To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, come on

Collateral Beauty

Oh, come on. Are you hereto take me? No, Howard.I'm here to ridethe F train with you. Oh....

Collateral Beauty • 2016

Oh, come on. Are you hereto take me? No, Howard.I'm here to ridethe F train with you. Oh. Okay.So, there are these two twinsin a womb, a boy and a girl. You're telling a joke? No, no, it's a story. So these twinsare happy. You know, they're fed,they're warm...They feel safe, but they're outgrowingtheir space. And they realizethis can't go on forever. So they start thinking, "What comes next? "What if it's coldor lonely? "What if we'renot together? "What if there'snothing at all?"

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Oh come on

00:00:02.585 --> 00:00:04.295

Are you here to take me

00:00:04.379 --> 00:00:07.465

No Howard I'm here to ride the F train with you

00:00:07.549 --> 00:00:09.551

Oh Okay So

00:00:09.634 --> 00:00:13.138

there are these two twins in a womb a boy and a girl

00:00:13.221 --> 00:00:14.389

You're telling a joke

00:00:14.472 --> 00:00:16.099

No no it's a story

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

So these twins are happy

00:00:18.001 --> 00:00:20.145

You know they're fed they're warm They feel safe

00:00:20.228 --> 00:00:22.772

but they're outgrowing their space

00:00:22.856 --> 00:00:25.692

And they realize this can't go on forever

00:00:25.775 --> 00:00:26.985

So they start thinking

00:00:28.001 --> 00:00:29.988

What comes next

00:00:30.002 --> 00:00:32.999

What if it's cold or lonely

00:00:32.115 --> 00:00:34.617

What if we're not together

00:00:34.701 --> 00:00:36.494

What if there's nothing at all

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

بحقك

00:00:02.335 --> 00:00:03.837

هل أنت هنا لتأخذيني

00:00:04.001 --> 00:00:06.798

لا يا هوارد أنا هنا لأستقل القطار معك

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

حسنا

00:00:08.466 --> 00:00:12.679

هناك توأم في رحم واحد صبي وفتاة

00:00:12.846 --> 00:00:14.139

هل تقولين مزحة

00:00:14.305 --> 00:00:15.682

لا إنها قصة

00:00:15.849 --> 00:00:17.392

هذان التوأم سعيدان

00:00:17.559 --> 00:00:19.811

ينعمان بالطعام والدفء ويشعران بالأمان

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

لكنهما بدآ يكبران على مساحتهما

00:00:22.522 --> 00:00:25.316

وأدركا أنهما لا يمكنهما البقاء هناك إلى الأبد

00:00:25.483 --> 00:00:27.001

بدآ يفكران

00:00:27.694 --> 00:00:29.612

ماذا سيحدث بعد ذلك

00:00:29.779 --> 00:00:32.365

ماذا لو شعرنا بالبرد أو الوحدة

00:00:32.532 --> 00:00:33.783

ماذا لو لم نكن معا

00:00:34.367 --> 00:00:36.744

ماذا لو لم يوجد أي شيء على الإطلاق

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

О не

00:00:02.669 --> 00:00:04.017

Ще ме отведеш ли

00:00:04.337 --> 00:00:07.009

Не Хауърд ще се повозя на метрото с теб

00:00:07.674 --> 00:00:08.591

Добре

00:00:08.758 --> 00:00:09.759

Така

00:00:09.926 --> 00:00:13.012

В една утроба има близнаци момче и момиче

00:00:13.179 --> 00:00:14.514

Това виц ли е

00:00:14.681 --> 00:00:16.001

Не история

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

Близнаците са щастливи

00:00:17.892 --> 00:00:20.186

Нахранени са на топло и сигурно

00:00:20.353 --> 00:00:22.355

Но им става все по тясно

00:00:22.856 --> 00:00:25.692

и разбират че не може да продължава така

00:00:25.859 --> 00:00:27.402

Започват да си мислят

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Какво следва

00:00:30.196 --> 00:00:32.699

Ами ако е студено или самотно

00:00:32.866 --> 00:00:34.159

Ако не сме заедно

00:00:34.659 --> 00:00:36.661

Ако изобщо няма нищо

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

又来了

00:00:02.334 --> 00:00:03.961

你是来带我走的吗

00:00:04.017 --> 00:00:06.964

不霍华德我是来跟你一起坐F号线的

00:00:07.381 --> 00:00:08.382

好吧

00:00:08.466 --> 00:00:12.762

子宫里有对双胞胎一男一女

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

打算说笑话

00:00:14.263 --> 00:00:15.681

不是笑话是个故事

00:00:15.931 --> 00:00:17.266

这对双胞胎很幸福

00:00:17.349 --> 00:00:19.894

母体里营养充裕温暖又安全

00:00:19.977 --> 00:00:22.146

但是他们越长越大越来越挤

00:00:22.605 --> 00:00:25.357

他们意识到在母体里待不久了

00:00:25.524 --> 00:00:27.109

他们开始考虑

00:00:27.777 --> 00:00:29.695

今后该怎么办

00:00:29.862 --> 00:00:32.448

如果冷了寂寞了怎么办

00:00:32.656 --> 00:00:33.908

不在一起怎么办

00:00:34.045 --> 00:00:36.827

如果外面什么都没有怎么办

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ale ne

00:00:02.669 --> 00:00:04.017

Přišla sis mě vzít

00:00:04.337 --> 00:00:07.132

Ne Howarde Jen s tebou pojedu metrem

00:00:07.674 --> 00:00:08.633

Dobře

00:00:08.008 --> 00:00:09.801

Takže

00:00:09.968 --> 00:00:13.012

V lůně jsou dvojčata chlapec a dívka

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Vyprávíš vtip

00:00:14.639 --> 00:00:16.001

Ne je to příběh

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

Ta dvojčata jsou šťastná

00:00:17.892 --> 00:00:20.145

Jsou zdravá je jim teplo cítí bezpečí

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Ale mají čím dál méně prostoru

00:00:22.856 --> 00:00:25.065

a uvědomí si že to tak nemůže být věčně

00:00:25.817 --> 00:00:27.402

Začnou přemýšlet

00:00:28.001 --> 00:00:29.988

Co bude dál

00:00:30.155 --> 00:00:32.699

Co když je tam zima nebo budeme osamělí

00:00:32.866 --> 00:00:34.159

Co když nebudeme spolu

00:00:34.659 --> 00:00:36.661

Co když tam vůbec nic není

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Hold nu Du er ikke kommet efter mig vel

