To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, rapid-fire round while I got you?

Collateral Beauty

So, rapid-fire roundwhile I got you? Cavs are in town.Christmas showdownat the Garden. I...

Collateral Beauty • 2016

So, rapid-fire roundwhile I got you? Cavs are in town.Christmas showdownat the Garden. I never giveyour seat away. I just go solo,but we could go. Don't even have to talk.Don't even have tolook at each other. We can do just whatwe're doing right nowand just watch the game. Be like old times. Right, number two.We're gonna losethe Danworth account because that's always beenyour relationship. And they're not feeling thelove, as you might imagine.So that's gonna happen. Whatever, though, becausewe've got an offer fromOmnicom, and it's real. 17 bucks a share.Please consider it,because... Yeah, yeah.'Cause they leavetotal creative control and they let everybodykeep their jobs,which I know you care about, 'cause you love these people. Good talk

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

So rapid fire round while I got you

00:00:03.021 --> 00:00:06.088

Cavs are in town Christmas showdown at the Garden

00:00:07.339 --> 00:00:09.383

I never give your seat away

00:00:09.466 --> 00:00:11.051

I just go solo but we could go

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Don't even have to talk Don't even have to look at each other

00:00:14.346 --> 00:00:16.432

We can do just what we're doing right now and just watch the game

00:00:16.515 --> 00:00:17.683

Be like old times

00:00:19.643 --> 00:00:22.354

Right number two We're gonna lose the Danworth account

00:00:22.438 --> 00:00:24.773

because that's always been your relationship

00:00:24.857 --> 00:00:29.778

And they're not feeling the love as you might imagine So that's gonna happen

00:00:29.862 --> 00:00:34.408

Whatever though because we've got an offer from Omnicom and it's real

00:00:34.491 --> 00:00:38.621

17 bucks a share Please consider it because

00:00:38.704 --> 00:00:42.997

Yeah yeah 'Cause they leave total creative control

00:00:42.124 --> 00:00:44.096

and they let everybody keep their jobs which I know you care about

00:00:45.997 --> 00:00:47.379

'cause you love these people

00:00:49.034 --> 00:00:50.799

Good talk

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

سأتحدث باختصار بينما أنت هنا

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

كافالييرز في المدينة

00:00:04.878 --> 00:00:06.547

مباراة عيد الميلاد في غاردن

00:00:07.464 --> 00:00:09.999

لا أعطي تذكرتك لآخر أبدا

00:00:09.258 --> 00:00:11.302

أذهب وحدي لكن يمكننا الذهاب

00:00:11.468 --> 00:00:13.887

لسنا مضطرين إلى التحدث أو النظر إلى بعضنا

00:00:14.054 --> 00:00:16.014

يمكننا فعل ما نفعله الآن ونشاهد المباراة

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

مثل الأيام الخوالي

00:00:19.643 --> 00:00:20.894

حسنا ثانيا

00:00:21.061 --> 00:00:22.146

سنفقد حساب دانوورث

00:00:22.313 --> 00:00:23.981

لأن هذه كانت علاقتك دائما

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

ولا يشعرون باهتمامك كما قد تتخيل

00:00:26.065 --> 00:00:27.651

لذلك هذا سيحدث

00:00:29.082 --> 00:00:31.864

لكن أيا يكن

00:00:32.999 --> 00:00:34.045

لأننا حصلنا على عرض من أومنيكوم وهو حقيقي

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

١٧ دولار للسهم

00:00:37.998 --> 00:00:38.621

أرجوك فكر في الأمر لأن

00:00:38.787 --> 00:00:40.289

أجل

00:00:40.456 --> 00:00:43.751

لأنهم سيتركون لنا التحكم الإبداعي وسيتركون الجميع في مناصبهم

00:00:43.918 --> 00:00:46.462

وأعرف أنك تهتم بهذا لأنك تحب هؤلاء الناس

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

حديث جيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Да ти кажа нещо тъкмо съм те хванал

