To watch in HD, get ClipCafe PRO

This informant of yours, what's his name?

This informant of yours,what's his name? Ramone? Ramone Ayala. Supposed to meet himin...

Collateral • 2004

This informant of yours,what's his name? Ramone? Ramone Ayala. Supposed to meet himin Bellflower last night. He doesn't show up,I roll here, find this. Yeah, how longyou been working this guy? Four months. He's a low-level player. Part of a distribution networkthat hooks up to Felix. Felix Reyes-Torrena? Feds are all over him.They don't want us anywhere near it. Since when's LAPDworking for the Feeb? If they're into it,they're just gonna take all our stuff, build their case, take all the credit.So what is the point? The point is, is my guyflew out a window. So if my CI flies out a window, then he's got Felix's handprintson his ass. That makes it mine. Is there a crime here? A homicide?You got a body? - I just see a bunch of broken glass.- And blood. Down here, in the glass.Here's some more. And there's some spatter patternsover there and over here. - Richard?- Yeah, it's me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

This informant of yours what's his name Ramone

00:00:03.377 --> 00:00:06.755

Ramone Ayala Supposed to meet him in Bellflower last night

00:00:06.839 --> 00:00:09.466

He doesn't show up I roll here find this

00:00:09.055 --> 00:00:12.218

Yeah how long you been working this guy

00:00:12.303 --> 00:00:14.001

Four months He's a low level player

00:00:14.018 --> 00:00:17.307

Part of a distribution network that hooks up to Felix

00:00:17.391 --> 00:00:19.309

Felix Reyes Torrena

00:00:19.393 --> 00:00:21.895

Feds are all over him They don't want us anywhere near it

00:00:21.979 --> 00:00:24.355

Since when's LAPD working for the Feeb

00:00:24.044 --> 00:00:26.941

If they're into it they're just gonna take all our stuff

00:00:27.026 --> 00:00:29.486

build their case take all the credit So what is the point

00:00:29.057 --> 00:00:31.654

The point is is my guy flew out a window

00:00:31.739 --> 00:00:33.364

So if my CI flies out a window

00:00:33.449 --> 00:00:36.242

then he's got Felix's handprints on his ass

00:00:36.327 --> 00:00:37.786

That makes it mine

00:00:37.087 --> 00:00:41.079

Is there a crime here A homicide You got a body

00:00:43.003 --> 00:00:45.543

I just see a bunch of broken glass And blood

00:00:45.628 --> 00:00:48.088

Down here in the glass Here's some more

00:00:48.964 --> 00:00:52.967

And there's some spatter patterns over there and over here

00:00:53.052 --> 00:00:55.178

Richard Yeah it's me

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

ما اسم مخبرك رامون

00:00:03.041 --> 00:00:06.078

رامون أيالا كان يفترض أن ألتقيه في بيليفلاور ليلة البارحة

00:00:06.091 --> 00:00:09.045

لم يأت فجئت إلى هنا ووجدت هذا

00:00:09.078 --> 00:00:12.008

نعم منذ متى تعمل مع هذا الرجل

00:00:12.022 --> 00:00:14.015

منذ أربعة أشهر إنه مرو ج قليل المستوى

00:00:14.028 --> 00:00:17.032

جزء من شبكة توزيع مرتبطة بفيليكس

00:00:17.045 --> 00:00:18.092

فيليكس رييس تورينا

00:00:19.039 --> 00:00:21.099

المباحث الفدرالية تلاحقه لا يريدون أن نقترب منه

00:00:22.013 --> 00:00:24.036

منذ متى تعمل شرطة لوس أنجلوس لصالح الشرطة الفدرالية

00:00:24.049 --> 00:00:26.093

إن كانوا يعملون عليها سيأخذون كل ما فعلناه

00:00:27.999 --> 00:00:29.004

ويبنون قضيتهم ويأخذون كل الفضل إذا ما الجدوى

00:00:29.053 --> 00:00:31.005

رجلي طار من النافذة

00:00:31.084 --> 00:00:33.037

إذا طار مخبري من النافذة

00:00:33.005 --> 00:00:37.081

يعني أن فيليكس وراء ذلك هذا يجعل المسألة تخص ني

00:00:37.094 --> 00:00:42.055

هل هناك جريمة ألديك جثة

00:00:43.021 --> 00:00:45.052

رأيت كومة من الزجاج المحط م والدماء

00:00:45.085 --> 00:00:48.099

هنا في الزجاج يوجد المزيد

00:00:49.012 --> 00:00:52.049

يوجد لطخات هنا وهناك

00:00:53.019 --> 00:00:56.003

ريتشارد نعم هذا أنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Nola du izena zure salatariak Ramón

