To watch in HD, get ClipCafe PRO

I justLook uh this This doesn't feel rightI knowBut when something starts with a six year old dyingnothing is gonna feel right

Collateral Beauty

I know. But when something starts with a six-year-old dying, nothing is gonna feel right

Collateral Beauty • 2016

Claire:
I just... Look, uh, this doesn't feel right.Simon:I know. But when something starts with a six-year-old dying, nothing is gonna feel right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

I just

00:00:03.377 --> 00:00:06.547

Look uh this This doesn't feel right

00:00:06.631 --> 00:00:08.299

I know

00:00:08.382 --> 00:00:10.968

But when something starts with a six year old dying

00:00:11.052 --> 00:00:12.097

nothing is gonna feel right

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

أنا فحسب

00:00:03.169 --> 00:00:06.213

لا أشعر بأن هذا صواب

00:00:06.756 --> 00:00:08.257

أعرف

00:00:08.424 --> 00:00:11.093

لكن حين يبدأ أمر بموت طفل بالغ ستة أعوام

00:00:11.026 --> 00:00:12.928

فلا شيء سيكون صائبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Просто

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

Вижте

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

Не ми се струва честно

00:00:06.673 --> 00:00:08.997

Знам

00:00:08.341 --> 00:00:10.969

Но когато умре шестгодишно дете

00:00:11.136 --> 00:00:13.012

последиците няма как да са честни

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Já jen

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

Prostě

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

Nepřipadá mi to správné

00:00:06.631 --> 00:00:07.966

Já vím

00:00:08.341 --> 00:00:10.927

Ale když něco začne smrtí šestiletýho dítěte

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

tak nic nebude správný

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Εγώ

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

Κοιτάξτε

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

δε μου φαίνεται σωστό όλο αυτό

00:00:06.672 --> 00:00:08.997

Το ξέρω

00:00:08.341 --> 00:00:10.968

Αλλά όταν κάτι ξεκινάει με τον θάνατο μιας εξάχρονης

00:00:11.135 --> 00:00:13.012

τίποτα δε θα φαίνεται σωστό

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

אני רק

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

תקשיבו

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

אני מרגישה שזה לא בסדר

00:00:06.631 --> 00:00:07.966

אני יודע

00:00:08.341 --> 00:00:10.927

אבל כשמשהו מתחיל במוות של ילד בן שש

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

שום דבר לא יכול להיות בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

試したことはすべて失敗した

00:00:03.961 --> 00:00:05.046

でも

00:00:06.088 --> 00:00:07.757

やっぱり

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

良心が痛むわ

00:00:09.055 --> 00:00:10.593

分かるよ

00:00:11.302 --> 00:00:15.806

原因は６歳の娘の死だ何をしても良心は痛む

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

우리 설득도 헛수고였잖아

00:00:03.878 --> 00:00:05.129

난

00:00:06.046 --> 00:00:07.089

있잖아

00:00:07.965 --> 00:00:09.003

이러면 안 될 거 같아

00:00:09.055 --> 00:00:10.885

알아

00:00:11.026 --> 00:00:13.929

여섯 살 난 딸 잃은 것부터가

00:00:14.013 --> 00:00:15.931

안 될 일이었지

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Eu simplesmente

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

Olhe

00:00:05.045 --> 00:00:06.297

isso não está certo

00:00:06.063 --> 00:00:07.965

Eu sei

00:00:08.034 --> 00:00:10.968

Mas quando algo começa com a morte de uma criança de 6 anos

00:00:11.135 --> 00:00:13.012

nada vai estar certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Я просто

00:00:03.169 --> 00:00:06.213

Как то это все неправильно

00:00:06.756 --> 00:00:08.257

Согласен

00:00:08.424 --> 00:00:11.093

Но когда дело касается смерти шестилетнего ребенка

00:00:11.026 --> 00:00:12.928

правильного вообще мало

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Jag bara

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

Hör här

00:00:05.045 --> 00:00:06.297

Det känns inte rätt

00:00:06.063 --> 00:00:07.965

Jag vet det

00:00:08.034 --> 00:00:10.968

Men om nåt börjar med att en sexåring dör

00:00:11.135 --> 00:00:13.012

kommer inget att kännas rätt

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ฉ นแค

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

ฟ งนะ

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

ฉ นว าแบบน ม นไม ถ กต อง

00:00:06.631 --> 00:00:07.966

ฉ นร

00:00:08.341 --> 00:00:10.927

เม อม นเร มต นด วยล กหกขวบของเราตาย

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

ก ไม ม อะไรถ กต องหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ben sadece

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

Dinleyin

00:00:05.045 --> 00:00:06.297

bu doğru gelmiyor

00:00:06.063 --> 00:00:07.965

Biliyorum

00:00:08.034 --> 00:00:10.968

Altı yaşında bir çocuğun ölümüyle bir şey başlarsa

00:00:11.135 --> 00:00:13.012

hiçbir şey doğru gelmez

Available in 29 languages

Duration

14 seconds

Views

539

Timestamp in Movie

00:07:45

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.

Actors

Claire

Simon

Michael PeÃ±a