To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Allison

Collateral Beauty

Hey, Allison. Come on. Let's go. Oh. Come on, Allison. I'll meetyou guys there.Okay. I...

Collateral Beauty • 2016

Hey, Allison. Come on. Let's go. Oh. Come on, Allison. I'll meetyou guys there.Okay. I don't wanna talk to you.You know that.Leave me alone. No. I won'tleave you alone. No?No! I know you'reangry at me, and that's okay.I can take it. But we gottatalk about it, 'cause that's whatyou do in a family. So, I'm gonnacome here every day and embarrass youin front of your friendsuntil you talk to me. So you're gonna stalk me? Well... Yes, basically. Well, what if I geta restraining order? Well, I don't thinkyou're gonna be ableto do that. Well, I'll get Momto pay for it. Well, for yourinformation,they're free. Well, then I'll getyou to pay for it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hey Allison

00:00:02.502 --> 00:00:03.836

Come on Let's go

00:00:03.092 --> 00:00:06.172

Oh Come on Allison

00:00:06.256 --> 00:00:08.132

I'll meet you guys there Okay

00:00:10.051 --> 00:00:13.388

I don't wanna talk to you You know that Leave me alone

00:00:13.471 --> 00:00:14.764

No I won't leave you alone

00:00:14.847 --> 00:00:16.349

No No

00:00:16.432 --> 00:00:18.142

I know you're angry at me

00:00:18.226 --> 00:00:20.144

and that's okay I can take it

00:00:20.228 --> 00:00:21.354

But we gotta talk about it

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

'cause that's what you do in a family

00:00:23.898 --> 00:00:25.009

So I'm gonna come here every day

00:00:25.984 --> 00:00:28.695

and embarrass you in front of your friends until you talk to me

00:00:28.778 --> 00:00:30.028

So you're gonna stalk me

00:00:30.363 --> 00:00:32.282

Well Yes basically

00:00:32.365 --> 00:00:34.117

Well what if I get a restraining order

00:00:34.002 --> 00:00:35.451

Well I don't think you're gonna be able to do that

00:00:35.535 --> 00:00:37.012

Well I'll get Mom to pay for it

00:00:37.203 --> 00:00:38.788

Well for your information they're free

00:00:38.871 --> 00:00:40.373

Well then I'll get you to pay for it

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

مرحبا يا أليسون هيا بنا

00:00:04.254 --> 00:00:05.672

بحقك يا أليسون

00:00:06.256 --> 00:00:07.715

سألتقي بكم هناك

00:00:10.301 --> 00:00:12.022

لا أريد الحديث معك أنت تعرف ذلك

00:00:12.512 --> 00:00:13.513

اتركني وشأني

00:00:13.068 --> 00:00:14.931

لا لن أتركك وشأنك

00:00:15.001 --> 00:00:16.349

لن تفعل لا

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

أعلم أنك غاضبة مني ولا بأس بذلك

00:00:19.999 --> 00:00:20.061

يمكنني تحمل ذلك

00:00:20.228 --> 00:00:23.731

لكن علينا التحدث عن الأمر لأن هذا ما تفعله العائلة

00:00:23.898 --> 00:00:27.444

لذا سآتي هنا يوميا وأحرجك أمام أصدقائك

00:00:27.061 --> 00:00:28.653

حتى تتحدثي معي

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

ستتعقبني إذن

00:00:30.405 --> 00:00:32.073

أجل تقريبا

00:00:32.024 --> 00:00:33.408

ماذا لو أصدرت مذكرة بعدم التعرض

00:00:33.575 --> 00:00:35.001

لا أعتقد أنك تستطيعين فعل ذلك

00:00:35.243 --> 00:00:36.619

سأجعل أمي تدفع ثمنها

00:00:36.786 --> 00:00:38.621

لمعلوماتك إنها مجانية

00:00:38.788 --> 00:00:40.457

سأجعلك تدفع ثمنها إذن

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Здравей Алисън Хайде

00:00:04.045 --> 00:00:05.839

Моля те Алисън

00:00:06.214 --> 00:00:07.632

Ще се видим после

00:00:10.468 --> 00:00:12.178

Не искам да говоря с теб знаеш

00:00:12.345 --> 00:00:13.346

Остави ме на мира

00:00:13.513 --> 00:00:14.722

Не няма

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Няма ли Не

00:00:16.391 --> 00:00:19.394

Знам че си ми бясна и те разбирам

00:00:19.561 --> 00:00:22.999

Мога да го приема Но ще си говорим

00:00:22.023 --> 00:00:23.815

защото така правят семействата

00:00:23.982 --> 00:00:25.065

Затова ще идвам тук всеки ден

00:00:25.817 --> 00:00:28.057

и ще те излагам пред приятелките ти докато ми проговориш

00:00:28.736 --> 00:00:30.196

Значи ще ме преследваш

00:00:30.363 --> 00:00:31.865

Нещо такова