00:00:03.252 --> 00:00:06.714

Ramón Ayala Bellflower en geneukan hitzordua

00:00:06.714 --> 00:00:09.467

Ez da agertu Hona etorri eta hau aurkitu dut

00:00:09.467 --> 00:00:14.221

Noiztik ari zara berarekin lanean 4 hilabete Maila apalekoa da

00:00:14.221 --> 00:00:16.064

Felixekin zerikusia duen sare batean zebilen

00:00:16.064 --> 00:00:18.809

Felix Reyes Torrena

00:00:19.518 --> 00:00:21.854

FBI bera ikertzen ari da Ez dute gu sartzea nahi

00:00:22.104 --> 00:00:24.315

Noiztik ari gara FBIrentzat lanean

00:00:24.356 --> 00:00:28.694

Gure lanaz baliatuta lortzen dute horiek ospea

00:00:28.778 --> 00:00:31.822

Beraz Nire gizona amildu egin da

00:00:31.822 --> 00:00:35.826

Salataria leihotik erortzen bada Felixen hatz markak ditu ipurdian

00:00:35.826 --> 00:00:37.411

Beraz kasua nirea da

00:00:37.411 --> 00:00:41.415

Badago krimenik hemen Hilketarik Baduzu gorpurik

00:00:43.167 --> 00:00:45.461

Kristal hautsia baizik ez dago Eta odola

00:00:45.461 --> 00:00:48.839

Hemen kristaletan Hemen gehiago dago

00:00:49.256 --> 00:00:52.003

Eta zipriztinak daude hemen eta hemen

00:00:53.219 --> 00:00:55.346

Richard Bai ni naiz

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

ত ম র স থ র য ইনফর ম র ত র ন ম ক র মন

00:00:03.377 --> 00:00:06.755

র মন আয় ল ত র স থ ব লফ ল ওয় র ক ল র ত দ খ কর র কথ ছ ল

00:00:06.839 --> 00:00:09.466

স যখন আসল ন আম এখন চল এল ম আর এই সব দ খল ম

00:00:09.055 --> 00:00:12.218

হ য কত দ ন ধর ত ম এই ল ক র স থ ক জ কর

00:00:12.303 --> 00:00:14.001

চ র ম স স আসল ছ ট ধরন র খ ল য় র

00:00:14.018 --> 00:00:17.307

ফ ল ক স র হয় একট ড র গ ড স ট র ব উশন ন টওয র ক পর চ লন করত

00:00:17.391 --> 00:00:19.309

ফ ল ক স র ইস টর ন

00:00:19.393 --> 00:00:21.895

ত র প ছন এফ ব আই আছ ত র চ য় ন আমর এট র ক ছ ক ছ থ ক

00:00:21.979 --> 00:00:24.355

আমর কব থ ক ত দ র হ ক ম মত ক জ কর শ র করল ম

00:00:24.044 --> 00:00:26.941

যদ ত র এট জড় ত থ ক ত র আম দ র সব ইক দম য় র খত চ য়

00:00:27.026 --> 00:00:29.486

ত দ র ক স মজব ত কর সব ক র ড ট ন ত চ য় ত হল এত ক ছ বল র ম ন ক

00:00:29.057 --> 00:00:31.654

আসল কথ হচ ছ আম র ল ক হট ৎ কর ই হ র য় গ ছ

00:00:31.739 --> 00:00:33.364

য হ ত আম র ল ক খ জ প ওয় য চ ছ ন

00:00:33.449 --> 00:00:36.242

আম র ধ রন এখ ন অবশ যই ফ ল ক স র হ ত আছ

00:00:36.327 --> 00:00:37.786

এট আম র ন জ র দ খত হব

00:00:37.087 --> 00:00:41.079

এখ ন ক একট অপর ধ হয় ছ ক ন খ ন ক ন বড প ওয় গ ছ

00:00:43.003 --> 00:00:45.543

আম শ ধ ক ছ ভ ঙ গ ক চ দ খত প চ ছ আর রক ত

00:00:45.628 --> 00:00:48.088

এখ ন ক চ র ন চ ক ছ রক ত দ খ য চ ছ এখ ন আর ব শ

00:00:48.964 --> 00:00:52.967

আর এখ ন ও ক ছ পর স ক র ন শ ন দ খ য চ ছ আর ওদ ক ও ক ছ দ খ য চ ছ

00:00:53.052 --> 00:00:55.178

র চ র ড হ য আম ই বলছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.201

Nije li to tvoj doušnik Kako se ono zvao Ramon

00:00:03.363 --> 00:00:06.204

Ramon Ajala Prošlu noć smo trebali da se nađemo na Bell Flower u

00:00:06.324 --> 00:00:09.247

Nije došao Dođem ovde i nađem ovo

00:00:09.367 --> 00:00:11.209

Koliko dugo si radio s njim

00:00:11.368 --> 00:00:17.253

Četiri meseca Bio je mala riba zadužen za distribuciju koju vodi Feliks

00:00:17.413 --> 00:00:19.213

Feliks Rejos Torino

00:00:19.374 --> 00:00:21.816

Puno Federalaca je oko njega i nas ne žele da vide blizu

00:00:21.975 --> 00:00:24.176

Od kada L A policija uzmiče pred Federalcima

00:00:24.376 --> 00:00:27.539

Upletu se uzmu nam sve iz ruku

00:00:27.579 --> 00:00:29.821

i poberu sve zasluge U čemu je stvar

00:00:29.981 --> 00:00:33.263

Stvar je u tome da je moj čovek proleteo kroz prozor i da su

00:00:33.424 --> 00:00:36.224

na njegovoj guzici Feliksovi otisci prstiju

00:00:36.265 --> 00:00:38.988

slučaj bi bio moj Ali imaš li zločin

00:00:39.998 --> 00:00:42.059

Ubistvo Imaš li telo

00:00:42.711 --> 00:00:45.272

Imaš puno razbijenog stakla I krvi

00:00:45.431 --> 00:00:47.193

Našla sam još krvi na staklu

00:00:47.313 --> 00:00:52.797

Tu je ima još tu se pomešala I tu je ima

00:00:53.518 --> 00:00:56.088

Ričard Da ja sam

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Как се казва твоят информатор Рамон

00:00:03.502 --> 00:00:06.714

Рамон Аяла Имахме среща снощи в Белфлауър

00:00:06.922 --> 00:00:09.055

Не се появи дойдох тук и намерих това

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Откога го разработваш

00:00:12.261 --> 00:00:14.179

От 4 месеца Дребен играч е

00:00:14.346 --> 00:00:17.391

Част от мрежата свързана с Феликс

00:00:17.558 --> 00:00:18.934

Феликс Рейес Торена

00:00:19.435 --> 00:00:21.979

Федералните са го поели Не искат да се бъркаме

00:00:22.146 --> 00:00:24.044

Откога полицията ни работи за ФБР

00:00:24.607 --> 00:00:26.942

Ще ни вземат всички улики

00:00:27.067 --> 00:00:29.445

и ще оберат лаврите Какъв е смисълът

00:00:29.612 --> 00:00:31.614

Моят човек е паднал през прозорец

00:00:31.078 --> 00:00:33.449

Щом е полетял оттам

00:00:33.616 --> 00:00:37.745

значи Феликс е намесен И случаят е мой

00:00:37.953 --> 00:00:42.625

Има ли въобще убийство Къде е трупът

00:00:43.025 --> 00:00:45.628

Виждам само стъкла И кръв

00:00:45.794 --> 00:00:48.964

Тук в стъклата Има и още

00:00:49.131 --> 00:00:52.593

Има също пръски там и ето тук

00:00:53.219 --> 00:00:56.997

Ричард Да аз съм

00:00:01.000 --> 00:00:03.257

ဒ က မင သတင ပ တ မဟ တ ဘ ရမ န ဆ လ ပ သ ႔န မည က

00:00:03.438 --> 00:00:04.429

ရမ န အ ရ လ

00:00:04.513 --> 00:00:06.715

သ န ႔ မ န႔ညက ဘ လ ဖလ ၀ မ ခ န ထ တ

00:00:06.799 --> 00:00:09.332

သ ရ က မလ လ ႔ ဒ က လ က လ တ အခ လ တ ႔ခ ရတ ပ

00:00:09.507 --> 00:00:11.324

သ န ႔ အလ ပ လ ပ နတ ဘယ လ က ၾက ၿပ လ

00:00:12.257 --> 00:00:14.999

၄ လပ သ က အငယ တန ပ

00:00:14.132 --> 00:00:16.937

ဖ လစ စ န ႔ ခ တ ၿပ က န ယက ဖန ႔ခ ရ အပ င က

00:00:17.433 --> 00:00:18.892

ဖ လစ စ ရ ရက စ တ ရန န လ

00:00:19.659 --> 00:00:22.238

ရ တ က သ ႔လက ထ မ သ တ ႔က င တ ႔၀င ပ တ က မႀက က ဘ

00:00:22.263 --> 00:00:24.392

အယ လ အရ တပ ဖ ႕က အ ဂ င အတ က ဘယ အခ န ကတည က လ ပ ပ နတ လ

00:00:24.424 --> 00:00:26.987

သ တ ႔ဆ က သ ရင င တ ႔ဆ မ ပ တ ပစၥည တ

00:00:27.007 --> 00:00:29.488

ခရက ဒစ ကတ တ အက န လ က သ မ တ အ ဒ တ အဓ က က ဘ လ

00:00:29.571 --> 00:00:31.594

အဓ ကအခ က က ပတင ပ က က န က ပ ရ ႕လ ပ တ က သ တ ပ

00:00:31.674 --> 00:00:33.444

သ ႕ဘ သ ပတင ပ က က န ခ န ခ တယ ဆ ရင တ င

00:00:33.528 --> 00:00:35.877

သ ႕ဆ မ ဖ လစ စ ရ ႕ လက ဗ ရ ရ က ရ ရမယ

00:00:36.004 --> 00:00:37.715

ဒ က က ပ ရ ႕က စၥပ

00:00:37.893 --> 00:00:41.559

ဒ မ မ ခင ဖစ သ လ ႔လ သတ သတ လ အ လ င က က

00:00:43.217 --> 00:00:45.028

မ န က စ တ က ပ တ ႕တယ သ က က တ လည ႐ တယ

00:00:45.637 --> 00:00:48.799

ဒ အ က မ လ မ န က စ တ ႐ တယ

00:00:49.353 --> 00:00:51.874

ဒ မ လည က က တ က က က တ ရ တယ

00:00:53.244 --> 00:00:55.025

ရစ ခ က လ ဟ တ ပ တယ

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Taj tvoj douĹˇnik kako se zove Ramone

00:00:03.502 --> 00:00:06.539

Ramone Ayala Trebali smo se sinoÄ naÄ i u Bellfloweru

00:00:06.088 --> 00:00:09.394

Nije se pojavio doĂ em ovamo i pronaĂ em ovo

00:00:09.717 --> 00:00:11.947

Koliko si dugo radio s njim

00:00:12.261 --> 00:00:14.058

ÄŤetiri mjeseca Sitni je igraÄŤ

00:00:14.346 --> 00:00:17.224

Dio lanca koji je povezan s Felixom

00:00:17.558 --> 00:00:18.786

Felixom Reyes Torrenom

00:00:19.476 --> 00:00:21.831

Federalci ga traĹľe Ne Ĺľele nas ni blizu

00:00:22.146 --> 00:00:24.296

Otkad obiÄŤni murjak radi za federalce

00:00:24.607 --> 00:00:26.757

Ako ga Ĺľele uzet Ä e nam sve stvari

00:00:27.067 --> 00:00:29.342

napraviti sluÄŤaj pobrati zasluge Gdje je tu poenta

00:00:29.653 --> 00:00:31.484

Poenta je da je moj tip izletio kroz prozor

00:00:31.078 --> 00:00:33.736

Ako moj obavjeĹˇtajac izleti s prozora

00:00:34.001 --> 00:00:37.548

i ima Felixove otiske na guzici to ga ÄŤini mojim

00:00:37.912 --> 00:00:42.428

Ima li ovdje zloÄŤina Ubojstvo ImaĹˇ li tijelo

00:00:43.025 --> 00:00:45.048

Vidim samo hrpu stakla I krv

00:00:45.794 --> 00:00:48.786

Ovdje u staklu I ovdje isto

00:00:49.131 --> 00:00:52.407

Uzorci prskanja krvi su ovdje i ovdje

00:00:53.219 --> 00:00:55.938

Richard Da ja sam

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jak se jmenuje ten tvůj informátor Ramone

00:00:03.503 --> 00:00:06.673

Ramone Ayala Včera jsme se měli sejít v Bellflower

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Neukázal se tak jsem jel sem a našel tohle

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

Jak dlouho pro tebe dělá

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Čtyři měsíce Je to malá ryba

00:00:14.347 --> 00:00:17.035

Součást distribuční sítě napojené na Felixe

00:00:17.559 --> 00:00:18.852

Felix Reyes Torrena

00:00:19.477 --> 00:00:21.938

Po něm jdou federálové Nechtějí nás u toho

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Odkdy policie L A dělá pro federály

