To watch in HD, get ClipCafe PRO

What if these guys are wrong?

What if these guys are wrong? They got the guy admittinghis name is Vincent. - He's in...

Collateral • 2004

What if these guys are wrong? They got the guy admittinghis name is Vincent. - He's in there talking to the bad guys.- There is something else going on. Ray, there's nothing else going on.I thought there was, there isn't. It's their ball, it's their game.There's nothing in it for us. - There's nothing in it for you.- That's right. It's late. I'm going home.You know what time it is?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

What if these guys are wrong

00:00:02.418 --> 00:00:04.795

They got the guy admitting his name is Vincent

00:00:04.879 --> 00:00:07.798

He's in there talking to the bad guys There is something else going on

00:00:07.882 --> 00:00:11.343

Ray there's nothing else going on I thought there was there isn't

00:00:11.469 --> 00:00:14.137

It's their ball it's their game There's nothing in it for us

00:00:14.222 --> 00:00:16.139

There's nothing in it for you That's right

00:00:16.224 --> 00:00:19.726

It's late I'm going home You know what time it is

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

ماذا لو كان أولئك الرجال مخطئين

00:00:02.033 --> 00:00:04.047

الرجل بحوزتهم ويعترفون بأن اسمه فنسنت

00:00:04.008 --> 00:00:07.057

إنه في الداخل يتحد ث مع الأشرار ثم ة أمر آخر

00:00:07.091 --> 00:00:11.034

راي ليس هناك أمر آخر يحدث ظننت أن هناك ولكن تبي ن العكس

00:00:11.048 --> 00:00:14.001

إنها لعبتهم لا دخل لنا بها

00:00:14.018 --> 00:00:16.998

لا دخل لك أنت بها هذا صحيح

00:00:16.021 --> 00:00:19.022

تأخ ر الوقت سأذهب إلى المنزل أتعرف كم الساعة

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Eta oker badaude

00:00:02.418 --> 00:00:06.422

Vincent dela onartu du Eta gaiztoekin hizketan ari da

00:00:06.422 --> 00:00:10.051

Beste zerbait gertatzen ari da Ez dago beste ezer

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

Bazegoela uste nuen baina ez Beren jokoa da

00:00:12.887 --> 00:00:15.001

Hor ez daukagu zer eginik Zuk ez duzu izango

00:00:15.001 --> 00:00:18.851

Berandu da Etxera noa Badakizu zer ordu den

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

এই ল ক ভ ল হল ক হব

00:00:02.418 --> 00:00:04.795

ঐ ল ক ন জ বল ছ ত র ন ম ভ নস ন ট

00:00:04.879 --> 00:00:07.798

স ত ন জ অপর ধ দ র স থ কথ বলছ ল আম র সব ক ছ ত অন য ক ন সমস য মন হচ ছ

00:00:07.882 --> 00:00:11.343

র এখ ন অন য ক ন সমস য ন ই আম ও প রথম ত ই ভ ব ছ ল ম ক ন ত আসল ন ই

00:00:11.469 --> 00:00:14.137

এট ত দ র বল ত দ র খ ল আম দ র জন য এখ ন ক ছ ন ই

00:00:14.222 --> 00:00:16.139

এখ ন ত ম র জন য ও ক ছ ন ই একদম ঠ ক

00:00:16.224 --> 00:00:19.726

অন ক দ র হয় গ ছ আম ব স য় য চ ছ কয়ট ব জল খ য় ল আছ

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Šta ako se varaju Imaju tipa koji tvrdi da je Vinsent

00:00:05.239 --> 00:00:08.521

Unutra je pregovarao s negativcima Nešto drugo se ovde događa

00:00:08.068 --> 00:00:11.048

Rej nema ničega drugog I ja sam mislio da ima ali nema

00:00:11.064 --> 00:00:14.522

To je njihova igra Tu nema ništa za nas

00:00:14.642 --> 00:00:16.443

Ništa za tebe To sam i mislio

00:00:16.601 --> 00:00:21.522

Kasno je i idem kući Znaš li koliko je sati

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ами ако те грешат

00:00:02.418 --> 00:00:04.587

Записали са как казва че е Винсънт

00:00:04.754 --> 00:00:07.673

Влязъл е да говори с лошите Става нещо друго

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Няма такова нещо Рей Мислех че е така но не е

