To watch in HD, get ClipCafe PRO

I got it

Collateral Beauty

I got it. I got it. It all basically says that you're a naturalpart of life, we shouldn't...

Collateral Beauty • 2016

I got it. I got it. It all basically says that you're a naturalpart of life, we shouldn't hate you, we shouldn'tfear you... I guess we should justaccept you. Right?That's it? I get it.Here's the thing. It's all a bunch ofintellectual bullshit. 'Cause she's not hereholding my fucking hand

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

I got it

00:00:02.021 --> 00:00:03.169

I got it

00:00:05.088 --> 00:00:06.965

It all basically says

00:00:07.048 --> 00:00:09.926

that you're a natural part of life

00:00:10.003 --> 00:00:11.928

we shouldn't hate you

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

we shouldn't fear you

00:00:13.972 --> 00:00:16.933

I guess we should just accept you Right That's it

00:00:19.727 --> 00:00:22.564

I get it Here's the thing

00:00:22.647 --> 00:00:24.774

It's all a bunch of intellectual bullshit

00:00:27.402 --> 00:00:29.779

'Cause she's not here holding my fucking hand

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

فهمت

00:00:02.377 --> 00:00:03.628

فهمت

00:00:05.255 --> 00:00:09.717

تنص جميعها أنك جزء طبيعي من الحياة

00:00:09.884 --> 00:00:13.763

لا ينبغي علينا كرهك لا ينبغي علينا خشيتك

00:00:13.093 --> 00:00:16.641

أعتقد أنه علينا تقبلك فحسب أليس كذلك

00:00:16.808 --> 00:00:18.268

أهذا كل شيء

00:00:19.727 --> 00:00:21.813

فهمت هذا هو الأمر

00:00:22.689 --> 00:00:25.483

ليس سوى هراء عقلي

00:00:27.318 --> 00:00:30.405

لأنها ليست هنا لتمسك بيدي اللعينة

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Разбирам

00:00:02.377 --> 00:00:03.628

Всичко разбирам

00:00:05.338 --> 00:00:08.174

Идеята е че

00:00:08.341 --> 00:00:11.928

Ти си естествена част от живота не бива да те мразим

00:00:12.001 --> 00:00:13.847

Нито да се боим от теб

00:00:14.013 --> 00:00:17.433

Трябва да те приемем нали така Нали

00:00:19.769 --> 00:00:21.896

Разбирам но ето какво

00:00:22.073 --> 00:00:25.358

Всичко това са само куп интелектуални глупости

00:00:27.036 --> 00:00:30.053

Защото тя не е до мен да ме хване за ръката

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

我明白

00:00:02.376 --> 00:00:03.669

全明白

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

归根结底是想说你是生命的一部分

00:00:09.967 --> 00:00:13.846

我们不该恨你不该怕你

00:00:13.929 --> 00:00:18.267

我们该接受你对吧就这样对吧

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

我明白但问题是

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

那不过是高档次的瞎扯淡

00:00:27.359 --> 00:00:30.404

因为她并没在我身边拉着我的手

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Chápu to

00:00:02.376 --> 00:00:03.586

Chápu to

00:00:05.254 --> 00:00:08.132

Všechno to v kostce říká

00:00:08.299 --> 00:00:11.886

že jsi přirozená součást života že tě nemáme nenávidět

00:00:12.001 --> 00:00:13.763

že se tě nemáme bát

00:00:13.093 --> 00:00:17.391

Že bychom tě měli přijmout Je to tak

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Chápu to Jenže

00:00:22.688 --> 00:00:25.274

Je to jen snůška intelektuálských keců

00:00:27.318 --> 00:00:30.446

protože ona tu není a nedrží mě za ruku

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Jeg har fattet det Det har jeg

