To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here he is

Collateral Beauty

Here he is. Hey, where's your stuff? I wanted to text you,but Mom said I had to call. Text...

Collateral Beauty • 2016

Here he is. Hey, where's your stuff? I wanted to text you,but Mom said I had to call. Text me?Text me about what? But then Barry saidI had to tell you in person. Are... Are wetaking life advicefrom Barry now? What are...What are you tryingto tell me? I'm not comingto stay with you. I'm goingwith Barry and Momto the Bahamas. No. No. Wait,wait, wait, wait. Hi. How you doing? Can... Can I get,like, five minutes,maybe a couple feet, just to havethis conversationwith my daughter?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Here he is

00:00:03.794 --> 00:00:06.088

Hey where's your stuff

00:00:06.171 --> 00:00:08.716

I wanted to text you but Mom said I had to call

00:00:08.799 --> 00:00:10.301

Text me Text me about what

00:00:10.384 --> 00:00:13.012

But then Barry said I had to tell you in person

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

Are Are we taking life advice from Barry now

00:00:15.347 --> 00:00:16.682

What are What are you trying to tell me

00:00:16.765 --> 00:00:18.517

I'm not coming to stay with you

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

I'm going with Barry and Mom to the Bahamas

00:00:20.352 --> 00:00:24.023

No No Wait wait wait wait

00:00:24.106 --> 00:00:28.001

Hi How you doing

00:00:28.152 --> 00:00:31.155

Can Can I get like five minutes maybe a couple feet

00:00:31.238 --> 00:00:33.073

just to have this conversation with my daughter

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ها هو

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

مرحبا أين أغراضك

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

أردت رسالة لك لكن أمي قالت إن علي الاتصال

00:00:08.507 --> 00:00:09.758

ترسلي رسالة بشأن ماذا

00:00:09.925 --> 00:00:12.803

لكن حينها قال باري إن علي التحدث معك شخصيا

00:00:13.001 --> 00:00:15.055

هل تأخذين نصائح حياتية من باري الآن

00:00:15.347 --> 00:00:16.765

ماذا تحاولين أن تخبريني

00:00:16.932 --> 00:00:18.309

لن آتي لأقيم معك

00:00:18.601 --> 00:00:19.935

سأرافق باري وأمي إلى الباهاما

00:00:20.102 --> 00:00:22.646

لا مهلا

00:00:24.064 --> 00:00:25.019

مرحبا

00:00:26.065 --> 00:00:27.086

كيف حالك

00:00:28.152 --> 00:00:30.696

أيمكنني الحصول على خمس دقائق وربما بعض الأمتار

00:00:30.863 --> 00:00:32.948

لأتحدث مع ابنتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ето го

00:00:03.794 --> 00:00:05.087

Здравей къде ти е багажът

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Исках да ти пиша съобщение но мама каза да се обадя

00:00:08.716 --> 00:00:09.967

Съобщение за какво

00:00:10.134 --> 00:00:12.097

А Бари настоя да ти го кажа лично

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

Бари вече съвети ли ти дава

00:00:15.389 --> 00:00:16.807

Какво се опитваш да ми кажеш

00:00:16.974 --> 00:00:18.476

Няма да дойда при теб

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

Отивам с Бари и мама на Бахамите

00:00:20.436 --> 00:00:22.605

Не чакай чакай

00:00:24.001 --> 00:00:25.107

Здравей

00:00:26.651 --> 00:00:27.985

Как си

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Може ли да ми дадеш пет минути и два метра

