To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's up Why do you wanna know about our caseAny unusual activity tonight Like whatThat relates to a murder or a series of murdersin Wilshire Central or West HollywoodAll quiet on the western

All quiet on the western front. Various people are asleep. Various people are awake. They...

Collateral • 2004

Pedrosa:
What's up? Why do you want to know about our case?Fanning:Any unusual activity tonight?Pedrosa:Like what?Fanning:That relates to a series of murders in Wilshire Central or West Hollywood?Pedrosa:All quiet on the western front. Various people are asleep. Various people are awake. They come and go in cars, pickups, taxis. Other than that, we watch the air move

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

What's up Why do you wanna know about our case

00:00:03.998 --> 00:00:05.503

Any unusual activity tonight Like what

00:00:05.588 --> 00:00:07.839

That relates to a murder or a series of murders

00:00:07.923 --> 00:00:11.003

in Wilshire Central or West Hollywood

00:00:11.093 --> 00:00:13.178

All quiet on the western front

00:00:13.262 --> 00:00:15.972

Various people are asleep Various people are not

00:00:16.001 --> 00:00:19.642

They come and go in cars pickups taxis

00:00:19.727 --> 00:00:22.353

Other than that we watch air move

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

لماذا تريدان أن تعرفا عن قضي تنا

00:00:02.007 --> 00:00:05.054

هل من حركة غير اعتيادية الليلة مثل ماذا

00:00:05.067 --> 00:00:07.054

متعل قة بجريمة قتل أو سلسلة جرائم قتل

00:00:07.067 --> 00:00:10.078

في ويلشير في وسط أو غرب هوليوود

00:00:10.091 --> 00:00:12.091

كل شيء هادئ على الجبهة الغربية

00:00:13.999 --> 00:00:15.091

بعض الأشخاص نائم والبعض الآخر لا

00:00:16.001 --> 00:00:19.052

يأتون ويذهبون في سي ارات وشاحنات صغيرة وسيارات أجرة

00:00:19.065 --> 00:00:21.085

وعدا ذلك نراقب تحر كات في الجو

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Zer jakin nahi duzue gure kasuaz

00:00:03.021 --> 00:00:05.921

Ez ohiko zerbait gertatu al da Zer adibidez

00:00:06.047 --> 00:00:10.384

Hilketa batzuk izan dira Wilshire Centralen eta West Hollywooden

00:00:11.552 --> 00:00:13.679

Frontean zaharrak berri

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Batzuk lo daude besteak ez

00:00:16.064 --> 00:00:20.061

Beste batzuk joan etorrian autoetan eta taxietan

00:00:20.061 --> 00:00:22.271

Horrez gainera aireari begira gaude

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

ক ব য প র আপন আম দ র ক স র ব য প র ক ন জ নত চ চ ছ ন

00:00:03.998 --> 00:00:05.503

আজ র ত ক ন অস ব ভ ব ক ক র যকল প হয় ছ ক ধরণ র

00:00:05.588 --> 00:00:07.839

উইলস য় র অথব পশ চ ম হল উড র

00:00:07.923 --> 00:00:11.003

ক ন হত য ক ন ড অথব ধ র ব হ ক হত য ক ন ড ব ষয়ক

00:00:11.093 --> 00:00:13.178

পশ চ ম র রন ঙ গন সম প র ণ শ ন ত

00:00:13.262 --> 00:00:15.972

সব ধরণ র ম ন ষ শ ন ত ত আছ ত দ র আর ক ন সমস য ন ই

00:00:16.001 --> 00:00:19.642

ত র গ ড় ত চর আস অথব ট য ক স ভ ড় কর ঘ র ব র য়

00:00:19.727 --> 00:00:22.353

আমর শ ধ ম ন ষ র হ ওয় খ ওয় দ খছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Šta se događa Šta želite da znate o našem slučaju

