To watch in HD, get ClipCafe PRO

You killed him?

You killed him? No, I shot him.Bullets and the fall killed him. Oh, man. Fuck this, man. -...

Collateral • 2004

You killed him? No, I shot him.Bullets and the fall killed him. Oh, man. Fuck this, man. - Red light, Max.- Hold on. Hold on. Put your hands down. - Put your hands down.- Okay. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

You killed him

00:00:02.071 --> 00:00:06.996

No I shot him Bullets and the fall killed him

00:00:08.048 --> 00:00:10.133

Oh man Fuck this man

00:00:10.217 --> 00:00:12.844

Red light Max Hold on Hold on

00:00:14.013 --> 00:00:15.513

Put your hands down

00:00:15.598 --> 00:00:18.224

Put your hands down Okay Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

أنت قتلته

00:00:02.087 --> 00:00:06.041

لا أطلقت النار عليه الرصاص والسقطة قتلاه

00:00:08.998 --> 00:00:10.048

تبا لهذا يا رجل

00:00:10.061 --> 00:00:12.075

مكانك يا ماكس انتظر انتظر

00:00:14.002 --> 00:00:16.069

أخفض يديك أخفض يديك

00:00:16.082 --> 00:00:17.095

حسنا حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Zuk hil duzu

00:00:02.585 --> 00:00:06.214

Ez nik tiro egin diot Balek eta erorikoak hil dute

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

Popatik hartzera

00:00:10.134 --> 00:00:11.097

Geldi hor Max Itxoin

00:00:13.068 --> 00:00:15.139

Jaitsi eskuak

00:00:15.265 --> 00:00:16.975

Jaitsi eskuak

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

ত ম ত ক খ ন কর ছ

00:00:02.071 --> 00:00:06.996

ন হ আম ত ক গ ল কর ছ ব ল ট র আঘ ত আর পর গ য় স ম র গ ছ

00:00:08.048 --> 00:00:10.133

ক ম স রছ ভ ই সব পর স ক র ভ ইজ ন

00:00:10.217 --> 00:00:12.844

খ ব স বধ ন ম য ক স থ ম থ ম

00:00:14.013 --> 00:00:15.513

ত ম র হ ত ন চ কর

00:00:15.598 --> 00:00:18.224

ত ম র হ ত ন চ ন ম ও ঠ ক আছ ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ти ли го уби