00:00:32.323 --> 00:00:33.658

А ако издействам заповед за възбрана

00:00:33.825 --> 00:00:35.201

Не вярвам да успееш

00:00:35.368 --> 00:00:36.828

Мама ще плати

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

За твое сведение са безплатни

00:00:38.872 --> 00:00:40.054

Тогава ти ще я платиш

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

嘿艾莉森快我们快走

00:00:04.087 --> 00:00:05.546

别这样艾莉森

00:00:06.013 --> 00:00:07.059

我一会儿去找你们

00:00:10.343 --> 00:00:12.262

我不想跟你说话你知道的

00:00:12.345 --> 00:00:13.346

别来烦我

00:00:13.429 --> 00:00:14.764

我不干

00:00:14.847 --> 00:00:16.099

不干绝不

00:00:16.266 --> 00:00:19.394

我知道你生我气那没关系我认了

00:00:19.477 --> 00:00:23.648

但是我们得沟通家人之间需要沟通

00:00:23.731 --> 00:00:27.694

所以就算你觉得尴尬丢人我还是会每天来这儿

00:00:27.777 --> 00:00:28.082

直到你理我

00:00:28.903 --> 00:00:30.196

你打算盯我梢

00:00:30.028 --> 00:00:31.739

呃这么说也行

00:00:31.823 --> 00:00:33.449

那我就去弄张禁令

00:00:33.533 --> 00:00:35.999

我觉得你弄不到

00:00:35.118 --> 00:00:36.661

我可以让妈妈出钱

00:00:36.744 --> 00:00:38.663

申请禁令是免费的

00:00:38.746 --> 00:00:40.415

那我就让你来出钱

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ahoj Allison Pojďte

00:00:04.087 --> 00:00:05.839

No tak Allison

00:00:06.256 --> 00:00:07.632

Přijdu za vámi

00:00:10.468 --> 00:00:12.178

Nechci s tebou mluvit a ty to víš

00:00:12.345 --> 00:00:13.346

Nech mě být

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Ne nenechám tě být

00:00:14.931 --> 00:00:16.182

Ne Ne

00:00:16.433 --> 00:00:19.436

Já vím že se na mě zlobíš a to je v pořádku

00:00:19.602 --> 00:00:22.105

S tím se srovnám Ale musíme o tom mluvit

00:00:22.272 --> 00:00:23.815

protože to se v rodině dělá

00:00:23.982 --> 00:00:25.065

Takže sem budu chodit každý den

00:00:25.817 --> 00:00:28.611

a ztrapňovat tě před tvými kamarády dokud se mnou nebudeš mluvit

00:00:28.778 --> 00:00:30.196

Takže mě budeš pronásledovat

00:00:30.363 --> 00:00:31.865

No Vlastně jo

00:00:32.323 --> 00:00:33.658

Co když seženu soudní zákaz

00:00:33.825 --> 00:00:35.201

No myslím že to se ti nepovede

00:00:35.368 --> 00:00:36.828

Řeknu mámě aby ho zaplatila

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Jen pro tvou informaci to je zadarmo

00:00:38.872 --> 00:00:40.054

Tak za to budeš platit ty

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Hej Allison Vi smutter

00:00:03.919 --> 00:00:07.882

Hold nu op Allison Vi mødes derhenne

00:00:10.217 --> 00:00:13.345

Jeg gider ikke snakke med dig Lad mig være i fred

00:00:13.512 --> 00:00:16.223

Nej jeg vil ikke lade dig være i fred

00:00:16.039 --> 00:00:19.727

Du er vred på mig og det er helt fint

00:00:19.894 --> 00:00:23.564

men vi bliver nødt til at tale om det for det gør man når man er i familie

00:00:23.731 --> 00:00:28.569

Så jeg har tænkt mig at komme hver dag og være pinlig indtil du taler med mig

00:00:28.736 --> 00:00:32.114

Har du tænkt dig at stalke mig Ja faktisk

00:00:32.281 --> 00:00:35.003

Så skaffer jeg et tilhold Næppe

00:00:35.242 --> 00:00:38.621

Jeg får mor til at betale Det er gratis at du ved det

00:00:38.788 --> 00:00:41.916

Så får jeg dig til at betale for det

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hé Allison

00:00:04.044 --> 00:00:05.796

Kom op Allison

00:00:06.213 --> 00:00:07.059

Ik zie jullie daar

00:00:10.426 --> 00:00:13.304

Ik wil niet met je praten Laat me met rust

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

Nee dat doe ik niet Nee

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

Je mag best boos op me zijn

00:00:19.056 --> 00:00:23.772

Maar we moeten er wel over praten want dat doe je binnen een gezin

00:00:23.939 --> 00:00:28.569

Dus ik blijf je voor schut zetten tot je met me gaat praten

00:00:28.736 --> 00:00:30.154

Ga je me stalken

00:00:30.321 --> 00:00:31.822

Ja min of meer

00:00:32.281 --> 00:00:35.201

Dan vraag ik om een straatverbod Dat gaat je niet lukken

00:00:35.367 --> 00:00:38.662

Ik vraag of mam betaalt Ze zijn gratis

00:00:38.829 --> 00:00:40.498

Dan mag jij ervoor betalen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hei Allison Lähme