00:00:04.796 --> 00:00:09.217

Moralen med det hele er at du er en naturlig del af livet

00:00:09.383 --> 00:00:13.387

og vi skal hverken hade dig eller frygte dig

00:00:13.554 --> 00:00:17.809

Næ vi skal vel bare acceptere dig ikke

00:00:19.435 --> 00:00:21.979

Ja ja men ved du hvad

00:00:22.146 --> 00:00:25.999

Det er noget intellektuelt pis

00:00:27.001 --> 00:00:31.001

For hun kan aldrig holde mig i hånden mere

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ik snap het

00:00:02.376 --> 00:00:03.627

Ik snap het

00:00:05.296 --> 00:00:08.174

Waar het allemaal op neerkomt

00:00:08.034 --> 00:00:11.886

is dat je bij het leven hoort We moeten je niet haten

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

en niet vrezen

00:00:13.971 --> 00:00:17.391

We moeten je gewoon accepteren Toch

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Ik snap het al

00:00:22.688 --> 00:00:25.316

Het is allemaal intellectueel gelul

00:00:27.359 --> 00:00:30.487

want zij houdt nu mijn hand niet vast

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Saan aru

00:00:02.376 --> 00:00:03.669

Saan aru

00:00:05.337 --> 00:00:09.717

Selle mõte on et oled elu loomulik osa

00:00:09.925 --> 00:00:13.762

me ei peaks sind vihkama ega kartma

00:00:14.013 --> 00:00:16.682

Peaksime sinuga leppima on nii

00:00:16.849 --> 00:00:18.035

Ongi kõik

00:00:19.768 --> 00:00:21.854

Saan aru Aga asi on selles

00:00:22.073 --> 00:00:25.524

et see kõik on üks intellektuaalne jama

00:00:27.359 --> 00:00:30.446

kuna mu tütart pole siin mu kuradi käest kinni hoidmas

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ymmärrän

00:00:02.376 --> 00:00:03.669

Ymmärrän

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

Kaikki se sanoo että olet osa luonnollista elämää

00:00:09.884 --> 00:00:13.762

Ei pitäisi vihata eikä pelätä sinua

00:00:13.929 --> 00:00:16.682

Meidän pitäisi kai vain hyväksyä sinut eikö

00:00:16.849 --> 00:00:18.267

Niinkö se on

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Ymmärrän Kuitenkin

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

se kaikki on vain älykköjen paskaa

00:00:27.359 --> 00:00:30.404

koska tyttäreni ei pidä hiton kädestäni kiinni

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

J'ai compris

00:00:02.293 --> 00:00:03.711

J'ai compris

00:00:05.013 --> 00:00:07.966

Tout ça dit en gros

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

que vous faites partie de la vie qu'on ne devrait pas vous haïr

00:00:12.178 --> 00:00:13.805

ni vous craindre

00:00:13.972 --> 00:00:15.306

J'imagine qu'on devrait juste

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

vous accepter c'est ça

00:00:19.811 --> 00:00:21.896

Je comprends Ecoutez moi bien

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Tout ça c'est des conneries d'intellos