00:00:11.594 --> 00:00:14.055

Те определят правилата Нас не ни засяга

00:00:14.222 --> 00:00:16.099

Теб също Точно така

00:00:16.265 --> 00:00:19.268

Късно е прибирам се Знаеш ли кое време е

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

ဒ လ တ မ နရင က

00:00:02.339 --> 00:00:04.705

အ ဒ လ က သ ႕န မည က ဗင ဆင ပ လ ႕ ပ လ က တ က သ တ ႕သ သ တယ လ

00:00:04.073 --> 00:00:07.738

သ က လ ဆ တ န ႕စက ဝင ပ တ ပ အ ဒ မ တစ ခ ခ ရ နလ ႔ နမ ပ ႔

00:00:07.821 --> 00:00:11.372

အ ဒ မ ဘ မ ရ မ မဟ တ ဘ င ထင တ တ လ မ မဟ တ ဘ

00:00:11.455 --> 00:00:14.001

ဒ ကသ တ ႔က စၥ သ တ ႔ကစ ပ င တ ႔န ႔ ဘ မ မဆ င ဘ

00:00:14.087 --> 00:00:15.798

မင အတ က သ မဆ င တ လ ဟ တ ပ တယ

00:00:16.014 --> 00:00:18.859

န က က နၿပ င ပန တ မယ ဘယ အခ န ရ ၿပ လ သ လ

00:00:01.000 --> 00:00:02.149

Ĺ to ako grijeĹˇe

00:00:02.419 --> 00:00:04.455

Tip je priznao da se zove Vincent

00:00:04.754 --> 00:00:07.552

Razgovarao je s loĹˇim momcima NeĹˇto se drugo dogaĂ a

00:00:07.882 --> 00:00:10.084

Ray niĹˇta se drugo ne dogaĂ a

00:00:11.261 --> 00:00:13.009

Njihova je lopta njihova igra Nema niÄŤeg za nas

00:00:14.222 --> 00:00:15.974

Nema niÄŤeg za tebe Tako je

00:00:16.266 --> 00:00:19.099

Kasno je Idem kuÄ i ZnaĹˇ li koliko je sati

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Co když se mýlí

00:00:02.418 --> 00:00:04.545

Mají chlápka co si říká Vincent

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Byl u těch zločinců Tady jde o něco jinýho

00:00:07.882 --> 00:00:11.385

Rayi nejde Myslel jsem že jo ale ne

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

Je to jejich míč a jejich hra Nic pro nás

00:00:14.221 --> 00:00:16.001

Nic pro tebe Přesně tak

00:00:16.265 --> 00:00:19.226

Je pozdě Jedu domů Víš kolik je hodin

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Hvad nu hvis de tager fejl Han snakkede med banditterne

00:00:06.672 --> 00:00:11.385

Der er gang i noget andet Nej det er der ikke Ray

00:00:11.594 --> 00:00:16.999

Vi får intet ud af det Du får intet ud af det

00:00:16.265 --> 00:00:19.226

Jeg vil hjem Er du klar over hvad klokken er

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

En als ze het mis hebben Hij geeft toe dat hij Vincent heet

00:00:04.754 --> 00:00:07.671

Hij praat met de zware jongens Er speelt meer

00:00:07.882 --> 00:00:11.381

Ray meer is er niet Ik dacht het ook Het is niet zo

00:00:11.594 --> 00:00:14.007

Het is hun spel Voor ons is er niets bij

00:00:14.222 --> 00:00:16.998

Niet voor jou Precies

00:00:16.265 --> 00:00:19.219

Het is laat Ik ga naar huis Weet je hoe laat het is

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Aga kui nad eksivad Mees ütleb et ta nimi on Vincent