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

Кавалерите са в града

00:00:04.878 --> 00:00:06.547

Ще играят в Гардън

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Още ти пазя мястото

00:00:09.383 --> 00:00:11.552

Можем да отидем заедно

00:00:11.719 --> 00:00:14.096

Няма да говорим нито да се споглеждаме

00:00:14.263 --> 00:00:16.307

Ще си мълчим както сега и ще гледаме

00:00:16.473 --> 00:00:18.001

Като едно време

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

Добре второ Ще изгубим договора с Дануърт

00:00:22.605 --> 00:00:24.148

защото те са твои клиенти

00:00:24.315 --> 00:00:26.609

А ти вече не ги обгрижваш

00:00:26.775 --> 00:00:27.776

Така че ги изпускаме

00:00:29.862 --> 00:00:31.947

Но няма значение

00:00:32.114 --> 00:00:34.491

защото имаме оферта от Омником и то добра

00:00:34.658 --> 00:00:36.201

17 долара на акция

00:00:37.119 --> 00:00:38.787

Моля те да я обмислиш

00:00:38.954 --> 00:00:40.456

Да да

00:00:40.623 --> 00:00:42.499

Ще ни оставят творческия сектор

00:00:42.666 --> 00:00:44.767

Няма да уволнят никого

00:00:44.168 --> 00:00:46.295

знам че държиш на това

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Добре си побъбрихме

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

正好你在我长话短说

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

克里夫兰骑士队在纽约

00:00:04.795 --> 00:00:06.464

麦迪逊广场花园圣诞对决

00:00:07.465 --> 00:00:09.999

我给你留了票

00:00:09.216 --> 00:00:11.302

我不介意自己去我们也可以一起去

00:00:11.469 --> 00:00:14.138

你不需要跟我说话不需要看着我

00:00:14.221 --> 00:00:16.265

就像现在这样只看比赛

00:00:16.348 --> 00:00:17.766

就跟以前一样

00:00:19.643 --> 00:00:20.895

好吧第二

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

丹华氏可能解约

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

因为他们只认你

00:00:24.148 --> 00:00:26.484

既然现在没了你的关注

00:00:26.692 --> 00:00:28.001

解约在所难免

00:00:29.737 --> 00:00:31.739

不过问题不大

00:00:32.999 --> 00:00:34.045

欧姆尼康愿意收购我们

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

每股17美元

00:00:37.998 --> 00:00:38.621

请考虑一下因为

00:00:38.788 --> 00:00:40.289

是的

00:00:40.456 --> 00:00:43.834

他们不会干涉创意大家都能保住饭碗

00:00:43.918 --> 00:00:46.462

我知道你在乎你爱你的团队

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

聊得挺愉快

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Můžu na tebe něco rychle vychrlit

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

Budou tu Cavaliers

00:00:04.878 --> 00:00:06.547

Vánoční utkání v Garden

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Tvůj lístek nikomu nedávám

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

Chodím sám ale mohli bychom jít spolu

00:00:11.076 --> 00:00:14.096

Nemusíme mluvit Ani se na sebe nemusíme dívat

00:00:14.263 --> 00:00:16.307

Můžeme dělat to co děláme teď a sledovat zápas

00:00:16.473 --> 00:00:18.001

Bude to jako dřív

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

Dobře za druhé přijdeme o Danworth

00:00:22.605 --> 00:00:24.148

protože to byl tvůj kontakt

00:00:24.315 --> 00:00:26.609

Nějak se necítí milovaní což si umíš představit

00:00:26.775 --> 00:00:27.776

Takže tak

00:00:29.862 --> 00:00:31.947

Nicméně

00:00:32.114 --> 00:00:34.491

Dostali jsme nabídku od Omnicomu Fakt dobrou

00:00:34.658 --> 00:00:36.201

17 babek za akcii

00:00:37.119 --> 00:00:38.787

Zvaž to prosím tě protože

00:00:38.954 --> 00:00:40.456

Jo jo

00:00:40.623 --> 00:00:42.499

Nechají nám tvůrčí volnost

00:00:42.666 --> 00:00:44.767

a všem zůstane jejich práce

00:00:44.168 --> 00:00:46.295

Já vím že máš ty lidi rád

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Prima pokec

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Skal vi lige vende et par ting

00:00:03.211 --> 00:00:07.423

Cavaliers er i byen Det store juleopgør i Madison Square Garden

00:00:07.059 --> 00:00:10.718

Jeg giver aldrig din plads væk Jeg tager alene til kamp

00:00:10.885 --> 00:00:14.138

Vil du ikke med Vi behøver ikke snakke sammen eller kigge på hinanden

00:00:14.305 --> 00:00:18.768

Vi kan bare gøre ligesom nu og se kampen Ligesom i gamle dage

00:00:19.769 --> 00:00:23.856

Og dernæst Vi mister Danworth for de var din kunde

00:00:24.023 --> 00:00:27.652

og nu føler de sig ikke elskede Så de ryger

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Men hul i det

00:00:32.999 --> 00:00:36.828

for Omnicom vil give 17 dollars aktien for os

00:00:36.995 --> 00:00:40.498

Vil du ikke nok overveje det For ja

00:00:40.665 --> 00:00:43.918

Vi bevarer den kreative kontrol og alle beholder deres job

00:00:44.001 --> 00:00:47.422

og det betyder noget for dig for du elsker jo de her folk

00:00:49.002 --> 00:00:51.384

Tak for snakken

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Even snel praten

00:00:03.127 --> 00:00:06.505

De Cavs spelen hier Met kerst in de Garden

00:00:07.381 --> 00:00:11.552

Ik geef jouw plek niet weg We zouden samen kunnen gaan

00:00:11.719 --> 00:00:14.055

We hoeven niet te praten

00:00:14.221 --> 00:00:18.001

We kijken alleen naar de wedstrijd Net als vroeger

00:00:19.685 --> 00:00:24.148

Ten tweede We raken Danworth kwijt omdat het jouw relatie is

00:00:24.315 --> 00:00:27.735

Ze missen de liefde uiteraard Dus dat gaat gebeuren

00:00:29.862 --> 00:00:31.906

Maar het zal wel

00:00:32.073 --> 00:00:34.492

want we hebben een bod van Omnicom

00:00:34.659 --> 00:00:36.202

17 per aandeel

00:00:37.003 --> 00:00:38.746

Denk erover na want

00:00:40.581 --> 00:00:44.767

Wij houden de creatieve controle en iedereen houdt z'n baan

00:00:44.168 --> 00:00:46.253

en jij houdt van die mensen

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Goed gesprek

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Äkki kiire vestlus kui juba siin oled

