To watch in HD, get ClipCafe PRO

My daughter's name was Olivia

Collateral Beauty

My daughter's name was Olivia. She died of a rare formof brain cancer known asglioblastoma...

Collateral Beauty • 2016

My daughter's name was Olivia. She died of a rare formof brain cancer known asglioblastoma multiforme,or GBM, for short. She was six years old. What was your daughter'sname, Howard?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

My daughter's name was Olivia

00:00:06.423 --> 00:00:09.717

She died of a rare form of brain cancer

00:00:09.801 --> 00:00:14.305

known as glioblastoma multiforme or GBM for short

00:00:16.085 --> 00:00:18.977

She was six years old

00:00:21.271 --> 00:00:23.982

What was your daughter's name Howard

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

كان اسم ابنتي أوليفيا

00:00:06.214 --> 00:00:09.592

توفت بنوع نادر من سرطان الدماغ

00:00:09.759 --> 00:00:12.595

يدعى ورم الأرومي الدبقي متعدد الأشكال

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

أو جي بي إم للاختصار

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

كان عمرها ستة أعوام

00:00:20.077 --> 00:00:23.398

ماذا كان اسم ابنتك يا هوارد

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Дъщеря ми се казваше Оливия

00:00:06.256 --> 00:00:09.634

Почина от рядък вид мозъчен тумор

00:00:09.801 --> 00:00:12.637

наречен мултиформен глиобластом

00:00:12.804 --> 00:00:14.806

накратко МГБ

00:00:16.641 --> 00:00:18.434

Беше на шест годинки

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Как се казваше дъщеря ти Хауърд

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

我女儿叫奥利维娅

00:00:06.423 --> 00:00:09.801

她死于一种罕见的脑癌

00:00:09.884 --> 00:00:12.721

学名是多形性成胶质细胞瘤

00:00:12.804 --> 00:00:14.848

简称GBM

00:00:16.641 --> 00:00:18.518

死的时候她六岁

00:00:20.979 --> 00:00:23.273

霍华德你女儿叫什么名字

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Moje dcera se jmenovala Olivia

00:00:06.256 --> 00:00:09.592

Měla vzácnou formu rakoviny mozku

00:00:09.759 --> 00:00:12.595

známou jako multiformní glioblastom

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

nebo zkráceně GBM

00:00:16.599 --> 00:00:18.434

Bylo jí šest let

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Jak se jmenovala tvoje dcera Howarde

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Min datter hed Olivia

00:00:06.255 --> 00:00:09.759

Hun døde af en sjælden hjernekræftform

00:00:09.926 --> 00:00:14.805

der hedder glioblastoma multiforme eller bare gliobastom

00:00:16.474 --> 00:00:19.999

Hun var seks år

00:00:20.978 --> 00:00:23.898

Hvad hed din datter Howard

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Mijn dochter heette Olivia

00:00:06.255 --> 00:00:09.634

Ze had een zeldzame vorm van hersenkanker

00:00:09.008 --> 00:00:12.637

Glioblastoma Multiforme

00:00:12.803 --> 00:00:14.847

Oftewel GBM

00:00:16.641 --> 00:00:18.434

Ze was zes

00:00:21.002 --> 00:00:23.356

Hoe heette jouw dochter

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Mu tütre nimi oli Olivia

00:00:06.214 --> 00:00:09.551

Ta suri haruldasse ajuvähki

00:00:09.759 --> 00:00:12.554

nimega multiformne glioblastoom

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

Lühendatult GBM

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

Ta oli kuueaastane

00:00:20.728 --> 00:00:23.398

Mis su tütre nimi oli Howard

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Tyttäreni nimi oli Olivia

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

Hän kuoli harvinaiseen aivokasvaimeen

00:00:09.801 --> 00:00:12.637

glioblastooma multiformeen

00:00:12.804 --> 00:00:14.806

tai lyhyesti GBM ään

00:00:16.474 --> 00:00:18.309

Hän oli kuusivuotias

00:00:20.077 --> 00:00:23.398

Mikä sinun tyttäresi nimi oli

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ma fille s'appelait Olivia

00:00:06.213 --> 00:00:09.633

Elle est morte d'une forme rare de tumeur au cerveau

00:00:09.008 --> 00:00:12.595

un glioblastome multiforme

00:00:12.762 --> 00:00:14.555

GBM en abrégé

00:00:16.557 --> 00:00:18.309

Elle avait 6 ans

00:00:21.002 --> 00:00:23.189

Comment s'appelait votre fille

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Der Name meiner Tochter war Olivia

