To watch in HD, get ClipCafe PRO

But the letter only consists of one word

Collateral Beauty

But the letter onlyconsists of one word. "Goodbye." Look. "Dear Love,Goodbye." What am I...

Collateral Beauty • 2016

But the letter onlyconsists of one word. "Goodbye." Look. "Dear Love,Goodbye." What am I even supposedto say to him? Um... It's... It's a letter to Lovesaying "Goodbye," right? Yeah.So what if youapproach him and you refuseto accept that? You say he can'tget rid of youthat easily. Tell him that we don't get to choose who we loveand who loves us back. Tell him that you're within him. You're within everything, whether he likes itor not, and... If he accepts that, then maybe...I don't know. Maybe he gets to find his life again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

But the letter only consists of one word

00:00:02.071 --> 00:00:03.711

Goodbye

00:00:04.042 --> 00:00:05.505

Look

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Dear Love Goodbye

00:00:08.997 --> 00:00:09.717

What am I even supposed to say to him

00:00:10.426 --> 00:00:11.677

Um

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

It's

00:00:14.138 --> 00:00:15.473

It's a letter to Love saying Goodbye right

00:00:15.556 --> 00:00:17.035

Yeah So what if you approach him

00:00:17.433 --> 00:00:19.101

and you refuse to accept that

00:00:19.185 --> 00:00:21.395

You say he can't get rid of you that easily

00:00:21.479 --> 00:00:22.438

Tell him that

00:00:23.689 --> 00:00:25.316

we don't get to choose

00:00:25.399 --> 00:00:27.235

who we love and who loves us back

00:00:27.985 --> 00:00:28.945

Tell him that

00:00:29.082 --> 00:00:31.864

you're within him

00:00:31.948 --> 00:00:33.741

You're within everything

00:00:33.824 --> 00:00:35.952

whether he likes it or not and

00:00:36.997 --> 00:00:37.537

If he accepts that

00:00:38.788 --> 00:00:40.915

then maybe I don't know

00:00:41.874 --> 00:00:43.000

Maybe he gets to

00:00:43.003 --> 00:00:44.046

find his life again

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

لكن الخطاب لا يحتوي سوى على كلمة واحدة وداعا

00:00:04.545 --> 00:00:05.588

أصغي

00:00:05.755 --> 00:00:07.757

عزيزي الحب وداعا

00:00:08.997 --> 00:00:10.593

ماذا يفترض بي أن أقول له حتى

00:00:14.221 --> 00:00:15.514

إنه خطاب إلى الحب يودعه صحيح

00:00:15.681 --> 00:00:17.035

أجل إذن ماذا لو اقتربت منه

00:00:17.516 --> 00:00:19.001

ورفضت أن تقبلي ذلك

00:00:19.185 --> 00:00:21.052

تقولين إنه لا يستطيع التخلص منك بسهولة

00:00:21.687 --> 00:00:22.855

أخبريه

00:00:24.148 --> 00:00:27.086

لا يتسنى لنا اختيار من نحب ومن يبادلنا الحب

00:00:28.235 --> 00:00:31.572

أخبريه أنك داخله

00:00:32.156 --> 00:00:35.701

أنت داخل كل شيء سواء أعجبه هذا أم لا

00:00:36.118 --> 00:00:37.912

وإن قبل ذلك

00:00:38.996 --> 00:00:41.832

حينها ربما لا أدري

00:00:41.999 --> 00:00:45.544

ربما يتمكن من رؤية الحياة مجددا

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Писмото се състои от една единствена дума Сбогом