00:00:03.085 --> 00:00:04.628

Cavaliers on linnas

00:00:04.837 --> 00:00:06.505

Jõulumatš Gardenis

00:00:07.423 --> 00:00:08.966

Ma ei anna su kohta kunagi ära

00:00:09.175 --> 00:00:11.177

Käin üksi aga võiksime minna

00:00:11.427 --> 00:00:13.804

Ei pea isegi rääkima Ega otsa vaatama

00:00:14.013 --> 00:00:16.999

Võime teha seda mida praegu ja vaadata mängu

00:00:16.307 --> 00:00:17.683

Nagu vanal heal ajal

00:00:19.602 --> 00:00:20.811

Teiseks

00:00:21.002 --> 00:00:22.104

Jääme Danworthi kontost ilma

00:00:22.313 --> 00:00:23.856

kuna see on alati sinu teema olnud

00:00:24.106 --> 00:00:26.358

Nad ei tunne end väärtustatuna nagu võid arvata

00:00:26.734 --> 00:00:27.735

See juhtub

00:00:29.737 --> 00:00:31.739

Aga vahet pole

00:00:31.947 --> 00:00:34.283

kuna saime Omnicomilt tõsise pakkumise

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

17 dollarit aktsia eest

00:00:37.998 --> 00:00:38.579

Kaalu seda kuna

00:00:38.788 --> 00:00:40.247

Jah

00:00:40.456 --> 00:00:43.709

Nad jätavad loomingulise juhtimise meile ja kõik säilitavad oma töö

00:00:43.918 --> 00:00:46.462

Tean et see on sulle tähtis kuna armastad neid inimesi

00:00:49.002 --> 00:00:50.999

Hea vestlus

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Käykö pikajuttelu kun olet paikalla