00:00:04.017 --> 00:00:08.466

Nej jeg er kommet for at tage toget med dig

00:00:08.632 --> 00:00:13.001

Der er et tvillingepar i maven En dreng og en pige

00:00:13.262 --> 00:00:16.265

Er det en vits Nej det er en anekdote

00:00:16.432 --> 00:00:20.999

Tvillingerne har det godt De er mætte varme og trygge

00:00:20.227 --> 00:00:25.608

Men pladsen er ved at blive trang og de ved godt de ikke kan blive der

00:00:25.774 --> 00:00:27.234

Så tænker de

00:00:27.401 --> 00:00:29.904

Hvad har vi i vente

00:00:30.007 --> 00:00:33.949

Hvad hvis det er koldt og ensomt Hvad hvis vi bliver adskilt

00:00:34.116 --> 00:00:37.286

Hvad hvis der slet ikke er noget

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kom op nou Kom je me halen

00:00:04.336 --> 00:00:07.089

Nee Howard We gaan samen met de metro

00:00:08.757 --> 00:00:13.012

Er zit een tweeling in de baarmoeder een jongen en een meisje

00:00:13.179 --> 00:00:16.001

Is het een mop Nee een verhaal

00:00:16.182 --> 00:00:20.144

Ze zijn gelukkig Ze zijn gezond warm voelen zich veilig

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Maar ze worden te groot

00:00:22.855 --> 00:00:25.649

en begrijpen dat dit niet eeuwig kan duren

00:00:25.816 --> 00:00:27.359

Dus denken ze

00:00:28.001 --> 00:00:29.945

Wat komt hierna

00:00:30.112 --> 00:00:34.116

Wat als het koud of eenzaam is Wat als we niet samen zijn

00:00:34.658 --> 00:00:36.619

Wat als er helemaal niets is

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

No kuulge

00:00:02.335 --> 00:00:03.753

Kas tulid mind ära võtma

00:00:04.001 --> 00:00:06.756

Ei Howard Tulin sinuga rongiga sõitma

00:00:07.256 --> 00:00:08.257

Olgu

00:00:08.424 --> 00:00:12.679

Niisiis kaksikud poiss ja tüdruk on üsas

00:00:12.845 --> 00:00:14.097

Anekdooti räägid

00:00:14.347 --> 00:00:15.682

Ei See on lugu

00:00:15.848 --> 00:00:17.035

Kaksikud on õnnelikud

00:00:17.558 --> 00:00:19.769

Toidetud soojas turvalised

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Aga ruum hakkab otsa saama

00:00:22.522 --> 00:00:25.274

ja nad mõistavad et nii see ei saa kesta

00:00:25.525 --> 00:00:27.001

Hakkavad mõtlema

00:00:27.694 --> 00:00:29.612

Mis tuleb järgmisena

00:00:29.862 --> 00:00:32.365

Äkki on külm ja üksildane

00:00:32.532 --> 00:00:33.783

Äkki pole me koos

00:00:34.367 --> 00:00:36.744

Äkki pole üldse midagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Älä viitsi

00:00:02.334 --> 00:00:03.836

Tulitko hakemaan minut

00:00:04.001 --> 00:00:06.797

En Tulin matkustamaan F junalla kanssasi

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Hyvä on

00:00:08.465 --> 00:00:12.072

Kohdussa oli kaksoset tyttö ja poika