00:00:03.989 --> 00:00:05.642

Je li bilo neuobičajenih aktivnosti Kao na primer

00:00:05.682 --> 00:00:07.362

Nešto u vezi sa ubistvom

00:00:07.362 --> 00:00:10.483

ili serijom ubistava u Centru ili Vest Holivudu

00:00:11.323 --> 00:00:13.764

Na zapadnom frontu je sve mirno

00:00:13.924 --> 00:00:16.724

Neki ljudi spavaju a neki ne

00:00:16.924 --> 00:00:19.725

Dolaze i odlaze u automobilima autobusima taksijima

00:00:19.885 --> 00:00:23.325

Osim toga posmatramo i kretanje vazduha

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Защо ви интересува случаят ни

00:00:02.669 --> 00:00:05.505

Нещо необичайно тази вечер Какво

00:00:05.063 --> 00:00:07.507

Свързано с убийство или убийства

00:00:07.632 --> 00:00:10.076

в Уилшир или Западен Холивуд

00:00:10.927 --> 00:00:12.929

На Западния фронт нищо ново

00:00:13.096 --> 00:00:15.932

Някои хора спят други не

00:00:16.099 --> 00:00:19.435

Идват и си отиват с коли пикапи таксита

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Наблюдаваме движението на въздуха

00:00:01.000 --> 00:00:03.139

ဘ က စၥလ ဘ ဖစ လ ႔ င တ ႔က စၥက သ ခ င နတ လ

00:00:03.222 --> 00:00:05.539

ဒ ညပ မ န မဟ တ တ ႔ လ ပ ႐ မ တ ႐ လ ဘယ လ မ လ

00:00:05.619 --> 00:00:07.902

ဝက စ တ ဟ လ ဝ ဒ န ႕ ဝ လ ႐ င ယ မ

00:00:07.986 --> 00:00:10.184

လ သတ မ ဒ မ မဟ တ က င ဆက လ သတ မ န ႕ ဆက စပ တ မ ပ

00:00:11.374 --> 00:00:13.127

အ န က ဘက အ ခမ မ တ တ တ ဆ တ နတ ပ

00:00:13.445 --> 00:00:15.918

အ ပ ပ နတ လ တ ႐ သလ မအ ပ သ တ လ တ လည ႐ တယ

00:00:16.241 --> 00:00:19.585

လမ မမ သ လ နၾကတ လ တ လည ႐ တယ

00:00:19.891 --> 00:00:21.827

န က ထပ က တ လတ က န အ ခအ နက ၾကည နတယ

00:00:01.000 --> 00:00:02.479

Nema na ÄŤemu Kako vam mogu pomoÄ i

00:00:02.752 --> 00:00:04.105

Ĺ to Ĺľelite znati o naĹˇem sluÄŤaju

00:00:04.379 --> 00:00:07.018

Ima li neuobiÄŤajenih aktivnosti Poput

00:00:07.034 --> 00:00:09.058

Koji se tiÄŤu ubojstva ili nekoliko ubojstava

00:00:09.342 --> 00:00:12.003

u Wilshire Centralu ili Zapadnom Hollywoodu

00:00:12.637 --> 00:00:14.514

Sve je tiho

00:00:14.806 --> 00:00:17.479

Neki ljudi spavaju Neki ne

00:00:17.809 --> 00:00:20.096

Dolaze i odlaze u autima dĹľipovima taksijima

00:00:21.312 --> 00:00:23.428

Osim toga zurimo u zrak

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Není zač Jak můžu pomoct

00:00:02.752 --> 00:00:04.017

Proč chcete znát náš případ

00:00:04.378 --> 00:00:07.131

Dělo se dnes něco neobvyklýho Jako co

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

Co souvisí s vraždou nebo vraždami

00:00:09.341 --> 00:00:12.428

ve Wilshire Central nebo v západním Hollywoodu

00:00:12.636 --> 00:00:14.597

Na západní frontě klid

00:00:14.805 --> 00:00:17.006

Někdo spí Někdo je vzhůru

00:00:17.808 --> 00:00:21.103

Jezdí v autech v taxících

00:00:21.312 --> 00:00:23.522

Sledujeme i pohyb ve vzduchu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hvorfor interesserer I jer for vores sag