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

Cavs on kaupungissa

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

Jouluottelu Gardenissa

00:00:07.465 --> 00:00:09.001

Pidän paikkasi varattuna

00:00:09.258 --> 00:00:11.344

Menen yksin mutta voisit myös tulla

00:00:11.051 --> 00:00:13.888

Ei tarvitse jutella Eikä edes katsoa toisiamme

00:00:14.055 --> 00:00:16.182

Teemme samaa kuin nyt ja katsomme peliä

00:00:16.349 --> 00:00:17.767

Kuin vanhoina aikoina

00:00:19.644 --> 00:00:20.895

Kohta kaksi

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Menetämme Danworthin

00:00:22.355 --> 00:00:23.981

koska se perustuu suhteeseesi

00:00:24.148 --> 00:00:26.484

He eivät tunne rakkautta kuten osannet kuvitella

00:00:26.651 --> 00:00:27.652

Se siis tapahtuu

00:00:29.862 --> 00:00:31.864

Ihan sama

00:00:32.999 --> 00:00:34.045

koska saimme kunnon tarjouksen Omnicomilta

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

17 dollaria osakkeelta

00:00:37.003 --> 00:00:38.621

Ole kiltti ja harkitse koska

00:00:38.788 --> 00:00:40.289

Niin

00:00:40.456 --> 00:00:43.751

He antavat tehdä luovat päätökset ja pitävät kaikki töissä

00:00:43.918 --> 00:00:46.462

Tiedän että välität koska rakastat näitä ihmisiä

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Oli hyvä jutella

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

En vitesse pendant que je te tiens

00:00:03.252 --> 00:00:06.547

Les Cavs sont en ville y a un match de Noël

00:00:07.059 --> 00:00:09.258

Je ne donne jamais ta place

00:00:09.467 --> 00:00:11.511

J'y vais seul mais on pourrait y aller

00:00:11.677 --> 00:00:13.262

On n'est pas obligés de se parler

00:00:13.429 --> 00:00:16.039

Ni de se regarder On peut juste regarder le terrain

00:00:16.557 --> 00:00:18.001

Comme au bon vieux temps

00:00:19.852 --> 00:00:22.396

Deuzio On va perdre Danworth

00:00:22.563 --> 00:00:26.442

Tu as toujours été leur interlocuteur et ils sont pas ravis

00:00:26.609 --> 00:00:27.693

C'est donc imminent

00:00:30.029 --> 00:00:31.656

C'est pas grave parce que

00:00:32.323 --> 00:00:34.007

on a une offre d'achat d'Omnicom

00:00:34.867 --> 00:00:36.494

17 l'action

00:00:37.203 --> 00:00:39.997

S'il te plaît réfléchis y

00:00:40.623 --> 00:00:44.919

Ils nous laissent le créatif sans supprimer aucun poste tu y tiens

00:00:45.999 --> 00:00:46.712

Parce que tu aimes ces gens

00:00:49.298 --> 00:00:50.591

C'était un bon échange

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

So Schnellfeuerrunde wenn du schon da bist

00:00:03.085 --> 00:00:04.067

Die Cavs sind in der Stadt

00:00:04.837 --> 00:00:06.505

Weihnachts Showdown im Garden

00:00:07.423 --> 00:00:09.991

Ich gebe deinen Platz nie weg

00:00:09.175 --> 00:00:11.026

Ich gehe auch allein hin aber du könntest mitkommen

00:00:11.427 --> 00:00:13.846

Müssten nicht mal reden Wir müssten uns nicht mal angucken

00:00:14.013 --> 00:00:16.014

Wir können machen was wir jetzt machen Nur das Spiel ansehen

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Wie in alten Zeiten

00:00:19.602 --> 00:00:20.853

Gut Nummer 2

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

Wir werden den Danworth Auftrag verlieren

00:00:22.313 --> 00:00:23.939

weil der auf deinen Beziehungen basiert

00:00:24.106 --> 00:00:26.442

Und die fühlen sich ungeliebt wie du dir vorstellen kannst

00:00:26.609 --> 00:00:27.061

Also verlieren wir sie

00:00:29.082 --> 00:00:31.864

Na ist nicht weiter wichtig

00:00:32.999 --> 00:00:34.408

weil wir ein Angebot von Omnicom haben das nicht schlecht ist

00:00:34.575 --> 00:00:36.016

17 die Aktie

00:00:37.001 --> 00:00:38.579

Bitte denk drüber nach weil

00:00:38.746 --> 00:00:40.247

Ja ja

00:00:40.414 --> 00:00:41.916

Die überlassen uns die totale kreative

00:00:42.001 --> 00:00:43.709

Kontrolle und alle könnten ihren Job behalten

00:00:43.876 --> 00:00:46.042

und das ist dir wichtig denn du liebst diese Menschen

00:00:49.131 --> 00:00:50.132

Tolles Gespräch

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Να σε ενημερώσω στα γρήγορα τώρα που σε πέτυχα

00:00:03.127 --> 00:00:04.067

Οι Καβαλίερς παίζουν στην πόλη

00:00:04.837 --> 00:00:06.505

Τα Χριστούγεννα στο Madison Square Garden

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Δε δίνω ποτέ τη θέση σου

00:00:09.383 --> 00:00:11.552

Πάω μόνος αλλά μπορούμε να πάμε μαζί

00:00:11.719 --> 00:00:14.055

Δε χρειάζεται να μιλάμε Ούτε καν να κοιταζόμαστε

00:00:14.221 --> 00:00:16.307

Να κάνουμε ό τι και τώρα κι απλώς να δούμε τον αγώνα

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

Σαν τον παλιό καιρό

00:00:19.685 --> 00:00:22.396

Δεύτερον θα χάσουμε την Danworth από πελάτη

00:00:22.563 --> 00:00:24.148

γιατί τη χειριζόσουν πάντα εσύ

00:00:24.315 --> 00:00:26.567

Κι όπως καταλαβαίνεις δεν αισθάνονται ασφαλείς

00:00:26.734 --> 00:00:27.735

Οπότε είναι αναπόφευκτο

00:00:29.862 --> 00:00:31.906

Δεν πειράζει όμως

00:00:32.073 --> 00:00:34.492

γιατί είχαμε πρόταση από την Omnicom και είναι καλή

00:00:34.659 --> 00:00:36.202

17 δολάρια ανά μετοχή

00:00:37.003 --> 00:00:38.746

Σκέψου το σε παρακαλώ γιατί

00:00:38.913 --> 00:00:40.414

Ναι ναι

00:00:40.581 --> 00:00:42.005

Γιατί θα αφήσουν άθικτο το δημιουργικό κομμάτι

00:00:42.667 --> 00:00:44.767

και δε θα χάσει κανείς τη δουλειά του

00:00:44.168 --> 00:00:46.253

κάτι που ξέρω ότι σε νοιάζει γιατί τους αγαπάς

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Χάρηκα που τα είπαμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

אפשר לדבר אתך שנייה

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

ה קליבלנד קאבלירס בעיר

00:00:04.879 --> 00:00:06.548

משחק חג המולד במדיסון סקוור גארדן

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

לא מסרתי את הכרטיס שלך

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

אני הולך לבד אבל אתה מוזמן להצטרף

00:00:11.761 --> 00:00:14.097

לא נצטרך לדבר אפילו לא נצטרך להביט זה בזה

00:00:14.264 --> 00:00:16.224

נעשה מה שאנחנו עושים כרגע ופשוט נראה את המשחק

00:00:16.391 --> 00:00:17.976

כמו פעם

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

טוב לנושא הבא אנו עומדים לאבד את החשבון של דנוורת'