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

Виж

00:00:05.063 --> 00:00:07.757

Скъпа любов сбогом

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

Какво да му кажа изобщо

00:00:14.097 --> 00:00:15.723

Той се сбогува с Любовта Да

00:00:15.089 --> 00:00:19.102

Защо не му кажеш че отказваш да го приемеш

00:00:19.269 --> 00:00:21.354

Че не може да те разкара толкова лесно

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Кажи му

00:00:24.001 --> 00:00:27.777

че не си избираме кого да обичаме и кой ще ни отвърне

00:00:27.944 --> 00:00:31.614

Кажи му че си в него

00:00:32.198 --> 00:00:35.618

във всичко наоколо независимо дали той иска или не

00:00:35.785 --> 00:00:37.579

И ако го приеме

00:00:38.083 --> 00:00:41.999

Може би знам ли

00:00:41.875 --> 00:00:44.627

Може би отново ще намери живота си

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

但这信里就一句话别了

00:00:04.504 --> 00:00:05.588

看这里

00:00:05.671 --> 00:00:07.673

别了亲爱的爱

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

我能跟他说什么呢

00:00:14.222 --> 00:00:15.064

这是封向爱道别的信

00:00:15.723 --> 00:00:17.475

没错如果你告诉他

00:00:17.558 --> 00:00:19.143

你拒绝分别怎么样

00:00:19.227 --> 00:00:21.521

告诉他别想这么轻易就甩了你

00:00:21.604 --> 00:00:22.814

告诉他

00:00:24.148 --> 00:00:27.902

我们无权选择爱谁和被谁爱

00:00:28.011 --> 00:00:31.447

告诉他你在他心里

00:00:32.073 --> 00:00:35.618

不管他喜欢不喜欢你无处不在

00:00:36.118 --> 00:00:37.912

如果他接受这个现实

00:00:38.996 --> 00:00:41.874

说不定我不确定

00:00:41.958 --> 00:00:45.128

说不定他能重拾生活

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

V tom dopise je ale jen jedno slovo Sbohem

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

Podívej

00:00:05.063 --> 00:00:07.757

Drahá Lásko sbohem

00:00:07.924 --> 00:00:10.093

Co mu na to mám říct

00:00:14.097 --> 00:00:15.765

Píše Lásce sbohem Jo

00:00:15.932 --> 00:00:19.102

Tak co kdybys k němu šla a odmítla ho přijmout

00:00:19.269 --> 00:00:21.354

Řekni mu že se tě nemůže tak snadno zbavit

00:00:21.521 --> 00:00:22.939

Řekni mu

00:00:24.107 --> 00:00:27.777

že si nemůžeme vybírat koho milujeme a kdo miluje nás

00:00:27.944 --> 00:00:31.614

Řekni mu že tě má v sobě

00:00:32.198 --> 00:00:35.618

že jsi všude ať už se mu to líbí nebo ne

00:00:35.785 --> 00:00:37.062

A když se s tím smíří tak

00:00:38.083 --> 00:00:41.999

pak možná Já nevím

00:00:41.875 --> 00:00:44.627

Možná mu to pomůže zase žít

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Brevet består jo kun af ét ord Farvel

00:00:05.046 --> 00:00:08.258

Se selv Kære Kærlighed Farvel

00:00:08.425 --> 00:00:11.678

Hvad skal jeg dog sige til ham

00:00:14.681 --> 00:00:18.476

Han siger farvel til kærligheden Hvad nu hvis du opsøger ham

00:00:18.643 --> 00:00:21.098

og nægter at gå med til det Så let slipper han ikke af med dig

00:00:22.147 --> 00:00:23.314

Sig

00:00:24.315 --> 00:00:28.278

at vi ikke selv er herre over hvem vi elsker og hvem der elsker os

00:00:28.445 --> 00:00:31.099

Sig at du er i ham

00:00:32.699 --> 00:00:36.998

Du er i alting om han vil det eller ej

00:00:36.244 --> 00:00:39.033

Hvis han godtager det

00:00:39.497 --> 00:00:42.025

så kan det være at

00:00:42.417 --> 00:00:46.978

Måske finder han tilbage til sit liv

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

De brief behelst slechts één woord Vaarwel

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

Kijk

00:00:05.671 --> 00:00:07.798

Beste Liefde vaarwel

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Wat moet ik tegen hem zeggen

00:00:14.138 --> 00:00:15.765

Hij zegt vaarwel tegen Liefde hè

00:00:15.932 --> 00:00:19.143

Wat als je tegen hem zegt dat je dat niet accepteert

00:00:19.031 --> 00:00:22.939

Dat ie niet zo makkelijk van je af komt Zeg maar dat

00:00:24.106 --> 00:00:27.818

we liefde niet kunnen kiezen en andersom ook niet

00:00:27.985 --> 00:00:31.656

Zeg dat je in hem zit

00:00:32.198 --> 00:00:35.066

in alles of hij nou wil of niet

00:00:35.826 --> 00:00:37.062

Als hij dat accepteert

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

misschien ik weet 't niet

00:00:41.874 --> 00:00:44.669

Dat ie zijn leven dan weer vindt

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Aga kirjas on vaid üks sõna Hüvasti