00:00:12.887 --> 00:00:14.138

Kerrotko vitsin

00:00:14.305 --> 00:00:15.723

En Se on tarina

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

Kaksoset olivat iloisia

00:00:17.558 --> 00:00:19.081

He saivat ruokaa Heillä oli lämmintä ja turvallista

00:00:19.977 --> 00:00:21.979

Mutta tila kävi ahtaaksi

00:00:22.563 --> 00:00:25.316

ja he tajusivat ettei se voi jatkua ikuisesti

00:00:25.482 --> 00:00:27.067

He alkoivat ajatella

00:00:27.735 --> 00:00:29.612

Mitä tulee seuraavaksi

00:00:29.778 --> 00:00:32.406

Mitä jos siellä on kylmää tai yksinäistä

00:00:32.573 --> 00:00:33.782

Mitä jos emme ole yhdessä

00:00:34.366 --> 00:00:36.744

Mitä jos ei olekaan mitään

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Oh non

00:00:02.543 --> 00:00:03.919

Vous venez me chercher

00:00:04.378 --> 00:00:06.881

Non je prends le métro avec vous

00:00:09.675 --> 00:00:12.928

Une mère attend des jumeaux un garçon et une fille

00:00:13.001 --> 00:00:14.221

C'est une blague

00:00:14.388 --> 00:00:15.089

Non c'est une histoire

00:00:16.999 --> 00:00:20.061

Ces jumeaux sont heureux Ils sont au chaud et en sécurité

00:00:20.227 --> 00:00:22.999

Mais ils manquent d'espace

00:00:22.813 --> 00:00:25.649

ils savent que ça ne durera pas indéfiniment

00:00:25.816 --> 00:00:27.193

Ils se mettent à réfléchir

00:00:28.999 --> 00:00:29.653

Et après

00:00:30.002 --> 00:00:32.406

Et s'il fait froid et qu'on est seuls

00:00:32.615 --> 00:00:33.908

Qu'on est séparés

00:00:34.575 --> 00:00:36.911

Et s'il n'y a rien du tout

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Oh Mann nein

00:00:02.669 --> 00:00:04.017

Bist du hier um mich abzuholen

00:00:04.337 --> 00:00:07.132

Nein Howard Ich möchte einfach mit dir U Bahn fahren

00:00:07.632 --> 00:00:08.633

Oh ok

00:00:08.008 --> 00:00:13.096

Also im Mutterleib befinden sich Zwillinge ein Junge und ein Mädchen

00:00:13.263 --> 00:00:14.514

Wird das jetzt ein Witz

00:00:14.681 --> 00:00:16.099

Nein das ist eine Geschichte

00:00:16.266 --> 00:00:17.809

Also diese Zwillinge sind zufrieden

00:00:17.976 --> 00:00:20.186

Sie sind gesund es ist warm sie fühlen sich wohl

00:00:20.353 --> 00:00:22.355

Aber allmählich haben sie keinen Platz mehr

00:00:22.939 --> 00:00:25.692

Da wird ihnen klar dass es nicht immer so weitergehen kann

00:00:25.859 --> 00:00:27.485

Also überlegen sie

00:00:28.111 --> 00:00:30.029

Was kommt als Nächstes

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

Was wenn's einsam oder kalt wird

00:00:32.991 --> 00:00:34.002

Was wenn wir nicht mehr zusammen sind

00:00:34.784 --> 00:00:37.495

Was ist wenn da überhaupt nichts ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Έλα τώρα