00:00:04.254 --> 00:00:05.672

Kuule Allison

00:00:06.256 --> 00:00:07.674

Kohtume seal

00:00:10.301 --> 00:00:12.178

Ma ei taha sinuga rääkida Tead seda

00:00:12.512 --> 00:00:13.513

Jäta mind rahule

00:00:13.068 --> 00:00:14.847

Ei Ma ei jäta sind rahule

00:00:15.001 --> 00:00:16.307

Ei Ei

00:00:16.516 --> 00:00:18.851

Tean et oled mu peale pahane ja sest pole midagi

00:00:19.001 --> 00:00:20.998

Saan hakkama

00:00:20.186 --> 00:00:23.069

Aga peame sellest rääkima sest perekonnas tehakse nii

00:00:23.856 --> 00:00:27.036

Tulen siia iga päev ja valmistan sulle sõprade ees piinlikkust

00:00:27.061 --> 00:00:28.653

kuni minuga räägid

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

Hakkad mind varitsema

00:00:30.238 --> 00:00:31.864

Sisuliselt küll

00:00:32.073 --> 00:00:33.199

Aga kui hangin lähenemiskeelu

00:00:33.408 --> 00:00:34.867

Ma ei usu et sul see õnnestub

00:00:35.001 --> 00:00:36.411

Lasen emal maksta

00:00:36.661 --> 00:00:38.413

Võta teadmiseks et need on tasuta

00:00:38.663 --> 00:00:40.331

Siis lasen sul maksta

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hei Allison Tulkaa lähdetään

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Älä viitsi Allison

00:00:06.214 --> 00:00:07.674

Tavataan siellä

00:00:10.026 --> 00:00:12.178

En halua puhua kanssasi Tiedät sen

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Jätä minut rauhaan

00:00:13.638 --> 00:00:14.889

Enkä jätä

00:00:15.999 --> 00:00:16.307

Etkö En

00:00:16.516 --> 00:00:18.852

Olet vihainen minulle eikä se haittaa

00:00:19.001 --> 00:00:20.998

Kestän sen

00:00:20.186 --> 00:00:23.069

Mutta meidän on puhuttava siitä koska niin perheessä tehdään

00:00:23.857 --> 00:00:27.402

Tulen siis tänne joka päivä nolaamaan sinut ystäviesi edessä

00:00:27.569 --> 00:00:28.611

kunnes puhut kanssani

00:00:28.903 --> 00:00:30.196

Aiotko stalkata minua

00:00:30.363 --> 00:00:32.999

Aion

00:00:32.198 --> 00:00:33.366

Jos hankin lähestymiskiellon

00:00:33.533 --> 00:00:35.999

Et taida pystyä siihen

00:00:35.201 --> 00:00:36.578

Äiti saa maksaa sen

00:00:36.745 --> 00:00:38.058

Tiedoksesi ne ovat ilmaisia

00:00:38.747 --> 00:00:40.415

Sitten sinä saat maksaa sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Allison

00:00:02.168 --> 00:00:03.628

Allons y

00:00:06.172 --> 00:00:07.632

Je vous rejoins

00:00:10.343 --> 00:00:13.096

Je veux pas te parler Laisse moi tranquille

00:00:13.263 --> 00:00:15.473

Je te laisserai pas Non

00:00:16.391 --> 00:00:19.352

Tu es en colère contre moi c'est normal

00:00:19.519 --> 00:00:23.069

Je peux l'encaisser mais parlons en C'est ce qu'on fait dans une famille

00:00:23.857 --> 00:00:26.086

Je viendrai tous les jours te mettre la honte

00:00:27.026 --> 00:00:28.611

jusqu'à ce que tu me parles

00:00:28.778 --> 00:00:30.196

Tu vas me harceler

00:00:30.363 --> 00:00:31.531

Oui c'est un peu ça

00:00:31.074 --> 00:00:33.491

Je demanderai une ordonnance d'éloignement

00:00:33.007 --> 00:00:35.001

Tu ne l'auras pas

00:00:35.243 --> 00:00:38.705

Maman me la payera Pour ton information c'est gratuit

00:00:38.872 --> 00:00:40.373

Du coup tu pourras me l'offrir

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Hey Allison Schnell lasst uns gehen