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

Sie starb an einer seltenen Form von Hirntumor

00:00:09.801 --> 00:00:12.637

Glioblastoma Multiforme

00:00:12.804 --> 00:00:14.806

GBM abgekürzt

00:00:16.474 --> 00:00:18.309

Sie war 6 Jahre alt

00:00:20.077 --> 00:00:23.398

Welchen Namen hatte deine Tochter

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Το όνομα της κόρης μου ήταν Ολίβια

00:00:06.255 --> 00:00:09.634

Πέθανε από έναν σπάνιο εγκεφαλικό όγκο

00:00:09.008 --> 00:00:12.637

γνωστό ως Πολύμορφο Γλοιοβλάστωμα

00:00:12.803 --> 00:00:14.847

ή GBM για συντομία

00:00:16.641 --> 00:00:18.434

Ήταν έξι ετών

00:00:21.002 --> 00:00:23.356

Πώς λεγόταν η δική σου κόρη Χάουαρντ

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

לבת שלי קראו אוליביה

00:00:06.214 --> 00:00:09.592

היא נפטרה מסוג נדיר של סרטן המוח

00:00:09.759 --> 00:00:12.595

שנקרא גליובלסטומה רב צורנית

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

או בקיצור ג'י בי אם

00:00:16.599 --> 00:00:18.392

היא הייתה בת שש

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

איך קראו לבת שלך האוורד

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

A lányomat Oliviának hívták

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

Egy ritka típusú agydaganatban halt meg

00:00:09.801 --> 00:00:12.637

glioblasztóma multiformban

00:00:12.804 --> 00:00:14.806

röviden GBM ben

00:00:16.474 --> 00:00:18.309

Hatéves volt

00:00:20.077 --> 00:00:23.398

A te lányodat hogy hívták Howard

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Putriku bernama Olivia

00:00:06.022 --> 00:00:09.064

Ia meninggal karena kanker otak langka

00:00:09.008 --> 00:00:12.065

yang dikenal dengan Glioblastoma Multiforme

00:00:12.081 --> 00:00:14.081

atau disingkat GBM

00:00:16.048 --> 00:00:18.032

Ia baru berumur enam tahun

00:00:20.077 --> 00:00:23.004

Siapa nama putrimu Howard

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Mia figlia si chiamava Olivia

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

È morta di un raro tumore cerebrale

00:00:09.801 --> 00:00:12.637

il glioblastoma multiforme

00:00:12.804 --> 00:00:14.806

in breve GBM

00:00:16.474 --> 00:00:18.309

Aveva sei anni

00:00:20.077 --> 00:00:23.398

Tua figlia come si chiamava

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

우리 딸 이름은 올리비아예요

00:00:06.213 --> 00:00:09.675

교모세포종이란 희귀 뇌종양을 앓다가

00:00:09.759 --> 00:00:12.678

세상을 떠났죠

00:00:12.762 --> 00:00:14.805

약자로는 GBM

00:00:16.599 --> 00:00:18.392

6살이었고요

00:00:20.978 --> 00:00:23.272

당신 딸 이름이 뭐죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Manu meitu sauca Olīvija