00:00:04.378 --> 00:00:09.133

Er der sket noget i aften som kan have forbindelse til en række mord

00:00:09.342 --> 00:00:12.428

i Wilshire Central eller West Hollywood

00:00:12.637 --> 00:00:17.006

Alt ånder fred på vestfronten Nogle sover andre gør ikke

00:00:17.808 --> 00:00:21.103

De kommer og går i biler varevogne og taxaer

00:00:21.312 --> 00:00:23.522

Og ellers sker der ikke en fis

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Fijn dat je ons wilt spreken Zeg het eens

00:00:04.253 --> 00:00:08.063

Wat willen jullie van onze zaak weten Nog vreemde dingen gebeurd

00:00:08.841 --> 00:00:13.918

die te maken hebben met n of meer moorden in Wilshire of Hollywood

00:00:14.138 --> 00:00:16.999

Hier is niets gebeurd

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

Er zijn mensen die slapen Andere mensen slapen niet

00:00:19.031 --> 00:00:22.595

Ze komen en gaan in auto's pick ups en taxi's

00:00:22.813 --> 00:00:25.002

Verder zien we de lucht bewegen

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

Kuidas saan aidata Miks meie juhtum

00:00:04.097 --> 00:00:06.328

Ebaharilikku liikumist täna Nagu

00:00:06.037 --> 00:00:10.055

Mis oleks seotud rea mõrvadega Wilshire'is või Lääne Hollywoodis

00:00:11.374 --> 00:00:13.565

Läänerindel muutuseta

00:00:13.606 --> 00:00:16.724

Paljud inimesed magavad Paljud mitte

00:00:16.766 --> 00:00:19.079

Tulevad ja lähevad autode ja taksodega

00:00:19.831 --> 00:00:22.834

Muidu jälgime vaid õhu liikumist

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Miksi juttu kiinnostaa teitä

00:00:02.794 --> 00:00:05.463

Onko tänään tapahtunut erikoista Kuten mitä

00:00:05.672 --> 00:00:07.465

Jotain joka liittyy murhiin

00:00:07.674 --> 00:00:10.076

Wilshire Centralissa tai West Hollywoodissa

00:00:10.969 --> 00:00:15.932

Länsirintamalta ei mitään uutta Jotkut nukkuvat toiset eivät

00:00:16.014 --> 00:00:19.435

He tulevat ja menevät autoissa maastureissa takseissa

00:00:19.644 --> 00:00:22.146

Muuten seuraamme vain ilman liikkuvan

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

De rien Je peux vous aider

00:00:02.751 --> 00:00:04.253

Que voulez vous savoir

00:00:04.336 --> 00:00:07.256

Rien d'anormal ce soir Par exemple

00:00:07.339 --> 00:00:09.258

En rapport avec une série de meurtres

00:00:09.341 --> 00:00:11.969

à Wilshire Central ou à West Hollywood

00:00:12.636 --> 00:00:14.513

À l'Ouest rien de nouveau

00:00:15.055 --> 00:00:17.308

Certains dorment d'autres veillent

00:00:17.808 --> 00:00:21.186

Ils vont et viennent en voiture en camion en taxi

00:00:21.312 --> 00:00:23.355

À part ça on brasse de l'air

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ja keine Ursache Womit kann ich helfen

00:00:02.877 --> 00:00:04.128

Was interessiert Sie an unserem Fall

00:00:04.337 --> 00:00:07.256

Was Auffälliges passiert heute Zum Beispiel

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

Etwas das mit einem Mord oder einer Reihe Morden

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

in Wilshire Central oder West Hollywood zu tun hat

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Alles ruhig im Westen

00:00:14.764 --> 00:00:17.683

Menschen die schlafen Menschen die nicht schlafen

00:00:17.892 --> 00:00:21.229

Sie kommen und gehen in Autos Transportern Taxis

00:00:21.437 --> 00:00:23.522

Ansonsten beobachten wir das Wetter

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Τι θέλετε για την υπόθεση

00:00:02.627 --> 00:00:05.379

Τίποτα ασυνήθιστο απόψε Σαν τι

00:00:05.589 --> 00:00:07.381

Σχετικό με φόνο ή φόνους

00:00:07.591 --> 00:00:10.676

στο Γουίλσαιρ Σέντραλ ή το Γουέστ Χόλυγουντ

00:00:10.886 --> 00:00:12.846

Όλα ήσυχα στο δυτικό μέτωπο

00:00:13.001 --> 00:00:15.806

Άλλοι κοιμούνται άλλοι όχι

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

Πηγαινοέρχονται με αυτοκίνητα φορτηγά ταξί

00:00:19.056 --> 00:00:21.772

Εκτός απ' αυτό βλέπουμε τον αέρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Miért érdekli az ügy