00:00:04.042 --> 00:00:05.379

Vaata

00:00:05.546 --> 00:00:07.548

Austatud Armastus hüvasti

00:00:07.882 --> 00:00:10.426

Mida ma peaksin talle ütlema

00:00:14.221 --> 00:00:15.514

Hüvastijätukiri Armastusele

00:00:15.681 --> 00:00:17.349

Jah Mis oleks kui lähened talle

00:00:17.516 --> 00:00:19.001

ja keeldud sellega leppimast

00:00:19.185 --> 00:00:21.395

Ütled et sinust ei saa nii kergelt lahti

00:00:21.562 --> 00:00:22.772

Ütle talle et

00:00:24.106 --> 00:00:27.086

me ei saa valida keda armastame ja kes meid vastu armastavad

00:00:28.001 --> 00:00:31.405

Ütle et oled temas

00:00:32.114 --> 00:00:35.701

oled kõiges meeldigu see talle või mitte

00:00:36.001 --> 00:00:37.912

Kui ta sellega lepib

00:00:38.954 --> 00:00:41.749

siis äkki Ma ei tea

00:00:41.957 --> 00:00:45.544

Äkki saab oma elu tagasi

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Mutta kirjeessä on vain yksi sana hyvästi

00:00:04.545 --> 00:00:05.588

Katso

00:00:05.755 --> 00:00:07.757

Rakas rakkaus hyvästi

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

Mitä pitäisi edes sanoa hänelle

00:00:14.222 --> 00:00:15.556

Kirje hyvästelee rakkauden eikö

00:00:15.723 --> 00:00:17.392

Niin Mitä jos lähestyt häntä

00:00:17.558 --> 00:00:19.999

ja kieltäydyt hyväksymästä sitä

00:00:19.227 --> 00:00:21.521

Sanot ettei hän pääse niin helposti sinusta eroon

00:00:21.688 --> 00:00:22.897

Kerro hänelle

00:00:24.148 --> 00:00:27.902

ettemme saa valita rakkautemme kohdetta ja niitä jotka rakastavat meitä

00:00:28.236 --> 00:00:31.572

Kerro että olet hänen kanssaan

00:00:32.156 --> 00:00:35.702

olet kaikessa piti hän siitä tai ei

00:00:36.119 --> 00:00:37.912

Jos hän hyväksyy sen

00:00:38.997 --> 00:00:41.833

ehkä En tiedä

00:00:42.000 --> 00:00:45.586

Ehkä hän löytää elämänsä taas

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

La lettre ne contient qu'un mot Adieu

00:00:04.503 --> 00:00:05.504

Ecoutez

00:00:05.671 --> 00:00:07.673

Cher Amour adieu

00:00:07.882 --> 00:00:10.176

Je suis censée répondre quoi

00:00:14.018 --> 00:00:15.681

Il dit adieu à l'amour

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Pourquoi ne pas l'approcher

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

et refuser

00:00:19.268 --> 00:00:21.395

On ne vous repousse pas aussi facilement

00:00:21.562 --> 00:00:22.688

Dites lui

00:00:24.106 --> 00:00:27.693

qu'on ne choisit pas qui on aime ou qui nous aime

00:00:28.011 --> 00:00:29.236

Dites lui

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

que vous êtes en lui

00:00:32.114 --> 00:00:35.576

que vous êtes en toutes choses que ça lui plaise ou non

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

S'il accepte ça

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

alors peut être

00:00:41.791 --> 00:00:44.794

Peut être qu'il retrouvera sa vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Aber der Brief besteht aus nur einem Wort Lebwohl