00:00:05.213 --> 00:00:08.174

Siin on midagi muud teoksil

00:00:08.216 --> 00:00:11.427

Ei ole Arvasin et on aga pole

00:00:11.469 --> 00:00:15.691

Nende pall nende mäng Sinu jaoks küll

00:00:16.516 --> 00:00:19.644

Aeg on hiline Tead mis kell on

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Entä jos he ovat väärässä

00:00:02.071 --> 00:00:04.837

Tyyppihän myönsi nimensä olevan Vincent

00:00:05.046 --> 00:00:07.965

Hän puhui pahiksille Tässä on jotain muutakin

00:00:08.174 --> 00:00:11.677

Ray tässä ei ole mitään muuta Luulin niin mutta ei ole

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

Juttu on heidän Siinä ei ole mitään meille

00:00:14.513 --> 00:00:16.349

Eli sinulle Aivan

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

On myöhä Menen kotiin Tiedätkö mitä kello on

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Et s'ils se trompent

00:00:02.418 --> 00:00:04.628

Le type a dit s'appeler Vincent

00:00:04.754 --> 00:00:07.798

Il est allé parler à ces mecs Il y a autre chose

00:00:07.882 --> 00:00:11.051

Il n'y a rien d'autre Je le pensais aussi mais c'est faux

00:00:11.594 --> 00:00:14.138

C'est leur match on n'a rien à y faire

00:00:14.221 --> 00:00:16.182

Tu n'as rien à y faire Exact

00:00:16.265 --> 00:00:19.031

Il est tard Je rentre chez moi Tu as vu l'heure

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Was wenn die sich irren

00:00:02.459 --> 00:00:04.545

Ihr Typ hat zugegeben dass er Vincent heißt

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Er war da drin mit den bösen Jungs Da geht mehr vor sich

00:00:07.881 --> 00:00:11.427

Ray hier geht sonst nichts vor sich Dachte ich zwar aber da ist nichts

00:00:11.635 --> 00:00:13.929

Das ist ihr Ball und ihr Spiel Für uns gibt's da nichts zu holen

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

Für dich vielleicht nicht Sehr richtig

00:00:16.223 --> 00:00:19.143

Es ist spät Ich gehe heim Weißt du wie spät es ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.169

Κι αν κάνουν λάθος

00:00:02.419 --> 00:00:04.545

Τον έχουν να λέει ότι είναι ο Βίνσεντ

00:00:04.755 --> 00:00:07.674

Μιλάει στους κακούς Κάτι άλλο συμβαίνει

00:00:07.883 --> 00:00:11.385

Ρέι τίποτ' άλλο δε συμβαίνει Κι εγώ έτσι νόμιζα αλλά όχι

00:00:11.594 --> 00:00:13.972

Έχουν τη μπάλα και το παιχνίδι Τελείωσε

00:00:14.222 --> 00:00:16.001

Τελείωσε για 'σένα Ακριβώς

00:00:16.265 --> 00:00:19.227

Είναι αργά Πάω σπίτι Ξέρεις τι ώρα είναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

És ha tévednek

00:00:02.418 --> 00:00:04.545

A pasi elismerte hogy ő Vincent

00:00:04.754 --> 00:00:07.673

Bent beszél a rosszfiúkkal Van itt valami más

00:00:07.882 --> 00:00:11.385

Ray nincs itt semmi más Én is azt hittem de nincs

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

Ez az ő játékuk Nekünk itt nincs helyünk

00:00:14.222 --> 00:00:16.999

Magának sincs Persze

00:00:16.265 --> 00:00:19.227

Késő van Hazamegyek Tudja hány óra van

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Hvað ef þetta er ekki rétt

00:00:02.459 --> 00:00:04.545

Gaurinn viðurkennir að hann heiti Vincent

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Hann var að tala við vondu kallana Það er fleira í gangi

00:00:07.881 --> 00:00:11.427

Ray það er ekkert fleira í gangi Ég hélt það en það er ekki

00:00:11.635 --> 00:00:13.929

Þeir eiga leikinn Við fáum ekkert út úr þessu

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

Þú færð ekkert út úr þessu Einmitt

00:00:16.223 --> 00:00:19.143

Það er áliðið Ég ætla heim Veistu hvað klukkan er

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bagaimana jika mereka salah

00:00:02.418 --> 00:00:04.796

Orang itu mengaku namanya Vincent

00:00:04.879 --> 00:00:07.799

Dia di sana berbicara dengan penjahat Ada hal lain

00:00:07.882 --> 00:00:11.386

Ray tak ada hal lain Aku mengira begitu tetapi tak ada

00:00:11.469 --> 00:00:14.138

Mereka yang pegang kendali Tak ada untungnya bagi kita

00:00:14.222 --> 00:00:16.014

Tak ada untungnya bagimu Benar

00:00:16.224 --> 00:00:19.685

Sudah larut Aku mau pulang Kau tahu jam berapa sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

