To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Excuse me. Uh, what wasthat second pieceof paper? Howard put someof his ownership into a trustin his daughter's name. It's justa legal certificate saying she'sno longer with us
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.211
Excuse me
00:00:04.295 --> 00:00:06.797
Uh what was that second piece of paper
00:00:06.881 --> 00:00:08.132
Howard put some of his ownership
00:00:08.215 --> 00:00:11.218
into a trust in his daughter's name
00:00:11.302 --> 00:00:12.428
It's just a legal certificate
00:00:12.511 --> 00:00:14.597
saying she's no longer with us
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
المعذرة
00:00:03.044 --> 00:00:04.962
ماذا كانت تلك الورقة الثانية
00:00:05.713 --> 00:00:09.001
حول هوارد بعض ملكيته إلى وديعة باسم ابنته
00:00:10.343 --> 00:00:13.513
إنها مجرد شهادة قانونية تثبت وفاتها
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Извинявай
00:00:03.998 --> 00:00:04.962
Какъв беше вторият документ
00:00:05.671 --> 00:00:09.999
Хауърд беше основал фонд на името на дъщеря си
00:00:10.003 --> 00:00:13.512
Подписа декларация че тя вече не е сред нас
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
不好意思
00:00:03.127 --> 00:00:05.046
那第二份文件是什么
00:00:05.671 --> 00:00:09.999
他用部分股权买了信托 存在女儿名下
00:00:10.134 --> 00:00:13.221
那份只是法律文书 证明她已经去世
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Můžu
00:00:03.998 --> 00:00:04.962
Co byl ten druhý dokument
00:00:05.671 --> 00:00:09.999
Howard nechal část svého podílu napsat na svou dceru
00:00:10.003 --> 00:00:13.512
Tohle je právní doklad že už tu s námi není
00:00:01.000 --> 00:00:04.921
Undskyld men hvad gik det andet dokument ud på
00:00:05.922 --> 00:00:09.968
Howard havde overdraget nogle af sine aktier til en fond i sin datters navn
00:00:10.135 --> 00:00:15.265
Det er bare et juridisk dokument der attesterer at hun ikke er her mere
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Neem me niet kwalijk
00:00:03.044 --> 00:00:04.962
Wat was dat tweede document
00:00:05.713 --> 00:00:09.001
Howard had aandelen op zijn dochters naam gezet
00:00:10.051 --> 00:00:13.554
Dit is een juridisch document dat ze niet meer onder ons is
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Vabandust
00:00:03.044 --> 00:00:04.962
Mis see teine dokument ongi
00:00:05.713 --> 00:00:09.999
Howard pani osa aktsiatest fondi oma tütre nimele
00:00:10.343 --> 00:00:13.512
See on tõend et teda pole enam meiega
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Anteeksi
00:00:03.044 --> 00:00:04.963
Mikä se toinen paperi oli
00:00:05.713 --> 00:00:09.134
Howard laittoi osan omistuksesta säätiöön tyttärensä nimissä
00:00:10.343 --> 00:00:13.513
Se on vain laillinen todistus hänen poismenostaan
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
C'est quoi ce deuxième document
00:00:03.628 --> 00:00:07.089
Une partie de ses parts étaient au nom de sa fille
00:00:07.965 --> 00:00:11.026
Ce certificat atteste qu'elle n'est plus parmi nous
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Verzeihung
00:00:04.253 --> 00:00:06.214
Was war das für ein zweites Schriftstück
00:00:06.923 --> 00:00:10.343
Ein Anteil von Howard steckt in einem Treuhandfonds seiner Tochter
00:00:11.552 --> 00:00:13.012
Das ist nur eine rechtsgültige
00:00:13.179 --> 00:00:14.722
Bescheinigung dass sie nicht länger unter uns ist
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Συγγνώμη
00:00:03.044 --> 00:00:04.962
Τι ήταν το δεύτερο χαρτί
00:00:05.713 --> 00:00:09.001
Ο Χάουαρντ είχε γράψει μέρος του μεριδίου του στο όνομα της κόρης του
00:00:10.051 --> 00:00:13.554
Είναι απλά ένα πιστοποιητικό που λέει ότι εκείνη δεν είναι πια κοντά μας
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
סלח לי
00:00:03.043 --> 00:00:05.996
מה היה המסמך השני
00:00:05.713 --> 00:00:09.133
האוורד הפקיד חלק מהמניות שלו בקרן על שם בתו
00:00:10.001 --> 00:00:13.554
זה רק אישור חוקי שהיא כבר לא בין החיים
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Elnézést
00:00:03.044 --> 00:00:04.963
Mi volt a második papír
00:00:05.713 --> 00:00:09.134
Howard a tulajdona egy részét egy a lánya nevén lévő alapba helyezte
00:00:10.343 --> 00:00:13.513
Ez csak egy jogi nyilatkozat hogy ő már nincs velünk