00:00:04.587 --> 00:00:05.588

Hier

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Liebe Liebe Lebwohl

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

Was soll ich denn da überhaupt zu ihm sagen

00:00:10.844 --> 00:00:12.929

Ähm es ist

00:00:14.264 --> 00:00:15.557

ein Brief an die Liebe von der er sich verabschiedet richtig

00:00:15.723 --> 00:00:17.392

Ja Wie wär's wenn Sie auf ihn zugehen

00:00:17.559 --> 00:00:19.999

und sich weigern das zu akzeptieren

00:00:19.227 --> 00:00:21.521

Sagen Sie so einfach wird er Sie nicht los

00:00:21.688 --> 00:00:22.897

Sagen Sie ihm

00:00:24.148 --> 00:00:27.902

dass wir uns nicht aussuchen können wen wir lieben und wer uns liebt

00:00:28.278 --> 00:00:31.614

Sagen Sie ihm dass Sie in ihm sind

00:00:32.156 --> 00:00:35.702

dass Sie in allem sind egal ob ihm das gefällt oder nicht

00:00:36.119 --> 00:00:37.954

Wenn er das akzeptiert

00:00:38.997 --> 00:00:41.833

dann findet er vielleicht Ich weiß nicht

00:00:42.000 --> 00:00:45.587

Dann findet er vielleicht sein Leben wieder

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Μα το γράμμα περιέχει μόνο μία λέξη Αντίο

