To watch in HD, get ClipCafe PRO

So Lady Macbeth we're sitting here and the light's greenLeave the seatsAssholeYou no longer have the cleanest cab in la la landYou gotta live with that You focus on the job Drive

You no longer have the cleanest cab in La-La Land. You gotta live with that. Focus on the...

Collateral • 2004

Vincent:
Lady Macbeth. Leave the seats. The light's green. We're sitting here.Max: Asshole!Vincent:You no longer have the cleanest cab in La-La Land. You gotta live with that. Focus on the job. Drive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

So Lady Macbeth we're sitting here and the light's green

00:00:04.545 --> 00:00:06.254

Leave the seats

00:00:10.718 --> 00:00:12.998

Asshole

00:00:14.722 --> 00:00:16.681

You no longer have the cleanest cab in la la land

00:00:16.766 --> 00:00:20.393

You gotta live with that You focus on the job Drive

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

إذا نجلس هنا والإشارة خضراء

00:00:04.054 --> 00:00:06.998

دع المقاعد

00:00:10.075 --> 00:00:12.068

سافل

00:00:14.072 --> 00:00:16.069

لم تعد تملك أنظف سيارة أجرة في أل آي

00:00:16.082 --> 00:00:20.009

عليك أن تتقب ل هذا رك ز على العمل ق د

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

ত হল ল ড ম য কব থ আমর এখ ন বস আছ আর ওদ ক সব জ ব ত জ বল আছ

00:00:04.545 --> 00:00:06.254

এই অক ম ব দ দ ও

00:00:10.718 --> 00:00:12.998

ম থ ম ট

00:00:14.722 --> 00:00:16.681

ত ম র ক য ব আর আগ র মত ত মন পর স ক র ন ই

00:00:16.766 --> 00:00:20.393

ত ম র এর মধ য ই থ ক র অভ য স করত হব ত ম মন দ য় গ ড় চ ল ও

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Лейди Макбет висим тук на зелен светофар

00:00:04.503 --> 00:00:06.999

Зарежи седалките

00:00:10.076 --> 00:00:12.637

Задник

00:00:14.068 --> 00:00:16.641

Вече нямаш най чистото такси

00:00:16.807 --> 00:00:20.144

Примири се и се концентрирай върху шофирането

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

ဒ မ ပ န တ မ လ မ ပ င က စ မ နၿပ

00:00:04.542 --> 00:00:06.191

ၿပ မ ႐ င တ

00:00:14.464 --> 00:00:16.587

မင ရ ႕ တက စ က အယ လ အမ အသန ႔ရ င ဆ မဟ တ တ ဘ

00:00:16.671 --> 00:00:19.492

ဒ အတ င ဆက သ ရ တ မယ အလ ပ က အ ရ စ က ၿပ မ င

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Da Lady Macbeth sjedimo a zeleno nam je

00:00:04.042 --> 00:00:05.899

Ostavi sad sjedala

00:00:10.718 --> 00:00:12.047

Seronjo

00:00:14.639 --> 00:00:16.063

ViĹˇe nemaĹˇ najÄŤiĹˇÄ i taksi u La La zemlji

00:00:16.933 --> 00:00:19.925

Pomiri se s time Koncentriraj se na voĹľnju i vozi

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

No a Lady Macbeth svítí zelená a my tu stojíme jak polena

00:00:04.042 --> 00:00:05.964

Opusťte scénu

00:00:10.718 --> 00:00:12.554

Kreténe

00:00:14.639 --> 00:00:16.558

Už nemáš nejčistější taxík v L A

00:00:16.766 --> 00:00:20.061

Smiř se s tím Soustřeď se na práci Řiď

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Wat doe je Opruimen Het is 'n troep

00:00:03.711 --> 00:00:06.914

En Lady Macbeth we staan hier en het licht is groen

00:00:07.131 --> 00:00:08.673

Laat die stoelen toch

00:00:13.429 --> 00:00:15.256

Klootzak

00:00:17.349 --> 00:00:22.077

Je hebt niet langer de schoonste taxi Leer ermee leven Doe je werk

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Entä sitten Lady Macbeth

00:00:02.836 --> 00:00:07.002

istumme tässä ja valot ovat vihreät Anna penkkien olla

00:00:10.718 --> 00:00:12.554

Paskiainen

00:00:14.389 --> 00:00:16.558

Sinulla ei enää ole Losin puhtain taksi

00:00:16.766 --> 00:00:20.061

Sopeudu siihen ja keskity hommaasi Aja

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Qu'est ce que tu fais Je dois nettoyer tout ça

00:00:03.752 --> 00:00:07.089

Hé Lady Macbeth on est arrêtés et le feu est vert

00:00:07.172 --> 00:00:08.799

Laisse tomber le siège

00:00:13.047 --> 00:00:15.389

Connard

00:00:17.349 --> 00:00:19.435

Tu n'as plus le taxi le plus propre de LA

00:00:19.518 --> 00:00:22.896

Il faut t'y faire Concentre toi et conduis

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Was tust du da Ich muss das sauber machen