00:00:02.627 --> 00:00:05.379

Nem történt semmi rendkívüli Például

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

Gyilkosságok sorozatban

00:00:07.059 --> 00:00:10.676

Wilshire Centralben vagy West Hollywoodban

00:00:10.885 --> 00:00:12.845

Minden csendes a nyugati fronton

00:00:13.054 --> 00:00:15.848

Van aki alszik van aki nem

00:00:16.999 --> 00:00:19.352

Kocsival közlekednek teherautón taxival

00:00:19.056 --> 00:00:21.771

Figyeljük a levegőt is

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Það var lítið Get ég aðstoðað

00:00:02.877 --> 00:00:04.128

Hvað viljið þið vita um málið okkar

00:00:04.337 --> 00:00:07.256

Gerðist eitthvað skrýtið í kvöld Eins og hvað

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

Sem tengist morði eða morðum

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

á mið Wilshire eða í West Hollywood

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Tíðindalaust á vesturvígstöðvunum

00:00:14.764 --> 00:00:17.683

Ýmsir sofa Ýmsir ekki

00:00:17.892 --> 00:00:21.229

Fólk kemur og fer í bílum pallbílum leigubílum

00:00:21.437 --> 00:00:23.522

Svo horfum við á loftið hreyfast

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ada apa Kenapa kau ingin tahu tentang kasus kami

00:00:03.998 --> 00:00:05.463

Ada aktivitas aneh malam ini Apa misalnya

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

Terkait dengan pembunuhan atau serangkaian pembunuhan

00:00:07.882 --> 00:00:11.998

di Wilshire Central atau West Hollywood

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Keadaan sepi

00:00:13.262 --> 00:00:15.973

Banyak orang tidur Banyak orang tidak tidur

00:00:16.999 --> 00:00:19.643

Mereka datang dan pergi naik mobil pikap taksi

00:00:19.727 --> 00:00:22.396

Selain itu hanya udara yang bergerak

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Perché vi interessa il nostro caso