00:00:01.000 --> 00:00:03.051
Permisi
00:00:04.026 --> 00:00:06.022
Berkas yang kedua apa ya
00:00:06.093 --> 00:00:10.035
Howard mendaftarkan hak kepemilikan atas nama putrinya
00:00:11.056 --> 00:00:14.073
Itu hanyalah pernyataan hukum yang menyatakan bahwa ia tak lagi bersama kita
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Chiedo scusa
00:00:04.253 --> 00:00:06.214
Che cos'era l'altro documento
00:00:06.923 --> 00:00:10.343
Aveva messo delle azioni in un fondo intestato alla figlia
00:00:11.552 --> 00:00:14.722
È un certificato che dice che lei non è più tra noi
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
失礼
00:00:03.086 --> 00:00:04.921
もう1件とは
00:00:05.838 --> 00:00:09.384
彼は娘の信託財産に 社の所有権を
00:00:10.051 --> 00:00:13.513
これは手続きに必要な 死亡証明書だ
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
저기요
00:00:03.044 --> 00:00:04.921
두 번째 서류는 뭐죠
00:00:05.713 --> 00:00:09.001
하워드가 지분 일부를 신탁한 딸이
00:00:10.051 --> 00:00:13.555
사망했다는 법적 서류요
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Atvainojiet
00:00:03.044 --> 00:00:04.963
Kas bija otrais dokuments
00:00:05.713 --> 00:00:09.001
Daļa Hovarda īpašuma bija uz meitas vārda
00:00:10.343 --> 00:00:13.513
Tas bija apliecinājums ka viņas vairs nav
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Atsiprašau
00:00:03.998 --> 00:00:04.962
Kas tas antras dokumentas
00:00:05.671 --> 00:00:09.001
Hovardas buvo atidaręs sąskaitą savo dukters vardu
00:00:10.343 --> 00:00:13.512
Tai teisinis dokumentas patvirtinantis jos mirtį
00:00:01.000 --> 00:00:04.962
Unnskyld meg Hva var det andre papiret
00:00:05.713 --> 00:00:09.884
Howard hadde overført en del av sitt eierskap til datteren
00:00:10.051 --> 00:00:13.554
Det er et juridisk dokument som sier at hun ikke lenger er her
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Przepraszam
00:00:03.044 --> 00:00:04.962
Co to za drugi dokument
00:00:05.713 --> 00:00:09.001
Howard przelał część udziałów na fundusz dla córki
00:00:10.051 --> 00:00:13.554
To tylko potwierdzenie że nie ma jej już wśród nas
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Desculpe
00:00:03.998 --> 00:00:04.092
Que outro documento é esse
00:00:05.671 --> 00:00:09.999
Howard pôs parte do controle acionário em nome da filha
00:00:10.003 --> 00:00:13.512
É só um documento legal dizendo que faleceu
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Извините
00:00:03.998 --> 00:00:04.962
Что в этой второй бумаге
00:00:05.671 --> 00:00:09.999
Говард отписал часть своих акций в трастовый фонд для дочери
00:00:10.342 --> 00:00:13.512
Это просто документ подтверждающий что она скончалась
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
Oprostite
00:00:03.998 --> 00:00:05.504
Kaj piše v drugem dokumentu
00:00:05.671 --> 00:00:09.258
Howard je del svojih delnic vložil v sklad za hčer
00:00:10.003 --> 00:00:13.679
To je pravno potrdilo da je ni več med nami
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Disculpe
00:00:03.044 --> 00:00:04.921
Qué era ese segundo papel
00:00:05.713 --> 00:00:09.001
Howard había puesto parte de su propiedad en un fondo a nombre de su hija
00:00:10.051 --> 00:00:13.554
Es solo un certificado legal que dice que ella falleció
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Ursäkta mig
00:00:03.044 --> 00:00:04.962
Vad var det andra papperet om
00:00:05.713 --> 00:00:09.999
Howard placerar en del av sitt ägande i en fond i dotterns namn
00:00:10.051 --> 00:00:13.554
Bara ett rättsligt intyg som säger att hon inte längre är med oss
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
ขอโทษค ะ
00:00:03.044 --> 00:00:04.963
ฉบ บท สองค อส ญญาอะไร
00:00:05.713 --> 00:00:09.001
ฮาวเว ร ดยกห นบางส วน ให เป นกองท นในช อล กสาวเขา
00:00:10.051 --> 00:00:13.554
ม นเป นเอกสารกฎหมาย ท บอกว าเธอเส ยช ว ตแล ว
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Affedersin
00:00:03.044 --> 00:00:04.962
İkinci belge neydi
00:00:05.713 --> 00:00:09.999
Howard hisselerinin bir kısmını kızının adına bir fona koydu
00:00:10.051 --> 00:00:13.554
Kızının artık yaşamadığını belirten yasal bir belge
Available in 29 languages
Duration
16 seconds
Views
211
Timestamp in Movie
01:14:43
Uploaded
Feb 23, 2026
Production
Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.