00:00:22.605 --> 00:00:24.148

הוא תמיד היה מבוסס על הקשר אתך

00:00:24.315 --> 00:00:26.609

והם לא ממש מרוצים כרגע

00:00:26.943 --> 00:00:27.944

אז זה מה שהולך לקרות

00:00:29.863 --> 00:00:31.948

אבל לא משנה

00:00:32.115 --> 00:00:34.492

כי קיבלנו הצעה מ אומניקום והיא רצינית

00:00:34.659 --> 00:00:36.202

17 דולר למניה

00:00:37.012 --> 00:00:38.788

תשקול אותה בבקשה כי

00:00:38.955 --> 00:00:40.456

כן

00:00:40.623 --> 00:00:42.005

הם ייתנו לנו חופש יצירתי מוחלט

00:00:42.667 --> 00:00:44.024

וכל העובדים יישארו בתפקידיהם

00:00:44.168 --> 00:00:46.296

אני יודע שזה חשוב לך כי אתה אוהב את האנשים האלה

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

שיחה טובה

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Letámadlak kicsit

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

Jön a Cleveland Cavaliers

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

Karácsonyi meccs lesz a Gardenben

00:00:07.465 --> 00:00:09.001

Mindig tartom a helyedet

00:00:09.258 --> 00:00:11.344

Egyedül megyek de velem jöhetnél

00:00:11.051 --> 00:00:13.888

Nem kell beszélnünk egymásra se kell néznünk

00:00:14.055 --> 00:00:16.182

Ugyanezt csinálnánk csak közben néznénk a meccset

00:00:16.349 --> 00:00:17.767

Mint a régi szép időkben

00:00:19.644 --> 00:00:20.895

A másik hogy

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

elveszítjük a Danworthöt

00:00:22.355 --> 00:00:23.981

mert őket mindig is te intézted

00:00:24.148 --> 00:00:26.484

És már nem érzik a törődést ahogy sejtheted

00:00:26.651 --> 00:00:27.652

Szóval ez lesz

00:00:29.862 --> 00:00:31.864

De mindegy

00:00:32.999 --> 00:00:34.045

mert van egy ajánlatunk az Omnicomtól Valóságos

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

Részvényenként 17 dolcsi

00:00:37.003 --> 00:00:38.621

Kérlek fontold meg mert

00:00:38.788 --> 00:00:40.289

Igen igen

00:00:40.456 --> 00:00:43.751

Mindenről mi dönthetnénk és senkinek se kéne mennie

00:00:43.918 --> 00:00:46.462

ami fontos neked mert szereted ezeket az embereket

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Jó volt dumálni veled

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Jadi kau ada waktu luang

00:00:03.009 --> 00:00:04.068

Cavs Cleveland Cavaliers sedang ada pertandingan

00:00:04.084 --> 00:00:06.051

Pertandingan Natal yang dilangsungkan di Garden

00:00:07.042 --> 00:00:09.002

Aku tak pernah memberikan bangkumu pada orang lain

00:00:09.018 --> 00:00:11.027

Aku selalu pergi sendiri tapi kita bisa nonton berdua

00:00:11.043 --> 00:00:13.091

Tak perlu saling bicara Tak perlu saling memandang juga

00:00:14.998 --> 00:00:16.028

Kita bisa sibuk dengan urusan masing masing dan menonton pertandingan

00:00:16.031 --> 00:00:17.073

Seperti dahulu kala

00:00:19.006 --> 00:00:20.086

Oiya yang kedua

00:00:21.002 --> 00:00:22.029

Kita akan kehilangan dana dari Danworth

00:00:22.031 --> 00:00:24.007

karena selama ini berkaitan dengan kenalanmu

00:00:24.011 --> 00:00:26.045

Dan mereka tak lagi tertarik seperti yang bisa kau bayangkan

00:00:26.061 --> 00:00:27.061

Maka itulah yang akan terjadi

00:00:29.082 --> 00:00:31.087

Peduli setan sih

00:00:32.001 --> 00:00:34.041

karena kita dapat penawaran dari Omnicom dan ini beneran

00:00:34.058 --> 00:00:36.017

17 dolar tiap lembarnya

00:00:37.999 --> 00:00:38.058

Coba pertimbangkan karena

00:00:38.075 --> 00:00:40.025

Ya ya

00:00:40.042 --> 00:00:43.072

Karena mereka tidak ikut campur dengan tim kreatif kita dan semua orang akan tetap pada pekerjaan mereka