00:00:31.999 --> 00:00:33.115

за да поговоря с дъщеря си

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

他来了

00:00:03.544 --> 00:00:04.795

嗨你东西呢

00:00:06.013 --> 00:00:08.382

我本来想发短信但妈妈说要打电话

00:00:08.549 --> 00:00:09.758

发什么短信

00:00:09.925 --> 00:00:12.803

但巴里说我应该当面跟你讲

00:00:13.001 --> 00:00:15.055

已经开始听巴里的人生教诲了

00:00:15.222 --> 00:00:16.064

你想跟我说什么

00:00:16.849 --> 00:00:18.225

圣诞节我不来跟你过了

00:00:18.601 --> 00:00:20.102

我跟巴里和妈去巴哈马

00:00:20.186 --> 00:00:22.073

别等等

00:00:24.064 --> 00:00:25.191

嗨

00:00:26.065 --> 00:00:27.086

你好

00:00:28.001 --> 00:00:30.821

能不能给我5分钟退后几步也行

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

我想跟女儿私下聊聊好吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Už je tady

00:00:03.752 --> 00:00:05.045

Ahoj kde máš věci

00:00:06.013 --> 00:00:08.507

Chtěla jsem ti napsat ale máma říkala že ti musím zavolat

00:00:08.674 --> 00:00:09.925

Co jsi mi chtěla napsat

00:00:10.001 --> 00:00:12.928

Jenže Barry říkal že ti to musím říct do očí

00:00:13.001 --> 00:00:15.018

Teď nám dává rady do života Barry

00:00:15.347 --> 00:00:16.765

Co mi chceš říct

00:00:16.932 --> 00:00:18.434

Já k tobě nepůjdu

00:00:18.601 --> 00:00:20.227

Jedu s Barrym a mámou na Bahamy

00:00:20.394 --> 00:00:22.563

Ne Počkat

00:00:23.981 --> 00:00:25.001

Dobrý den

00:00:26.065 --> 00:00:27.985

Jak se máte

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Mohl byste na pět minut třeba poodstoupit

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

abych si mohl promluvit se svou dcerou

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Der kommer han

00:00:04.001 --> 00:00:06.131

Hvor er dine ting

00:00:06.297 --> 00:00:08.967

Jeg ville sms'e men mor sagde jeg skulle ringe

00:00:09.134 --> 00:00:13.263

Sms'e om hvad Barry sagde jeg selv skulle sige det

00:00:13.429 --> 00:00:17.267

Er Barry nu blevet livsvejleder Hvad er det du vil sige

00:00:17.433 --> 00:00:20.937

Jeg tager ikke med dig Jeg tager med Barry og mor til Bahamas

00:00:21.104 --> 00:00:23.069

Vent nu lige lidt

00:00:24.607 --> 00:00:25.608

Hej

00:00:27.011 --> 00:00:28.319

Davs

00:00:28.486 --> 00:00:33.045

Må jeg lige få fem minutter i fred så jeg kan snakke med min datter

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Daar is ie

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

Waar zijn je spullen

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Ik wilde je sms'en maar ik moest bellen van mam

00:00:08.716 --> 00:00:09.926

Wat sms'en

00:00:10.093 --> 00:00:12.929

Maar Barry zei dat ik 't persoonlijk moest zeggen

00:00:13.096 --> 00:00:16.766

Gaan we nu doen wat Barry zegt Wat wil je zeggen

00:00:16.933 --> 00:00:20.269

Dat ik niet kom Ik ga met Barry en mam naar de Bahama's

00:00:20.436 --> 00:00:22.605

Nee wacht nou even

00:00:26.651 --> 00:00:27.985

Hoe gaat 't

00:00:28.152 --> 00:00:33.116

Kan je ons even alleen laten zodat ik met mijn dochter kan praten

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Sealt ta tuleb

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Kus su asjad on

00:00:06.214 --> 00:00:08.424

Tahtsin sõnumit saata aga ema käskis helistada

00:00:08.633 --> 00:00:09.008

Mis sõnumit

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Aga Barry ütles et pean isiklikult ütlema

00:00:13.179 --> 00:00:15.139

Kas kuulame nüüd Barry nõuandeid

00:00:15.389 --> 00:00:16.724

Mida sa öelda tahad

00:00:16.891 --> 00:00:18.267

Ma ei tule sinu juurde

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Lähen Barry ja emaga Bahamale

