To watch in HD, get ClipCafe PRO

You gonna call her?

You gonna call her?- Who? You know, your lady friend, the onewho gave you her business...

Collateral • 2004

You gonna call her?- Who? You know, your lady friend, the onewho gave you her business card. - I don't know. Maybe, maybe not.- What? Pick up the phone. Life's short. One day, it's gone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

You gonna call her Who

00:00:03.378 --> 00:00:06.964

You know your lady friend the one who gave you her business card

00:00:07.048 --> 00:00:11.218

I don't know Maybe maybe not What

00:00:12.387 --> 00:00:14.179

Pick up the phone

00:00:15.181 --> 00:00:17.933

Life's short One day it's gone

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

هل ستتصل بها بمن

00:00:03.034 --> 00:00:07.007

تعلم صديقتك تلك التي أعطتك بطاقتها

00:00:07.021 --> 00:00:11.034

لا أدري رب ما ورب ما لا ماذا

00:00:12.028 --> 00:00:14.031

ارفع السم اعة

00:00:15.008 --> 00:00:18.095

الحياة قصيرة يوم واحد

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ez al diozu deitu behar Nori

00:00:03.377 --> 00:00:06.339

Bere txartela eman zizun neska horri

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

Ez dakit Ikusiko dut

00:00:10.593 --> 00:00:11.469

Zer

00:00:12.428 --> 00:00:14.263

Hartu telefonoa

00:00:15.223 --> 00:00:17.934

Bizitza laburra da Eta egun batean kitto

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

ত ম ত ক ফ ন করত চ ও ক ক

00:00:03.378 --> 00:00:06.964

ত ম জ ন ত ম র ম য় বন ধ য ক ন ত ম ক ব জন স ক র ড দ ল

00:00:07.048 --> 00:00:11.218

আম জ ন ন হয়ত হয়ত ব ন ক

00:00:12.387 --> 00:00:14.179

ফ ন উঠ ও

00:00:15.181 --> 00:00:17.933

জ বন খ ব ছ ট এক দ ন সব শ ষ

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Hoćeš li ja zvati Koga

00:00:03.041 --> 00:00:06.881

Svoju prijateljicu koja ti je dala vizit kartu

00:00:07.122 --> 00:00:09.923

Ne znam Možda da možda ne

00:00:10.999 --> 00:00:11.843

Zašto

00:00:12.007 --> 00:00:14.844

Uzmi telefon

00:00:15.001 --> 00:00:19.963

Život je kratak jedan dan već ga nema

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ще я потърсиш ли Кого

00:00:03.377 --> 00:00:07.089

Приятелката ти Тази която ти е оставила визитката

00:00:07.256 --> 00:00:11.385

Не знам Може би да а може би не Какво

00:00:12.344 --> 00:00:14.388

Вдигни телефона

00:00:15.097 --> 00:00:18.934

Животът е кратък Свършва внезапно

00:00:01.000 --> 00:00:03.305

သ ႕ဆ ဖ န ဆက မ လ ဘယ သ ႕ဆ လ

00:00:03.388 --> 00:00:05.964

မင က လ ပ စ ကတ ပ ထ တ မင ရ ႕ မ တ ဆ အမ သမ လ

00:00:07.362 --> 00:00:11.001

မသ သ ဘ ဆက ခ င ဆက မ ပ ဘ

00:00:12.044 --> 00:00:13.081

ဖ န ယ လ က

00:00:15.283 --> 00:00:17.747

ဘ၀ဆ တ တ တ င တယ တစ ရက တည န ႕ အဆ သတ သ င တယ

00:00:01.000 --> 00:00:03.116

HoÄ eĹˇ li je nazvati Koga

00:00:03.419 --> 00:00:06.889

Tvoju prijateljicu Onu koja ti je dala posjetnicu

00:00:07.257 --> 00:00:11.216

Ne znam MoĹľda MoĹľda i neÄ u Molim

00:00:12.345 --> 00:00:14.256

Uzmi telefon

00:00:15.001 --> 00:00:18.727

Ĺ ivot je kratak Jednog dana je sve gotovo

00:00:01.000 --> 00:00:03.138

Helistad sa talle Kellele

00:00:03.179 --> 00:00:06.203

Tüdrukule kes oma visiitkaardi andis

00:00:07.246 --> 00:00:09.488

Ma ei tea Võib olla Võib olla mitte

00:00:10.426 --> 00:00:12.522

Mida

00:00:12.564 --> 00:00:14.067

Võta toru

00:00:14.712 --> 00:00:17.767

Elu on lühike Ühel päeval on läinud

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Aiotko soittaa hänelle Kenelle