00:00:03.711 --> 00:00:06.839

Und Lady Macbeth wir sitzen hier rum und die Ampel ist grün

00:00:07.047 --> 00:00:08.716

Lass die Sitze

00:00:13.304 --> 00:00:15.018

Arschloch

00:00:17.266 --> 00:00:19.143

Du hast nicht mehr das sauberste Taxi in La La Land

00:00:19.351 --> 00:00:22.688

Damit musst du leben Konzentrier dich auf den Job Fahr

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Μα τι έπαθες Κοίτα το φανάρι είναι πράσινο

00:00:04.421 --> 00:00:05.963

Άσ' τη καθαριότητα

00:00:10.719 --> 00:00:12.554

Ρε παλιοηλίθιε

00:00:14.638 --> 00:00:16.557

Δεν έχεις πια το καθαρότερο ταξί

00:00:16.766 --> 00:00:20.999

Πρέπει να το συνηθίσεις Συγκεντρώσου και οδήγα

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

És Lady Macbeth itt ülünk és zöld a lámpa

00:00:04.042 --> 00:00:05.964

Hagyja az ülést

00:00:10.718 --> 00:00:12.554

Seggfej

00:00:14.639 --> 00:00:16.558

Már nem magáé a legtisztább taxi

00:00:16.766 --> 00:00:20.061

Ezzel együtt kell élnie Koncentráljon Vezessen

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Og Lafði Macbeth við sitjum á grænu ljósi

00:00:04.336 --> 00:00:06.999

Láttu sætin vera

00:00:10.593 --> 00:00:12.469

Skíthæll

00:00:14.555 --> 00:00:16.432

Þetta er ekki lengur hreinasti bíllinn í La La landi

00:00:16.064 --> 00:00:19.977

Sættu þig við það Hugsaðu um starfið Aktu

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jadi Kita diam saja di sini padahal lampu sudah hijau

00:00:04.503 --> 00:00:06.213

Biarkan kursinya

00:00:10.676 --> 00:00:12.001

Berengsek

00:00:14.722 --> 00:00:16.682

Taksi ini bukan lagi taksi terbersih di LA

00:00:16.766 --> 00:00:20.394

Harus kau ikhlaskan Fokus pada tugas Mengemudi

00:00:01.000 --> 00:00:04.204

Allora Lady Macbeth siamo fermi e il semaforo è verde

00:00:04.421 --> 00:00:05.963

Lascia stare i sedili

00:00:10.718 --> 00:00:12.544

Stronzo

00:00:14.638 --> 00:00:16.547

Non hai più il taxi più pulito di L A

00:00:16.765 --> 00:00:20.998

Devi fartene una ragione Concentrati Guida

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

뭐 하는 거야 정리 좀 해야겠어요

00:00:03.669 --> 00:00:06.964

그래서 맥베스 부인 파란불로 바뀌었어

00:00:07.047 --> 00:00:08.215

그냥 놔둬

00:00:13.387 --> 00:00:15.055

멍청한 자식

00:00:17.433 --> 00:00:19.435

깔끔한 택시는 옛날얘기야

00:00:19.518 --> 00:00:22.396

현실을 받아들이고 운전에나 집중해

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Kŕ darai Reikia sutvarkyt Čia điukđlynas

00:00:04.545 --> 00:00:09.991

Poniŕ Makbet stovim prieđ ţaliŕ đviesŕ Vaţiuok

00:00:13.554 --> 00:00:15.223

Durnius

00:00:16.724 --> 00:00:19.031

Nebeturi đvariausio taksi La La đalyje

00:00:19.435 --> 00:00:23.106

Turësi susitaikyt Susikaupk ties darbu Vaţiuok

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Овде е неред Па што

00:00:03.998 --> 00:00:09.383

Лејди Магбет стоиме овде на зелено светло Остави ги седиштата

00:00:15.597 --> 00:00:18.267

Ќе мора да живееш со тоа дека немаш најчисто такси

00:00:18.035 --> 00:00:22.562

Концентрирај се на работата Вози

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

پس خانم مکبث ما اينجا نشستيم و چراغ ها سبزن

00:00:04.545 --> 00:00:06.254

کرسي رو بزار کنار

00:00:10.718 --> 00:00:12.998

کون گشاد

00:00:14.722 --> 00:00:16.681

ديگه تميز ترين ماشين لوس آنجلس رو نداري

00:00:16.766 --> 00:00:20.393

بايد اين رو قبول کني بايد در رانندگي تمرکز داشته باشي

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jaki bałagan No i co

00:00:02.585 --> 00:00:07.048

Lady Makbet stoimy tutaj a świeci już zielone Zjedź ze skrzyżowania

00:00:11.594 --> 00:00:13.262

Dupek

00:00:15.139 --> 00:00:17.006

Już nie masz najczystszej taksówki w krainie LA

00:00:17.642 --> 00:00:21.145

Musisz to jakoś przeżyć Skup się na pracy Prowadź

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Estou limpando Isto está uma sujeira