00:00:24.607 --> 00:00:26.086

Jestli se objeví vezmou nám případ

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

a sami slíznou smetanu Tak o co jde

00:00:29.654 --> 00:00:31.573

Jde o to že můj špicl vyletěl z okna

00:00:31.781 --> 00:00:33.408

A když vyletěl z okna

00:00:33.616 --> 00:00:37.704

tak má na zadku Felixovy otisky Takže případ je můj

00:00:37.912 --> 00:00:42.625

Stal se tu zločin Vražda Máš tělo

00:00:43.251 --> 00:00:45.587

Vidím jen vysypaný sklo A krev

00:00:45.795 --> 00:00:48.923

Tady na skle je další

00:00:49.132 --> 00:00:52.552

A další stopy tamhle a tady

00:00:53.219 --> 00:00:56.055

Richarde Jo tady

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hvad hed din stikker Ramone

00:00:03.503 --> 00:00:06.673

Ramone Ayala Vi skulle mødes i Bellflower i aftes

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Han dukkede ikke op så jeg kørte herhen

00:00:09.717 --> 00:00:14.139

Hvor længe har du haft ham Fire måneder Lille fisk

00:00:14.347 --> 00:00:17.035

Med i et distributionsnetværk med forbindelse til Felix

00:00:17.559 --> 00:00:21.938

Felix Reyes Torrena Det er FBI De vil ikke lade os røre sagen

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Arbejder I for FBI

00:00:24.607 --> 00:00:29.445

Kommer de ind over tager de bare æren for det hele

00:00:29.654 --> 00:00:33.408

Når min stikker flyver ud af vinduet

00:00:33.616 --> 00:00:37.704

så har han Felix' fingeraftryk på røven og så er det min sag

00:00:37.912 --> 00:00:42.625

Er der begået drab her Har du et lig

00:00:43.251 --> 00:00:45.587

Her er kun knust glas Og blod

00:00:45.795 --> 00:00:49.132

Hernede i glasset Her er mere

00:00:49.132 --> 00:00:52.552

Der er stænk derhenne og her

00:00:53.219 --> 00:00:56.055

Richard Ja det er mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.288

Die tipgever van je Ramone

00:00:03.502 --> 00:00:06.669

Ramone Ayala Ik had een afspraak met hem in Bellflower

00:00:06.881 --> 00:00:09.502

Hij kwam niet ik ging hiernaartoe en vond dit

00:00:09.717 --> 00:00:12.042

Hoe lang was je al met 'm bezig

00:00:12.261 --> 00:00:14.135

Vier maanden Een kleine jongen

00:00:14.346 --> 00:00:17.347

Zij zat in een distributienetwerk dat naar Felix loopt

00:00:17.558 --> 00:00:18.838

Felix Reyes Torrena

00:00:19.476 --> 00:00:21.932

De FBI wil niet dat we in z'n buurt komen

00:00:22.146 --> 00:00:24.388

Sinds wanneer werkt de politie voor hen

00:00:24.607 --> 00:00:26.848

Als zij ermee bezig zijn pakken ze alles af

00:00:27.067 --> 00:00:29.044

en strijken met de eer Wat maakt het dan uit

00:00:29.653 --> 00:00:31.563

Mijn tipgever vloog uit een raam

00:00:31.078 --> 00:00:37.007

Als dat gebeurt zit Felix erachter Daarmee wordt het mijn zaak

00:00:37.912 --> 00:00:42.062

Heeft hier 'n misdrijf plaatsgevonden Een moord Heb je een lijk

00:00:43.025 --> 00:00:45.575

Ik zie alleen glasscherven En bloed

00:00:45.794 --> 00:00:49.999

Tussen het glas Daar ligt nog meer

00:00:49.131 --> 00:00:52.547

En daar liggen nog wat spetters en hier ook

00:00:53.219 --> 00:00:56.002

Richard Daar spreek je mee

00:00:01.000 --> 00:00:03.106

Mis su allika nimi on Ramone

00:00:03.148 --> 00:00:05.359

Ramone Ayala Pidime eile kohtuma

00:00:05.401 --> 00:00:08.445

Ta ei ilmu tulen siia leian selle

00:00:08.487 --> 00:00:11.417

Kaua sa teda juba kasutad

00:00:11.459 --> 00:00:16.651

Neli kuud Ta on madala astme tegija Osa Felixi levitusvõrgust

00:00:16.744 --> 00:00:19.926

Föded jahivad teda Meid ligi ei lase

00:00:20.947 --> 00:00:23.106

Mis ajast LAPD FBI heaks töötab

00:00:23.093 --> 00:00:29.164

Nad võtavad lihtsalt meie kraami lahendavad asja võtavad au Milleks

00:00:29.205 --> 00:00:31.322

Minu kutt lendas aknast välja

00:00:31.364 --> 00:00:35.461

Kui mu informaator lendab välja on tal Felixi näpujäljed perse peal

00:00:35.504 --> 00:00:37.526

See teeb sellest minu asja

00:00:37.568 --> 00:00:40.759

On siin kuritegu Mõrv On sul laipa

00:00:42.729 --> 00:00:44.951

Ainult hunnik klaasikilde Ja verd

00:00:44.992 --> 00:00:48.001

Seal klaasi hulgas Seal on veel

00:00:48.965 --> 00:00:51.123

Ja seal on pritsmejäljed

00:00:52.027 --> 00:00:55.211

Jah mina

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mikä sen tiedonantajasi nimi on Ramone

00:00:03.378 --> 00:00:06.673

Ramone Ayala Meidän piti tavata Bellflowerissa eilen illalla

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Hän ei ilmestynyt Ajoin tänne ja löysin tämän

00:00:09.717 --> 00:00:11.097

Miten kauan olet käyttänyt sitä tyyppiä

00:00:12.178 --> 00:00:14.139

Neljä kuukautta Hän on pikkutekijä

00:00:14.347 --> 00:00:17.308

Osa jakeluverkostoa joka ulottuu Felixiin

00:00:17.517 --> 00:00:19.269

Felix Reyes Torrenaan

00:00:19.477 --> 00:00:21.938

Se on FBI n juttu Meitä ei haluta lähellekään

00:00:22.147 --> 00:00:24.482

Mistä lähtien L A P D tekee töitä FBI lle

00:00:24.691 --> 00:00:26.776

Jos he tulevat he vievät todisteemme

00:00:26.985 --> 00:00:29.612

ja ottavat kaiken kunnian Mitä järkeä siinä on

00:00:29.821 --> 00:00:33.408

Jos tiedonantajani lentää ulos ikkunasta

00:00:33.616 --> 00:00:37.704

se on Felixin tekosia Silloin juttu kuuluu minulle

00:00:37.912 --> 00:00:42.625

Onko täällä tapahtunut rikos Murha Onko sinulla ruumista

00:00:43.251 --> 00:00:45.587

Näen vain lasinsirpaleita Ja verta

00:00:45.795 --> 00:00:49.132

Täällä lasin seassa Täällä on lisää

00:00:49.132 --> 00:00:52.552

Veriroiskeita on myös tuolla ja täällä

00:00:53.219 --> 00:00:56.055

Richard Kyllä minä tässä

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Il s'appelait Ramone ton indic

00:00:03.502 --> 00:00:06.797

Ramone Ayala Je devais le voir cette nuit au Bellflower

00:00:06.088 --> 00:00:09.591

Je ne l'ai pas vu je suis venu ici et voilà

00:00:09.717 --> 00:00:12.136

Tu le cuisinais depuis longtemps

00:00:12.219 --> 00:00:14.263

Quatre mois C'était un petit joueur

00:00:14.346 --> 00:00:17.474

Il faisait partie d'un réseau qui dépend de Felix

00:00:17.558 --> 00:00:18.934

Felix Reyes Torrena

00:00:19.476 --> 00:00:22.001

Les fédéraux sont dessus ils ne veulent pas de nous

00:00:22.146 --> 00:00:24.481

Depuis quand la police bosse pour le FBI

00:00:24.565 --> 00:00:26.984

S'ils sont dessus ils vont tout nous prendre

00:00:27.067 --> 00:00:29.057

et récupérer la gloire À quoi bon

00:00:29.653 --> 00:00:31.613

Mon bonhomme a été défenestré

00:00:31.739 --> 00:00:33.049

Si mon contact est défenestré

00:00:33.574 --> 00:00:37.828

il a la marque de Felix au cul Ça devient mon affaire

00:00:37.911 --> 00:00:42.708

Il y a eu un crime Un homicide Tu as un corps

00:00:43.025 --> 00:00:45.627

Je ne vois que du verre cassé Et du sang

00:00:45.753 --> 00:00:49.002

Là au milieu du verre Il y en a encore

00:00:49.999 --> 00:00:52.634

Il y a d'autres gouttes par là et juste ici

00:00:53.218 --> 00:00:56.138

Richard Oui c'est moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ihr Informant wie hieß er gleich Ramone