00:00:43.088 --> 00:00:46.043

yang aku tahu kau sangat peduli itu karena kau sayang mereka semua

00:00:49.013 --> 00:00:50.013

Perbincangan yang menarik

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Due parole già che sei qui

00:00:03.085 --> 00:00:04.067

Sono arrivati i Cavaliers

00:00:04.837 --> 00:00:06.505

Per la partita di Natale

00:00:07.423 --> 00:00:09.991

Non cedo mai il tuo posto

00:00:09.175 --> 00:00:11.026

Vado da solo ma possiamo andare insieme

00:00:11.427 --> 00:00:13.846

Senza parlare senza neanche guardarci

00:00:14.013 --> 00:00:16.014

Seguiamo la partita e basta

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Come ai vecchi tempi

00:00:19.602 --> 00:00:20.853

Seconda cosa

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

stiamo per perdere la Danworth

00:00:22.313 --> 00:00:23.939

Il contatto è tuo

00:00:24.106 --> 00:00:26.442

e non si sentono più molto seguiti

00:00:26.609 --> 00:00:27.061

Li perderemo

00:00:29.082 --> 00:00:31.864

Ma che importa

00:00:32.999 --> 00:00:34.408

La Omnicom ha fatto un'offerta concreta

00:00:34.575 --> 00:00:36.016

17 dollari ad azione

00:00:37.001 --> 00:00:38.579

Pensaci perché

00:00:38.746 --> 00:00:40.247

Sì sì

00:00:40.414 --> 00:00:43.709

Ci lasciano il controllo creativo e non licenzieranno nessuno

00:00:43.876 --> 00:00:46.042

So che vuoi bene ai dipendenti

00:00:49.131 --> 00:00:50.132

Bella chiacchierata

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

話が２つキャバリアーズがＮＹへ

00:00:04.837 --> 00:00:06.063

クリスマスの試合だ

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

君のチケットもある

00:00:09.258 --> 00:00:11.385

よかったら行こう

00:00:11.594 --> 00:00:16.223

話さなくてもいい一緒に試合を観るだけで

00:00:16.039 --> 00:00:17.641

昔のように

00:00:19.727 --> 00:00:22.271

２つ目ダンワース社を失う

00:00:22.438 --> 00:00:26.567

君のコネだから君がいなきゃ続かない

00:00:26.734 --> 00:00:27.818

当然だ

00:00:29.082 --> 00:00:31.489

でも構わない

00:00:32.156 --> 00:00:36.118

オムニコム社が買収をと１株17ドルだ

00:00:37.998 --> 00:00:38.704

考えてくれ

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

だろうな

00:00:40.456 --> 00:00:43.751

だが制作に口は出さず雇用も保つと

00:00:43.918 --> 00:00:46.212

社員を愛してるだろ

00:00:49.999 --> 00:00:50.466

話せてよかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

짧게 말할게

00:00:03.169 --> 00:00:04.837

캐벌리어스 농구팀

00:00:04.921 --> 00:00:06.589

크리스마스 경기

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

네 자리는 그대로야

00:00:09.425 --> 00:00:11.677

혼자 가도 되지만 같이 갈래

00:00:11.761 --> 00:00:14.222

서로 얘기하거나 쳐다볼 필요 없이

00:00:14.305 --> 00:00:16.039

지금처럼 말없이 경기만 보자

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

옛날처럼 말이야

00:00:19.769 --> 00:00:22.522

또 댄워스 금융이 우릴 해고한대

00:00:22.605 --> 00:00:24.232

너 때문에 붙어있었는데

00:00:24.315 --> 00:00:26.692

네가 등한시하니까

00:00:26.776 --> 00:00:27.777

우릴 버리는 거지

00:00:29.904 --> 00:00:32.999

상관없어

00:00:32.114 --> 00:00:34.575

왜냐면 옴니콤이 우릴 인수하겠대

00:00:34.659 --> 00:00:36.202

주당 17달러에

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

잘 생각해봐

00:00:38.996 --> 00:00:40.581

그래

00:00:40.665 --> 00:00:42.625

경영권 보장해주고

00:00:42.708 --> 00:00:44.126

아무도 안 자른대

00:00:44.021 --> 00:00:46.337

넌 직원들 끔찍이 아끼잖아

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

대화 즐거웠어

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Aši pārmīsim kādu vārdu

00:00:03.127 --> 00:00:04.067

Cavaliers viesojas pilsētā

00:00:04.837 --> 00:00:06.505

Izšķirošā spēle Gārdenā

00:00:07.465 --> 00:00:09.991

Tavu biļeti nevienam nedodu

00:00:09.175 --> 00:00:11.218

Eju viens bet mēs varētu aiziet kopā

00:00:11.469 --> 00:00:13.846

Varam nerunāt un neskatīties viens uz otru

00:00:14.013 --> 00:00:16.014

Gluži kā tagad tikai skatīties spēli

00:00:16.349 --> 00:00:17.725

Kā vecajos labajos laikos

00:00:19.644 --> 00:00:20.853

Otrā lieta

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

Danworth lauzīs līgumu

00:00:22.355 --> 00:00:23.898

jo viss balstījās uz attiecībām ar tevi

00:00:24.148 --> 00:00:26.004

Un nu viņi nesaņem tavu uzmanību

00:00:26.651 --> 00:00:27.652

Tā nu tas notiks

00:00:29.862 --> 00:00:31.864

Tas nekas

00:00:32.999 --> 00:00:34.367

jo mums ir labs piedāvājums no Omnicom

00:00:34.575 --> 00:00:36.202

17 zaļie par akciju

00:00:37.001 --> 00:00:38.537

Padomā par to jo

00:00:38.746 --> 00:00:40.206

Jā

00:00:40.414 --> 00:00:43.709

Radošo brīvību neierobežos un nevienu neatlaidīs

00:00:43.876 --> 00:00:46.042

Zinu ka tev rūp mūsu darbinieki

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Jauki parunājāmies

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Galiu tave pašnekinti jei jau susitikome