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

Κοίτα

00:00:05.671 --> 00:00:07.798

Αγαπητή Αγάπη αντίο

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Τι να του πω εγώ

00:00:14.138 --> 00:00:15.765

Στο γράμμα αποχαιρετά την Αγάπη σωστά Ναι

00:00:15.932 --> 00:00:19.143

Κι αν τον πλησιάσεις επειδή αρνείσαι να το δεχτείς

00:00:19.031 --> 00:00:21.354

Να του πεις ότι δε θα σε ξεφορτωθεί τόσο εύκολα

00:00:21.052 --> 00:00:22.939

Πες του ότι

00:00:24.106 --> 00:00:27.818

δεν επιλέγουμε ποιον αγαπάμε και ποιος μας αγαπά

00:00:27.985 --> 00:00:31.656

Πες του ότι υπάρχεις μέσα του

00:00:32.198 --> 00:00:35.066

ότι υπάρχεις μέσα σε όλα είτε του αρέσει είτε όχι

00:00:35.826 --> 00:00:37.062

Και πως αν το δεχτεί αυτό

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

τότε ίσως να δεν ξέρω

00:00:41.874 --> 00:00:44.669

Ίσως να ισορροπήσει ξανά η ζωή του

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

אבל המכתב מכיל מילה אחת בלבד להתראות

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

תראה

00:00:05.063 --> 00:00:07.757

אהבה יקרה להתראות

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

מה אני אמורה להגיד לו בכלל

00:00:14.096 --> 00:00:15.723

זה מכתב פרידה מהאהבה נכון כן

00:00:15.089 --> 00:00:19.101

אז אולי תפני אליו ותסרבי לקבל את זה

00:00:19.268 --> 00:00:21.354

תאמרי לו שהוא לא יכול להיפטר ממך כל כך קלות

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

תגידי לו ש

00:00:24.001 --> 00:00:27.777

איננו בוחרים את מי לאהוב ומי יאהב אותנו בחזרה

00:00:27.944 --> 00:00:31.614

תגידי לו שאת נמצאת בתוכו

00:00:32.198 --> 00:00:35.618

שאת נמצאת בכל דבר גם אם זה לא מוצא חן בעיניו

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

ואם הוא יקבל את זה

00:00:38.083 --> 00:00:41.999

אז אולי לא יודע

00:00:41.874 --> 00:00:44.627

אולי הוא יוכל לחיות שוב

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

De csak egy szóból áll a levél Viszlát

00:00:04.545 --> 00:00:05.588

Nézd

00:00:05.755 --> 00:00:07.757

Kedves Szeretet Viszlát

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

Mit mondhatnék neki

00:00:14.222 --> 00:00:15.556

Elbúcsúzik a Szeretettől igaz

00:00:15.723 --> 00:00:17.392

Igen Mi lenne ha odamennél

00:00:17.558 --> 00:00:19.999

és visszautasítanád a búcsút

00:00:19.227 --> 00:00:21.521

Megmondanád hogy nem szabadulhat tőled

00:00:21.688 --> 00:00:22.897

És hogy

00:00:24.148 --> 00:00:27.902

nem mi döntjük el kit szeretünk és ki szeret viszont

00:00:28.236 --> 00:00:31.572

Hogy ott vagy benne

00:00:32.156 --> 00:00:35.702

Mindenben benne vagy ha tetszik neki ha nem

00:00:36.119 --> 00:00:37.912

És ha elfogadja ezt

00:00:38.997 --> 00:00:41.833

akkor talán Nem is tudom

00:00:42.000 --> 00:00:45.586

Talán újra megtalálja az életét

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

AMY Tapi suratnya hanya mengandung satu kata Selamat Tinggal

00:00:04.059 --> 00:00:05.059

Lihat

00:00:05.076 --> 00:00:07.076

Duhai Cinta selamat tinggal

00:00:08.001 --> 00:00:10.006

Apa yang harus kukatakan padanya

00:00:10.084 --> 00:00:12.094

Ehm begini

00:00:14.026 --> 00:00:15.007

Ini adalah surat untuk Cinta berisikan selamat tinggal kan

00:00:15.072 --> 00:00:17.004

Iya Jadi bagaimana bila kau menghampirinya

00:00:17.056 --> 00:00:19.999

dan menolak menerima itu semua

00:00:19.023 --> 00:00:21.053

Kau katakan padanya ia tak bisa menyingkirkanmu begitu saja

00:00:21.069 --> 00:00:22.091

Katakan bahwa

00:00:24.015 --> 00:00:27.009

kita tak bisa memilih siapa yang kita cintai dan siapa yang mencintai kita

00:00:28.028 --> 00:00:31.062

Katakan bahwa kau ada di dalam tubuhnya

00:00:32.016 --> 00:00:35.071

kau ada di dalam semuanya entah dia suka atau tidak

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Dan jika dia menerima itu semua

00:00:39.000 --> 00:00:41.084

maka mungkin Bagaimana ya

00:00:42.000 --> 00:00:45.006

Mungkin ia akan menemukan hidupnya kembali

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

La lettera consiste di un'unica parola Addio

00:00:04.587 --> 00:00:05.588

Guarda

00:00:05.755 --> 00:00:07.757

Caro Amore addio

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

Che cosa dovrei dirgli

00:00:10.844 --> 00:00:12.929

Mmm

00:00:14.264 --> 00:00:15.557

È una lettera d'addio

00:00:15.723 --> 00:00:17.392

Già Perché non lo avvicini

00:00:17.559 --> 00:00:19.999

dicendo che non la accetti

00:00:19.227 --> 00:00:21.521

Che non si sbarazzerà di te così

00:00:21.688 --> 00:00:22.897

Digli che

00:00:24.148 --> 00:00:27.902

non possiamo scegliere chi amiamo e chi ci ama

00:00:28.278 --> 00:00:31.614

Digli che tu sei dentro di lui

00:00:32.156 --> 00:00:35.702

sei in ogni cosa che gli piaccia o no

00:00:36.119 --> 00:00:37.954

E se lui lo accetta

00:00:38.997 --> 00:00:41.833

allora forse non lo so

00:00:42.000 --> 00:00:45.587

Forse riuscirà a ritrovare la sua vita

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

手紙にはひと言さよならと

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

見て愛よさよなら

00:00:08.999 --> 00:00:10.134

何を話せばいいの

00:00:12.072 --> 00:00:15.807

愛に別れを告げる手紙だ

00:00:15.974 --> 00:00:19.143

ならば拒否するのはどうかな

00:00:19.031 --> 00:00:21.437

そう簡単に別れないと

00:00:21.604 --> 00:00:22.856

こう言うんだ

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

愛は自分で選ぶものじゃない

00:00:28.111 --> 00:00:29.362

愛は

00:00:30.196 --> 00:00:31.573

心の中にある

00:00:32.115 --> 00:00:35.702

すべてのものに否応なく宿ってる

00:00:36.998 --> 00:00:37.579

もし彼が

00:00:39.997 --> 00:00:41.124

受け入れたら

00:00:42.997 --> 00:00:44.669

人生を取り戻すだろう

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

딱 한 단어 적혔어요 '굿바이'

00:00:04.017 --> 00:00:05.546

봐요

00:00:05.629 --> 00:00:07.882

'굿바이 사랑'