00:00:20.061 --> 00:00:22.605

Ei Oota nüüd

00:00:24.001 --> 00:00:25.191

Tere

00:00:26.609 --> 00:00:27.086

Kuidas läheb

00:00:28.011 --> 00:00:30.696

Kas saaksin viis minutit ja veidi ruumi

00:00:30.905 --> 00:00:32.949

oma tütrega rääkimiseks

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tässä hän on

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

Hei missä tavarasi ovat

00:00:06.013 --> 00:00:08.382

Halusin tekstata mutta äiti käski soittaa

00:00:08.549 --> 00:00:09.759

Tekstata mitä

00:00:09.925 --> 00:00:12.803

Barry käski kertoa henkilökohtaisesti

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

Kuunteletko Barryn neuvoja

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Mitä yrität sanoa

00:00:16.932 --> 00:00:18.309

En tule luoksesi

00:00:18.601 --> 00:00:19.935

Lähden Bahamalle

00:00:20.102 --> 00:00:22.647

Ei Odota

00:00:24.001 --> 00:00:25.191

Hei

00:00:26.651 --> 00:00:27.086

Miten menee

00:00:28.152 --> 00:00:30.738

Saisinko hetken rauhaa

00:00:30.905 --> 00:00:32.949

jutella tyttäreni kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Le voilà

00:00:03.795 --> 00:00:04.963

Où sont tes affaires

00:00:06.999 --> 00:00:08.466

Je voulais envoyer un texto maman m'a dit d'appeler

00:00:08.675 --> 00:00:09.926

M'envoyer un texto

00:00:10.093 --> 00:00:12.804

Puis Barry m'a dit de te le dire en personne

00:00:13.263 --> 00:00:15.999

C'est Barry qui décide

00:00:15.223 --> 00:00:16.808

Tu veux me dire quoi

00:00:16.975 --> 00:00:18.309

Je viens pas chez toi

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Je vais avec Barry et maman aux Bahamas

00:00:21.354 --> 00:00:22.647

Attends

00:00:26.776 --> 00:00:27.861

Ça va

00:00:28.194 --> 00:00:32.991

Je pourrais avoir 5 minutes et un peu d'espace pour parler à ma fille

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Da ist er

00:00:03.669 --> 00:00:04.921

Wo sind denn deine Sachen

00:00:06.013 --> 00:00:08.382

Ich wollte dir simsen aber Mom hat gesagt ich soll anrufen

00:00:08.549 --> 00:00:09.759

Simsen Weswegen

00:00:09.926 --> 00:00:12.803

Aber dann hat Barry gesagt ich soll es dir persönlich sagen

00:00:13.001 --> 00:00:15.097

Ah wir kriegen jetzt von Barry die Ratschläge fürs Leben

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Was willst du mir denn sagen

00:00:16.933 --> 00:00:18.309

Dass ich nicht mit dir mitkommen werde

00:00:18.601 --> 00:00:19.936

Ich fliege mit Barry und Mom auf die Bahamas

00:00:20.102 --> 00:00:22.647

Nein nein Warte warte warte

00:00:24.106 --> 00:00:25.191

Hi

00:00:26.651 --> 00:00:27.086

Wie geht's so

00:00:28.152 --> 00:00:30.738

Könnte ich vielleicht so 5 Minuten und vielleicht sogar allein

00:00:30.905 --> 00:00:32.949

eine Unterhaltung mit meiner Tochter führen

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Να τος

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

Πού είναι τα πράγματά σου

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Εγώ ήθελα να σου στείλω μήνυμα αλλά η μαμά είπε να σε πάρω

00:00:08.716 --> 00:00:09.926

Μήνυμα για ποιο πράγμα

00:00:10.093 --> 00:00:12.929

Αλλά μετά ο Μπάρι είπε ότι έπρεπε να σου το πω από κοντά

00:00:13.096 --> 00:00:15.223

Δεχόμαστε συμβουλές και από τον Μπάρι τώρα

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Τι προσπαθείς να μου πεις

00:00:16.933 --> 00:00:18.434

Δε θα έρθω να μείνω μαζί σου

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

Θα πάω με τον Μπάρι και τη μαμά στις Μπαχάμες

00:00:20.436 --> 00:00:22.605

Όχι όχι Περίμενε περίμενε περίμενε

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Γεια

00:00:26.651 --> 00:00:27.985

Τι κάνεις

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Μπορώ να έχω πέντε λεπτά λίγο χώρο

00:00:31.999 --> 00:00:33.116

για να συζητήσω λίγο με την κόρη μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