00:00:02.835 --> 00:00:06.214

Прострелях го Куршумите и падането са го убили

00:00:08.997 --> 00:00:10.301

Мамка му човече

00:00:10.468 --> 00:00:12.678

Червен светофар Макс Чакай

00:00:14.013 --> 00:00:16.557

Свали си ръцете Свали ги

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Добре

00:00:01.000 --> 00:00:02.308

ခင ဗ သတ လ က တ လ

00:00:02.658 --> 00:00:05.346

မဟ တ ဘ င ကပစ ရ ပစ တ က ည ဆ က သ ႔က သတ သ တ

00:00:08.014 --> 00:00:10.999

ဒ လ က တ

00:00:10.251 --> 00:00:11.977

အ ရ ပၚပ မက စ နပ ဥ

00:00:14.067 --> 00:00:15.045

လက ခ ထ

00:00:15.605 --> 00:00:17.081

လက ခ ထ လ က ခ လ က ၿပ

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Ti si ga ubio

00:00:02.835 --> 00:00:06.032

Ne upucao sam ga Meci i pad su ga ubili

00:00:08.997 --> 00:00:10.157

O ÄŤovjeÄŤe Zajebi ovo

00:00:10.468 --> 00:00:12.538

Crveno svjetlo Maxe ÄŤekaj

00:00:14.013 --> 00:00:16.402

Spusti ruke Spusti ruke

00:00:16.724 --> 00:00:17.793

Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ty jsi ho zabil

00:00:02.835 --> 00:00:06.172

Ne zastřelil Zabily ho kulky a pád

00:00:08.997 --> 00:00:10.259

Do prdele

00:00:10.468 --> 00:00:12.636

Ani se nehni Maxi Jen klid

00:00:14.013 --> 00:00:16.515

Dej ruce dolů Ruce dolů

00:00:16.724 --> 00:00:17.085

Dobře Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tapoitko sinä hänet

00:00:02.919 --> 00:00:06.256

Ei minä ammuin häntä Luodit ja putoaminen tappoivat hänet

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

Voi pojat Paskat tästä

00:00:10.552 --> 00:00:12.072

Punaiset valot Max Odota

00:00:14.097 --> 00:00:17.934

Laske kätesi alas Laske ne alas Hyvä on

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Vous l'avez tué

00:00:02.835 --> 00:00:06.255

Non je lui ai tiré dessus Les balles et la chute l'ont tué

00:00:08.997 --> 00:00:10.384

Je me casse mec

00:00:10.468 --> 00:00:12.072

Du calme Max C'est bon

00:00:14.013 --> 00:00:16.641

Baisse tes mains Baisse tes mains

00:00:16.724 --> 00:00:17.934

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Sie haben ihn umgebracht

00:00:02.877 --> 00:00:06.214

Nein Die Kugeln und der Sturz haben ihn umgebracht

00:00:08.999 --> 00:00:10.176

Oh Mann Verdammte Scheiße

00:00:10.385 --> 00:00:12.679

Halt Max Bleib ruhig Mann

00:00:13.093 --> 00:00:16.433

Nimm deine Hände runter Nimm deine Hände runter

00:00:16.641 --> 00:00:17.892

Ok Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Εσύ τον σκότωσες

00:00:02.835 --> 00:00:06.172

Όχι εγώ τον πυροβόλησα Οι σφαίρες κι η πτώση τον σκότωσαν

00:00:08.991 --> 00:00:10.259

Ωχ έμπλεξα άσχημα

00:00:10.469 --> 00:00:12.637

Μην κινείσαι Μαξ Στάσου Στάσου

00:00:14.999 --> 00:00:16.517

Κατέβασε τα χέρια σου Κατέβασε τα χέρια σου

00:00:16.725 --> 00:00:17.851

Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Maga ölte meg

00:00:02.835 --> 00:00:06.172

Nem lelőttem A golyó és a zuhanás ölte meg

00:00:08.997 --> 00:00:10.259

Na ne Bassza meg

00:00:10.468 --> 00:00:12.636

Nem szabad Max Várjon

00:00:14.013 --> 00:00:16.515

Tegye le a kezét Tegye le a kezét

00:00:16.724 --> 00:00:17.085

Jól van jól van

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Drapstu hann

00:00:02.877 --> 00:00:06.214

Nei ég skaut hann Kúlurnar og fallið drápu hann

00:00:08.999 --> 00:00:10.176

Vá maður Fjandinn hafi það

00:00:10.385 --> 00:00:12.679

Rautt ljós Max Bíddu Bíddu

00:00:13.093 --> 00:00:16.433

Hendurnar niður Hendurnar niður

00:00:16.641 --> 00:00:17.892

Ókei Ókei

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Kau membunuhnya

00:00:02.669 --> 00:00:05.964

Tidak aku menembaknya Dia mati karena peluru dan jatuh

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

Persetan dengan hal ini

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

Lampu merah Max Tunggu

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

Turunkan tanganmu

00:00:15.557 --> 00:00:18.184

Turunkan tanganmu Baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

L'hai ucciso tu

00:00:02.835 --> 00:00:06.168

No io gli ho sparato Le pallottole e la caduta l'hanno ucciso

00:00:08.002 --> 00:00:10.248

Oh cazzo Merda

00:00:10.467 --> 00:00:12.625

Semaforo rosso Max Aspetta Aspetta

00:00:14.012 --> 00:00:16.503

Metti giù le mani Metti giù le mani

00:00:16.723 --> 00:00:17.838

Okay Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

당신이 죽였어요

00:00:02.835 --> 00:00:06.214

아니 난 쐈지 총알이랑 추락으로 죽은 거야

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

젠장 망할

00:00:10.468 --> 00:00:12.637

멈춰 맥스 잠깐 기다려요

00:00:14.013 --> 00:00:16.557

손 내려 손 내리라고

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

알았어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tu já nuţudei

00:00:02.585 --> 00:00:06.297

Ne tik pađoviau Kulkos ir kritimas já pribaigë

00:00:08.674 --> 00:00:10.468

Eik velniop ţmogau

00:00:10.593 --> 00:00:12.136

Nejudëk Maksai Stovëk

00:00:13.638 --> 00:00:15.097

Nuleisk rankas

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

Nuleisk rankas Gerai

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ти го уби

00:00:03.998 --> 00:00:07.756

Не пукав во него Куршумите и падот го убија

00:00:10.991 --> 00:00:13.845

Црвено светло Макс Чекај чекај

00:00:14.012 --> 00:00:15.847

Спушти ги рацете

00:00:16.999 --> 00:00:18.683

Спушти ги рацете Во ред во ред

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Kau bunuh dia

00:00:02.071 --> 00:00:05.963

Tak aku tembak dia Dia mati kerana terjatuh dan peluru itu

00:00:08.048 --> 00:00:10.134

Ini tak bagus

00:00:10.217 --> 00:00:12.803

Berhenti Max Nanti dulu

00:00:14.013 --> 00:00:15.514

Turunkan tangan kau

00:00:15.598 --> 00:00:18.225

Turunkan tangan kau Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Drepte du ham