00:00:02.751 --> 00:00:06.922

Lady Macbeth estamos parados e o semáforo está verde Esqueça isso

00:00:12.386 --> 00:00:13.429

Idiota

00:00:16.432 --> 00:00:18.183

Você não tem mais o carro mais limpo de LA

00:00:18.309 --> 00:00:21.002

Aceite isso e concentre se no trabalho Dirija

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Şi Lady Macbeth stăm aici şi semaforul e verde

00:00:04.042 --> 00:00:05.964

Lasă scaunele

00:00:10.718 --> 00:00:12.554

Boule

00:00:14.639 --> 00:00:16.558

Nu mai ai cel mai curat taxi din ţara La La

00:00:16.766 --> 00:00:20.061

Obişnuieşte te cu gândul Concentrează te asupra slujbei

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ты что делаешь Надо убрать это Тут свинарник

00:00:04.503 --> 00:00:08.882

Леди Макбет уже зелёный а мы стоим Трогай

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Придурок

00:00:17.599 --> 00:00:19.518

У тебя уже не самое чистое такси в городе

00:00:19.643 --> 00:00:22.646

Смирись с этим Займись работой Поезжай

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Kaj počneš Počistiti moram Grdo je

00:00:03.007 --> 00:00:06.008

In Lady Macbeth zeleno imava

00:00:07.001 --> 00:00:08.006

Pusti sedeže pri miru

00:00:13.004 --> 00:00:15.002

Bebec

00:00:17.003 --> 00:00:19.001

Pač nimaš več najčistejšega taksija

00:00:19.004 --> 00:00:22.006

Sprijazni se Misli na delo Vozi

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Qué hace Debo limpiar este desorden

00:00:03.711 --> 00:00:07.002

Y Lady Macbeth estamos parados en la luz verde

00:00:07.173 --> 00:00:08.716

Deje las sillas

00:00:13.429 --> 00:00:15.306

Idiota

00:00:17.035 --> 00:00:19.352

Ya no tiene el taxi más limpio

00:00:19.518 --> 00:00:22.855

Debe aceptarlo Concéntrese en conducir

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Och Lady Macbeth vi sitter här och ljusen är gröna

00:00:04.042 --> 00:00:05.964

Låt sätena vara

00:00:10.718 --> 00:00:12.554

Skitstövel

00:00:14.639 --> 00:00:16.558

Du har inte längre den renaste taxin i La La land

00:00:16.766 --> 00:00:20.061

Det får du leva med Koncentrera dig på jobbet och kör

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

แล วไงเหรอ น ยาย เราจอดคาไฟเข ยว

00:00:04.042 --> 00:00:05.956

ช างเบาะม น

00:00:10.718 --> 00:00:12.055

ไอ บ อเอ ย

00:00:14.639 --> 00:00:16.596

นายไม ได ม รถ ท สะอาดท ส ดในแอลเอแล ว

00:00:16.766 --> 00:00:20.001

ทำใจให ได ต งใจทำงาน ข บไป

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Ne yapýyorsun Temizlemem gerek Çöplük burasý

00:00:04.005 --> 00:00:09.000

Bayan Macbeth biz burada oturuyoruz ama ýţýk yeţil Býrak oturmayý

00:00:13.005 --> 00:00:15.002

Göt herif

00:00:16.007 --> 00:00:19.003

Harikalar Diyarýnýn en temiz taksisine sahip deđilsin artýk

00:00:19.004 --> 00:00:23.001

Bununla yaţamak zorundasýn Ýţe odaklan Sür

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Що ти робиш Треба прибрати Тут безлад

00:00:03.628 --> 00:00:07.084

Леді Макбет ми стоїмо а нам уже зелене Облиш сидіння

00:00:13.262 --> 00:00:14.263

Козел

00:00:17.308 --> 00:00:19.001

Тепер у тебе не найчистіша машина в місті

00:00:19.143 --> 00:00:21.771

Доведеться з цим жити Сконцентруйся на роботі Їдь

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Anh đang làm gì vậy Tôi đang thu dọn

00:00:04.002 --> 00:00:08.999

Lady Macbeth chúng ta đang ở đây Và đèn đã xanh đi thôi

00:00:13.133 --> 00:00:16.198

Khùng hả

00:00:16.265 --> 00:00:19.132

Anh sẽ không còn được ngồi trong chiếc taxi sạch nhất ở đất nước này

00:00:19.165 --> 00:00:23.064

Anh phải sống như thế Đó là công việc Hãy lái đi

Available in 39 languages

Duration

21 seconds

Views

1,235

Timestamp in Movie

00:24:31

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Vincent

Max