00:00:27.402 --> 00:00:30.947

parce qu'elle n'est pas là en train de me tenir la main

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Alles klar

00:00:02.334 --> 00:00:03.627

Ich hab's kapiert

00:00:05.212 --> 00:00:09.675

Im Grunde genommen sagt all das aus dass du ein natürlicher Teil des Lebens bist

00:00:09.842 --> 00:00:13.721

Dass wir dich nicht hassen sollten und dich nicht fürchten sollten

00:00:13.887 --> 00:00:16.064

Ich vermute wir sollten dich einfach akzeptieren richtig

00:00:16.807 --> 00:00:18.225

So ist es

00:00:19.685 --> 00:00:21.812

Alles klar und jetzt sag ich dir was

00:00:22.688 --> 00:00:25.482

Das ist nichts weiter als intellektueller Schwachsinn

00:00:27.317 --> 00:00:30.362

Denn sie ist nicht da um meine verdammte Hand zu halten

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Τα ξέρω

00:00:02.376 --> 00:00:03.627

Τα ξέρω

00:00:05.296 --> 00:00:08.174

Όλα αυτά λένε βασικά

00:00:08.034 --> 00:00:11.886

ότι είσαι μέρος της ζωής ότι δεν πρέπει να σε μισούμε

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

και ότι δεν πρέπει να σε φοβόμαστε

00:00:13.971 --> 00:00:17.391

Υποθέτω ότι πρέπει να σε αποδεχτούμε σωστά Αυτό δεν είναι

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Τα ξέρω Άκουσε κάτι όμως

00:00:22.688 --> 00:00:25.316

Όλα αυτά είναι θεωρητικές μαλακίες

00:00:27.359 --> 00:00:30.487

γιατί αυτή δεν είναι εδώ να μου κρατάει το χέρι γαμώτο

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

אני מבין

00:00:02.376 --> 00:00:03.586

אני מבין

00:00:05.254 --> 00:00:08.132

כל זה אומר ביסודו של דבר

00:00:08.299 --> 00:00:11.886

שאת חלק טבעי מהחיים שאיננו צריכים לשנוא אותך

00:00:12.001 --> 00:00:13.763

שאיננו צריכים לפחוד ממך

00:00:13.929 --> 00:00:17.391

אנחנו צריכים פשוט לקבל אותך נכון

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

אני מבין אבל זה העניין

00:00:22.688 --> 00:00:25.274

הכול קשקוש אינטלקטואלי אחד גדול

00:00:27.318 --> 00:00:30.446

כי היא לא כאן אוחזת ביד שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Értem én