00:00:02.835 --> 00:00:06.172

Nei jeg skjøt ham Kulene og fallet drepte ham

00:00:08.997 --> 00:00:10.259

Gi faen i dette mann

00:00:10.468 --> 00:00:12.636

Rødt lys Max Vent litt

00:00:14.013 --> 00:00:16.515

Ta ned hendene dine Ta ned hendene

00:00:16.724 --> 00:00:17.085

Greit Greit

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

تو اونو کشتي

00:00:02.071 --> 00:00:06.996

نه من بهش شليک کردم گلوله ها و افتادنش باعث مرگش شد

00:00:08.048 --> 00:00:10.133

اوه مرد اين چه کوفتيه مرد

00:00:10.217 --> 00:00:12.844

چراغ قرمزه مکس صبر کن صبر کن

00:00:14.013 --> 00:00:15.513

دست هات رو بنداز پايين

00:00:15.598 --> 00:00:18.224

دست هات رو بنداز پايين باشه باشه

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Você o matou

00:00:02.794 --> 00:00:05.546

Não eu atirei nele As balas e a queda o mataram

00:00:07.965 --> 00:00:09.217

Estou fora cara

00:00:10.385 --> 00:00:11.928

Luz vermelha Max Espere

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Abaixe as mãos

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

Abaixe as mãos Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Tu l ai omorât

00:00:02.835 --> 00:00:06.172

Nu eu l am împuşcat Gloanţele şi căzătura l au omorât

00:00:08.997 --> 00:00:10.259

Dă o naibii de treabă omule

00:00:10.468 --> 00:00:12.636

Roşu Max Stai stai

00:00:14.013 --> 00:00:16.515

Lasă mâinile jos Lasă mâinile jos

00:00:16.724 --> 00:00:17.085

Bine Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ты его убил

00:00:02.543 --> 00:00:06.255

Нет я стрелял в него Пули и падение убили его

00:00:08.674 --> 00:00:10.426

Чёрт возьми чувак

00:00:10.551 --> 00:00:12.001

Красный свет Макс Остынь

00:00:14.055 --> 00:00:15.139

Опусти руки

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Опусти руки Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dödade du honom

00:00:02.835 --> 00:00:06.172

Nej jag sköt honom Kulan och fallet dödade honom

00:00:08.997 --> 00:00:10.259

Åt helvete med det här

00:00:10.468 --> 00:00:12.636

Rött ljus Max Vänta

00:00:14.013 --> 00:00:16.515

Ner med händerna Ner med händerna

00:00:16.724 --> 00:00:17.085

Okej Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

ค ณฆ าเขาร

00:00:02.835 --> 00:00:06.203

แค ย ง ล กป นก บแรงกระแทกฆ าเขา

00:00:08.997 --> 00:00:10.249

เวรละต

00:00:10.467 --> 00:00:12.629

หย ดนะแม กซ เด ยวก อน ๆ

00:00:14.013 --> 00:00:16.505

เอาม อลง เอาม อลงได

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Sen mi öldürdün onu

00:00:02.006 --> 00:00:06.003

Hayýr ben vurdum Mermiler ve düţüţ öldürdü

00:00:08.007 --> 00:00:10.005

Siktir git dostum

00:00:10.006 --> 00:00:12.001

Kýrmýzý ýţýk Max Dur dur

00:00:13.006 --> 00:00:15.001

Ellerini indir

00:00:15.002 --> 00:00:18.001

Ýndir ellerini Peki peki

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ти його вбив

00:00:02.919 --> 00:00:05.463

Ні я його підстрелив Кулі і падіння його вбили

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

До дідька все чуваче

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Червоне світло Максе Чекай

00:00:14.018 --> 00:00:18.999

Опусти руки Гаразд

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Anh đã giết anh ta à

00:00:02.834 --> 00:00:06.334

Không Tôi đã bắn hắn Những viên đạn và cú rơi đó đã giết chết hắn

00:00:08.899 --> 00:00:10.799

Chúa ơi

00:00:10.833 --> 00:00:13.799

Cận thận Max Được rồi

00:00:13.833 --> 00:00:14.999

Bỏ tay xuống

00:00:15.999 --> 00:00:18.532

Bỏ tay xuống OK

Available in 39 languages

Duration

20 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:19:51

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.