E se si sbagliassero

00:00:02.418 --> 00:00:04.541

Hanno l'uomo che ammette di chiamarsi Vincent

00:00:04.754 --> 00:00:07.672

È là dentro che parla coi cattivi C'è qualcos'altro sotto

00:00:07.882 --> 00:00:11.382

Ray non c'è nient'altro Pensavo che ci fosse ma non c'è

00:00:11.594 --> 00:00:14.007

È roba loro è il loro gioco Non c'è niente per noi

00:00:14.222 --> 00:00:16.999

Non c'è niente per te Proprio così

00:00:16.266 --> 00:00:19.219

È tardi Io vado a casa Lo sai che ore sono

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

間違ってたら

00:00:02.377 --> 00:00:06.013

男はヴィンセントと名乗り奴らと話した

00:00:06.255 --> 00:00:07.632

何か裏がある

00:00:07.757 --> 00:00:11.302

俺もそう思ったが思い違いだよ

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

ＦＢＩに任せとけ

00:00:14.055 --> 00:00:15.139

降りるのか

00:00:15.223 --> 00:00:15.932

そうだ

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

もう遅い帰ろう今何時かわかってんのか

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

저들이 틀렸다면

00:00:02.418 --> 00:00:04.587

자기 이름이 빈센트라고 실토했고

00:00:04.753 --> 00:00:07.756

범인들과 접촉했잖소 다른 뭔가가 있다니까요

00:00:07.084 --> 00:00:11.427

나도 그런 줄 알았지만 다른 건 없어요

00:00:11.594 --> 00:00:14.054

FBI 소관이니 내버려 둬요

00:00:14.018 --> 00:00:16.001

당신한테는 그렇겠죠 맞아요

00:00:16.223 --> 00:00:19.226

늦었으니 집에 갈 거요 지금 몇 시인지나 알아요

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

O jei jie klysta

00:00:02.585 --> 00:00:06.084

Vyrukas pripaţysta kad jo vardas Vincentas Jis đneka su blogiečiais

00:00:06.923 --> 00:00:09.968

Čia dar kaţkas pakasta Nieko nëra

00:00:10.093 --> 00:00:13.388

Ađ irgi maniau kad yra bet ne Tai jř uţduotis jř ţaidimas

00:00:13.513 --> 00:00:16.224

Čia mums nieko nëra Nieko tau nëra

00:00:16.349 --> 00:00:19.477

Jau vëlu vaţiuoju namo Ţinai kuris laikas

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Што ако се лажат Го имаат типот кој тврди дека е Винсент

00:00:05.212 --> 00:00:08.465

Внатре преговараше со негативци Овде се случува нешто друго

00:00:08.059 --> 00:00:11.426

Реј нема ништо друго И јас мислев дека има но нема

00:00:11.593 --> 00:00:14.429

Тоа е нивна игра Овде нема ништо за нас

00:00:14.596 --> 00:00:16.431

Ништо за тебе Тоа и го мислев

00:00:16.598 --> 00:00:21.477

Доцна е и си одам дома Знаеш ли колку е часот

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Apa kata jika mereka ni silap