הנה הוא בא

00:00:03.794 --> 00:00:05.087

היי איפה הדברים שלך

00:00:06.171 --> 00:00:08.549

רציתי לסמס לך אבל אימא הכריחה אותי להתקשר

00:00:08.716 --> 00:00:09.967

לסמס לי בקשר למה

00:00:10.134 --> 00:00:12.097

אבל אז בארי אמר שאני צריכה לדבר אתך פנים אל פנים

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

התחלנו לקבל עצות לחיים מבארי

00:00:15.389 --> 00:00:16.807

מה את מנסה לומר לי

00:00:16.974 --> 00:00:18.475

אני לא באה לישון אצלך

00:00:18.642 --> 00:00:20.269

אני נוסעת עם בארי ואימא לאיי הבהאמה

00:00:20.436 --> 00:00:22.605

לא רגע

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

היי

00:00:26.692 --> 00:00:28.001

מה שלומך

00:00:28.193 --> 00:00:30.904

אני יכול לקבל חמש דקות ואולי קצת מרחב

00:00:31.002 --> 00:00:33.115

כדי לשוחח עם הבת שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hát itt van

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

Hé hol a cuccod

00:00:06.013 --> 00:00:08.382

Akartam írni de anya azt mondta hívjalak fel

00:00:08.549 --> 00:00:09.759

Mit akartál megírni

00:00:09.925 --> 00:00:12.803

Aztán Barry azt mondta személyesen mondjam

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

Most már Barry ad életvezetési tanácsot

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Mit akarsz mondani

00:00:16.932 --> 00:00:18.309

Nem jövök hozzád

00:00:18.601 --> 00:00:19.935

Anyáékkal megyek a Bahamákra

00:00:20.102 --> 00:00:22.647

Ne ne Várj

00:00:24.001 --> 00:00:25.191

Helló

00:00:26.651 --> 00:00:27.086

Hogy s mint

00:00:28.152 --> 00:00:30.738

Öt percre és fél méterre odébb menne egy kicsit

00:00:30.905 --> 00:00:32.949

hogy beszélhessek a lányommal

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Itu dia

00:00:03.067 --> 00:00:04.093

Hei mana barang barangmu

00:00:06.013 --> 00:00:08.039

Aku ingin meng sms mu tapi mama bilang aku harusnya telepon

00:00:08.055 --> 00:00:09.077

Sms tentang apa

00:00:09.093 --> 00:00:12.081

Tapi kemudian Barry bilang aku harus mengatakannya langsung

00:00:13.001 --> 00:00:15.001

Sekarang Kau menerima saran dari Barry juga

00:00:15.035 --> 00:00:16.091

Apa yang Apa yang mau Kau katakan

00:00:16.094 --> 00:00:18.031

Aku tidak ingin tinggal denganmu

00:00:18.006 --> 00:00:20.998

Aku akan pergi dengan Barry and mama ke Bahama

00:00:20.011 --> 00:00:22.066

Sebentar sebentar

00:00:24.011 --> 00:00:25.002

Hai

00:00:26.065 --> 00:00:27.087

Kau baik baik saja

00:00:28.016 --> 00:00:30.075

Bisakah kau meninggalkan kami berdua lima menit saja

00:00:30.091 --> 00:00:32.096

agar aku dapat berbicara dengan putriku

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Eccolo

00:00:03.669 --> 00:00:04.921

Ehi la tua roba

00:00:06.013 --> 00:00:08.382

Ti avrei messaggiato ma mamma ha detto di chiamarti

00:00:08.549 --> 00:00:09.759

Per cosa

00:00:09.926 --> 00:00:12.803

E poi Barry ha detto di avvisarti di persona

00:00:13.001 --> 00:00:15.097

Ora seguiamo i consigli di Barry

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Che cosa vuoi dirmi

00:00:16.933 --> 00:00:18.309

Non vengo da te

00:00:18.601 --> 00:00:19.936

Vado alle Bahamas con Barry e mamma

00:00:20.102 --> 00:00:22.647

No Aspetta aspetta

00:00:24.106 --> 00:00:25.191

Salve

00:00:26.651 --> 00:00:27.086

Come va

00:00:28.152 --> 00:00:30.738

Posso avere cinque minuti e magari un po' di spazio

00:00:30.905 --> 00:00:32.949

per parlare con mia figlia

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

来たわ

00:00:03.669 --> 00:00:04.879

荷物は

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

ママは電話で言えって

00:00:08.674 --> 00:00:09.884

何を

00:00:10.001 --> 00:00:12.761