00:00:02.668 --> 00:00:04.017

Ήρθες να με πάρεις

00:00:04.336 --> 00:00:07.089

Όχι Χάουαρντ Ήρθα να πάρω το τρένο μαζί σου

00:00:07.673 --> 00:00:08.591

Καλά

00:00:08.757 --> 00:00:09.758

Λοιπόν

00:00:09.925 --> 00:00:13.012

είναι δύο δίδυμα σε μία μήτρα ένα αγόρι και ένα κορίτσι

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Ανέκδοτο είναι

00:00:14.638 --> 00:00:16.001

Όχι όχι Ιστορία

00:00:16.182 --> 00:00:17.683

Τα δίδυμα είναι ευτυχισμένα

00:00:17.085 --> 00:00:20.144

Είναι χορτάτα στα ζεστά νιώθουν ασφάλεια

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Αλλά μεγαλώνουν και δεν έχουν χώρο

00:00:22.855 --> 00:00:25.649

και συνειδητοποιούν ότι δε θα είναι για πάντα έτσι

00:00:25.816 --> 00:00:27.359

Έτσι αρχίζουν να αναρωτιούνται

00:00:28.001 --> 00:00:29.945

Τι θα γίνει μετά

00:00:30.112 --> 00:00:32.698

Τι θα γίνει αν έχει κρύο ή μοναξιά

00:00:32.865 --> 00:00:34.116

Κι αν δεν είμαστε μαζί

00:00:34.658 --> 00:00:36.619

Κι αν δεν υπάρχει τίποτα απολύτως

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

נו באמת

00:00:02.668 --> 00:00:04.017

באת לקחת אותי

00:00:04.337 --> 00:00:07.009

לא האוורד באתי לנסוע אתך ברכבת

00:00:07.715 --> 00:00:08.591

או קיי

00:00:08.758 --> 00:00:09.759

אז

00:00:09.926 --> 00:00:13.012

יש תאומים ברחם בן ובת

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

את מספרת בדיחה

00:00:14.639 --> 00:00:16.001

לא זה סיפור

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

התאומים האלה מאושרים

00:00:17.892 --> 00:00:20.144

הם שבעים חם להם הם מרגישים מוגנים

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

אבל המקום הולך ונעשה צר בעבורם

00:00:22.855 --> 00:00:25.065

והם מבינים שזה לא יכול להימשך לנצח

00:00:25.817 --> 00:00:27.402

אז הם מתחילים לחשוב

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

מה השלב הבא

00:00:30.113 --> 00:00:32.698

מה אם נרגיש קור או בדידות

00:00:32.865 --> 00:00:34.117

מה אם לא נישאר יחד

00:00:34.659 --> 00:00:36.619

מה אם אין שום דבר אחר

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ne már

00:00:02.334 --> 00:00:03.836

Azért jött hogy elvigyen

00:00:04.001 --> 00:00:06.797

Nem Howard Az F vonalon akarok magával utazni

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Oké

00:00:08.465 --> 00:00:12.072

Van egy ikerpár a méhben Egy fiú meg egy lány

00:00:12.887 --> 00:00:14.138

Most egy viccet mesél

00:00:14.305 --> 00:00:15.723

Nem egy történetet

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

Az ikrek boldogok

00:00:17.558 --> 00:00:19.081

Kapnak enni melegben vannak biztonságban

00:00:19.977 --> 00:00:21.979

De kinövik a helyüket

00:00:22.563 --> 00:00:25.316

és rájönnek hogy ez nem mehet így örökké

00:00:25.482 --> 00:00:27.067

Elkezdenek gondolkozni

00:00:27.735 --> 00:00:29.612

Most mi lesz

00:00:29.778 --> 00:00:32.406

Mi lesz ha hideg lesz és magányosak leszünk

00:00:32.573 --> 00:00:33.782

Ha nem leszünk együtt

00:00:34.366 --> 00:00:36.744

Mi lesz ha semmi sem lesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

Oh ayolah

00:00:02.067 --> 00:00:04.017

Apa kau di sini untuk menjemputku

00:00:04.034 --> 00:00:07.014