00:00:03.961 --> 00:00:05.671

Ach komm schon Allison

00:00:06.213 --> 00:00:07.715

Ich komme gleich nach

00:00:10.259 --> 00:00:12.219

Ich will nicht mit dir reden das weißt du doch

00:00:12.469 --> 00:00:13.047

Lass mich in Ruhe

00:00:13.637 --> 00:00:14.888

Nein Ich will dich nicht in Ruhe lassen

00:00:15.055 --> 00:00:16.307

Nicht Nein

00:00:16.515 --> 00:00:18.892

Ich weiß dass du sauer auf mich bist Das ist auch ok

00:00:19.001 --> 00:00:20.999

Damit werde ich fertig

00:00:20.227 --> 00:00:23.731

Aber wir müssen darüber reden Weil man das in einer Familie so macht

00:00:23.897 --> 00:00:25.524

Ich komme ab jetzt jeden Tag hierher

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

sodass es dir peinlich ist vor deinen Freundinnen

00:00:27.568 --> 00:00:28.061

bis du endlich mit mir redest

00:00:28.902 --> 00:00:30.195

D h du stalkst mich

00:00:30.404 --> 00:00:32.003

Ähm Ja wenn man's genau nimmt

00:00:32.239 --> 00:00:33.407

Was wenn ich mir ein Kontaktverbot besorge

00:00:33.574 --> 00:00:35.003

Nun ich glaube nicht dass du das schaffst

00:00:35.242 --> 00:00:36.577

Nun dann lass ich Mom dafür bezahlen

00:00:36.744 --> 00:00:38.579

Nun zu deiner Information das kostet nichts

00:00:38.746 --> 00:00:40.414

Nun dann lass ich dich dafür bezahlen

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Γεια σου Άλισον Ελάτε πάμε

00:00:04.044 --> 00:00:05.796

Έλα τώρα Άλισον

00:00:06.213 --> 00:00:07.059

Θα σας βρω εκεί παιδιά

00:00:10.426 --> 00:00:12.136

Δε θέλω να σου μιλήσω Το ξέρεις

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

Άσε με ήσυχη

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Όχι Δε θα σ' αφήσω ήσυχη

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Όχι Όχι

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

Το ξέρω ότι είσαι θυμωμένη μαζί μου και δεν πειράζει

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

Το δέχομαι Αλλά πρέπει να το συζητήσουμε

00:00:22.229 --> 00:00:23.772

γιατί έτσι κάνουν οι οικογένειες

00:00:23.939 --> 00:00:25.608

Γι' αυτό θα έρχομαι κάθε μέρα εδώ

00:00:25.774 --> 00:00:28.569

και θα σε κάνω να ντρέπεσαι μπροστά στους φίλους σου μέχρι να μου μιλήσεις

00:00:28.736 --> 00:00:30.154

Θα με παρενοχλείς δηλαδή

00:00:30.321 --> 00:00:31.822

Ναι Κανονικά

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

Κι αν κάνω ασφαλιστικά μέτρα

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

Δε νομίζω ότι μπορείς

00:00:35.367 --> 00:00:36.786

Θα βάλω τη μαμά να το πληρώσει

00:00:36.952 --> 00:00:38.662

Αν θες να ξέρεις είναι δωρεάν

00:00:38.829 --> 00:00:40.498

Τότε θα βάλω εσένα να τα πληρώσεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

היי אליסון בואו נלך

00:00:04.087 --> 00:00:05.797

בחייך אליסון

00:00:06.255 --> 00:00:07.632

ניפגש כבר שם

00:00:10.468 --> 00:00:12.136

אני לא רוצה לדבר אתך אתה יודע את זה

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

עזוב אותי במנוחה

00:00:13.471 --> 00:00:14.764

לא אני לא אעזוב אותך

00:00:14.931 --> 00:00:16.182

לא לא

00:00:16.432 --> 00:00:19.435

אני יודע שאת כועסת עליי וזה בסדר

00:00:19.602 --> 00:00:22.105

אני יכול לספוג את זה אבל אנחנו צריכים לדבר על זה

00:00:22.271 --> 00:00:23.815

כי זה מה שמשפחות עושות

00:00:23.981 --> 00:00:25.065

אני אבוא לכאן כל יום

00:00:25.817 --> 00:00:28.611

ואעשה לך בושות מול החברות שלך עד שתדברי אתי

00:00:28.778 --> 00:00:30.154

אז אתה תעקוב אחריי

00:00:30.321 --> 00:00:31.823

כן בעיקרון

00:00:32.323 --> 00:00:33.658

מה אם אוציא צו הרחקה נגדך

00:00:33.825 --> 00:00:35.201

אני לא חושב שתוכלי לעשות את זה

00:00:35.368 --> 00:00:36.828

אני אוציא מאימא את הסכום הדרוש

00:00:36.994 --> 00:00:38.663

לידיעתך זה בחינם

00:00:38.083 --> 00:00:40.498

אז אני אוציא ממך את הכסף

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Szia Allison Gyere menjünk

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Ne már Allison

00:00:06.214 --> 00:00:07.674

Ott találkozunk

00:00:10.026 --> 00:00:12.178

Nem akarok beszélni veled Te is tudod

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Hagyj békén

00:00:13.638 --> 00:00:14.889

Nem nem hagylak békén

00:00:15.999 --> 00:00:16.307

Nem Nem

00:00:16.516 --> 00:00:18.852

Tudom hogy dühös vagy rám semmi baj

00:00:19.001 --> 00:00:20.998

Elviselem

00:00:20.186 --> 00:00:23.069

De meg kell beszélnünk mert egy családban így csinálják

00:00:23.857 --> 00:00:27.402

Mindennap idejövök és égetlek a barátaid előtt

00:00:27.569 --> 00:00:28.611

amíg nem beszélsz velem

00:00:28.903 --> 00:00:30.196

Zaklatni fogsz

00:00:30.363 --> 00:00:32.999

Tulajdonképpen igen

00:00:32.198 --> 00:00:33.366

És ha távoltartást kérek

00:00:33.533 --> 00:00:35.999

Szerintem az nem fog menni

00:00:35.201 --> 00:00:36.578

Majd anya kifizeti

00:00:36.745 --> 00:00:38.058

Igazából ingyenes

00:00:38.747 --> 00:00:40.415

Akkor te fogod kifizetni

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Hei Allison Kemari Ayo berangkat

