To watch in HD, get ClipCafe PRO

At 10 01 I drive to the hospitaland execute your mother on my way out of townAnd don't pretend indifference I can't do this I can't

I can't do this

Collateral • 2004

Vincent:
You got ten minutes. 10:01? I drive the cab to the hospital and execute your mother on my way out of town, and don't pretend indifference.Max:I can't do this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

At 10 01 I drive to the hospital

00:00:02.752 --> 00:00:04.067

and execute your mother on my way out of town

00:00:04.754 --> 00:00:08.507

And don't pretend indifference I can't do this I can't

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

في الساعة ٠١ ودقيقة أذهب إلى المستشفى

00:00:02.006 --> 00:00:04.053

وأقتل والدتك أثناء مغادرتي المدينة

00:00:04.067 --> 00:00:07.006

ولا تتظاهر باللامبالاة لا يمكنني فعل هذا

00:00:07.074 --> 00:00:09.034

لا يمكنني عم تتحد ث

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ক জ ন হল আম হ সপ ত ল চল য ব

00:00:02.752 --> 00:00:04.067

আর ত ম র ম ক শ ষ কর এই শহর ছ ড় চল য ব

00:00:04.754 --> 00:00:08.507

আর ক ন ছলন র আশ রয় ন ও ন আম এট করত প রব ন প রব ন

00:00:08.591 --> 00:00:11.635

ত ম ক ধরণ র কথ বলছ অবশ যই ত ম প রব ব ছ ছ ড় ত হ ই হ ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

В 22 01 отивам до болницата

00:00:02.502 --> 00:00:04.544

и убивам майка ти преди да замина

00:00:04.545 --> 00:00:07.506

Не се прави на безразличен Не мога

00:00:07.507 --> 00:00:09.175

Не мога Какво говориш

00:00:01.000 --> 00:00:03.614

မင က သ တ ႕ သတ လ မ မယ မင အတ က အခ န ၁၀ မ နစ ရမယ

00:00:03.697 --> 00:00:07.159

၁၀န ရ က တစ မ နစ စ န တ န ႔ ဆ ႐ က မင အ မက ဝင သတ သ လ က မယ

00:00:07.242 --> 00:00:10.992

လမ မတ ဘ လ ႔ တ မထင န ႔ မယ ပ င ဘ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Dann töten sie dich Also du hast zehn Minuten

00:00:03.712 --> 00:00:04.754

Um 10 01 Uhr fahre ich

00:00:04.963 --> 00:00:07.048

zu deiner Mutter und bringe sie um bevor ich verschwinde

00:00:07.257 --> 00:00:10.176

Und spiel nicht den Unbeteiligten Ich kann das nicht

00:00:10.385 --> 00:00:11.845

Ich kann nicht Was meinst du

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Μετά πάω στο νοσοκομείο

00:00:02.502 --> 00:00:04.379

και εκτελώ τη μητέρα σου πριν φύγω

00:00:04.587 --> 00:00:07.464

Και μην κάνεις τον αδιάφορο Δε μπορώ

00:00:07.674 --> 00:00:09.133

Δε μπορώ Τι λες τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Zabiją cię Masz 10 minut

00:00:03.628 --> 00:00:07.131

Minutę później pojadę do szpitala i zabiję twoją matkę po drodze z miasta

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Nie udawaj że to nie ma znaczenia Nie mogę tego zrobić

00:00:10.676 --> 00:00:14.096

Nie mogę O czym ty mówisz Pewnie że możesz

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

По прошествии которых я убью твою мать по дороге из города

00:00:04.753 --> 00:00:07.423

Не делай вид что тебе всё равно Я не могу

00:00:07.631 --> 00:00:11.427

Я не могу Конечно можешь Давай

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Potem te bodo ubili Na voljo imaš deset minut

00:00:03.006 --> 00:00:04.009

Ob 22 01 se odpeljem v bolnišnico

00:00:05.001 --> 00:00:06.009

in na poti domov ubijem tvojo mamo

00:00:07.002 --> 00:00:09.009

Ne hlini brezbrižnosti Tega ne zmorem

00:00:10.002 --> 00:00:11.006

Ne zmorem Kaj pa govoriš

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

ส ท มหน งนาท ฉ นจะไป

00:00:02.502 --> 00:00:04.368

ฆ าแม นายก อนจะออกจากเม อง

00:00:04.587 --> 00:00:07.455

อย าทำให เร องยาว ผมทำไม ได

00:00:07.674 --> 00:00:09.131

ทำไม ไหว พ ดอะไรง น

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Якщо я не впораюся Вони тебе вб'ють У тебе десять хвилин

00:00:06.547 --> 00:00:08.999

О 10 01 я їду в лікарню

00:00:08.174 --> 00:00:09.926

і вбиваю твою матір по дорозі з міста

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Не прикидайся що тобі все одно Я не можу

00:00:13.179 --> 00:00:14.068

Не можу Про що ти

00:00:01.000 --> 00:00:03.866

Họ sẽ giết anh Anh có 10 phút

00:00:03.009 --> 00:00:07.065

Ở phút thứ 11 tôi sẽ đưa mẹ anh rời khỏi thành phố

00:00:07.099 --> 00:00:10.065

Đừng lo lắng Tôi không thể làm điều đó

00:00:10.099 --> 00:00:14.064

Tôi không thể Anh có thể Nào

Available in 39 languages

Duration

10 seconds

Views

809

Timestamp in Movie

00:59:49

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Vincent

Max