でもバリーが会って話せって

00:00:13.137 --> 00:00:15.999

今や彼の言いなりか

00:00:15.264 --> 00:00:16.724

話は何だい

00:00:16.891 --> 00:00:18.267

今回やめたわ

00:00:18.642 --> 00:00:21.061

バリーとママとバハマへ

00:00:21.228 --> 00:00:22.646

待てよ

00:00:23.898 --> 00:00:24.648

やあ

00:00:26.065 --> 00:00:27.651

元気か

00:00:28.152 --> 00:00:32.907

５分ほど外してくれないか娘と２人で話したい

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

왔어요

00:00:03.752 --> 00:00:05.996

짐은 어딨어

00:00:06.013 --> 00:00:08.591

문자 하려고 했는데 엄마가 전화하랬어

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

무슨 문자

00:00:10.001 --> 00:00:13.012

근데 배리 아저씨가 직접 말하랬어

00:00:13.001 --> 00:00:15.222

배리가 멘토라도 됐어

00:00:15.306 --> 00:00:16.849

무슨 말

00:00:16.932 --> 00:00:18.517

아빠랑 지내려고 오지 않을 거야

00:00:18.601 --> 00:00:20.519

엄마 아저씨랑 바하마 갈 거야

00:00:20.603 --> 00:00:22.521

잠깐 잠깐만

00:00:23.939 --> 00:00:24.773

안녕하세요

00:00:26.609 --> 00:00:28.001

잘 지냈죠

00:00:28.011 --> 00:00:30.905

5분만 좀 비켜줄래요

00:00:30.988 --> 00:00:33.996

딸하고 얘기 좀 하게

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Viņš nāk

00:00:03.669 --> 00:00:04.879

Kur tad tavas mantas

00:00:06.088 --> 00:00:08.341

Gribēju rakstīt īsziņu bet mamma lika zvanīt

00:00:08.549 --> 00:00:09.717

Kādu īsziņu

00:00:09.884 --> 00:00:12.762

Tad Berijs teica ka man jāpasaka klātienē

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

Tagad Berijs dod tev padomus

00:00:15.348 --> 00:00:16.724

Ko tu centies pateikt

00:00:16.891 --> 00:00:18.267

Es nebraukšu pie tevis

00:00:18.559 --> 00:00:19.894

Braukšu ar mammu un Beriju uz Bahamu salām

00:00:20.061 --> 00:00:22.605

Nē Pagaidi

00:00:24.001 --> 00:00:25.191

Sveiki

00:00:26.609 --> 00:00:27.086

Kā klājas

00:00:28.011 --> 00:00:30.696

Vai jūs varētu paiet solīti nostāk

00:00:30.905 --> 00:00:32.907

lai varu aprunāties ar meitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Pagaliau

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

Labas kur tavo daiktai

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

Norėjau parašyti tau žinutę bet mama liepė tau paskambinti

00:00:08.549 --> 00:00:09.717

Kokią žinutę

00:00:09.925 --> 00:00:12.803

O Beris patarė pasakyti tau asmeniškai

00:00:13.001 --> 00:00:15.055

Beris tau patarinėja kaip elgtis

00:00:15.347 --> 00:00:16.724

Ką tu nori man pasakyti

00:00:16.932 --> 00:00:18.309

Aš neliksiu pas tave

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

Skrisiu su Beriu ir mama į Bahamas

00:00:20.102 --> 00:00:22.646

Ne Palauk

00:00:24.064 --> 00:00:25.019

Sveiki

00:00:26.065 --> 00:00:27.086

Laba diena

00:00:28.152 --> 00:00:30.696

Gal galėtumėte paėjėti į šalį ir leisti man kelias minutes

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

pasikalbėti su dukra

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Der kommer han

00:00:03.753 --> 00:00:05.963

Hei hvor er sakene dine

00:00:06.013 --> 00:00:09.925

Jeg ville sende deg en SMS men mor sa jeg skulle ringe

00:00:10.001 --> 00:00:12.928

Og Barry sa at jeg måtte si det til deg direkte

00:00:13.001 --> 00:00:16.766

Tar vi råd fra Barry nå Hva er problemet

00:00:16.932 --> 00:00:20.227

Jeg vil heller bli med mor og Barry til Bahamas

00:00:20.394 --> 00:00:22.563

Nei nei

00:00:23.981 --> 00:00:24.982

Hei

00:00:26.651 --> 00:00:27.985

Hvordan går det

00:00:28.152 --> 00:00:33.998

Gir du meg fem minutter og en meter alene med datteren min

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Przyszedł

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

Gdzie masz rzeczy

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Chciałam ci wysłać SMS a ale mama kazała zadzwonić