00:00:03.096 --> 00:00:05.068

Oh Ayolah Allison

00:00:06.021 --> 00:00:07.071

Aku akan menemui kalian di sana

00:00:10.026 --> 00:00:12.023

Aku tak ingin berbicara denganmu Kau tahu itu

00:00:12.047 --> 00:00:13.047

Tinggalkan aku

00:00:13.064 --> 00:00:14.089

Tidak Aku tidak akan meninggalkanmu

00:00:15.001 --> 00:00:16.031

Tidak Tidak

00:00:16.051 --> 00:00:18.089

Aku tahu Kau marah padaku itu tak apa

00:00:19.999 --> 00:00:20.999

Aku bisa menerimanya

00:00:20.023 --> 00:00:23.073

Tapi kita harus membicarakannya karena itulah gunanya keluarga

00:00:23.009 --> 00:00:27.004

Jadi aku akan datang ke sini setiap hari dan mempermalukanmu di hadapan teman temanmu

00:00:27.057 --> 00:00:28.061

hingga Kau bicara padaku

00:00:28.009 --> 00:00:30.002

Jadi Kau akan menguntitku

00:00:30.004 --> 00:00:32.998

Ehm Ya bisa dibilang begitu

00:00:32.024 --> 00:00:33.055

Bagaimana bila aku punya surat penahanan

00:00:33.057 --> 00:00:35.022

Kau tak akan bisa mendapatkan itu

00:00:35.024 --> 00:00:36.058

Aku akan meminta mama membayarkannya

00:00:36.074 --> 00:00:38.059

Sekedar info saja itu gratis

00:00:38.074 --> 00:00:40.042

Maka aku akan memintamu membayarnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ciao Allison Andiamo