Bukan Howard Aku di sini untuk naik kereta jalur F dengan Kau

00:00:07.064 --> 00:00:08.064

Oh oke

00:00:08.008 --> 00:00:13.001

Jadi ada dua bocah kembar dalam rahim satu cowok dan satunya cewek

00:00:13.027 --> 00:00:14.052

Kau ingin menyampaikan lelucon

00:00:14.068 --> 00:00:16.011

Bukan bukan Ini sebuah cerita

00:00:16.027 --> 00:00:17.082

Jadi anak kembar ini bahagia

00:00:17.098 --> 00:00:20.002

Mereka mendapat asupan makanan mereka merasakan kehangatan dan merasakan aman

00:00:20.036 --> 00:00:22.036

Tapi mereka tumbuh melebihi ruang yang tersedia

00:00:22.094 --> 00:00:25.007

dan mereka sadar tidak bisa selamanya begini

00:00:25.086 --> 00:00:27.049

Lalu mereka mulai berpikir

00:00:28.011 --> 00:00:30.999

Apa langkah selanjutnya

00:00:30.002 --> 00:00:32.083

Bagaimana bila nantinya jadi dingin dan kesepian

00:00:32.099 --> 00:00:34.021

Bagaimana bila kita tak berakhir bersama

00:00:34.079 --> 00:00:37.051

Bagaimana bila tak ada apa apa akhirnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Per favore

00:00:02.669 --> 00:00:04.017

Vuoi portarmi via

00:00:04.337 --> 00:00:07.132

No prendo la linea F con te

00:00:07.632 --> 00:00:08.633

Va bene

00:00:08.008 --> 00:00:13.096

Allora Ci sono due gemelli in un utero maschio e femmina

00:00:13.263 --> 00:00:14.514

È una barzelletta

00:00:14.681 --> 00:00:16.099

No una storia

00:00:16.266 --> 00:00:17.809

Sono felici

00:00:17.976 --> 00:00:20.186

Sono nutriti al caldo al sicuro

00:00:20.353 --> 00:00:22.355

Ma crescono sempre di più

00:00:22.939 --> 00:00:25.692

e capiscono che non possono continuare così

00:00:25.859 --> 00:00:27.485

Allora pensano

00:00:28.111 --> 00:00:30.029

E adesso

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

E se farà freddo o ci sentiremo soli

00:00:32.991 --> 00:00:34.002

E se ci divideranno

00:00:34.784 --> 00:00:37.495

E se fuori non c'è niente

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

勘弁しろよ俺を死なせにきたのか

00:00:04.587 --> 00:00:07.132

いいえ一緒に乗るのよ

00:00:08.174 --> 00:00:09.175

そうか

00:00:09.843 --> 00:00:12.971

お母さんのお腹に男女の双子が

00:00:13.388 --> 00:00:14.472

ジョークか

00:00:14.639 --> 00:00:16.141

いいえお話よ

00:00:16.307 --> 00:00:20.145

双子はお腹の中ですくすく育ってた

00:00:20.311 --> 00:00:25.733

でも場所が狭くなってきて何かが起こると気づいた

00:00:25.009 --> 00:00:29.529

彼らは考えた何が起こるの

00:00:30.028 --> 00:00:34.409

寒くなるとか２人がバラバラになるとか

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

何も起こらないかも

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

미치겠네

00:00:02.669 --> 00:00:04.253

날 데려가러 왔어요

00:00:04.337 --> 00:00:07.131

아니 같이 지하철을 타려고

00:00:07.674 --> 00:00:08.716

알았어요

00:00:08.008 --> 00:00:09.884

좋아

00:00:09.968 --> 00:00:13.096

자궁 안에 남녀 쌍둥이가 있는데

00:00:13.179 --> 00:00:14.555

농담이에요

00:00:14.639 --> 00:00:16.099

아니 이야기

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

그 쌍둥이는 행복해

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

자궁 안은 따뜻하고 안전하니까

00:00:20.311 --> 00:00:22.048

하지만 점점 공간이 부족해져서

00:00:22.897 --> 00:00:25.775

불편함을 느끼기 시작하지

00:00:25.858 --> 00:00:27.443

그래서 생각해

00:00:28.999 --> 00:00:30.113

'다음은 뭐지 '

00:00:30.196 --> 00:00:32.865

'추워지거나 외로워지면 '

00:00:32.949 --> 00:00:34.325

'우리가 헤어지면 '