00:00:08.716 --> 00:00:09.926

W jakiej sprawie

00:00:10.093 --> 00:00:12.929

A Barry kazał mi powiedzieć to osobiście

00:00:13.096 --> 00:00:15.223

Korzystamy z rad Barry'ego

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Co chcesz powiedzieć

00:00:16.933 --> 00:00:18.434

Nie pójdę do ciebie

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

Jadę z mamą i Barrym na Bahamy

00:00:20.436 --> 00:00:22.605

Nie Chwileczkę

00:00:26.651 --> 00:00:27.985

Jak leci

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Może się pan odsunąć na pięć minut

00:00:31.999 --> 00:00:33.116

żebym porozmawiał z córką

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Ele chegou

00:00:03.795 --> 00:00:05.046

Cadê suas coisas

00:00:06.013 --> 00:00:08.508

Eu queria mandar mensagem mas mamãe me mandou ligar

00:00:08.675 --> 00:00:09.968

Mensagem sobre o quê

00:00:10.134 --> 00:00:12.971

Mas o Barry me disse para falar pessoalmente

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

O Barry dá conselhos a você agora

00:00:15.348 --> 00:00:16.808

O que está tentando me dizer

00:00:16.975 --> 00:00:18.476

Não vou ficar com você

00:00:18.643 --> 00:00:20.228

Vou com Barry e a mamãe para as Bahamas

00:00:20.395 --> 00:00:22.564

Não Espere espere

00:00:23.982 --> 00:00:25.001

Oi

00:00:26.651 --> 00:00:27.986

Como vai

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Pode me dar cinco minutos e alguns metros

00:00:31.001 --> 00:00:33.998

para eu conversar com a minha filha

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Вот и он

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

А где же вещи

00:00:06.171 --> 00:00:08.382

Я хотела послать тебе смс но мама велела позвонить

00:00:08.549 --> 00:00:09.008

Смс о чем

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

А Барри сказал что нужно поговорить с тобой лично

00:00:13.137 --> 00:00:15.097

Барри теперь тебе указывает что делать

00:00:15.347 --> 00:00:16.807

Так что ты хотела мне сказать

00:00:16.974 --> 00:00:18.035

Я у тебя не останусь

00:00:18.642 --> 00:00:19.977

Я еду с мамой и Барри на Багамы

00:00:20.144 --> 00:00:22.688

Нет погоди

00:00:24.106 --> 00:00:25.019

Привет

00:00:26.692 --> 00:00:27.086

Как жизнь

00:00:28.193 --> 00:00:30.738

Нельзя ли мне пять минут

00:00:30.904 --> 00:00:32.099

поговорить с дочерью наедине

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Prišel je Kje imaš stvari

00:00:06.013 --> 00:00:08.507

Hotela sem ti napisati SMS a mama je rekla da moram poklicati

00:00:08.674 --> 00:00:12.928

O čem Potem je Barry rekel da ti moram osebno povedati

00:00:13.001 --> 00:00:15.018

Nam zdaj Barry daje življenjske nasvete

00:00:15.347 --> 00:00:18.434

Kaj mi poskušaš povedati Ne bom prišla k tebi

00:00:18.601 --> 00:00:22.563

Z Barryjem in mamo grem na Bahame Ne Počakaj malo

00:00:23.981 --> 00:00:25.316

Živjo

00:00:26.065 --> 00:00:27.985

Kako ste kaj

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Mi lahko daste pet minut in par metrov