00:00:03.961 --> 00:00:05.671

Dai Allison

00:00:06.213 --> 00:00:07.715

Vi raggiungo

00:00:10.259 --> 00:00:12.219

Non voglio parlarti Lo sai

00:00:12.469 --> 00:00:13.047

Lasciami in pace

00:00:13.637 --> 00:00:14.888

Non ti lascerò in pace

00:00:16.515 --> 00:00:18.892

So che ce l'hai con me va bene

00:00:19.001 --> 00:00:20.999

Lo accetto

00:00:20.227 --> 00:00:23.731

Ma parliamone si fa così in una famiglia

00:00:23.897 --> 00:00:27.401

Verrò qui tutti i giorni e ti metterò in imbarazzo

00:00:27.568 --> 00:00:28.061

finché non mi parlerai

00:00:28.902 --> 00:00:30.195

Vuoi tampinarmi

00:00:30.404 --> 00:00:32.003

Ecco In pratica sì

00:00:32.239 --> 00:00:33.407

Chiederò un ordine restrittivo

00:00:33.574 --> 00:00:35.003

Non lo otterrai

00:00:35.242 --> 00:00:36.577

Lo pagherà mamma

00:00:36.744 --> 00:00:38.579

Sappi che è gratis

00:00:38.746 --> 00:00:40.414

Allora lo pagherai tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

アリソン

00:00:02.168 --> 00:00:03.211

行こう

00:00:04.086 --> 00:00:05.063

アリソン

00:00:06.172 --> 00:00:07.632

先に行ってて

00:00:10.343 --> 00:00:13.137

話したくないの来ないで

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

そうはいかない

00:00:15.348 --> 00:00:16.182

ダメだ

00:00:16.349 --> 00:00:21.896

パパを恨んでもいいでも話し合おう

00:00:22.999 --> 00:00:23.564

それが家族だ

00:00:23.731 --> 00:00:28.527

話すまでパパは毎日来て友達の前で恥をかかす

00:00:28.861 --> 00:00:30.112

ストーカー

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

基本的にはな

00:00:31.822 --> 00:00:33.449

接近禁止命令を

00:00:33.616 --> 00:00:35.999

まだムリだ

00:00:35.201 --> 00:00:36.619

料金はママが

00:00:36.786 --> 00:00:38.579

お金はかからない

00:00:38.788 --> 00:00:40.331

パパに払わせる

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

안녕 앨리슨 가자

00:00:04.045 --> 00:00:05.797

잠깐만 앨리슨

00:00:06.214 --> 00:00:07.059

먼저 가

00:00:10.468 --> 00:00:12.022

아빠랑 얘기하기 싫댔잖아

00:00:12.303 --> 00:00:13.388

귀찮게 하지 마

00:00:13.471 --> 00:00:14.847

아니 그렇겐 못 해

00:00:14.931 --> 00:00:16.224

못 해 그래

00:00:16.432 --> 00:00:19.519

나한테 화난 거 알아 그건 괜찮아

00:00:19.602 --> 00:00:22.188

하지만 대화로 풀어야지

00:00:22.272 --> 00:00:23.856

그런 게 가족이잖아

00:00:23.094 --> 00:00:25.692

매일 찾아와서

00:00:25.775 --> 00:00:28.653

네가 나랑 말할 때까지 창피 줄 거야

00:00:28.736 --> 00:00:30.238

날 스토킹한다고

00:00:30.321 --> 00:00:31.823

그래 맞아

00:00:32.282 --> 00:00:33.007

접근 금지명령 받아내면

00:00:33.783 --> 00:00:35.285

넌 못 할걸

00:00:35.368 --> 00:00:36.869

엄마한테 돈 내달라고 할래

00:00:36.953 --> 00:00:38.746

그거 신청은 공짜야

00:00:38.083 --> 00:00:40.498

그럼 아빠가 내

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sveika Alisone Ejam

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Pagaidi Alisone

00:00:06.255 --> 00:00:07.715

Tiksimies galā

00:00:10.301 --> 00:00:12.219

Es negribu ar tevi runāt Tu to zini

00:00:12.511 --> 00:00:13.512

Liec mani mierā

00:00:13.679 --> 00:00:14.889

Nē nelikšu tevi mierā

00:00:15.097 --> 00:00:16.307

Nē Nē

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Zinu ka dusmojies uz mani un tas nekas