00:00:03.086 --> 00:00:04.629

Komanda Cleveland Cavaliers jau atvyko

00:00:04.838 --> 00:00:06.506

Lemiamos varžybos arenoje Garden

00:00:07.423 --> 00:00:08.967

Tebeturiu tau bilietą

00:00:09.175 --> 00:00:11.219

Galiu eiti ir vienas bet drauge smagiau

00:00:11.427 --> 00:00:13.805

Galėsime apie nieką nesikalbėti Nė nežiūrėti vienas į kitą

00:00:14.013 --> 00:00:16.099

Kaip dabar Tiesiog pažiūrėsime varžybas

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Kaip senais gerais laikais

00:00:19.602 --> 00:00:20.812

Aišku antras klausimas

00:00:21.002 --> 00:00:22.105

Danworth nebenori su mumis bendradarbiauti

00:00:22.313 --> 00:00:23.898

nes jie pasitikėjo tik tavimi

00:00:24.107 --> 00:00:26.401

Kaip supranti su niekuo kitu jie nesileidžia į kalbas

00:00:26.609 --> 00:00:27.061

Tai tik laiko klausimas

00:00:29.821 --> 00:00:31.823

Tačiau nieko baisaus

00:00:32.999 --> 00:00:34.367

nes Omnicom mums pateikė rimtą pasiūlymą

00:00:34.576 --> 00:00:36.161

17 žalių už akciją

00:00:37.001 --> 00:00:38.538

Apsvarstyk tai nes

00:00:38.746 --> 00:00:40.206

Taip

00:00:40.415 --> 00:00:43.668

Nes jie neketina kištis į kūrybinį procesą ir išsaugos darbo vietas darbuotojams

00:00:43.877 --> 00:00:46.421

Žinau kad tau tai svarbu nes tu myli tuos žmones

00:00:49.132 --> 00:00:50.133

Štai ir pasikalbėjome

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

En kjapp melding mens jeg har deg

00:00:03.169 --> 00:00:06.547

Cavs er i byen Spiller kamp på Garden i jula

00:00:07.423 --> 00:00:11.594

Jeg går eventuelt alene Men vi kunne gå sammen

00:00:11.761 --> 00:00:14.096

Behøver ikke å si noe eller se på hverandre

00:00:14.263 --> 00:00:18.001

Bare se rett fram på kampen Som i gamle dager

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

Vi mister Danworth som kunde

00:00:22.605 --> 00:00:26.609

Det har alltid vært din kontakt og de føler seg sviktet

00:00:26.776 --> 00:00:28.778

Sånn er det

00:00:29.862 --> 00:00:31.948

Men pytt

00:00:32.114 --> 00:00:36.202

Omnicom har tilbudt oss 17 dollar per aksje

00:00:37.119 --> 00:00:40.456

Tenk på det fordi Ja

00:00:40.623 --> 00:00:44.999

Vi får full kreativ innflytelse og alle beholder jobben

00:00:44.021 --> 00:00:47.588

Det vet jeg betyr mye for deg

00:00:49.215 --> 00:00:51.217

Takk for praten

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Mogę coś szybko powiedzieć

00:00:03.127 --> 00:00:04.067

Cavs grają

00:00:04.837 --> 00:00:06.505

Świąteczny mecz w Garden

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Nie oddaję twoich biletów

00:00:09.383 --> 00:00:11.552

Chodzę sam ale możemy iść razem

00:00:11.719 --> 00:00:14.055

Nie musimy rozmawiać Ani patrzeć na siebie

00:00:14.221 --> 00:00:16.307

Możemy tylko oglądać mecz

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

Jak dawniej

00:00:19.685 --> 00:00:22.396

Druga sprawa Stracimy Danworth

00:00:22.563 --> 00:00:24.148

bo to był twój klient

00:00:24.315 --> 00:00:26.567

Nie są zadowoleni jak się domyślasz

00:00:26.734 --> 00:00:27.735

Więc odejdą

00:00:29.862 --> 00:00:31.906

Ale nie szkodzi

00:00:32.073 --> 00:00:34.492

Mamy ofertę z Omnicom Realną

00:00:34.659 --> 00:00:36.202

17 dolców za akcję

00:00:37.003 --> 00:00:38.746

Przemyśl to bo

00:00:38.913 --> 00:00:40.414

Jasne

00:00:40.581 --> 00:00:42.005

Zostawią nam wolną rękę

00:00:42.667 --> 00:00:44.767

i nikogo nie zwolnią

00:00:44.168 --> 00:00:46.253

a ty przecież kochasz personel

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Fajna rozmowa

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Posso falar com você rapidinho