00:00:03.419 --> 00:00:07.048

Naisystävällesi Sille joka antoi käyntikorttinsa

00:00:07.257 --> 00:00:11.386

En tiedä Ehkä ehkä en Mitä

00:00:12.345 --> 00:00:14.347

Nosta luuri

00:00:15.001 --> 00:00:18.893

Elämä on lyhyt Jonain päivänä se on ohi

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Tu vas l'appeler Qui

00:00:03.252 --> 00:00:06.089

Ton amie celle qui t'a donné sa carte de visite

00:00:07.034 --> 00:00:11.302

Je ne sais pas Peut être Quoi

00:00:12.345 --> 00:00:13.596

Décroche le téléphone

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

La vie est courte Un jour c'est fini

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Wirst du sie anrufen Wen

00:00:03.293 --> 00:00:07.047

Du weißt schon die Dame Die die dir ihre Visitenkarte gegeben hat

00:00:07.256 --> 00:00:11.218

Vielleicht vielleicht auch nicht Was

00:00:12.261 --> 00:00:14.346

Greif zum Telefon

00:00:14.972 --> 00:00:18.726

Das Leben ist kurz Eines Tages ist es zu Ende

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Θα της τηλεφωνήσεις Ποιανής

00:00:03.042 --> 00:00:07.002

Εκείνης της κοπελιάς Που σου 'δωσε την κάρτα της

00:00:07.256 --> 00:00:11.385

Δεν ξέρω Ίσως ίσως όχι

00:00:12.345 --> 00:00:14.305

Πάρ' το τηλέφωνο

00:00:15.001 --> 00:00:18.851

Η ζωή είναι μικρή Και μια μέρα θα χαθεί

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ætlarðu að hringja í hana Hverja

00:00:03.293 --> 00:00:07.047

Vinkonu þína Þá sem lét þig fá nafnspjaldið sitt

00:00:07.256 --> 00:00:11.218

Ég veit ekki Kannski kannski ekki Ha

00:00:12.261 --> 00:00:14.346

Taktu upp tólið

00:00:14.972 --> 00:00:18.726

Lífið er stutt Einn daginn verður því lokið

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Kau akan meneleponnya Siapa

00:00:03.419 --> 00:00:07.002

Teman perempuanmu yang memberimu kartu namanya

00:00:07.009 --> 00:00:11.177

Entahlah Mungkin ya mungkin tidak Apa

00:00:12.345 --> 00:00:14.138

Angkat telepon

00:00:15.139 --> 00:00:17.892

Hidup ini pendek Tahu tahu berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

La chiamerai Chi

00:00:03.419 --> 00:00:07.036

Quella donna Quella che ti ha dato il suo biglietto da visita

00:00:07.255 --> 00:00:11.383

Non lo so Forse sì forse no Perché

00:00:12.344 --> 00:00:14.336

Prendi il telefono

00:00:15.096 --> 00:00:18.088

La vita è breve Un giorno non ci sarà più

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

電話は

00:00:02.585 --> 00:00:03.294

誰に

00:00:03.419 --> 00:00:06.464

名刺をくれた女友達だよ

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

さあね分からない

00:00:10.593 --> 00:00:11.469

分からない

00:00:12.428 --> 00:00:13.888

電話しろよ

00:00:15.348 --> 00:00:18.142

人生は短いんだぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tu jai paskambinsi Kam

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Savo draugei Tai kuri davë savo kortelć

00:00:07.257 --> 00:00:10.343

Neţinau Gal ir paskambinsiu

00:00:10.468 --> 00:00:11.428

O kŕ

00:00:12.047 --> 00:00:14.431

Tiesiog paskambink

00:00:15.014 --> 00:00:18.184

Gyvenimas trumpas Vienŕ dienŕ jis baigsis

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ќе ја повикаш ли Кого

00:00:03.998 --> 00:00:06.088

Својата пријателка која ти ја даде визит картата

00:00:07.002 --> 00:00:09.842

Не знам Можеби да можеби не

00:00:10.001 --> 00:00:11.844

Зошто

00:00:12.998 --> 00:00:14.846

Земи го телефонот

00:00:15.013 --> 00:00:19.976

Животот е краток еден ден веќе го нема

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Kau nak telefon dia Siapa

00:00:03.377 --> 00:00:07.002

Kawan kau yang beri kau kad perniagaannya

00:00:07.047 --> 00:00:11.176

Entah Mungkin mungkin tidak Apa

00:00:12.344 --> 00:00:14.179

Angkat telefon

00:00:15.018 --> 00:00:17.933

Hidup ini pendek Suatu hari ia pergi begitu saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