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

그런 사람한테 뭐라고 하죠

00:00:14.138 --> 00:00:15.848

사랑에 작별을 고했는데

00:00:15.931 --> 00:00:19.226

당신이 나타나서 작별을 거부하면

00:00:19.031 --> 00:00:21.479

당신을 그렇게 쉽게 버릴 수 없고

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

누군가를

00:00:24.106 --> 00:00:27.902

사랑하고 사랑받는 건 선택이 아니며

00:00:27.985 --> 00:00:31.655

당신은 하워드의 마음속만이 아니라

00:00:32.239 --> 00:00:35.743

세상 모든 것에 존재한다고 말해줘요

00:00:35.826 --> 00:00:37.578

그걸 받아들이게 만들면

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

또 모르죠

00:00:41.874 --> 00:00:44.668

자기 삶을 다시 찾게 될지도

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Bet vēstulē ir tikai viens vārds ardievu

00:00:04.545 --> 00:00:05.546

Skaties

00:00:05.713 --> 00:00:07.715

Dārgā Mīlestība ardievu

00:00:08.999 --> 00:00:10.551

Ko lai es viņam saku

00:00:14.222 --> 00:00:15.515

Tā ir atvadu vēstule

00:00:15.723 --> 00:00:17.035

Jā Varbūt tu varētu tuvoties viņam

00:00:17.558 --> 00:00:19.001

un atteikties to pieņemt

00:00:19.227 --> 00:00:21.437

Saki ka tik viegli no tevis vaļā netiks

00:00:21.688 --> 00:00:22.897

Pasaki viņam

00:00:24.107 --> 00:00:27.902

ka neizvēlamies ko mīlam un kurš mīl mūs

00:00:28.236 --> 00:00:31.572

Pasaki ka tu dzīvo viņā

00:00:32.115 --> 00:00:35.702

ka tu esi it visā patīk vai nē

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

Ja viņš to pieņems

00:00:38.955 --> 00:00:41.749

tad varbūt Nezinu

00:00:41.958 --> 00:00:45.586

Varbūt viņš atgūs dzīvesprieku

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Laiške tėra vienas žodis sudie

00:00:04.587 --> 00:00:05.546

Žiūrėk

00:00:05.755 --> 00:00:07.757

Brangi Meile sudie

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

Ką jam galėčiau pasakyti

00:00:14.263 --> 00:00:15.514

Tai atsisveikinimo laiškas Meilei taip

00:00:15.723 --> 00:00:17.035

Taip Galėtum prieiti ir pasakyti

00:00:17.558 --> 00:00:19.001

kad tu su tuo nesutinki

00:00:19.227 --> 00:00:21.479

Kad jis tavimi taip lengvai neatsikratys

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

Pasakyk jam

00:00:24.148 --> 00:00:27.902

kad mes nesirenkame ką mylėti ir kas turi mylėti mus

00:00:28.277 --> 00:00:31.614

Pasakyk kad esi jame

00:00:32.156 --> 00:00:35.701

kad esi visur patinka jam tai ar ne

00:00:36.118 --> 00:00:37.954

Ir jei jis tai suvoks

00:00:38.996 --> 00:00:41.791

tada galbūt Nežinau

00:00:41.999 --> 00:00:45.586

Galbūt jis vėl atras gyvenimo skonį

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Det står bare ett ord i brevet Farvel

00:00:04.169 --> 00:00:05.462

Se her

00:00:05.629 --> 00:00:07.798

Kjære Kjærlighet farvel

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Hva skal jeg si til ham

00:00:14.138 --> 00:00:15.764

Brevet sier farvel

00:00:15.931 --> 00:00:21.353

Hva hvis du sier at han blir ikke kvitt deg så lett

00:00:21.052 --> 00:00:27.818

Si til ham at vi velger ikke hvem vi skal elske og som elsker oss igjen

00:00:27.985 --> 00:00:31.655

Si at du finnes inni ham

00:00:32.197 --> 00:00:35.659

Du finnes i alt om han liker det eller ikke

00:00:35.826 --> 00:00:38.662

Hvis han aksepterer det

00:00:38.829 --> 00:00:44.668

så kanskje Kanskje han kan finne tilbake til livet

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ale w liście jest tylko jedno słowo Żegnaj