00:00:03.503 --> 00:00:06.631

Ramone Ayala Ich sollte ihn gestern Abend in Bellflower treffen

00:00:06.839 --> 00:00:09.055

Er taucht nicht auf ich komme her und finde das hier

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Ja wie lange haben Sie mit ihm gearbeitet

00:00:12.262 --> 00:00:14.138

Vier Monate Ein kleiner Fisch

00:00:14.347 --> 00:00:17.475

Teil des Vertriebsnetzes das zu Felix gehört

00:00:17.684 --> 00:00:18.935

Felix Reyes Torrena

00:00:19.056 --> 00:00:22.999

Das FBI ist hinter ihm her Sie wollen uns da nicht ranlassen

00:00:22.272 --> 00:00:24.357

Seit wann arbeitet die Polizei von L A für das FBI

00:00:24.565 --> 00:00:26.859

Wenn die da dran sind holen die sich nur unsere Infos

00:00:27.001 --> 00:00:29.057

konstruieren ihren Fall und sahnen ab Also was soll's

00:00:29.779 --> 00:00:31.656

Es geht darum dass mein Typ aus einem Fenster geflogen ist

00:00:31.864 --> 00:00:33.533

Wenn mein Informant zum Fenster rausfliegt

00:00:33.741 --> 00:00:37.704

steckt da Felix mit drin Und damit ist das mein Fall

00:00:37.912 --> 00:00:42.709

Gibt es hier ein Verbrechen Einen Mord Haben Sie eine Leiche

00:00:43.334 --> 00:00:45.628

Ich sehe nur einen Haufen Glas Und Blut

00:00:45.837 --> 00:00:48.965

Hier unten im Glas Hier ist noch mehr

00:00:49.173 --> 00:00:52.051

Und hier sind Spritzspuren

00:00:53.344 --> 00:00:56.055

Richard Ja ich bin's

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Τον πληροφοριοδότη σου πώς τον λένε Ραμόν

00:00:03.502 --> 00:00:06.672

Ραμόν Αγιάλα Θα τον συναντούσα στο Μπελ Φλάουερ χθες βράδυ

00:00:06.879 --> 00:00:09.507

Δεν ήρθε ήρθα εδώ και βρήκα αυτό

00:00:09.716 --> 00:00:12.051

Πόσο καιρό δούλευες μαζί του

00:00:12.261 --> 00:00:14.138

Τέσσερις μήνες Έπαιζε στα χαμηλά

00:00:14.346 --> 00:00:17.348

Μέρος δικτύου διανομής που συνεργάζεται με τον Φήλιξ

00:00:17.558 --> 00:00:18.085

Με τον Φήλιξ Ρέγιες Τορίνα

00:00:19.475 --> 00:00:21.937

Οι ομοσπονδιακοί τον κυνηγάνε Εμάς δε μας θέλουν

00:00:22.145 --> 00:00:24.397

Και από πότε η αστυνομία δουλεύει γι' αυτούς

00:00:24.607 --> 00:00:26.859

Αν ανακατευτούν θα πάρουν όλα τα στοιχεία

00:00:27.067 --> 00:00:29.444

θα στήσουν την υπόθεση και θα πάρουν τα εύσημα

00:00:29.652 --> 00:00:31.571

Ο δικός μου όμως πήδηξε κάτω

00:00:31.779 --> 00:00:33.406

Κι όταν ο έμπιστός μου βουτάει

00:00:33.672 --> 00:00:37.761

και μετά έχει τα αποτυπώματα του Φήλιξ είναι δικός μου

00:00:37.091 --> 00:00:42.625

Υπάρχει τόπος εγκλήματος Ανθρωποκτονία Υπάρχει πτώμα

00:00:43.025 --> 00:00:45.585

Μόνο σπασμένα γυαλιά βλέπω Χωρίς αίμα

00:00:45.794 --> 00:00:48.922

Εδώ στα γυαλιά Κι άλλο εδώ

00:00:49.131 --> 00:00:52.551

Κι έχει και κάποιες πιτσιλιές εκεί πέρα κι εδώ

00:00:53.218 --> 00:00:56.055

Ρίτσαρντ Ναι εγώ είμαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Az informátorának mi a neve Ramone

00:00:03.503 --> 00:00:06.673

Ramone Ayala Este Bellflowerben találkoztunk volna

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Nem jött el idejövök hozzá és ezt találom

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

Mióta dolgozott a pasin

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Négy hónapja Nem nagy eset

00:00:14.347 --> 00:00:17.035

Tagja volt Felix drogelosztó hálózatának

00:00:17.559 --> 00:00:18.852

Felix Reyes Torrena

00:00:19.477 --> 00:00:21.938

A szövetségiek figyelik Minket elhajtanak

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Mióta dolgozik a rendőrség az FBI nak

00:00:24.607 --> 00:00:26.086

Ha belépnek mindent magukkal visznek

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

ők aratják le a babért Mégis mit akar

00:00:29.654 --> 00:00:31.573

A pasi kiesett az ablakon

00:00:31.781 --> 00:00:33.408

Ha a besúgóm meghal

00:00:33.616 --> 00:00:37.704

akkor emögött csakis Felix állhat Tehát enyém az ügy

00:00:37.912 --> 00:00:42.625

Volt itt bűntény Gyilkosság Van holttest

00:00:43.251 --> 00:00:45.587

Itt csak törött üveg van És vér

00:00:45.795 --> 00:00:48.923

Itt a törmelék közt Itt is van

00:00:49.132 --> 00:00:52.552

És kifröccsent vér nyoma ott és itt

00:00:53.219 --> 00:00:56.055

Richard Igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Heimildarmaðurinn þinn hvað heitir hann Ramone

00:00:03.503 --> 00:00:06.631

Ramone Ayala Átti að hitta mig í Bellflower í gær

00:00:06.839 --> 00:00:09.055

Hann kom ekki ég kem hingað og finn þetta

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Hvað hefurðu unnið með honum lengi

00:00:12.262 --> 00:00:14.138

Fjóra mánuði Hann er lágt settur

00:00:14.347 --> 00:00:17.475

Hluti dreifingarkeðju tengist Felix

00:00:17.684 --> 00:00:18.935

Felix Reyes Torrena

00:00:19.056 --> 00:00:22.999

Alríkislögreglan eltist við hann Vill ekki að við skiptum okkur af

00:00:22.272 --> 00:00:24.357

Hvenær fór L A P D að vinna fyrir alríkið

00:00:24.565 --> 00:00:26.859

Ef þeir hafa áhuga taka þeir öll gögnin okkar

00:00:27.001 --> 00:00:29.057

setja málið saman og taka heiðurinn Til hvers að reyna

00:00:29.779 --> 00:00:31.656

Málið er að gaurinn flaug út um glugga

00:00:31.864 --> 00:00:33.533

Ef heimildarmaðurinn minn fer út um glugga

00:00:33.741 --> 00:00:37.704

þá er hann með lófaför Felix á rassinum Svo ég á málið

00:00:37.912 --> 00:00:42.709

Var glæpur framinn hér Morð Er lík hérna

00:00:43.334 --> 00:00:45.628

Ég sé bara brotið gler Og blóð

00:00:45.837 --> 00:00:48.965

Hérna niðri í glerinu Hér er meira

00:00:49.173 --> 00:00:52.051

Hér hefur það slest þarna og þarna

00:00:53.344 --> 00:00:56.055

Richard Já það er ég

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Informanmu siapa namanya Ramone

00:00:03.378 --> 00:00:06.798

Ramone Ayala Mestinya kami bertemu di Bellflower kemarin malam

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Dia tidak muncul aku ke sini menemukan ini