00:00:19.001 --> 00:00:20.999

Es to pieņemu

00:00:20.227 --> 00:00:23.689

Bet mums jāizrunājas jo ģimenes tā dara

00:00:23.898 --> 00:00:27.401

Tādēļ es katru dienu apkaunošu tevi draudzeņu acīs

00:00:27.061 --> 00:00:28.652

līdz tu atsāksi runāt

00:00:28.944 --> 00:00:30.196

Tātad tu mani vajāsi

00:00:30.404 --> 00:00:32.999

Jā tā varētu sacīt

00:00:32.239 --> 00:00:33.365

Ja nu es dabūšu aizliegumu tuvoties

00:00:33.574 --> 00:00:35.999

Tas tev neizdosies

00:00:35.242 --> 00:00:36.577

Mamma par to samaksās

00:00:36.786 --> 00:00:38.579

Zini tos izdod par brīvu

00:00:38.788 --> 00:00:40.456

Tad tu par to samaksāsi

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Labas Alison Eime greičiau

00:00:04.295 --> 00:00:05.672

Nagi Alison

00:00:06.297 --> 00:00:07.716

Palaukite manęs

00:00:10.301 --> 00:00:12.022

Nenoriu su tavimi kalbėtis Tu žinai

00:00:12.512 --> 00:00:13.471

Palik mane ramybėje

00:00:13.068 --> 00:00:14.889

Ne Nepaliksiu

00:00:15.014 --> 00:00:16.307

Nepaliksi Ne

00:00:16.516 --> 00:00:18.852

Žinau kad pyksti ant manęs nieko tokio

00:00:19.999 --> 00:00:20.998

Manęs tai nežeidžia

00:00:20.228 --> 00:00:23.069

Bet turėtume apie tai pasikalbėti nes mes šeima

00:00:23.898 --> 00:00:27.402

Taigi ateisiu čia kiekvieną mielą dieną ir darysiu tau gėdą prieš drauges

00:00:27.652 --> 00:00:28.653

kol pasikalbėsi su manimi

00:00:28.987 --> 00:00:30.196

Tu mane persekiosi

00:00:30.405 --> 00:00:32.996

Na Iš esmės taip

00:00:32.024 --> 00:00:33.366

O jei aš gausiu apribojimo nutartį

00:00:33.575 --> 00:00:35.997

Nemanau kad tu ją gausi

00:00:35.243 --> 00:00:36.578

Paprašysiu kad mama už ją sumokėtų

00:00:36.828 --> 00:00:38.058

Tavo žiniai apribojimo nutartys išduodamos nemokamai

00:00:38.083 --> 00:00:40.498

Tuomet tu turėsi už ją sumokėti

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hei Allison Kom vi går

00:00:04.086 --> 00:00:05.796

Allison

00:00:06.255 --> 00:00:07.632

Vi ses senere

00:00:10.468 --> 00:00:13.304

Jeg vil ikke snakke med deg La meg være i fred

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

Nei jeg vil ikke det

00:00:16.432 --> 00:00:19.435

Jeg forstår at du er sinna på meg og det er greit

00:00:19.602 --> 00:00:23.814

Men vi må snakke om det fordi det gjør man i en familie

00:00:23.981 --> 00:00:28.611

Jeg kommer hver dag så vennene dine ser det inntil du snakker med meg

00:00:28.778 --> 00:00:30.154

Skal du være en stalker

00:00:30.321 --> 00:00:31.822

Ja egentlig

00:00:32.323 --> 00:00:35.201

Hva om du får et besøksforbud Tvilsomt

00:00:35.368 --> 00:00:38.663

Jeg får mor til å kjøpe et De er altså gratis

00:00:38.829 --> 00:00:41.499

Da får jeg deg til å betale for det

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Allison Chodźmy

00:00:04.044 --> 00:00:05.796

Przestań Allison

00:00:06.213 --> 00:00:07.059

Spotkamy się potem

00:00:10.426 --> 00:00:12.136

Wiesz że nie chcę z tobą rozmawiać

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

Odczep się

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Nie odczepię się

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Nie Nie

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

Wiem że jesteś na mnie zła w porządku

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

Trudno Ale musimy o tym porozmawiać

00:00:22.229 --> 00:00:23.772

bo tak się robi w rodzinie

00:00:23.939 --> 00:00:25.608

Będę przyłaził codziennie

00:00:25.774 --> 00:00:28.569

i zawstydzał cię przed koleżankami dopóki nie porozmawiamy

00:00:28.736 --> 00:00:30.154

Będziesz mnie nękał

00:00:30.321 --> 00:00:31.822

W zasadzie tak

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

Zdobędę zakaz zbliżania się

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

Wątpię czy dasz radę

00:00:35.367 --> 00:00:36.786

Powiem mamie żeby zapłaciła

00:00:36.952 --> 00:00:38.662

Za to się nie płaci

00:00:38.829 --> 00:00:40.498

No to każę zapłacić tobie

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Oi Allison Venha vamos

00:00:04.045 --> 00:00:05.797

Vamos Allison

00:00:06.214 --> 00:00:07.059

Encontro vocês lá

00:00:10.427 --> 00:00:12.137

Não quero falar com você

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

Deixe me em paz

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Não Não vou deixar você em paz