00:00:02.046 --> 00:00:04.838

Mereka dah dapat nama lelaki tu Vincent

00:00:04.921 --> 00:00:07.841

Dia yang masuk bercakap Ada sesuatu hal lain lagi

00:00:07.924 --> 00:00:11.386

Ray tiada hal lain Aku pun ingat ada tapi sebenarnya tiada

00:00:11.469 --> 00:00:14.018

Ini memang permainan mereka Kita tiada apa apa penglibatan

00:00:14.264 --> 00:00:16.182

Tiada penglibatan buat kau Betul

00:00:16.266 --> 00:00:19.769

Dah lewat Aku nak balik Kau tahu dah pukul berapa ni

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hva om de tar feil

00:00:02.418 --> 00:00:04.545

Han sier at han heter Vincent

00:00:04.754 --> 00:00:07.673

Han snakker med skurkene Det er noe annet

00:00:07.882 --> 00:00:11.385

Ray det er ikke det Jeg trodde også det først

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

Det er opp til dem Vi kan ikke gjøre noe

00:00:14.221 --> 00:00:16.999

Du kan ikke gjøre noe

00:00:16.265 --> 00:00:19.226

Jeg drar hjem Vet du hva klokken er

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

اگه اينا اشتباه کنند چي

00:00:02.418 --> 00:00:04.795

اون يارو خودش گفته که اسمش وينسنت ـه

00:00:04.879 --> 00:00:07.798

اون يارو رفت داخل اونجا که با خلاف کارا صحبت کنه اينجا يه چيز ديگه اي هم هست

00:00:07.882 --> 00:00:11.343

ري هيچ چيز ديگه اي نيست منم اول فکر مي کردم هست ولي نيست

00:00:11.469 --> 00:00:14.137

اگه هم باشه به خودشون مربوطه واسه ما هيچ منفعتي توش نيست

00:00:14.222 --> 00:00:16.139

واسه تو منفعتي توش نيست درسته

00:00:16.224 --> 00:00:19.726

دير وقته من ميرم خونه اصلن مي دوني ساعت چنده

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

A co jeśli się mylą

00:00:02.585 --> 00:00:06.756

Mają gościa który przyznaje się do imienia Vincent I rozmawia z bandziorami

00:00:06.923 --> 00:00:09.926

Tu się dzieje coś więcej Nic innego się tu nie dzieje

00:00:10.093 --> 00:00:13.346

Myślałem że się działo ale tak nie jest To jest ich rozgrywka

00:00:13.513 --> 00:00:16.182

Nic tu dla nas nie ma Nie ma nic dla ciebie

00:00:16.349 --> 00:00:19.894

Jest późno jadę do domu Wiesz która godzina

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

E se estiverem enganados

00:00:02.502 --> 00:00:06.631

O cara admitiu que se chama Vincent Ele está falando com os bandidos

00:00:06.798 --> 00:00:08.382

Tem mais alguma coisa acontecendo

00:00:08.549 --> 00:00:11.469

Ray não tem mais nada Pensei que tinha mas não tem

00:00:11.636 --> 00:00:14.018

É o esquema deles Não há mais nada para a gente

00:00:14.347 --> 00:00:16.999

Não há mais nada para você

00:00:16.224 --> 00:00:19.352

É tarde Eu vou para casa Sabe que horas são

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Dacă tipii ăştia se înşeală

00:00:02.418 --> 00:00:04.545

Tipul a recunoscut că l cheamă Vincent

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

E înăuntru vorbeşte cu băieţii răi Mai e ceva

00:00:07.882 --> 00:00:11.385

Ray nu mai e nimic Credeam că ne scapă ceva dar nu i aşa

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

Mingea e în terenul lor e jocul lor N avem ce face

00:00:14.221 --> 00:00:16.001

Tu n ai ce face Aşa este

00:00:16.265 --> 00:00:19.226

E târziu Mă duc acasă Ai idee cât e ceasul

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Что если они ошиблись

00:00:02.626 --> 00:00:06.756

Парень сказал что его зовут Винсент И болтал там с очень нехорошими ребятами

00:00:06.756 --> 00:00:09.717

Мы что то упускаем Ерунда

00:00:09.759 --> 00:00:13.012

Я тоже так думал но ошибся Это их дело и их забота

00:00:13.137 --> 00:00:15.765

Нам там нечего ловить Тебе нечего

00:00:15.848 --> 00:00:18.976

Уже поздно поеду домой Знаешь сколько уже времени

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Šta ako se varaju Imaju tipa koji tvrdi da je Vinsent

00:00:05.212 --> 00:00:08.507

Unutra je pregovarao s negativcima Nešto drugo se ovde događa

00:00:08.674 --> 00:00:11.468

Rej nema ničega drugog I ja sam mislio da ima ali nema

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

To je njihova igra Tu nema ništa za nas

00:00:14.638 --> 00:00:16.432

Ništa za tebe To sam i mislio

00:00:16.599 --> 00:00:21.052

Kasno je i idem kući Znaš li koliko je sati

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Kaj če se motijo

00:00:02.004 --> 00:00:04.004

Tip je priznal da mu je ime Vincent

00:00:04.007 --> 00:00:07.005

Pogovarjal se je z lumpi V ozadju je še nekaj

00:00:07.008 --> 00:00:11.002

Ray ničesar drugega ni Tudi jaz sem tako mislil

00:00:11.006 --> 00:00:13.009

Žogo imajo oni Tu ni ničesar za naju

00:00:14.002 --> 00:00:16.000

Zate mogoče ne Res ne

00:00:16.003 --> 00:00:19.001

Pozno je Domov grem Veš koliko je ura

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Y si se equivocan

00:00:02.418 --> 00:00:04.587

El tipo admitió ser Vincent

00:00:04.753 --> 00:00:07.715

Está hablando con los malos Hay algo más

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Ray no hay nada más Lo pensé pero no