مي خواي بهش زنگ بزني به کي

00:00:03.378 --> 00:00:06.964

همون دوست دخترت که کارت ويزيت ـشو بهت داد

00:00:07.048 --> 00:00:11.218

نميدونم شايد آره شايد نه

00:00:12.387 --> 00:00:14.179

تلفن رو بردار

00:00:15.181 --> 00:00:17.933

زندگي کوتاه ـه يه روزي تموم ميشه ميره

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Zadzwonisz do niej Do kogo

00:00:03.378 --> 00:00:07.009

Twojej przyjaciółki tej która dała ci wizytówkę

00:00:07.257 --> 00:00:10.301

Nie wiem Może tak a może nie

00:00:10.468 --> 00:00:11.845

Co

00:00:12.047 --> 00:00:14.431

Podnieś telefon

00:00:15.014 --> 00:00:18.518

Życie jest krótkie jedna chwila i już przepada

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Vai ligar para ela Quem

00:00:03.503 --> 00:00:06.714

Sua amiga A que lhe deu o cartão

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

Não sei Talvez

00:00:10.468 --> 00:00:11.469

O quê

00:00:12.428 --> 00:00:13.888

Pegue o telefone

00:00:15.306 --> 00:00:18.392

A vida é curta Um dia já era

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

O suni Pe cine

00:00:03.419 --> 00:00:07.048

Pe prietena ta Tipa care ţi a dat cartea de vizită

00:00:07.257 --> 00:00:11.386

Nu ştiu Poate că da poate că nu Ce

00:00:12.345 --> 00:00:14.347

Pune mâna pe telefon

00:00:15.001 --> 00:00:18.893

Viaţa e scurtă Într o zi s a dus

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ты позвонишь ей Кому

00:00:03.377 --> 00:00:07.131

Той дамочке которая дала тебе визитку

00:00:07.256 --> 00:00:10.342

Не знаю Может позвоню а может и нет

00:00:10.509 --> 00:00:11.051

А что

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Позвони

00:00:15.139 --> 00:00:18.142

Жизнь коротка В любой момент может закончиться

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Hoćeš li ja zvati Koga

00:00:03.043 --> 00:00:06.881

Svoju prijateljicu koja ti je dala vizit kartu

00:00:07.131 --> 00:00:09.925

Ne znam Možda da možda ne

00:00:10.001 --> 00:00:11.844

Zašto

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

Uzmi telefon

00:00:15.999 --> 00:00:19.977

Život je kratak jedan dan već ga nema

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

นายจะโทรหาเธอม ย ใคร

00:00:03.042 --> 00:00:07.039

เพ อนสาวของนายคนท ให นามบ ตร

00:00:07.257 --> 00:00:11.376

ไม ร อาจโทรหร อไม โทร ได ไง

00:00:12.387 --> 00:00:14.344

หย บโทรศ พท มา

00:00:15.001 --> 00:00:18.887

ช ว ตคนส นน ก อย ๆ ว นน ง ม นก จะผ านไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Onu arayacak mýsýn Kimi

00:00:03.003 --> 00:00:07.001

Bayan arkadaţýný Sana kartvizitini veren

00:00:07.002 --> 00:00:10.003

Bilmem Belki ararým belki aramam

00:00:10.004 --> 00:00:11.004

Ne

00:00:12.004 --> 00:00:14.004

Et bir telefon

00:00:15.001 --> 00:00:18.002

Hayat kýsa Bir gün bitiverir

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ти їй подзвониш Кому

00:00:03.377 --> 00:00:06.213

Ну тій пані Тій що дала тобі візитку

00:00:07.256 --> 00:00:09.925

Не знаю Може так може ні

00:00:10.634 --> 00:00:11.552

Що

00:00:12.469 --> 00:00:13.554

Бери телефон

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

Життя коротке Ніколи не знаєш що станеться далі

00:00:01.000 --> 00:00:03.766

Anh sẽ gọi cho cô ta chứ Ai cơ

00:00:03.799 --> 00:00:07.066

Người bạn trẻ của anh Người đưa anh tấm danh thiếp đó

00:00:07.099 --> 00:00:10.799

Tôi không biết Có thể có có thể không

00:00:10.866 --> 00:00:12.832

Cái gì

00:00:12.865 --> 00:00:14.998

Cầm điện thoại lên đi

00:00:15.065 --> 00:00:18.498

Cuộc đời ngắn ngủi lắm Một ngày trôi qua thật nhanh

Available in 39 languages

Duration

19 seconds

Views

79

Timestamp in Movie

01:15:43

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.