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Não Não

00:00:16.391 --> 00:00:19.394

Sei que está zangada comigo mas tudo bem

00:00:19.561 --> 00:00:22.999

Eu aceito Mas nós temos que falar sobre isso

00:00:22.023 --> 00:00:23.773

porque é o que fazem pai e filha

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

Então virei aqui todo dia

00:00:25.775 --> 00:00:28.057

e vai pagar mico com as amigas até falar comigo

00:00:28.736 --> 00:00:30.155

Então vai me seguir

00:00:30.321 --> 00:00:31.823

Bom sim por aí

00:00:32.282 --> 00:00:33.616

E se eu conseguir um mandado judicial

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

Acho que não vai poder fazer isso

00:00:35.368 --> 00:00:36.786

Minha mãe paga

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Pois saiba que é de graça

00:00:38.083 --> 00:00:40.498

Então você paga

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Привет Элисон Идем

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Элисон погоди

00:00:06.255 --> 00:00:07.715

Я вас догоню

00:00:10.259 --> 00:00:12.219

Я не хочу с тобой говорить ты же знаешь

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Оставь меня в покое

00:00:13.637 --> 00:00:14.093

Нет не оставлю

00:00:15.097 --> 00:00:16.307

Нет Нет

00:00:16.515 --> 00:00:18.893

Я знаю что ты на меня зла

00:00:19.999 --> 00:00:20.061

Я это стерплю

00:00:20.227 --> 00:00:23.731

Но мы должны об этом поговорить потому что так делают в семье

00:00:23.898 --> 00:00:27.443

Я буду приходить сюда каждый день и смущать тебя перед друзьями

00:00:27.061 --> 00:00:28.611

пока ты со мной не поговоришь

00:00:28.944 --> 00:00:30.196

Ты будешь меня преследовать

00:00:30.404 --> 00:00:32.073

В общем да

00:00:32.239 --> 00:00:33.407

А если я получу судебный запрет

00:00:33.574 --> 00:00:35.001

Не думаю что у тебя получится

00:00:35.242 --> 00:00:36.619

Мама мне его купит

00:00:36.786 --> 00:00:38.621

К твоему сведению они бесплатные

00:00:38.788 --> 00:00:40.456

Тогда ты мне его купишь

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Živjo Allison Pojdimo

00:00:04.087 --> 00:00:06.089

Nehaj Allison

00:00:06.256 --> 00:00:08.341

Dobimo se tam

00:00:10.468 --> 00:00:13.346

Nočem govoriti s tabo Pusti me pri miru

00:00:13.513 --> 00:00:16.182

Ne bom te pustil pri miru Ne Ne

00:00:16.433 --> 00:00:19.436

Vem da si jezna name Upravičeno

00:00:19.602 --> 00:00:22.105

To lahko prenesem A o tem se morava pogovoriti

00:00:22.272 --> 00:00:25.065

ker se tako dela v družini Vsak dan bom prihajal

00:00:25.817 --> 00:00:28.611

in te spravljal v zadrego dokler ne boš govorila z mano

00:00:28.778 --> 00:00:31.865

Me boš zalezoval V bistvu ja

00:00:32.323 --> 00:00:35.201

In če zahtevam prepoved Mislim da ne boš mogla

00:00:35.368 --> 00:00:38.705

Mama bo plačala Da boš vedela brezplačno je

00:00:38.872 --> 00:00:40.957

Potem boš ti plačal

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Hola Allison Ven vámonos

00:00:04.044 --> 00:00:05.796

Vamos Allison

00:00:06.213 --> 00:00:07.059

Las veo ahí

00:00:10.426 --> 00:00:12.136

No quiero hablar contigo Ya lo sabes

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

Déjame en paz

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

No No te dejaré en paz

00:00:14.889 --> 00:00:16.223

No No

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

Sé que estás enfadada conmigo Está bien

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

Puedo soportarlo Pero debemos poder hablar

00:00:22.229 --> 00:00:23.772

porque eso se hace en la familia

00:00:23.939 --> 00:00:25.608

Vendré aquí todos los días

00:00:25.774 --> 00:00:28.569

y te avergonzaré frente a tus amigas hasta que hables conmigo

00:00:28.736 --> 00:00:30.154

Así que vas a acecharme

00:00:30.321 --> 00:00:31.822

Sí básicamente

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

Y si consigo una orden de restricción

00:00:33.783 --> 00:00:35.242

No creo que puedas conseguirla

00:00:35.409 --> 00:00:36.786

Haré que la pague mamá

00:00:36.952 --> 00:00:38.662

Para tu información son gratis

00:00:38.829 --> 00:00:40.498

Entonces haré que la pagues tú

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hej Allison Kom vi går

00:00:04.045 --> 00:00:05.797

Kom igen Allison

00:00:06.214 --> 00:00:07.059

Jag möter er där

00:00:10.427 --> 00:00:12.137

Jag vill inte prata med dig Du vet det

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

Lämna mig ifred

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Jag tänker inte lämna dig ifred

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Inte Nej

00:00:16.391 --> 00:00:19.394

Jag vet att du är arg på mig och det är okej

00:00:19.561 --> 00:00:22.999

Jag kan ta det Men vi måste prata om det

00:00:22.023 --> 00:00:23.773

eftersom det är vad familjer gör

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

Så jag kommer hit varje dag

00:00:25.775 --> 00:00:28.057

och generar dig inför dina vänner tills du pratar med mig

00:00:28.736 --> 00:00:30.155

Så du tänker förfölja mig

00:00:30.321 --> 00:00:31.823

Tja Ja i princip

00:00:32.282 --> 00:00:33.616

Men om jag fixar ett besöksförbud

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

Jag tror inte att du kan det

00:00:35.368 --> 00:00:36.786

Jag får mamma att betala för det

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Bara så att du vet det är gratis

00:00:38.083 --> 00:00:40.498

Då får jag dig att betala för det

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

เฮ แอลล ส น เราไปก นเถอะ

00:00:04.045 --> 00:00:05.755

ไม เอาน า แอลล ส น

00:00:06.213 --> 00:00:07.059

แล วเจอก นท น นนะ

00:00:10.426 --> 00:00:12.999

หน ไม อยากพ ดก บพ อ พ อก ร

00:00:12.261 --> 00:00:13.262

เล กย งก บหน

00:00:13.429 --> 00:00:14.722

ไม พ อจะไม เล ก

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

ไม เหรอ ไม

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

พ อร ว าล กโกรธพ อ แต น นก โอเค

00:00:19.056 --> 00:00:22.999

พ อทนได แต เราต องค ยก น

00:00:22.229 --> 00:00:23.773

เพราะน นค อส งท เราทำในครอบคร ว

00:00:23.939 --> 00:00:25.608

ฉะน นพ อจะมาหล งเล กเร ยนท กว น

00:00:25.775 --> 00:00:28.569

ทำให ล กอายเพ อนจนกว าล กจะพ ดก บพ อ

00:00:28.736 --> 00:00:30.112

พ อจะสะกดรอยตามหน

00:00:30.279 --> 00:00:31.781

โดยหล กการค อใช

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

ถ าหน ขอหมายศาลห ามเข าใกล ล ะ

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

พ อไม ค ดว าล กจะทำได นะ

00:00:35.368 --> 00:00:36.786

ง นหน จะให แม จ ายเง น

00:00:36.952 --> 00:00:38.621

แจ งเพ อทราบนะจ ะ หมายศาลฟร

00:00:38.788 --> 00:00:40.456

ง นหน จะให พ อเป นคนจ าย

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Merhaba Allison Hadi gidelim

00:00:04.045 --> 00:00:05.797

Hadi Allison

00:00:06.214 --> 00:00:07.059

Orada buluşuruz

00:00:10.427 --> 00:00:12.137

Seninle konuşmak istemiyorum Bunu biliyorsun

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

Beni rahat bırak

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Hayır Seni rahat bırakmam

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Hayır mı Hayır

00:00:16.391 --> 00:00:19.394

Bana kızdığını biliyorum ama sorun değil

00:00:19.561 --> 00:00:22.999

Buna katlanabilirim Fakat konuşmalıyız

00:00:22.023 --> 00:00:23.773

çünkü bir ailede öyle yapılır

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

Her gün buraya gelip

00:00:25.775 --> 00:00:28.057

sen benimle konuşana kadar seni utandıracağım

00:00:28.736 --> 00:00:30.155

Beni takip mi edeceksin

00:00:30.321 --> 00:00:31.823

Şey evet

00:00:32.282 --> 00:00:33.616

Ya uzak durma emri çıkarttırırsam

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

Bunu yapabileceğini sanmam

00:00:35.368 --> 00:00:36.786

Parasını anneme ödetirim

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Haberin olsun o ücretsiz çıkarılır

00:00:38.083 --> 00:00:40.498

O halde parasını sen ödersin

Available in 29 languages

Duration

42 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

01:20:45

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.