหาทางจ ต

00:00:39.789 --> 00:00:41.872

เป าคนสามศพและต วเอง

00:00:43.459 --> 00:00:47.499

น กส บคนน นค ดว าม คนอ นในรถด วย

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Yeni mi Barut kokusunu hâlâ alabilirsin

00:00:05.004 --> 00:00:09.005

Sokađýn karţýsýnda TV izleyen yaţlý herif bu gece erken saatte bir taksi gördüđünü söylüyor

00:00:09.006 --> 00:00:13.008

etrafta dolaţan iki herifin bindiđi Tarif var mý Bir ţey görmüţ mü

00:00:13.009 --> 00:00:16.009

Ţöyle bir görmüţ Herifin kola ţiţesi gibi gözlükleri varmýţ

00:00:17.001 --> 00:00:20.005

L A eyaletinde 4000 ticarî taksi var Baţka bir ţey yok mu

00:00:20.006 --> 00:00:21.009

Bu kadar

00:00:21.009 --> 00:00:25.000

Peki Kurcalamaya devam edin Kurcalamaya devam edelim

00:00:25.001 --> 00:00:28.002

Körfez Bölgesi olayýný hatýrlýyor musun Oakland'daki

00:00:28.004 --> 00:00:31.001

Taksici bütün gece etrafta dolaţýp üç kiţiyi öldürmüţ

00:00:31.002 --> 00:00:33.009

sonra da silâhý kendi kafasýna dayamýţtý O aklýný kaçýrmýţtý Ne olmuţ

00:00:34.000 --> 00:00:36.002

Yani Oakland polis dedektifi adý her neyse bu numarayý asla yutmamýţtý

00:00:36.003 --> 00:00:39.003

Taksicinin sabýkasý ya da zihinsel hastalýk kaydý yoktu

00:00:39.004 --> 00:00:42.000

Üç kiţiyi temizliyor sonra da kendini mi

00:00:43.004 --> 00:00:47.003

Yine de o dedektif takside hep birinin daha olduđunu düţünmüţtü

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Свіжа Ще порохом пахне

00:00:05.212 --> 00:00:07.172

Старий в будинку неподалік дивився телевізор вночі

00:00:07.589 --> 00:00:09.383

каже тут було сьогодні таксі

00:00:09.466 --> 00:00:11.719

і по району швендяли два хлопці

00:00:12.386 --> 00:00:13.762

Опис Він щось бачив

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Типу того У нього окуляри із товстим склом

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

В окрузі Лос Анджелеса 4 000 таксі

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

Щось ще Це все

00:00:21.729 --> 00:00:24.815

Продовжуйте опитувати

00:00:25.524 --> 00:00:27.735

Пам'ятаєш ту історію в Окленді

00:00:28.152 --> 00:00:31.864

Таксист катався усю ніч убив трьох людей а потім приставив пістолет собі до скроні

00:00:32.999 --> 00:00:33.449

Так хлопчина злетів з котушок І що

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Той детектив з Окленду як його він так і не повірив

00:00:36.452 --> 00:00:39.163

У водія не було судимостей психічних розладів

00:00:39.663 --> 00:00:41.054

Вбиває трьох а потім себе

00:00:43.417 --> 00:00:46.545

Той детектив вважав що в таксі був хтось ще

00:00:01.000 --> 00:00:04.466

Cái gì vậy Anh có thể ngửi mà

00:00:05.133 --> 00:00:09.099

Một người đàn ông nói ông ta trông thấy 1 chiếc taxi

00:00:09.899 --> 00:00:13.932

với 2 người đàn ông đi xung quanh mui xe Ông ta có thấy gì nữa không

00:00:13.998 --> 00:00:16.998

Ông ta đeo kính dầy như vỏ chai nước ngọt vậy

00:00:17.032 --> 00:00:20.531

Có 4 000 tài xế taxi ở L A lận Còn gì nữa không

00:00:20.897 --> 00:00:21.897

Chỉ thế thôi

00:00:21.931 --> 00:00:24.931

Thế đấy Cũng như không Vẫn mù tịt

00:00:24.964 --> 00:00:28.001

Nhớ vụ ở Oakland không

00:00:28.999 --> 00:00:30.996

Một tài xế taxi lái suốt đêm và đã giết 3 người

00:00:31.001 --> 00:00:33.896

sau đó tư bắn vào đầu mình Anh ta làm thế để làm gì

00:00:33.093 --> 00:00:35.995

Để Oakland sẽ không bao giờ được mua lại

00:00:36.998 --> 00:00:39.003

Tài xế taxi đó không hề có tiền án và cũng không bị bệnh

00:00:39.999 --> 00:00:42.562

Bắn chết 3 người sau đó là chính anh ta à

00:00:43.999 --> 00:00:47.061

Dù sao người ta vẫn cho rằng còn 1 người nào đó ở trên xe

Available in 39 languages

Duration

50 seconds

Views

112

Timestamp in Movie

00:38:37

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.