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

Spójrz

00:00:05.671 --> 00:00:07.798

Droga Miłości żegnaj

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Co mam mu powiedzieć

00:00:14.138 --> 00:00:15.765

Pożegnalny list do Miłości Tak

00:00:15.932 --> 00:00:19.143

Podejdź więc do niego i powiedz że się nie zgadzasz

00:00:19.031 --> 00:00:21.354

Że nie pozbędzie się ciebie tak łatwo

00:00:21.052 --> 00:00:22.939

Powiedz

00:00:24.106 --> 00:00:27.818

że nie my wybieramy kogo kochamy i kto kocha nas

00:00:27.985 --> 00:00:31.656

Powiedz mu że jesteś w nim

00:00:32.198 --> 00:00:35.066

we wszystkim czy to mu się podoba czy nie

00:00:35.826 --> 00:00:37.062

Jeśli się z tym pogodzi

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

to może Sam nie wiem

00:00:41.874 --> 00:00:44.669

Może wróci mu chęć życia

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mas a carta se resume a uma palavra Adeus

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

Olhe

00:00:05.629 --> 00:00:07.757

Prezado Amor adeus

00:00:07.923 --> 00:00:10.003

O que vou dizer a ele

00:00:14.096 --> 00:00:15.681

É uma carta de adeus ao amor certo Sim

00:00:15.848 --> 00:00:19.101

Que tal se aproximar dele e se recusar a aceitar isso

00:00:19.268 --> 00:00:21.353

Diga que ele não vai se livrar de você tão fácil

00:00:21.052 --> 00:00:22.855

Diga a ele

00:00:24.023 --> 00:00:27.777

que nós não escolhemos quem amamos e quem nos ama

00:00:27.943 --> 00:00:31.614

Diga a ele que você está dentro dele

00:00:32.198 --> 00:00:35.618

dentro de tudo queira ele ou não

00:00:35.785 --> 00:00:37.536

E se ele aceitar isso

00:00:38.829 --> 00:00:41.999

então talvez eu não sei

00:00:41.874 --> 00:00:44.627

Talvez ele volte a viver

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Но в письме только одно слово Прощай

00:00:04.587 --> 00:00:05.629

Смотрите

00:00:05.796 --> 00:00:07.798

Дорогая Любовь прощай

00:00:08.048 --> 00:00:10.634

И что я ему на это отвечу

00:00:14.263 --> 00:00:15.556

Это прощальное письмо Любви так

00:00:15.723 --> 00:00:17.391

Так Что если ты скажешь ему

00:00:17.558 --> 00:00:19.001

что не согласна на прощание

00:00:19.226 --> 00:00:21.052

Что он от тебя так просто не отделается

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

Скажи ему

00:00:24.148 --> 00:00:27.902

что мы не выбираем кого полюбим и кто ответит нам взаимностью

00:00:28.277 --> 00:00:31.614

Скажи что ты внутри него

00:00:32.156 --> 00:00:35.701

внутри всего вокруг нравится ему это или нет

00:00:36.016 --> 00:00:37.953

Если он примет это

00:00:38.996 --> 00:00:41.832

то Я не знаю может быть

00:00:41.999 --> 00:00:45.586

он снова обретет свою жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Toda pismo vsebuje samo eno besedo 'Zbogom' Poglej

00:00:05.063 --> 00:00:07.757

'Draga Ljubezen zbogom '

00:00:07.924 --> 00:00:10.093

Kaj naj mu sploh rečem

00:00:14.097 --> 00:00:15.765

To je poslovilno pismo Ljubezni

00:00:15.932 --> 00:00:19.102

Kaj če bi stopila k njemu in zavrnila slovo

00:00:19.269 --> 00:00:21.354

Reci mu da se te ne more zlahka otresti

00:00:21.521 --> 00:00:27.777

Povej mu da ne izbiramo koga bomo ljubili in kdo bo ljubil nas

00:00:27.944 --> 00:00:31.614

Povej mu da si v njem

00:00:32.198 --> 00:00:35.618

V vsem če to hoče ali ne

00:00:35.785 --> 00:00:41.999

Če bo to sprejel bo morda Ne vem

00:00:41.875 --> 00:00:44.627

Morda bo spet našel svoje življenje

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Pero la carta contiene una sola palabra Adiós