00:00:02.376 --> 00:00:03.669

Értem én

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

Mind azt mondják hogy maga az élet része

00:00:09.884 --> 00:00:13.762

nem kéne utálnunk se félnünk magától

00:00:13.929 --> 00:00:16.682

Csak el kéne fogadnunk nem igaz

00:00:16.849 --> 00:00:18.267

Igaz

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Értem Mondok valamit

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Ez mind okoskodó rizsa

00:00:27.359 --> 00:00:30.404

mert a lányom kurvára nincs itt hogy fogja a kezem

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Aku paham

00:00:02.033 --> 00:00:03.063

Paham

00:00:05.021 --> 00:00:09.068

Pada dasarnya mereka semua berkata ini adalah bagian dari kehidupan

00:00:09.084 --> 00:00:13.072

kami tak perlu takut padamu kami tak perlu membencimu

00:00:13.089 --> 00:00:16.064

Sepertinya kami harus menerimamu bukan

00:00:16.081 --> 00:00:18.023

Itu kan

00:00:19.068 --> 00:00:21.081

Aku paham Ini masalahnya

00:00:22.069 --> 00:00:25.049

Itu hanyalah semacam omong kosong intelektual

00:00:27.032 --> 00:00:30.037

karena ia tak ada di sini menggenggam tanganku

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ho capito

00:00:02.334 --> 00:00:03.627

Ho capito

00:00:05.212 --> 00:00:09.675

In sostanza tutti dicono che fai parte della vita

00:00:09.842 --> 00:00:13.721

che non dobbiamo odiarti né avere paura di te

00:00:13.887 --> 00:00:16.064

Immagino che dobbiamo accettarti e basta

00:00:16.807 --> 00:00:18.225

giusto

00:00:19.685 --> 00:00:21.812

Ho capito Ma c'è un problema

00:00:22.688 --> 00:00:25.482

Sono tutte stronzate intellettuali

00:00:27.317 --> 00:00:30.362

perché lei non è qui a tenermi per mano cazzo

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

俺は分かった

00:00:05.171 --> 00:00:07.002

どれも意味は同じ

00:00:07.173 --> 00:00:11.386

死は自然の一部だ忌み嫌ってはいけない

00:00:12.001 --> 00:00:13.763

恐れてもいけない

00:00:13.093 --> 00:00:17.035

受け入れろそういうことだろ

00:00:19.686 --> 00:00:21.771

でも俺が思うに

00:00:22.647 --> 00:00:25.999

賢そうなデタラメだ

00:00:27.318 --> 00:00:30.405

俺の手を握る娘はもういない

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

나도 알아요

00:00:02.376 --> 00:00:03.544

안다고요

00:00:05.212 --> 00:00:08.215

결론은 다 이거죠

00:00:08.299 --> 00:00:11.927

죽음도 삶의 일부니 미워하지 말고

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

무서워도 말고

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

받아들여야만 한다 안 그래요

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

근데 그거 알아요

00:00:22.688 --> 00:00:25.274

말은 그럴싸하지만

00:00:27.318 --> 00:00:30.446

내 딸은 죽고 이 세상에 없어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Saprotu

00:00:02.334 --> 00:00:03.627

Saprotu

00:00:05.296 --> 00:00:09.675

Visi saka ka tu esi dzīves daļa

00:00:09.884 --> 00:00:13.721

un nevajag tevi nīst un bīties

00:00:13.971 --> 00:00:16.064

Vienkārši jāsamierinās ar tevi vai ne

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

Vai tā

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Saprotu Bet lieta tāda

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

ka šī intelektuālā vāvuļošana nepalīdz

00:00:27.359 --> 00:00:30.404

jo viņa vairs neiedod man roku velns parāvis

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Aš supratau

00:00:02.377 --> 00:00:03.628

Supratau

00:00:05.296 --> 00:00:09.717

Tuo norima pasakyti kad tu esi neatskiriama gyvenimo dalis

00:00:09.926 --> 00:00:13.763

kad mes neturėtume tavęs nekęsti ar bijoti

00:00:13.972 --> 00:00:16.641

Kad turime tave tiesiog priimti tiesa

00:00:19.769 --> 00:00:21.855

Taigi Štai tau mano atsakymas

00:00:22.073 --> 00:00:25.525

Visa tai tik paistalai smegenims plauti

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

nes jos čia nėra aš negaliu paimti jos už rankos

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Jeg skjønner

00:00:02.377 --> 00:00:03.628

Jeg skjønner

00:00:05.296 --> 00:00:08.133

Alle disse diktene betyr

00:00:08.299 --> 00:00:13.805

at du er en naturlig del av livet Vi bør ikke hate deg eller frykte deg

00:00:13.972 --> 00:00:17.809

Vi bør bare akseptere deg Stemmer det

00:00:19.727 --> 00:00:21.855

Skjønner Men

00:00:22.689 --> 00:00:26.317

Alt det der er bare noe intellektuelt vås

00:00:27.318 --> 00:00:31.489

Fordi hun står ikke her og holder meg i hånden

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Znam to

00:00:02.376 --> 00:00:03.627

Znam

00:00:05.296 --> 00:00:08.174

To wszystko znaczy

00:00:08.034 --> 00:00:11.886

że jesteś częścią życia że nie należy cię nienawidzić

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

ani się ciebie bać

00:00:13.971 --> 00:00:17.391

Powinniśmy się z tobą pogodzić tak

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Kapuję Tylko posłuchaj

00:00:22.688 --> 00:00:25.316

To wszystko intelektualne pieprzenie

00:00:27.359 --> 00:00:30.487

Bo ona nie trzyma mnie teraz za rękę

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Eu entendi

00:00:02.376 --> 00:00:03.544

Eu entendi

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

O que significa basicamente é que

00:00:08.299 --> 00:00:11.886

você é uma parte natural da vida que não devemos odiar

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

nem temer você

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Que devemos simplesmente aceitar você certo É isso