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

da se lahko pogovorim s hčerko

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ya llegó

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Dónde están tus cosas

00:00:06.013 --> 00:00:08.508

Quise enviarte un mensaje pero mamá dijo que llamara

00:00:08.675 --> 00:00:09.926

Un mensaje por qué

00:00:10.093 --> 00:00:12.929

Pero luego Barry me aconsejó que te lo dijera en persona

00:00:13.096 --> 00:00:15.181

Ahora seguimos consejos de vida de Barry

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Qué intentas decirme

00:00:16.933 --> 00:00:18.434

No iré a tu casa

00:00:18.601 --> 00:00:20.228

Iré a las Bahamas con Barry y mamá

00:00:20.395 --> 00:00:22.563

No Espera

00:00:23.981 --> 00:00:25.001

Hola

00:00:26.651 --> 00:00:27.985

Qué tal

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

Podría darme cinco minutos y unos metros de distancia

00:00:31.001 --> 00:00:33.998

para dejarme charlar con mi hija

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nu kommer han

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Var är dina grejer

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Jag ville sms a men mamma sa att jag måste ringa

00:00:08.716 --> 00:00:09.925

Sms a om vadå

00:00:10.001 --> 00:00:12.928

Sen sa Barry att jag måste berätta det personligen

00:00:13.001 --> 00:00:15.222

Tar vi emot livsråd från Barry nu

00:00:15.389 --> 00:00:16.766

Vad är det du försöker säga

00:00:16.932 --> 00:00:18.434

Jag följer inte med för att bo hos dig

00:00:18.601 --> 00:00:20.227

Jag ska med Barry och mamma till Bahamas

00:00:20.394 --> 00:00:22.563

Nej nej Vänta lite

00:00:23.981 --> 00:00:24.982

Hej

00:00:26.651 --> 00:00:27.985

Hur är det

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Kan jag få fem minuter kanske några meters avstånd

00:00:31.999 --> 00:00:33.998

för att kunna prata med min dotter

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

พ อมาแล ว

00:00:03.752 --> 00:00:05.996

เฮ กระเป าหน อย ไหน

00:00:06.013 --> 00:00:08.507

หน จะส งข อความไป แต แม บอกว าให โทรค ย

00:00:08.674 --> 00:00:09.925

ส งข อความว าอะไร

00:00:10.001 --> 00:00:12.928

แต แบร ร ก บอกว าหน ควรบอกพ อต อหน า

00:00:13.001 --> 00:00:15.018

เด ยวน เราจะร บคำแนะนำจากแบร ร แล วเหรอ

00:00:15.347 --> 00:00:16.765

ล กจะบอกอะไรพ อล ะ

00:00:16.932 --> 00:00:18.434

หน จะไม ไปค างก บพ อ

00:00:18.601 --> 00:00:20.185

หน จะไปบาฮามาสก บแบร ร และแม

00:00:20.352 --> 00:00:22.521

ไม ไม เด ยวนะ เด ยวๆๆ

00:00:23.981 --> 00:00:24.815

หว ดด คร บ

00:00:26.065 --> 00:00:27.985

สบายด ม ย

00:00:28.152 --> 00:00:30.863

ผมขอห านาท ค ณถอยไปส กสองฟ ต

00:00:31.001 --> 00:00:33.996

ให ผมค ยก บล กสาวผมได ม ย

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Geldi

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Selam eşyaların nerede

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Sana mesaj çekmek istedim ama annem aramamı söyledi

00:00:08.716 --> 00:00:09.925

Ne konuda

00:00:10.001 --> 00:00:12.928

Sonra Barry yüz yüze söylemem gerektiğini söyledi

00:00:13.001 --> 00:00:15.222

Artık Barry'den mi tavsiye alıyoruz

00:00:15.389 --> 00:00:16.766

Ne söylemeye çalışıyorsun

00:00:16.932 --> 00:00:18.434

Seninle kalmayacağım

00:00:18.601 --> 00:00:20.227

Barry ve annemle Bahamalara gidiyorum

00:00:20.394 --> 00:00:22.563

Hayır hayır Dur dur dur

00:00:23.981 --> 00:00:25.001

Merhaba

00:00:26.651 --> 00:00:27.985

Nasılsın

00:00:28.152 --> 00:00:30.905

Beş dakika izin versen biraz da çekilsen de

00:00:31.999 --> 00:00:33.998

kızımla konuşsam olur mu

Available in 29 languages

Duration

34 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:14:04

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.