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

Mira

00:00:05.671 --> 00:00:07.798

Querido Amor Adiós

00:00:07.965 --> 00:00:10.051

Qué se supone que puedo decirle

00:00:14.138 --> 00:00:15.723

Se está despidiendo del Amor no Sí

00:00:15.089 --> 00:00:19.143

Y si le planteas que te niegas a aceptar eso

00:00:19.031 --> 00:00:21.354

Dile que no puede deshacerse de ti tan fácilmente

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Dile que

00:00:24.001 --> 00:00:27.818

No elegimos a quién amamos o quién nos ama

00:00:27.985 --> 00:00:31.656

Dile que estás dentro de él

00:00:32.198 --> 00:00:35.066

que estás dentro de todo le guste o no

00:00:35.826 --> 00:00:37.578

Y que si acepta eso

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

entonces quizá no sé

00:00:41.874 --> 00:00:44.669

Quizá pueda recuperar su vida

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Brevet består ju bara av ett ord Farväl

00:00:04.169 --> 00:00:05.462

Titta här

00:00:05.629 --> 00:00:07.798

Farväl kärleken

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Vad ska jag säga till honom

00:00:14.138 --> 00:00:15.764

Ett avskedsbrev till kärleken Ja

00:00:15.931 --> 00:00:19.143

Men om du närmar dig honom och du vägrar att acceptera det

00:00:19.031 --> 00:00:21.353

För han kan inte bli av med dig så lätt

00:00:21.052 --> 00:00:22.938

Säg till honom att

00:00:24.106 --> 00:00:27.818

vi inte får välja vem vi älskar eller vem som ska älska oss

00:00:27.985 --> 00:00:31.655

Säg till honom att du finns inom honom

00:00:32.197 --> 00:00:35.659

Du finns i allt vare sig han gillar det eller inte

00:00:35.826 --> 00:00:37.062

Och om han accepterar det

00:00:38.829 --> 00:00:41.999

så kanske Jag vet inte

00:00:41.874 --> 00:00:44.668

Han hittar kanske tillbaka till sitt liv igen

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ในจดหมายของฉ นม แค คำเด ยว ลาก อน

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

ด ส

00:00:05.063 --> 00:00:07.757

ถ งความร ก ลาก อน

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

ฉ นจะม อะไรไปค ยก บเขาล ะ

00:00:14.097 --> 00:00:15.723

ม นเป นจดหมายบอกลาความร ก ใช

00:00:15.089 --> 00:00:19.102

ถ าค ณเข าไปหาเขา ปฏ เสธไม ยอมร บ

00:00:19.269 --> 00:00:21.354

บอกว าเขากำจ ดค ณไม ได ง ายๆ

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

บอกเขาว า

00:00:24.001 --> 00:00:27.777

เราไม เล อกว าเราจะร กใคร และใครจะร กเราตอบม ย

00:00:27.944 --> 00:00:31.614

บอกเขาว าค ณอย ภายในต วเขา

00:00:32.198 --> 00:00:35.618

ค ณอย ในท กส งท กอย าง ไม ว าเขาจะชอบหร อไม

00:00:35.785 --> 00:00:37.579

และถ าเขายอมร บได

00:00:38.083 --> 00:00:41.999

ง นบางท ไม ร ส

00:00:41.875 --> 00:00:44.627

บางท เขาอาจได พบช ว ตเขาอ กคร ง

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mektup tek kelimeden oluşuyor Elveda

00:00:04.169 --> 00:00:05.462

Bak

00:00:05.629 --> 00:00:07.798

Sevgili Sevgi elveda

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Ona ne diyebilirim ki

00:00:14.138 --> 00:00:15.764

Sevgi'ye veda mektubu değil m Evet

00:00:15.931 --> 00:00:19.143

Ona yaklaşıp bunu kabullenmeyi reddetsen

00:00:19.031 --> 00:00:21.353

Senden o kadar kolay kurtulamayacağını söyle

00:00:21.052 --> 00:00:22.938

Şöyle de

00:00:24.106 --> 00:00:27.818

kimi sevdiğimizi ve kimin bizi seveceğini seçemeyiz

00:00:27.985 --> 00:00:31.655

Onun içinde olduğunu

00:00:32.197 --> 00:00:35.659

istese de istemese de her şeyde olduğunu söyle

00:00:35.826 --> 00:00:37.062

Bunu kabullenirse

00:00:38.829 --> 00:00:41.999

o zaman belki ne bileyim

00:00:41.874 --> 00:00:44.668

Belki de tekrar hayatına döner

Available in 29 languages

Duration

46 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:30:37

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.