00:00:02.627 --> 00:00:05.379

Qualche attività sospetta stasera Tipo cosa

00:00:05.588 --> 00:00:07.569

Che si colleghi ad un omicidio o a una serie di omicidi

00:00:07.589 --> 00:00:10.674

a Wilshire Central o West Hollywood

00:00:10.884 --> 00:00:12.841

Tutto tranquillo da quelle parti

00:00:13.001 --> 00:00:15.084

Molte persone dormono Molte altre no

00:00:16.001 --> 00:00:19.342

Vanno e vengono con macchine furgoni taxi

00:00:19.056 --> 00:00:21.766

A parte questo non succede altro

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

構わん我々の事件に何か

00:00:04.712 --> 00:00:06.063

今夜変わった動きは

00:00:07.381 --> 00:00:11.552

市内で発生してる連続殺人事件がらみで

00:00:12.887 --> 00:00:17.725

西部戦線異状なし眠ってる市民起きてる市民

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

車やトラックタクシーでウロウロ

00:00:21.437 --> 00:00:23.647

それ以外は平穏だよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

우리 사건에 대해 뭘 알고 싶소

00:00:02.877 --> 00:00:04.462

오늘 밤 이상한 점 없었소

00:00:04.545 --> 00:00:05.421

예를 들면

00:00:05.504 --> 00:00:07.423

살인이나 연쇄 살인요

00:00:07.506 --> 00:00:10.593

윌셔 센트럴이나 웨스트 할리우드 지역에요

00:00:10.076 --> 00:00:12.762

서부 지역은 아주 조용해요

00:00:12.097 --> 00:00:15.848

잠든 사람도 있고 깨어있는 사람들은

00:00:16.999 --> 00:00:19.352

차나 트럭 택시로 이동하죠

00:00:19.056 --> 00:00:21.771

그런 거 말곤 파리 날리고 있소

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kŕ norit ţinot apie bylŕ

00:00:03.377 --> 00:00:06.013

Gal kas vyksta đávakar Pavyzdţiui

00:00:06.255 --> 00:00:10.509

Kas susijć su ţmogţudystëm Vilđiro centre ar Vakarř Holivude

00:00:11.552 --> 00:00:13.763

Vakarř fronte viskas ramu

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Vieni miega Kiti nemiega

00:00:16.641 --> 00:00:20.227

Jie atvyksta ir dingsta mađinomis taksi furgonais

00:00:20.311 --> 00:00:22.647

Be to mes stebim kas vyksta aplinkui

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Да добредојдовте Како можам да ви помогнам

00:00:02.293 --> 00:00:04.211

Што се случува Што сакате да дознаете за нашиот случај

00:00:04.253 --> 00:00:06.964

Дали имаше невообичаени активности Како на пример

00:00:07.002 --> 00:00:08.632

Нешто во врска со убиство

00:00:08.674 --> 00:00:11.718

или со серија убиства во Центар или Вест Холивуд

00:00:12.553 --> 00:00:15.013

На запад ништо ново

00:00:15.018 --> 00:00:18.998

Некои луѓе спијат а некои не

00:00:18.183 --> 00:00:21.998

Доаѓаат и заминуваат во автомобили автобуси такси

00:00:21.144 --> 00:00:24.606

Освен тоа го набљудуваме движењето на воздухот

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Apa yang sedang berlaku Mengapa awak nak tahu kes kami

00:00:03.998 --> 00:00:05.504

Ada aktiviti luar biasa malam ini Misalnya

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Yang berkait dengan pembunuhan atau serangkaian pembunuhan

00:00:07.923 --> 00:00:11.998

di Wilshire Tengah atau Barat Hollywood

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Di bahagian barat agak tenang

00:00:13.262 --> 00:00:15.931

Ada yang tidur ada yang tidak

00:00:16.999 --> 00:00:19.602

Mereka datang dan pergi dengan kereta pikap dan teksi

00:00:19.727 --> 00:00:22.354

Selain itu tiada apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hvorfor spør du om saken

00:00:02.626 --> 00:00:05.379

Noe uvanlig aktivitet i kveld Som

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

Som ett eller flere drap

00:00:07.059 --> 00:00:10.676

i Wilshire Central eller West Hollywood

00:00:10.885 --> 00:00:12.845

Intet nytt fra vestfronten

00:00:13.001 --> 00:00:15.848

Noen sover Noen sover ikke

00:00:16.001 --> 00:00:19.351

De kommer og drar i biler pickuper drosjer

00:00:19.056 --> 00:00:21.077

Ellers ser vi på luftvideo

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

چي شده چي مي خوايد بدونيد در مورد اين پرونده

00:00:03.998 --> 00:00:05.503

امشب متوجه هيچ اتفاق مشکوکي نشديد مثلن چي

00:00:05.588 --> 00:00:07.839

مربوط مي شه به قتل يا قتل هاي زنجيره اي

00:00:07.923 --> 00:00:11.003

در سنترال ويلشاير يا هاليوود غربي

00:00:11.093 --> 00:00:13.178

ناحيه ي ما که خبري نيست

00:00:13.262 --> 00:00:15.972

بعضي از مردم خوابند بعضي ها هم بيدار

00:00:16.001 --> 00:00:19.642

عبور و مرور ماشين ها تاکسي ها وانت ها

00:00:19.727 --> 00:00:22.353

حتي حرکت هوا رو تحت نظر داريم

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Dzięki że znalazłeś dla nas czas Tak proszę bardzo W czym mogę pomóc