00:00:09.592 --> 00:00:12.261

Sudah berapa lama kau bekerja dengan orang ini

00:00:12.387 --> 00:00:14.138

Empat bulan Dia pemain kelas teri

00:00:14.222 --> 00:00:17.035

Bagian jaringan distribusi yang terkait dengan Felix

00:00:17.433 --> 00:00:19.352

Felix Reyes Torrena

00:00:19.435 --> 00:00:21.938

FBI mengawasinya Mereka tak ingin kita mendekatinya

00:00:22.999 --> 00:00:24.399

Sejak kapan Kepolisian L A bekerja di bawah FBI

00:00:24.482 --> 00:00:26.984

Jika mereka terlibat FBI akan mengambil semua bukti kita

00:00:27.001 --> 00:00:29.487

menyusun kasus mengaku itu kerja mereka Buat apa repot

00:00:29.057 --> 00:00:31.656

Intinya saksiku terbang keluar jendela

00:00:31.739 --> 00:00:33.366

Jika informanku terbang keluar jendela

00:00:33.449 --> 00:00:36.244

berarti pelakunya Felix

00:00:36.369 --> 00:00:37.787

Itu berarti kasus itu milikku

00:00:37.087 --> 00:00:41.791

Apa ada kejahatan di sini Pembunuhan Mana mayatnya

00:00:43.003 --> 00:00:45.545

Aku hanya melihat pecahan kaca Dan darah

00:00:45.628 --> 00:00:48.923

Di sini di antara kaca Di sini ada lagi

00:00:49.002 --> 00:00:53.998

Dan ada pola percikan di sana dan di sini

00:00:53.001 --> 00:00:55.263

Richard Ya ini aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.288

Il tuo informatore come si chiama Ramone

00:00:03.502 --> 00:00:06.669

Ramone Ayala Dovevo incontrarlo a Bellflower ieri sera

00:00:06.088 --> 00:00:09.502

Non si fa vivo vengo qui e trovo questa roba

00:00:09.716 --> 00:00:12.042

Sì Da quanto ti lavori questo tipo

00:00:12.261 --> 00:00:14.134

Quattro mesi È solo una pedina

00:00:14.346 --> 00:00:17.347

Fa parte della rete di distribuzione che fa capo a Felix

00:00:17.558 --> 00:00:18.838

Felix Reyes Torrena

00:00:19.476 --> 00:00:21.996

I federali gli stanno addosso Non vogliono che ce ne occupiamo

00:00:22.146 --> 00:00:24.386

Da quando la polizia lavora per I'FBI

00:00:24.605 --> 00:00:26.965

Se ci sono dentro loro si prenderanno tutta la nostra roba

00:00:27.999 --> 00:00:29.506

risolveranno il caso e si prenderanno il merito Che senso ha

00:00:29.652 --> 00:00:31.759

II punto è che il mio uomo è volato giù dalla finestra

00:00:31.779 --> 00:00:33.404

Quindi se è volato giù dalla finestra

00:00:37.091 --> 00:00:42.619

C'è stato un crimine Un omicidio Hai un corpo

00:00:43.248 --> 00:00:45.573

Io vedo solo dei vetri rotti E del sangue

00:00:45.792 --> 00:00:48.912

Qua tra i vetri Qui ce n'è ancora

00:00:49.129 --> 00:00:52.545

E ci sono anche delle macchie sparse qua e là

00:00:53.216 --> 00:00:56.002

Richard Sì sono io

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

タレ込み屋のラモン

00:00:03.169 --> 00:00:06.505

昨夜約束をすっぽかされ

00:00:06.063 --> 00:00:09.175

訪ねて来てみたらこれだ

00:00:09.341 --> 00:00:11.026

いつからタレ込みを

00:00:12.052 --> 00:00:16.932

４ヵ月前だフィリックスの密売組織の下っ端だよ

00:00:17.224 --> 00:00:18.601

あの組織は

00:00:19.476 --> 00:00:21.687

ＦＢＩが目を付けてる

00:00:21.854 --> 00:00:24.106

市警察はカヤの外

00:00:24.356 --> 00:00:26.609

どうせ手柄はＦＢＩが独り占め

00:00:26.692 --> 00:00:29.195

手を出すだけ損だ

00:00:29.361 --> 00:00:33.115

俺のタレ込み屋が窓から転落

00:00:33.024 --> 00:00:37.536

ケツにフィリックスの指紋が付いてんだ俺のヤマだよ

00:00:37.661 --> 00:00:41.079

殺人だって言うのかじゃ死体は

00:00:43.000 --> 00:00:44.999

ガラスだけ

00:00:44.168 --> 00:00:45.127

血も

00:00:45.377 --> 00:00:48.631

ガラスの破片とここにも血痕が

00:00:49.173 --> 00:00:51.884

方々に血が飛び散ってるわ

00:00:53.998 --> 00:00:53.886

あなた

00:00:54.003 --> 00:00:54.097

俺だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

당신 끄나풀요 이름이 뭐라고 했죠 라몬

00:00:03.378 --> 00:00:06.589

라몬 아얄라요 어젯밤 만나기로 했는데

00:00:06.756 --> 00:00:09.425

안 나와서 와 봤더니 이렇게 돼 있었소

00:00:09.592 --> 00:00:11.928

연락을 취해온 지 얼마나 됐죠

00:00:12.001 --> 00:00:14.013

4개월요 피라미예요

00:00:14.097 --> 00:00:17.183

필릭스와 연관 있는 조직의 일원이었소

00:00:17.433 --> 00:00:18.726

필릭스 레예스 토레나

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

FBI가 추적 중이라 우리 간섭을 싫어해요

00:00:21.098 --> 00:00:24.273

언제부터 LA 경찰이 FBI 밑에서 일했소

00:00:24.399 --> 00:00:26.818

우리 수사 결과를 다 가로채선

00:00:26.901 --> 00:00:29.404

자기네 공로로 돌릴 텐데 뭐 하러 돕죠

00:00:29.487 --> 00:00:31.531

내 끄나풀 놈이 창밖으로 떨어졌소

00:00:31.614 --> 00:00:33.366

그 녀석이 당했다면

00:00:33.449 --> 00:00:37.578

필릭스 짓일 테니 그럼 내 사건이 되는 거죠

00:00:37.745 --> 00:00:42.005

살인 사건이 있었다면 시체는 어디 있소

00:00:43.003 --> 00:00:45.461

유리 파편뿐인데 피도 있잖소

00:00:45.628 --> 00:00:48.798

유리 조각들 속에 피가 더 있어요

00:00:49.257 --> 00:00:52.004

사방에 피가 튄 자국이 있어요

00:00:53.136 --> 00:00:55.043

리처드 그래 나야

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Koks tavo informatoriaus vardas Ramonas

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Ramonas Ajala Turëjau susitikt su jou Belflovery praeitŕ naktá

00:00:06.589 --> 00:00:09.425

Jis nepasirodë ađ atvykau patikrint radau đitai

00:00:09.055 --> 00:00:13.846

Kiek laiko su juo dirbai 4 mënesius Jis buvo smulkus ţaidëjas

00:00:13.093 --> 00:00:17.058

Dalis prekybos tinklo kuris priklause Feliksui

00:00:17.141 --> 00:00:18.726

Feliksas Rejesas Torena

00:00:18.851 --> 00:00:21.813

Federalai já seka neprileidţia műsř

00:00:21.938 --> 00:00:24.315

Nuo kada LAPD dirba su federalais

00:00:24.044 --> 00:00:28.319

Jie perims műsř tyrimŕ sutvarkys ir uţbaigs bylŕ

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Tai koks skirtumas Tas kad maniđkis iđkrito pro langŕ

00:00:31.572 --> 00:00:36.997

Vadinasi Feliksas bus prikiđćs nagus

00:00:36.016 --> 00:00:37.062

Dël to tai mano byla

00:00:37.745 --> 00:00:41.374

Ávykdytas nusikaltimas Ţmogţudystë Yra kűnas

00:00:43.002 --> 00:00:45.253

Tik stiklo đukës Ir kraujas

00:00:45.378 --> 00:00:48.798

Ant stiklo Dar čia

00:00:48.923 --> 00:00:52.468

Ir pasklidusios dëmës ten

00:00:52.844 --> 00:00:55.221

Ričardai Taip tai ađ

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Зарем не е тоа твојот доушник Како се викаше Рамон

00:00:03.419 --> 00:00:06.297

Рамон Ајала Минатата ноќ требаше да се најдеме на Бел Флауер

00:00:06.422 --> 00:00:09.258

Не дојде Дојдов овде и го најдов ова

00:00:09.425 --> 00:00:11.026

Колку долго работеше со него

00:00:12.999 --> 00:00:17.085

Четири месеци Беше мала риба задолжен за дистрибуцијата што ја води Феликс

00:00:18.998 --> 00:00:19.851

Феликс Рајос Торино

00:00:20.001 --> 00:00:22.437

Многу Федералци има околу него и не сакаат нас да не видат во близина

00:00:22.604 --> 00:00:24.856

Од кога полицијата на Л А бега пред Федералците

00:00:25.001 --> 00:00:28.193

Се вплеткуваат ни земаат се од раце

00:00:28.193 --> 00:00:30.445

и ги добиваат сите заслуги Во што е работата

00:00:30.612 --> 00:00:33.865

Работата е во тоа што мој човек излета од прозорецот и

00:00:34.996 --> 00:00:36.784

ако на неговиот задник беа отпечатоците од прстите на Феликс

00:00:36.868 --> 00:00:39.062

случајот ќе беше мој Но имаш ли злосторство

00:00:39.662 --> 00:00:43.207

Убиство Имаш ли тело

00:00:43.029 --> 00:00:45.876

Имаш многу скршено стакло И крв

00:00:46.999 --> 00:00:47.878

Најдов уште крв на стаклото

00:00:48.001 --> 00:00:53.383

Овде има уште овде се измешала Ја има и овде

00:00:54.003 --> 00:00:57.047

Ричард Да јас сум

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Apakah nama informan kau tu Ramone