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Entendo mas é o seguinte

00:00:22.688 --> 00:00:25.232

Isso tudo é uma grande babaquice intelectual

00:00:27.318 --> 00:00:30.404

porque ela não está aqui segurando a minha mão

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Я все понял

00:00:02.376 --> 00:00:03.627

Я все понял

00:00:05.212 --> 00:00:09.717

Все это о том что вы часть жизни

00:00:09.884 --> 00:00:13.721

что мы не должны вас ненавидеть не должны бояться

00:00:13.888 --> 00:00:16.064

Мы должны просто вас принять да

00:00:16.807 --> 00:00:18.225

Так ведь

00:00:19.727 --> 00:00:21.812

Я это понял Но дело в том

00:00:22.688 --> 00:00:25.483

что все это красиво только на словах

00:00:27.318 --> 00:00:30.404

потому что ее здесь нет и она не держит меня за руку

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Razumem Razumem

00:00:05.254 --> 00:00:08.132

Vse to v bistvu govori

00:00:08.299 --> 00:00:11.886

da si naraven del življenja da te ne smemo sovražiti

00:00:12.001 --> 00:00:17.391

in se te bati Morali bi te sprejeti Je to to

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Razumem A veš kaj

00:00:22.688 --> 00:00:25.399

Vse to je intelektualno nakladanje

00:00:27.318 --> 00:00:30.571

saj nje ni tukaj da me prime za roko

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Entiendo

00:00:02.377 --> 00:00:03.586

Entiendo

00:00:05.255 --> 00:00:08.133

Todo dice en síntesis

00:00:08.299 --> 00:00:11.886

que usted es parte natural de la vida que no deberíamos odiarla

00:00:12.001 --> 00:00:13.763

que no deberíamos temerle

00:00:13.093 --> 00:00:17.392

Así que deberíamos aceptarla no Es eso

00:00:19.727 --> 00:00:21.855

Entiendo Pero el problema es este

00:00:22.689 --> 00:00:25.275

Son todas intelectualizaciones estúpidas

00:00:27.318 --> 00:00:30.446

porque ella no está aquí dándome la mano demonios

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Jag förstår

00:00:02.377 --> 00:00:03.628

Jag förstår

00:00:05.296 --> 00:00:08.133

I grunden säger allt det där

00:00:08.299 --> 00:00:11.886

att du är en naturlig del av livet vi bör inte hata dig

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

och vi bör inte frukta dig

00:00:13.972 --> 00:00:17.392

Vi borde väl bara acceptera dig eller hur Är det så

00:00:19.727 --> 00:00:21.855

Jag förstår Men så här är det

00:00:22.689 --> 00:00:25.316

Det där är bara intellektuellt skitsnack

00:00:27.318 --> 00:00:30.488

eftersom hon är inte här och håller min jävla hand

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

ผมเข าใจ

00:00:02.376 --> 00:00:03.585

ผมเข าใจแล ว

00:00:05.254 --> 00:00:08.173

ท กความเช อกล าวก นว า

00:00:08.034 --> 00:00:11.885

ความตายเป นธรรมชาต ของช ว ต เราไม ควรจะเกล ยดค ณ

00:00:12.052 --> 00:00:13.762

เราไม ควรจะกล วค ณ

00:00:13.929 --> 00:00:17.391

ผมว าเราควรจะแค ยอมร บค ณ แค น น ใช ม ย

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

ผมเข าใจแล ว แต ประเด นค อ

00:00:22.688 --> 00:00:25.274

ท กอย างน นเป นแค คำคมป ญญาอ อน

00:00:27.359 --> 00:00:30.446

เม อเธอไม ได อย ตรงน และจ บม อผมไว

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Anladım

00:00:02.377 --> 00:00:03.628

Anladım

00:00:05.296 --> 00:00:08.133

Tüm bunlar temelde

00:00:08.299 --> 00:00:11.886

senin hayatın parçası olduğunu senden nefret etmememizi

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

senden korkmamamızı söyler

00:00:13.972 --> 00:00:17.392

Seni kabullenmeliyiz doğru mu Bu mu

00:00:19.727 --> 00:00:21.855

Anlıyorum Olay şu

00:00:22.689 --> 00:00:25.316

Tüm bunlar entelektüel zırva

00:00:27.318 --> 00:00:30.488

çünkü kızım yanımda değil elimi tutmuyor

Available in 29 languages

Duration

31 seconds

Views

72

Timestamp in Movie

01:05:20

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.