00:00:34.742 --> 00:00:36.703

'아무것도 없다면 어떡하지 '

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Nu nē

00:00:02.334 --> 00:00:03.752

Esi atnākusi man pakaļ

00:00:04.001 --> 00:00:06.755

Nē Hovard Es braukšu kopā ar tevi metro

00:00:07.256 --> 00:00:08.257

Labi

00:00:08.424 --> 00:00:12.678

Tātad vēderā ir dvīņi puika un meitene

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Tu stāsti anekdoti

00:00:14.346 --> 00:00:15.681

Nē tas ir stāsts

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

Šie dvīņi ir laimīgi

00:00:17.558 --> 00:00:19.768

Paēduši siltumā un drošībā

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Bet viņiem sāk kļūt par šauru

00:00:22.563 --> 00:00:25.274

un viņi saprot ka tā nevar turpināties

00:00:25.524 --> 00:00:27.067

Viņi sāk prātot

00:00:27.735 --> 00:00:29.612

Kas tagad būs

00:00:29.862 --> 00:00:32.406

Ja nu kļūs auksti un vientuļi

00:00:32.573 --> 00:00:33.782

Ja nu mēs vairs nebūsim kopā

00:00:34.366 --> 00:00:36.744

Ja nu tur vispār nekā nav

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Varge mano

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Atėjai manęs pasiimti

00:00:04.001 --> 00:00:06.798

Ne Hovardai Tiesiog važiuosiu tuo pačiu metro traukiniu

00:00:07.298 --> 00:00:08.258

Gerai

00:00:08.466 --> 00:00:12.679

Tai va gyveno kartą gimdoje dvyniai berniukas ir mergaitė

00:00:12.887 --> 00:00:14.139

Papasakosi man anekdotą

00:00:14.347 --> 00:00:15.682

Ne Istoriją

00:00:15.089 --> 00:00:17.392

Dvyniai laimingi

00:00:17.006 --> 00:00:19.811

Jiems sotu šilta ir saugu

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Bet augant jiems ima trūkti vietos