00:00:04.212 --> 00:00:06.214

Dlaczego chcecie coś wiedzieć o naszej sprawie

00:00:06.255 --> 00:00:08.549

Działo się dziś coś niezwykłego Na przykład co

00:00:08.633 --> 00:00:13.221

Związanego z morderstwem albo serią morderstw w centrum i w zachodnim Hollywood

00:00:13.093 --> 00:00:16.999

Cisza i spokój po zachodniej stronie

00:00:16.265 --> 00:00:18.851

Różni ludzie śpią albo i nie

00:00:19.001 --> 00:00:22.522

Przyjeżdżają i odjeżdżają w samochodach furgonetkach taksówkach

00:00:22.688 --> 00:00:25.441

Jeśli w czymś innym obserwujemy też ruch lotniczy

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

De nada Como posso ajudar Por que quer saber do nosso caso

00:00:04.042 --> 00:00:07.256

Alguma atividade fora do comum Como o quê

00:00:07.423 --> 00:00:11.427

Que se relaciona com homicídios na Wilshire ou West Hollywood

00:00:12.595 --> 00:00:14.597

Tudo quieto por aqui

00:00:14.764 --> 00:00:17.641

Tem gente dormindo E outros não

00:00:17.808 --> 00:00:21.187

Eles vêm e vão em carros picapes táxis

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Fora isso nada a reportar

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Mulţumim că ai venit Frank Cu plăcere Cu ce vă pot ajuta

00:00:04.254 --> 00:00:05.672

Ce vreţi să ştiţi despre caz

00:00:05.088 --> 00:00:08.633

Activităţi neobişnuite în seara asta De exemplu

00:00:08.841 --> 00:00:10.635

Relativ la o crimă sau o serie de crime

00:00:10.843 --> 00:00:13.093

în Wilshire Central sau West Hollywood

00:00:14.138 --> 00:00:16.099

Nimic nou pe frontul de vest

00:00:16.307 --> 00:00:19.102

Unii oameni dorm Alţii nu dorm

00:00:19.031 --> 00:00:22.048

Se mişcă încolo şi încoace în maşini dubiţe taxiuri

00:00:22.689 --> 00:00:25.001

În afară de asta ne uităm cum bate vântul

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Почему такой интерес к нашему делу

00:00:03.377 --> 00:00:05.588

Не заметили ничего подозрительного Например

00:00:05.755 --> 00:00:09.967

Имеющее отношение к серии убийств в Уилшир Сентрал или Западном Голливуде

00:00:11.998 --> 00:00:13.022

На западном фронте всё спокойно

00:00:13.387 --> 00:00:15.973

Одни спят Другие не спят

00:00:16.999 --> 00:00:19.643

Разъезжают на машинах пикапах такси

00:00:19.894 --> 00:00:22.001

Мы следим за всем и муха не проскочит

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Šta se događa Šta želite da znate o našem slučaju

00:00:03.998 --> 00:00:05.063

Je li bilo neuobičajenih aktivnosti Kao na primer

00:00:05.671 --> 00:00:07.381

Nešto u vezi sa ubistvom

00:00:07.381 --> 00:00:10.468

ili serijom ubistava u Centru ili Vest Holivudu

00:00:11.344 --> 00:00:13.763

Na zapadnom frontu je sve mirno

00:00:13.929 --> 00:00:16.724

Neki ljudi spavaju a neki ne

00:00:16.932 --> 00:00:19.727

Dolaze i odlaze u automobilima autobusima taksijima

00:00:19.894 --> 00:00:23.314

Osim toga posmatramo i kretanje vazduha

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Malenkost Kako lahko pomagam

00:00:02.008 --> 00:00:04.001

Kaj vaju zanima

00:00:04.003 --> 00:00:07.000

Se je zgodilo kaj nenavadnega Kaj

00:00:07.003 --> 00:00:09.000

V zvezi z umorom ali vrsto umorov

00:00:09.003 --> 00:00:12.002

v Wilshiru ali zahodnem Hollywoodu

00:00:12.006 --> 00:00:14.005

Na zahodu nič novega

00:00:14.008 --> 00:00:17.005

Nekateri spijo nekateri pa ne

00:00:17.008 --> 00:00:21.000

Prihajajo in odhajajo v avtomobilih taksijih

00:00:21.003 --> 00:00:23.004

Sicer pa gledamo kako se giblje zrak

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Qué quiere saber del caso

00:00:02.627 --> 00:00:05.463

Alguna actividad inusual hoy Como qué

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Relacionada con asesinatos

00:00:07.632 --> 00:00:10.718

en Wilshire Central o West Hollywood

00:00:10.885 --> 00:00:12.887

Todo está tranquilo en el oeste

00:00:13.054 --> 00:00:15.089

Hay gente durmiendo y otra no

00:00:16.999 --> 00:00:19.393

Van y vienen en autos camionetas taxis

00:00:19.056 --> 00:00:22.355

Aparte de eso sólo se mueve el aire

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Varför är ni intresserade av vårt fall