00:00:06.214 --> 00:00:09.055

Viņa nomira no smadzeņu audzēja

00:00:09.759 --> 00:00:12.553

multiformās glioblastomas

00:00:12.762 --> 00:00:14.764

jeb saīsinājumā GBM

00:00:16.432 --> 00:00:18.267

Viņai bija seši gadi

00:00:20.728 --> 00:00:23.398

Kā sauca tavu meitu Hovard

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Mano dukters vardas Olivija

00:00:06.213 --> 00:00:09.055

Ji mirė nuo piktybinio smegenų auglio

00:00:09.759 --> 00:00:12.553

vadinamo multiformine glioblastoma

00:00:12.762 --> 00:00:14.805

kitaip GBM

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

Jai buvo šešeri

00:00:20.728 --> 00:00:23.397

Kuo vardu tavo dukra Hovardai

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Datteren min het Olivia

00:00:06.213 --> 00:00:09.592

Hun døde av en sjelden kreftform i hjernen

00:00:09.759 --> 00:00:12.595

som heter glioblastoma multiforme

00:00:12.762 --> 00:00:14.805

Eller GBM

00:00:16.599 --> 00:00:18.392

Hun var seks år gammel

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Hva het datteren din Howard

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Moja córka miała na imię Olivia

00:00:06.255 --> 00:00:09.634

Zmarła na rzadki rodzaj raka mózgu

00:00:09.008 --> 00:00:12.637

o nazwie

00:00:12.803 --> 00:00:14.847

glejak wielopostaciowy

00:00:16.641 --> 00:00:18.434

Miała sześć lat

00:00:21.002 --> 00:00:23.356

Jak miała na imię twoja córka

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

O nome da minha filha era Olivia

00:00:06.255 --> 00:00:09.633

Ela morreu de um tipo raro de câncer de cérebro

00:00:09.008 --> 00:00:12.636

conhecido como Glioblastoma Multiforme

00:00:12.803 --> 00:00:14.805

ou GBM para abreviar

00:00:16.064 --> 00:00:18.434

Tinha seis anos

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Como era o nome da sua filha Howard

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Мою дочь звали Оливия

00:00:06.214 --> 00:00:09.592

У нее была редкая форма рака мозга

00:00:09.759 --> 00:00:12.595

мультиформная глиобластома

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

коротко МФГ

00:00:16.599 --> 00:00:18.476

Ей было шесть

00:00:20.895 --> 00:00:23.564

А как звали твою дочь Говард

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Moji hčeri je bilo ime Olivia

00:00:06.256 --> 00:00:09.592

Umrla je za redko obliko možganskega tumorja

00:00:09.759 --> 00:00:12.595

znano kot multiformni glioblastom

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

okrajšano GBM

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Imela je šest let

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Kako je bilo ime tvoji hčeri Howard

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Mi hija se llamaba Olivia

00:00:06.255 --> 00:00:09.634

Murió de un tumor cerebral raro

00:00:09.008 --> 00:00:12.637

conocido como glioblastoma multiforme

00:00:12.803 --> 00:00:14.847

o por su sigla GBM

00:00:16.641 --> 00:00:18.434

Tenía seis años

00:00:21.002 --> 00:00:23.356

Cómo se llamaba tu hija Howard

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Min dotter hette Olivia

00:00:06.255 --> 00:00:09.633

Hon dog av en sällsynt form av hjärncancer

00:00:09.008 --> 00:00:12.636

som kallas glioblastoma multiforme

00:00:12.803 --> 00:00:14.805

som förkortas GBM

00:00:16.064 --> 00:00:18.434

Hon var sex år gammal

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Vad var din dotters namn Howard

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ล กสาวของฉ นช อโอล เว ย

00:00:06.214 --> 00:00:09.592

เธอตายด วยโรคมะเร งสมองท น อยคนจะเป น

00:00:09.759 --> 00:00:12.595

กล โอแบลสโตมา ม ลต ฟอร ม

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

เร ยกส นๆว า จ บ เอ ม

00:00:16.599 --> 00:00:18.392

เธออาย หกขวบ

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

ล กสาวของค ณช ออะไร ฮาวเว ร ด

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kızımın adı Olivia'ydı

00:00:06.255 --> 00:00:09.633

Glioblastoma Multiforme denilen

00:00:09.008 --> 00:00:12.636

nadir bir beyin kanserinden öldü

00:00:12.803 --> 00:00:14.805

Kısa adı GBM

00:00:16.064 --> 00:00:18.434

Altı yaşındaydı

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Senin kızının adı neydi Howard

Available in 29 languages

Duration

25 seconds

Views

348

Timestamp in Movie

01:26:26

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.