00:00:03.377 --> 00:00:06.714

Ramone Ayala Sepatutnya jumpa dia di Bellflower malam semalam

00:00:06.839 --> 00:00:09.467

Dia tak datang Aku ke mari dan temui ini

00:00:09.055 --> 00:00:12.219

Berapa lama kau guna khidmat dia

00:00:12.303 --> 00:00:14.055

Empat bulan Dia penjenayah kecil kecilan

00:00:14.018 --> 00:00:17.308

Sebahagian rangkaian edaran yang berkait dengan Felix

00:00:17.391 --> 00:00:19.031

Felix Reyes Torrena

00:00:19.393 --> 00:00:21.896

FBI sedang buru dia Mereka tak suka jika kita masuk campur

00:00:21.979 --> 00:00:24.357

Sejak bila Polis LA bekerja dengan FBI

00:00:24.398 --> 00:00:26.901

Jika FBI terlibat semua bahan bukti akan diambilnya

00:00:27.026 --> 00:00:29.487

buat kes mereka terima kredit Apa faedahnya

00:00:29.057 --> 00:00:31.655

Masalahnya informan aku dah jatuh tingkap

00:00:31.739 --> 00:00:33.366

Jika fail sulit aku dah terdedah

00:00:33.407 --> 00:00:36.243

maka Felix turut terlibat

00:00:36.327 --> 00:00:37.745

Ini menjadikan kes ini milik aku

00:00:37.087 --> 00:00:41.749

Ada jenayahkah Pembunuhan Mana mayatnya

00:00:43.003 --> 00:00:45.544

Aku hanya nampak serpihan kaca Dan darah

00:00:45.586 --> 00:00:48.881

Di sini pada kaca berderai ni Dan di sini lagi

00:00:48.923 --> 00:00:52.927

Dan bekas percikan di sana dan di situ juga

00:00:53.052 --> 00:00:55.179

Richard Ya aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hva heter informanten din Ramone

00:00:03.503 --> 00:00:06.673

Ramone Ayala Skulle møte ham i Bellflower i går

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Han kommer ikke så jeg drar hit

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

Hvor lenge har du jobbet med ham

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Fire måneder Han er småfisk

00:00:14.347 --> 00:00:17.035

En del av distribusjonen til Felix

00:00:17.559 --> 00:00:18.852

Felix Reyes Torrena

00:00:19.477 --> 00:00:21.938

FBI er etter ham Vi må holde oss unna

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Når jobbet vi for dem

00:00:24.607 --> 00:00:26.086

De vil bare ta alt vi har

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

ta all æren Så hva er vitsen

00:00:29.654 --> 00:00:31.573

Fyren min fløy ut av vinduet

00:00:31.781 --> 00:00:33.408

Hvis han gjør det

00:00:33.616 --> 00:00:37.704

har han Felix' avtrykk på ræva Da er det mitt

00:00:37.912 --> 00:00:42.625

Er det en forbrytelse Et drap Har du et lik

00:00:43.251 --> 00:00:45.587

Det er bare glasskår Og blod

00:00:45.795 --> 00:00:49.132

Her nede i glasset Her er det mer

00:00:49.132 --> 00:00:52.552

Og det er blodsprut der borte og her

00:00:53.219 --> 00:00:56.055

Richard Ja det er meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

اين مخبرت اسمش چي بود رامون

00:00:03.377 --> 00:00:06.755

رامون آيالا قرار بود شب گذشته اون رو توي بل فلاور اون رو ملاقات کنم

00:00:06.839 --> 00:00:09.466

اما اون سر قرار حاضر نشد اومدم اينجا اين رو پيدا کردم

00:00:09.055 --> 00:00:12.218

آره چه مدته که با اين يارو کار ميکني

00:00:12.303 --> 00:00:14.001

چهار ماهه اون يه آدم پ سته

00:00:14.018 --> 00:00:17.307

توي قسمتي از شبکه توزيع مواد که زير نظر فليکس هستش کار ميکرده

00:00:17.391 --> 00:00:19.309

فليکس ريس تورنا

00:00:19.393 --> 00:00:21.895

همه پليس فدرال دنبالشن اونا نميخوان که ما نزديک اين تشکيلات بشيم

00:00:21.979 --> 00:00:24.355

از کي تا حالا پليس لوس آنجلس براي فيب کار ميکنه

00:00:24.044 --> 00:00:26.941

اگر اونها داخل بشن اونا ميخوان که از ما همه چيز بيگيرن

00:00:27.026 --> 00:00:29.486

همه ي اعتبار خودشون رو از پرونده هاي ما ميگيرن چه فايده اي داره

00:00:29.057 --> 00:00:31.654

فايده اش اينه طرف من از پنجره به بيرون پرت شده

00:00:31.739 --> 00:00:33.364

پس اگه آدم من از پنجره پرت شده بيرون

00:00:33.449 --> 00:00:36.242

پس بايد اثر انشگت اون فليکس روي کونش باشه

00:00:36.327 --> 00:00:37.786

اين به من مربوط ميشه

00:00:37.087 --> 00:00:41.079

اينجا يه جنايت صورت گرفته يه قتل تو يه جسد پيدا کردي

00:00:43.003 --> 00:00:45.543

من فقط يه مشت خرده شيشه ميبينم و خون

00:00:45.628 --> 00:00:48.088

اين پايين توي شيشه ها اينجا چيزهاي بيشتري هم هست

00:00:48.964 --> 00:00:52.967

و نمونه هايي از پاشيدگي تموم اينجا و اينجا وجود داره

00:00:53.052 --> 00:00:55.178

ريچارد بله خودمم

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ten informator Jak się nazywał Ramone

00:00:03.377 --> 00:00:06.589

Ramone Ayala Ostatniej nocy mieliśmy się spotkać w Bellflower

00:00:06.756 --> 00:00:09.055

Nie pokazał się przyjechałem tutaj i znalazłem to

00:00:09.717 --> 00:00:13.093

Jak długo z nim pracowałeś Cztery miesiące To był niewielki gracz

00:00:14.096 --> 00:00:17.516

Pracował w dystrybucji miał powiązania z Felixem

00:00:17.725 --> 00:00:19.185

Felix Reyes Torrena

00:00:19.268 --> 00:00:21.938

Federalni się nim zajmują i nie chcą aby ktokolwiek się kręcił

00:00:22.104 --> 00:00:24.315

Od kiedy policja pracuje dla federalnych

00:00:24.482 --> 00:00:27.652

Jeśli w to wejdą zabiorą wszystko co mamy zrobią z tego swoją sprawę

00:00:27.818 --> 00:00:29.779

i zbiorą wszystkie zasługi Więc jaki jest sens tego

00:00:29.082 --> 00:00:33.282

Ponieważ to mój facet wyleciał przez okno A jeśli mój informator wylatuje przez okno

00:00:33.449 --> 00:00:35.091

to ma na tyłku odciski Felixa

00:00:36.998 --> 00:00:37.745

Dlatego to jest moja sprawa

00:00:37.912 --> 00:00:41.958

A mamy tutaj przestępstwo Zabójstwo Masz zwłoki

00:00:43.209 --> 00:00:45.378

Trochę potłuczonego szkła I krew

00:00:45.544 --> 00:00:48.923

Tutaj w tym szkle Tu jest jej więcej

00:00:49.003 --> 00:00:52.635

I widać ślady rozprysku i tutaj też

00:00:53.998 --> 00:00:55.388

Richard Tak to ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Qual é o nome do seu informante Ramone

00:00:03.419 --> 00:00:05.546

Ramone Ayala Era para ter encontrado com ele

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

em Bellflower ontem

00:00:06.881 --> 00:00:09.467

Ele não apareceu eu vim para cá e encontrei isso

00:00:09.633 --> 00:00:11.886

Há quanto tempo recebe informação dele

00:00:12.219 --> 00:00:17.308

Quatro meses Ele faz parte da rede de distribuição ligada ao Félix

00:00:17.475 --> 00:00:18.893

Félix Reyes Torrena

00:00:19.056 --> 00:00:21.979

Os federais estão em cima dele Não querem a gente por perto

00:00:22.146 --> 00:00:24.482

Desde quando a polícia de LA trabalha com o FBI

00:00:24.648 --> 00:00:29.487

Vão levar nossas provas construir o caso levar o crédito O que adianta

00:00:29.653 --> 00:00:31.822

Adianta que meu informante voou pela janela

00:00:31.989 --> 00:00:36.368

Se meu informante voou pela janela então o Félix tem culpa no cartório

00:00:36.535 --> 00:00:37.087

Isso torna o caso meu

00:00:38.999 --> 00:00:41.582

Existe um crime aqui Um homicídio Tem um cadáver

00:00:43.025 --> 00:00:45.628

Eu só vejo muito vidro quebrado E sangue

00:00:45.795 --> 00:00:48.964

Veja no vidro Aqui tem mais

00:00:49.131 --> 00:00:52.468

E temos um agrupamento de sangue ali e aqui

00:00:53.177 --> 00:00:54.022

Richard

00:00:54.386 --> 00:00:55.429

Sim sou eu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Informatorul ăsta cum îl cheamă Ramone