00:00:22.564 --> 00:00:25.316

ir jie ima suprasti kad amžinai taip nebus

00:00:25.525 --> 00:00:27.011

Jie pradeda svarstyti

00:00:27.735 --> 00:00:29.654

Kas su mumis bus

00:00:29.863 --> 00:00:32.407

Jei mums bus šalta ir vieniša

00:00:32.574 --> 00:00:33.825

O jei mus atskirs

00:00:34.367 --> 00:00:36.786

Kas jei ten nieko gero

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Er du her for å hente meg

00:00:04.336 --> 00:00:07.131

Nei jeg er her for å ta F toget med deg

00:00:07.298 --> 00:00:08.632

Ok

00:00:08.799 --> 00:00:13.012

Det ligger to tvillinger i magen en gutt og en jente

00:00:13.179 --> 00:00:16.001

Er det en vits Nei en historie

00:00:16.182 --> 00:00:20.186

Tvillingene har det bra De får mat de er varme og trygge

00:00:20.352 --> 00:00:25.691

Men de vokser og de innser at de snart ikke vil få plass der inne

00:00:25.858 --> 00:00:27.401

Så de begynner å tenke

00:00:27.568 --> 00:00:29.987

Hvordan blir det nå

00:00:30.154 --> 00:00:34.158

Blir det kaldt og ensomt Vil vi fremdeles være sammen

00:00:34.007 --> 00:00:37.536

Hva hvis alt er slutt

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Bez jaj

00:00:02.668 --> 00:00:04.017

Chcesz mnie zabrać

00:00:04.336 --> 00:00:07.089

Nie Howard Pojadę z tobą pociągiem

00:00:08.757 --> 00:00:09.758

A więc

00:00:09.925 --> 00:00:13.012

w macicy są bliźnięta chłopiec i dziewczyna

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

To dowcip

00:00:14.638 --> 00:00:16.001

Nie opowieść

00:00:16.182 --> 00:00:17.683

Bliźnięta są szczęśliwe

00:00:17.085 --> 00:00:20.144

Są syte bezpieczne jest im ciepło

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Ale jest im coraz ciaśniej

00:00:22.855 --> 00:00:25.649

i pojmują że to nie potrwa wiecznie

00:00:25.816 --> 00:00:27.359

I zaczynają myśleć

00:00:28.001 --> 00:00:29.945

Co dalej

00:00:30.112 --> 00:00:32.698

A jeśli będzie zimno i pusto

00:00:32.865 --> 00:00:34.116

Jeśli nie będziemy razem

00:00:34.658 --> 00:00:36.619

A jeśli nie będzie już nic

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Qual é

00:00:02.669 --> 00:00:04.017

Veio me buscar

00:00:04.337 --> 00:00:07.132

Não Howard Vim pegar o metrô com você

00:00:07.507 --> 00:00:08.055

Está bem

00:00:08.008 --> 00:00:09.801

Então

00:00:09.968 --> 00:00:13.012

há dois gêmeos num útero um menino e uma menina

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Está contando uma piada

00:00:14.639 --> 00:00:16.001

Não é uma história

00:00:16.182 --> 00:00:17.767

Os gêmeos estão felizes

00:00:17.934 --> 00:00:20.145

Estão saudáveis aquecidos e sentem se seguros

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Mas estão ficando sem espaço

00:00:22.856 --> 00:00:25.065

e veem que isso não pode continuar para sempre

00:00:25.817 --> 00:00:27.444

Então começam a pensar

00:00:28.001 --> 00:00:29.988

O que vem depois

00:00:30.155 --> 00:00:32.074

E se for frio e solitário

00:00:32.907 --> 00:00:34.159

E se não ficarmos juntos

00:00:34.659 --> 00:00:36.661

E se não houver nada

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Да ладно

00:00:02.335 --> 00:00:03.836

Вы хотите меня забрать

00:00:04.001 --> 00:00:06.798

Нет Говард Я хочу прокатиться с тобой на метро

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Ладно

00:00:08.466 --> 00:00:12.072

Итак в утробе сидят два близнеца мальчик и девочка

00:00:12.887 --> 00:00:14.138

Это что анекдот

00:00:14.305 --> 00:00:15.723

Нет это история

00:00:15.089 --> 00:00:17.433

Близнецы счастливы

00:00:17.006 --> 00:00:19.811

Они сыты им тепло они в безопасности

00:00:19.977 --> 00:00:21.979

Но они растут им становится тесно

00:00:22.563 --> 00:00:25.316

и они понимают что дальше так продолжаться не может

00:00:25.483 --> 00:00:27.011

И они задумываются

00:00:27.735 --> 00:00:29.654

А что дальше

00:00:29.821 --> 00:00:32.406

Вдруг там холодно или уныло

00:00:32.573 --> 00:00:33.825

Вдруг там нас разлучат

00:00:34.367 --> 00:00:36.786

Вдруг там вообще ничего нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Lepo te prosim Si prišla pome

00:00:04.337 --> 00:00:07.132

Ne Howard Peljem se s tabo v podzemni

00:00:07.715 --> 00:00:09.801

Dobro Torej

00:00:09.968 --> 00:00:13.012

V maternici sta dvojčka deček in deklica

00:00:13.179 --> 00:00:16.001

Pripoveduješ vic Ne to je zgodba

00:00:16.182 --> 00:00:20.145

Dvojčka sta srečna Sita sta na toplem in varnem

00:00:20.311 --> 00:00:22.564

Vendar prerasteta prostor

00:00:22.856 --> 00:00:25.065

in spoznata da to ne more trajati v nedogled

00:00:25.817 --> 00:00:27.861

Začneta razmišljati

00:00:28.001 --> 00:00:29.988

'Kaj bo zdaj '

00:00:30.155 --> 00:00:32.699

'Kaj če je zunaj mrzlo in samotno '

00:00:32.866 --> 00:00:36.661

'Kaj če ne bova skupaj Kaj če tam ni ničesar '

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Vamos

00:00:02.668 --> 00:00:04.017

Vino a llevarme

00:00:04.336 --> 00:00:07.131

No Howard Vine a tomar el metro F contigo

00:00:07.673 --> 00:00:08.632

Bien

00:00:08.799 --> 00:00:09.008

Entonces

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

Hay dos gemelos en un útero un niño y una niña

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Va a contarme un chiste

00:00:14.638 --> 00:00:16.001

No Es un cuento

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

Los gemelos están contentos

00:00:17.892 --> 00:00:20.144

Están alimentados cómodos se sienten protegidos

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Pero el espacio les va quedando pequeño