00:00:11.594 --> 00:00:14.054

Es su juego No tenemos nada que ver

00:00:14.221 --> 00:00:16.999

No hay nada para ti Así es

00:00:16.265 --> 00:00:19.977

Es tarde Me voy a casa Sabes qué hora es

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Tänk om de har fel

00:00:02.418 --> 00:00:04.545

Killen erkänner att han heter Vincent

00:00:04.754 --> 00:00:07.673

Han pratade med skurken Det är något annat i görningen

00:00:07.882 --> 00:00:11.385

Det är inget annat i görningen Jag trodde också det men det var fel

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

Det är de som har bollen nu vi har inget att hämta

00:00:14.221 --> 00:00:16.999

Inte du nej Just det

00:00:16.265 --> 00:00:19.226

Det är sent och jag åker hem Vet du vad klockan är

00:00:01.000 --> 00:00:02.207

เก ดพวกเขาค ดผ ดล ะ

00:00:02.418 --> 00:00:04.535

ม นบอกเองว าช อว นเซนต

00:00:04.754 --> 00:00:07.667

เข าไปค ยก บพวกมาเฟ ยน น ม ล บลมคมในแน

00:00:07.882 --> 00:00:11.375

ไม ม หรอก ฉ นเคยน กว าม แต ไม ม

00:00:11.594 --> 00:00:14.997

น งานพวกเขา เกมของพวกเขา เราไม เก ยว

00:00:14.222 --> 00:00:16.998

นายไม เก ยวละมากกว า ใช แล ว

00:00:16.265 --> 00:00:19.224

ด กแล วฉ นจะกล บบ าน ร ม ยก โมงก ยามแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ya bu herifler yanýlýyorsa

00:00:02.006 --> 00:00:06.009

Adýnýn Vincent olduđunu söyleyen herifi buldular Ýçeride kötü adamlarla konuţuyordu o

00:00:07.000 --> 00:00:10.000

Baţka bir ţeyler dönüyor Ray dönen baţka bir ţey yok

00:00:10.001 --> 00:00:13.004

Var sanýyordum ama yok Top onlarýn oyun onlarýn

00:00:13.006 --> 00:00:15.005

Burada bize göre bir ţey yok Sana göre yok

00:00:15.005 --> 00:00:17.003

Dođru

00:00:16.004 --> 00:00:19.005

Geç oldu ben eve gidiyorum Saat kaç biliyor musun

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Що як вони помиляються

00:00:02.418 --> 00:00:04.546

Є хлопець який стверджує що його звуть Вінсент

00:00:04.838 --> 00:00:06.297

Він говорить з поганими хлопцями

00:00:06.381 --> 00:00:09.759

Тут щось ще Рею більше немає нічого

00:00:09.884 --> 00:00:12.887

Я думав що є але нема Це їхній м'яч їхня гра

00:00:12.971 --> 00:00:14.013

Нам там нема чого робити

00:00:14.097 --> 00:00:15.723

Тобі нема чого робити Саме так

00:00:16.001 --> 00:00:18.852

Вже пізно я їду додому Знаєш котра година

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Chuyện gì xảy ra nếu họ lầm lẫn

00:00:02.002 --> 00:00:06.965

Hắn nói tên hắn là Vincent Hắn là một trong những tên xấu xa

00:00:06.999 --> 00:00:10.032

Còn gì nữa không Không gì cả

00:00:10.065 --> 00:00:13.131

Tôi nghĩ nó có thể có mà cũng có thể không Đó có thể là trò chơi của ho

00:00:13.198 --> 00:00:16.999

Không có gì cho chúng ta Không có gì cho anh

00:00:16.131 --> 00:00:19.597

Trễ rồi tôi về nhà đây Anh có biết mấy giờ rồi không

Available in 39 languages

Duration

21 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

01:13:29

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.