00:00:03.503 --> 00:00:06.673

Ramone Ayala Trebuia să ne vedem în Bellflower astă noapte

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

N a apărut aşa că am venit aici şi am găsit asta

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

De când îl foloseşti pe tipul ăsta

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

De patru luni E un trepăduş

00:00:14.347 --> 00:00:17.035

Face parte dintr o reţea de distribuţie legată de Felix

00:00:17.559 --> 00:00:18.852

Felix Reyes Torrena

00:00:19.477 --> 00:00:21.938

FBI ul îl urmăreşte Nu vor să ne apropiem de el

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

De când lucrează LAPD pentru FBI

00:00:24.607 --> 00:00:26.086

Dacă se bagă or să ne ia toate probele

00:00:27.001 --> 00:00:29.468

or să şi construiască cazul or să ia laurii Care i şpilu'

00:00:29.654 --> 00:00:31.573

Şpilu' e că omul meu a zburat pe geam

00:00:31.781 --> 00:00:33.408

A zburat pe geam

00:00:33.616 --> 00:00:37.704

şi are amprentele lui Felix pe fund De aia cazul ăsta e al meu

00:00:37.912 --> 00:00:42.625

S a comis vreo crimă Vreo omucidere Ai vreun cadavru

00:00:43.251 --> 00:00:45.587

Nu văd decât nişte bucăţi de sticlă Şi sânge

00:00:45.795 --> 00:00:48.923

Aici pe sticlă Mai e şi aici

00:00:49.132 --> 00:00:52.552

Şi mai sunt nişte stropi acolo şi aici

00:00:53.219 --> 00:00:56.055

Richard Da eu sunt

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Как зовут твоего информатора Рамон

00:00:03.336 --> 00:00:06.589

Рамон Аяла Собирался встретиться с ним в Беллфлауэре вчера

00:00:06.714 --> 00:00:09.467

Он не явился я приехал сюда и нашёл это

00:00:09.634 --> 00:00:12.999

Сколько этот парень уже работает на тебя

00:00:12.136 --> 00:00:13.888

Четыре месяца Он мелкий исполнитель

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

Участвует в системе сбыта которой заведует Феликс

00:00:17.224 --> 00:00:18.851

Феликс Рей Торрена

00:00:19.001 --> 00:00:21.896

Им занимается ФБР они нас и близко не подпустят

00:00:22.001 --> 00:00:24.357

С каких пор полиция Лос Анджелеса работает на федералов

00:00:24.607 --> 00:00:28.361

Они берут наш материал строят на нём дело и получают овации

00:00:28.486 --> 00:00:31.489

К чему ты клонишь К тому что мой информатор выпал из окна

00:00:31.656 --> 00:00:36.997

Если мой клиент выпадает из окна значит у него на заднице отпечатки Феликса

00:00:36.243 --> 00:00:37.662

И значит это моё дело

00:00:37.087 --> 00:00:41.415

А где здесь преступление Убийство Тела то нет

00:00:43.167 --> 00:00:45.378

Просто куча разбитого стекла И кровь

00:00:45.503 --> 00:00:48.923

Вот здесь на стекле А вот ещё

00:00:49.002 --> 00:00:52.551

А вот здесь брызги крови И вон там

00:00:53.302 --> 00:00:55.304

Ричард Да это я

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Nije li to tvoj doušnik Kako se ono zvao Ramon

00:00:03.377 --> 00:00:06.213

Ramon Ajala Prošlu noć smo trebali da se nađemo na Bell Flower u

00:00:06.338 --> 00:00:09.258

Nije došao Dođem ovde i nađem ovo

00:00:09.383 --> 00:00:11.218

Koliko dugo si radio s njim

00:00:11.385 --> 00:00:17.266

Četiri meseca Bio je mala riba zadužen za distribuciju koju vodi Feliks

00:00:17.433 --> 00:00:19.226

Feliks Rejos Torino

00:00:19.393 --> 00:00:21.812

Puno Federalaca je oko njega i nas ne žele da vide blizu

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Od kada L A policija uzmiče pred Federalcima

00:00:24.398 --> 00:00:27.526

Upletu se uzmu nam sve iz ruku

00:00:27.568 --> 00:00:29.082

i poberu sve zasluge U čemu je stvar

00:00:29.987 --> 00:00:33.282

Stvar je u tome da je moj čovek proleteo kroz prozor i da su

00:00:33.407 --> 00:00:36.243

na njegovoj guzici Feliksovi otisci prstiju

00:00:36.285 --> 00:00:38.996

slučaj bi bio moj Ali imaš li zločin

00:00:39.001 --> 00:00:42.583

Ubistvo Imaš li telo

00:00:42.708 --> 00:00:45.294

Imaš puno razbijenog stakla I krvi

00:00:45.419 --> 00:00:47.213

Našla sam još krvi na staklu

00:00:47.338 --> 00:00:52.802

Tu je ima još tu se pomešala I tu je ima

00:00:53.511 --> 00:00:56.889

Ričard Da ja sam

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Kako je bilo ime tvojemu špiclju Ramone

00:00:03.005 --> 00:00:06.005

Ramone Ayala Včeraj naj bi se dobila v Bellflowerju

00:00:06.009 --> 00:00:09.004

Ni ga bilo Tukaj sem našel tole

00:00:09.007 --> 00:00:12.000

Kako dolgo si ga obdeloval

00:00:12.003 --> 00:00:14.001

Štiri mesece Majhna riba je bil

00:00:14.004 --> 00:00:17.003

Del distribucijske mreže povezane s Felixom

00:00:17.006 --> 00:00:18.008

Z Reyesom Torreno

00:00:19.005 --> 00:00:21.009

FBI noče da se vtikamo vanj

00:00:22.002 --> 00:00:24.003

Od kdaj policija dela za FBI

00:00:24.006 --> 00:00:26.008

Če imajo prste vmes nam bodo vse vzeli

00:00:27.001 --> 00:00:29.004

in si pripisali vse zasluge Čemu le

00:00:29.007 --> 00:00:31.005

Moj tip je priletel skozi okno

00:00:31.008 --> 00:00:33.004

Če leti skozi okno informator

00:00:33.007 --> 00:00:37.006

ima na riti Felixove prste odtise Primer je zato moj

00:00:38.000 --> 00:00:42.005

Se je zgodil zločin Umor Je kje truplo

00:00:43.003 --> 00:00:45.005

Vidim samo razbito steklo In kri

00:00:45.008 --> 00:00:48.008

Med steklom je je še več

00:00:49.001 --> 00:00:52.004

Škropila je tudi tam in tukaj

00:00:53.003 --> 00:00:56.000

Richard Ja jaz sem

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Cómo se llama tu informante Ramone

00:00:03.503 --> 00:00:06.756

Ramone Ayala Debía verme en Bellflower anoche

00:00:06.923 --> 00:00:09.551

No fue vine y hallé esto

00:00:09.717 --> 00:00:12.137

Cuánto llevas trabajando con él

00:00:12.303 --> 00:00:14.018

Cuatro meses Es de bajo nivel

00:00:14.347 --> 00:00:17.392

De la red de distribución conectada con Felix

00:00:17.559 --> 00:00:18.935

Felix Reyes Torrena

00:00:19.477 --> 00:00:21.098

Los federales lo quieren Nos quieren lejos

00:00:22.147 --> 00:00:24.482

Acaso la policía trabaja para ellos

00:00:24.649 --> 00:00:26.943

Si se inmiscuyen tomarán lo nuestro

00:00:27.011 --> 00:00:29.487

y se llevarán el crédito Cuál es el punto

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

Que mi hombre cayó por una ventana

00:00:31.823 --> 00:00:33.491

Si mi informante muere

00:00:33.658 --> 00:00:37.745

tiene las huellas de Felix en el trasero Eso lo hace mío

00:00:37.912 --> 00:00:42.667

Hay un crimen aquí Un homicidio Tienes un cuerpo

00:00:43.251 --> 00:00:45.067

Yo sólo veo vidrios rotos Y sangre

00:00:45.837 --> 00:00:49.979

Aquí en el vidrio Aquí hay más

00:00:49.174 --> 00:00:52.635

Hay patrones de salpicadura aquí y allá

00:00:53.219 --> 00:00:56.139

Richard Sí soy yo

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vad heter din tjallare Ramone

00:00:03.503 --> 00:00:06.673

Ramone Ayala Vi skulle mötas i Bellflower igår

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Han dyker inte upp Jag åker hit och hittar detta