00:00:22.855 --> 00:00:25.649

y comprenden que eso no puede seguir así

00:00:25.816 --> 00:00:27.401

Así que se ponen a pensar

00:00:28.001 --> 00:00:29.945

Y ahora qué

00:00:30.112 --> 00:00:32.698

Y si hace frío o nos sentimos solos

00:00:32.865 --> 00:00:34.116

Y si no seguimos juntos

00:00:34.658 --> 00:00:36.619

Y si no hay nada en absoluto

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Lägg av nu

00:00:02.668 --> 00:00:04.017

Är du här för att ta mig

00:00:04.336 --> 00:00:07.131

Nej Howard Jag är här för att åka i F tåget med dig

00:00:07.715 --> 00:00:08.632

Okej

00:00:08.799 --> 00:00:09.008

Jo

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

Det var ett par tvillingar i en livmoder en pojke och en flicka

00:00:13.179 --> 00:00:14.513

Berättar du ett skämt

00:00:14.068 --> 00:00:16.001

Nej det är en berättelse

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

Tvillingarna är nöjda där

00:00:17.892 --> 00:00:20.186

De är mätta varma de känner sig trygga

00:00:20.352 --> 00:00:22.354

Men de växer ur sitt utrymme

00:00:22.855 --> 00:00:25.691

och inser att det inte kan fortsätta för evigt

00:00:25.858 --> 00:00:27.401

Så de börjar tänka

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

Vad kommer härnäst

00:00:30.154 --> 00:00:32.698

Tänk om det är kallt eller ensamt

00:00:32.865 --> 00:00:34.158

Tänk om vi inte är tillsammans

00:00:34.007 --> 00:00:36.066

Tänk om det inte finns något alls

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ไม เอาน า

00:00:02.668 --> 00:00:04.017

ค ณมาเอาช ว ตผมไปเหรอ

00:00:04.336 --> 00:00:07.131

เปล า ฮาวเว ร ด ฉ นมาน งรถใต ด นสายเอฟก บค ณ

00:00:07.715 --> 00:00:08.632

โอเค

00:00:08.799 --> 00:00:09.008

น

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

ม เด กแฝดสองคนในครรภ เด กชายและเด กหญ ง

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

จะเล าม กตลกเหรอ

00:00:14.638 --> 00:00:16.001

เปล าๆ ม นเป นเร องเล า

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

แฝดสองคนน ม ความส ข

00:00:17.892 --> 00:00:20.144

แข งแรง อบอ น ร ส กปลอดภ ย

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

แต พวกเขาต วโตก นพ นท ข นท กว น

00:00:22.855 --> 00:00:25.649

และร ว าม นจะไม ส ขอย างน ตลอดไป

00:00:25.816 --> 00:00:27.401

พวกเขาจ งเร มค ดว า

00:00:28.001 --> 00:00:29.945

จะม อะไรต อมา

00:00:30.112 --> 00:00:32.074

ถ าม นเร มหนาว หร ออย คนเด ยว

00:00:32.907 --> 00:00:34.116

ถ าเราไม ได อย ด วยก น

00:00:34.658 --> 00:00:36.619

ถ าไม ม อะไรเลยล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hadi ama

00:00:02.668 --> 00:00:04.017

Beni almaya mı geldin

00:00:04.336 --> 00:00:07.131

Hayır Howard Seninle F trenine binmeye geldim

00:00:07.631 --> 00:00:08.632

Tamam

00:00:08.799 --> 00:00:09.008

Pekala

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

bir rahimde ikiz kardeşler var bir erkek bir kız

00:00:13.179 --> 00:00:14.513

Fıkra mı anlatıyorsun

00:00:14.068 --> 00:00:16.001

Hayır Bu bir hikaye

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

Bu ikizler mutlu

00:00:17.892 --> 00:00:20.186

Toklar sağlıklı sıcak ve güvendeler

00:00:20.352 --> 00:00:22.354

Ancak yerleri daralmaya başlıyor

00:00:22.855 --> 00:00:25.691

ve bunun sonsuza dek sürmeyeceğini fark ediyorlar

00:00:25.858 --> 00:00:27.401

Bu yüzden düşünüyorlar

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

Sırada ne var

00:00:30.154 --> 00:00:32.698

Ya soğuk ve ıssızsa

00:00:32.865 --> 00:00:34.158

Ya birlikte olamazsak

00:00:34.007 --> 00:00:36.066

Ya hiçbir şey yoksa

Available in 29 languages

Duration

38 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

01:03:07

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.