00:00:02.626 --> 00:00:05.379

Någon ovanlig aktivitet ikväll Som vadå

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

Något som kan relateras till ett eller flera mord

00:00:07.059 --> 00:00:10.676

i centrala Wilshire eller West Hollywood

00:00:10.885 --> 00:00:12.845

Allt lugnt på västra fronten

00:00:13.001 --> 00:00:15.848

Somliga sover andra inte

00:00:16.001 --> 00:00:19.351

De kommer och åker i bilar pickuper taxi

00:00:19.056 --> 00:00:21.077

Förutom det iakttar vi luft

00:00:01.000 --> 00:00:02.457

ทำไมค ณมาสนคด เรา

00:00:02.626 --> 00:00:05.414

ค นน ม เหต ร ายม ย แบบไหน

00:00:05.629 --> 00:00:07.416

ท เก ยวก บฆาตกรรมซ อน

00:00:07.631 --> 00:00:10.669

แถบว ลเชอร เซ นทร ล หร อย านเวสต ฮอลล ว ด

00:00:10.884 --> 00:00:12.841

แนวรบตะว นตกเง ยบสงบด

00:00:13.001 --> 00:00:15.841

บางคนหล บไปแล ว บ างก ย งไม หล บ

00:00:16.001 --> 00:00:19.345

ข บรถเก งไปๆ มาๆ ข บป คอ พ แท กซ

00:00:19.056 --> 00:00:21.768

พ ดง ายๆ เราน งด สายลม

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Ne var Davamýz hakkýnda ne bilmek istiyorsunuz

00:00:03.004 --> 00:00:06.002

Bu gece beklenmedik bir ţey oldu mu Ne gibi

00:00:06.003 --> 00:00:10.005

Merkez Wilshire ya da Batý Hollywood'daki seri cinayetlerle ilgili bir ţey

00:00:11.006 --> 00:00:13.008

Batý cephesinde ortalýk süt liman

00:00:13.009 --> 00:00:16.006

Bazý insanlar uykuda Bazý insanlar deđil

00:00:16.007 --> 00:00:20.003

Arabalarla kamyonetlerle taksilerle gelip gidiyorlar

00:00:20.003 --> 00:00:22.007

Gerisi havacýva

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Що ви хочете знати про нашу справу

00:00:02.835 --> 00:00:05.129

Сьогодні вночі була підозріла активність Яка це

00:00:05.296 --> 00:00:07.548

Пов'язана з вбивством або серією вбивств

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

у Вілшир централ чи Західному Голлівуді

00:00:10.593 --> 00:00:12.428

На західному фронті все тихо

00:00:12.928 --> 00:00:15.264

Хтось спить Хтось ні

00:00:15.639 --> 00:00:19.001

Вони їздять туди сюди на машинах попутках таксі

00:00:19.351 --> 00:00:21.312

А так розглядаємо повітря

00:00:01.000 --> 00:00:03.133

Sao anh không muốn biết về vụ án của chúng tôi nhỉ

00:00:03.167 --> 00:00:06.066

Có gì không bình thường tối nay à Chẳng hạn như

00:00:06.099 --> 00:00:10.866

Những vụ án mạng ở trung tâm Wilshire hay ở phía tây Hollywood

00:00:11.832 --> 00:00:13.866

Phía tây không có động tĩnh gì

00:00:13.899 --> 00:00:16.798

Nhiều người đã đi ngủ Và nhiều người thì chưa

00:00:16.831 --> 00:00:19.998

Họ đi vào xe hơi xe buýt taxi

00:00:20.001 --> 00:00:23.053

Hơn thế nữa chúng ta có thể kiểm tra những chuyến bay

Available in 39 languages

Duration

23 seconds

Views

681

Timestamp in Movie

01:02:47

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Pedrosa

Fanning