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

Hur länge har du använt dig av honom

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Fyra månader Han spelar i lägre division

00:00:14.347 --> 00:00:17.035

i ett distributionsnätverk som kan spåras till Felix

00:00:17.559 --> 00:00:18.852

Felix Reyes Torrena

00:00:19.477 --> 00:00:21.938

FBI är efter honom och vill att vi backar

00:00:22.147 --> 00:00:24.399

Sedan när tar L A P D order av FBI

00:00:24.607 --> 00:00:26.086

Om de jobbar på fallet kommer de bara att sno våra saker

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

bygga sitt fall ta åt sig äran Så varför göra det

00:00:29.654 --> 00:00:31.573

Därför att min kille åkte ut genom fönstret

00:00:31.781 --> 00:00:33.408

Om min hemliga källa flyger genom rutan

00:00:33.616 --> 00:00:37.704

och har Felixs fingeravtryck i röven är fallet mitt

00:00:37.912 --> 00:00:42.625

Har det skett något brott Ett mord Har du något lik

00:00:43.251 --> 00:00:45.587

Allt jag ser är krossat glas Och blod

00:00:45.795 --> 00:00:49.132

Här bland glasskärvorna Här har vi mer

00:00:49.132 --> 00:00:52.552

Det finns även stänk där borta och här borta

00:00:53.219 --> 00:00:56.055

Richard Ja det är jag

00:00:01.000 --> 00:00:03.287

สายของนายช ออะไร ราโมนร

00:00:03.503 --> 00:00:06.667

ราโมน อาลาย า ฉ นน ดเจอม น แถวเบล ฟลาวเวอร เม อค น

00:00:06.881 --> 00:00:09.498

ม นไม โผล ไป ฉ นเลยตามมาเจอเร องน

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

ร วมงานก บเขามานานเท าไหร

00:00:12.261 --> 00:00:14.127

4 เด อน ม นเป นล กจ อก

00:00:14.347 --> 00:00:17.034

ส วนหน งของเคร อข ายค าผงของฟ ล กซ

00:00:17.558 --> 00:00:18.089

ฟ ล กซ เรย ทอเรน าร

00:00:19.477 --> 00:00:21.935

เอฟบ ไอประกบอย ไม ให เราเข าใกล แน

00:00:22.146 --> 00:00:24.388

ตร แอลเอทำงานให ส วนกลางแต เม อไหร

00:00:24.607 --> 00:00:26.849

ถ าพวกเขาจะเอาคด เราก เอาได

00:00:27.001 --> 00:00:29.435

เอาไปทำก นเองเอาหน า ไม แปลก

00:00:29.654 --> 00:00:31.566

ท แปลกค อสายฉ นเห นหาวลงมา

00:00:31.781 --> 00:00:33.397

ถ าสายฉ นตกต ก

00:00:33.616 --> 00:00:37.701

และเขาย งไม จ บฟ ล กซ แปลว าเป นคด ฉ น

00:00:37.912 --> 00:00:42.623

ม คด ร ม คนตายม ย ม ศพร เปล า

00:00:43.251 --> 00:00:45.584

เห นม แต เศษกระจก ก บหยดเล อด

00:00:45.795 --> 00:00:48.913

ตรงน ค ะบนกระจก ตรงน อ ก

00:00:49.132 --> 00:00:52.591

ม คราบเล อดกระเซ นตรงน นก บตรงน

00:00:53.219 --> 00:00:56.003

ร ชาร ด ผมอย น

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Muhbirinin adý ne Ramone mu

00:00:03.002 --> 00:00:06.005

Ramone Ayala Dün gece Bellflower'da onunla buluţmasý gerekiyordu

00:00:06.006 --> 00:00:09.004

Ortalýkta görünmeyince buraya koţtum bunu buldum

00:00:09.005 --> 00:00:13.008

Peki Bu herifle ne zamandýr çalýţýyordun Dört aydýr Düţük seviyeli bir piyondu

00:00:13.009 --> 00:00:17.000

Felix'e uzanan dađýtým ađýnýn bir parçasýydý

00:00:17.001 --> 00:00:18.007

Felix Reyes Torrena'ya mý

00:00:18.008 --> 00:00:21.008

Federaller ona yođunlaţmýţ bizi hiçbir ţekilde yakýnýnda istemiyorlar

00:00:21.009 --> 00:00:24.003

LA Polisi ne zamandýr gerzek Federaller için çalýţýyor

00:00:24.004 --> 00:00:28.003

Bu meseleyle çok ilgililer Bizim malzememizi alýp kendi davalarýnda kullanarak ödülü kapacaklar

00:00:28.004 --> 00:00:31.004

Ne var ki bunda Ne mi var Adamým pencereden uçtu

00:00:31.006 --> 00:00:36.000

Yani eđer benim erkek güzelim pencereden uçuyorsa kýçýnda kesin Felix'in el izi vardýr

00:00:36.001 --> 00:00:37.006

Bu da onu benim yapar

00:00:37.007 --> 00:00:41.004

Ortada bir suç var mý Cinayet mi Ceset buldun mu

00:00:43.000 --> 00:00:45.002

Sadece bir yýđýn cam kýrýđý Ve kan

00:00:45.004 --> 00:00:48.008

Burada camlarýn arasýnda Dahasý var

00:00:48.009 --> 00:00:52.004

etrafa saçýlmýţ bazý leke örnekleri var

00:00:52.008 --> 00:00:55.002

Richard Evet benim

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Цей твій інформант як його звуть Рамон

00:00:03.461 --> 00:00:06.714

Рамон Айяла Ми повинні були зустрітися у Беллфлауер минулої ночі

00:00:06.839 --> 00:00:09.341

Він не прийшов Я приїхав сюди знайшов це

00:00:09.055 --> 00:00:13.971

Скільки ти його обробляв Чотири місяці Він пішак

00:00:14.096 --> 00:00:16.891

Частина торгової мережі яка зав'язана на Феліксі

00:00:17.475 --> 00:00:18.851

Фелікс Рейез Торріна

00:00:19.643 --> 00:00:21.854

За ним ганяються федерали ми їм не потрібні

00:00:21.937 --> 00:00:24.273

З яких пір поліція працює на ФБР

00:00:24.356 --> 00:00:26.942

Якщо вони над цим працюють вони заберуть наші докази

00:00:27.026 --> 00:00:28.444

заведуть справу і привласнять заслугу

00:00:28.527 --> 00:00:31.489

В чому суть Суть в тому що він вилетів з вікна

00:00:31.572 --> 00:00:35.826

Якщо мій інформатор вилетів з вікна то на його дупі відбитки пальців Фелікса

00:00:36.327 --> 00:00:37.411

Тому ця справа моя

00:00:37.745 --> 00:00:41.665

Тут стався злочин Вбивство У тебе є тіло

00:00:43.002 --> 00:00:45.169

Тут лишень розбите скло І кров

00:00:45.377 --> 00:00:48.631

Отут на склі Ось іще і

00:00:49.298 --> 00:00:51.884

ще тут і отут плями крові

00:00:53.135 --> 00:00:55.221

Річарде Так це я

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Bạn anh tên gì Ramone

00:00:03.067 --> 00:00:06.866

Ramone Ayala Tôi hẹn anh ta ở Bellflower tối qua

00:00:06.899 --> 00:00:09.833

Anh ta không đến Tôi đến đây tìm và thấy nó

00:00:09.866 --> 00:00:13.965

Anh làm việc với anh ấy bao lâu rồi 4 tháng Anh ta là lập trình viên

00:00:13.998 --> 00:00:17.032

Anh ta làm việc về mạng cho công ty Felix

00:00:17.001 --> 00:00:20.565

Felix Reyes Torrena

00:00:21.964 --> 00:00:24.831

Chừng nào họ đến

00:00:24.897 --> 00:00:28.364

Họ sẽ đến đây xem xét hiện trường và thu thập chứng cứ

00:00:28.896 --> 00:00:31.863

Điểm chính là gì Điểm chính yếu là bạn tôi nhảy từ cửa số xuống

00:00:31.896 --> 00:00:36.001

và anh ta có cái card Felix ở dưới mông

00:00:36.997 --> 00:00:37.962

Nó là của tôi

00:00:37.995 --> 00:00:41.495

Một vụ tự tử à Anh có thấy nạn nhân không

00:00:43.003 --> 00:00:45.001

Chỉ là một đống kiếng vỡ nát Và máu

00:00:45.128 --> 00:00:48.961

Ở đây trong đống kiếng này Có một vài manh mối

00:00:48.994 --> 00:00:52.827

Và có vài vết đạn ở đây và kia nữa

00:00:52.927 --> 00:00:56.427

Richard hả Vâng tôi đây

Available in 39 languages

Duration

57 seconds

Views

142

Timestamp in Movie

00:37:09

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.