00:00:03.127 --> 00:00:04.754

Os Cavs vão jogar aqui

00:00:04.921 --> 00:00:06.589

No Natal Partida decisiva no Garden

00:00:07.423 --> 00:00:09.259

Eu nunca dou seu ingresso para ninguém

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

Sempre vou sozinho mas podíamos ir

00:00:11.761 --> 00:00:14.097

Não precisamos conversar Nem olhar um para o outro

00:00:14.264 --> 00:00:16.307

Vamos só assistir ao jogo

00:00:16.474 --> 00:00:18.101

Como nos velhos tempos

00:00:19.769 --> 00:00:22.438

Certo Número dois Vamos perder a conta da Danworth

00:00:22.605 --> 00:00:24.148

porque esse cliente sempre foi seu

00:00:24.315 --> 00:00:26.609

e não está satisfeito como deveria

00:00:26.818 --> 00:00:27.819

Então é o que vai rolar

00:00:29.904 --> 00:00:31.948

Mas não faz mal

00:00:32.115 --> 00:00:34.492

porque recebemos uma proposta da Omnicom

00:00:34.659 --> 00:00:36.244

US 17 por ação

00:00:37.012 --> 00:00:38.788

Por favor pense a respeito porque

00:00:38.955 --> 00:00:40.456

É

00:00:40.623 --> 00:00:42.005

Não vão mexer no controle criativo

00:00:42.667 --> 00:00:44.024

nem vão demitir ninguém

00:00:44.168 --> 00:00:46.296

o que agrada a você porque ama essas pessoas

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Valeu o papo

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Поболтаем раз я тебя поймал

00:00:03.086 --> 00:00:04.712

Скоро Кэвз играют

00:00:04.879 --> 00:00:06.548

Рождественский матч в Гардене

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Я твой билет так и не отдал

00:00:09.259 --> 00:00:11.302

Собирался пойти один но можем вместе

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

Можно не разговаривать даже не смотреть друг на друга

00:00:14.055 --> 00:00:16.014

Будет так же как сейчас только еще игра

00:00:16.307 --> 00:00:17.767

Как в старые добрые времена

00:00:19.644 --> 00:00:20.937

Ладно вопрос номер 2

00:00:21.104 --> 00:00:22.188

Мы теряем контракт с Дэнворт

00:00:22.355 --> 00:00:23.982

потому что он был завязан на тебе

00:00:24.148 --> 00:00:26.484

и им не нравится текущее положение дел

00:00:26.651 --> 00:00:27.652

Так что конец

00:00:29.863 --> 00:00:31.906

Но это ничего

00:00:32.073 --> 00:00:34.045

потому что мы получили предложение от Омником

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

17 баксов за акцию

00:00:37.012 --> 00:00:38.621

Подумай об этом потому что

00:00:38.788 --> 00:00:40.029

Да да

00:00:40.456 --> 00:00:43.793

Они оставят за нами свободу творчества и никого не уволят

00:00:43.096 --> 00:00:46.462

Тебе ведь это важно ты любишь этих людей

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Хорошо поговорили

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Se na kratko pomeniva ko sem te že ujel

00:00:03.127 --> 00:00:06.547

Cavsi so v mestu Božični derbi v Gardnu

00:00:07.423 --> 00:00:11.594

Nisem oddal tvojega sedeža Hodim sam Lahko bi šla skupaj

00:00:11.076 --> 00:00:14.096

Ni se nama treba pogovarjati ali se pogledati

00:00:14.263 --> 00:00:18.001

Lahko počneva isto kot zdaj in gledava tekmo Kot nekoč

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

Prav Druga stvar Izgubili bomo Danworth

00:00:22.605 --> 00:00:24.148

ker so bili vedno tvoja zveza

00:00:24.315 --> 00:00:26.609

Niso tako prijazni kot si morda predstavljaš

00:00:26.775 --> 00:00:29.999

To se bo zgodilo

00:00:29.862 --> 00:00:34.491

Nič hudega dobili smo ponudbo Omnicoma Resna je

00:00:34.658 --> 00:00:36.827

17 za delnico

00:00:37.119 --> 00:00:40.456

Prosim pretehtaj jo ker Ja

00:00:40.623 --> 00:00:44.767

Pustili nam bodo ustvarjalne odločitve vsi bodo obdržali službe

00:00:44.168 --> 00:00:47.338

Vem da je to zate pomembno ker imaš rad sodelavce

00:00:49.173 --> 00:00:51.132

Dober pogovor

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Te hago unas preguntas mientras te tengo aquí

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

Los Cavaliers están en la ciudad

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

Juegan en el Madison Square Garden

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

Nunca regalé tu asiento

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

Voy solo pero podríamos ir juntos

00:00:11.761 --> 00:00:14.097

No tendríamos que hablar ni mirarnos siquiera

00:00:14.263 --> 00:00:16.307

Podemos hacer esto de ahora y ver el partido

00:00:16.474 --> 00:00:18.101

Como en los viejos tiempos

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

Bien segundo punto Vamos a perder la cuenta Danworth

00:00:22.605 --> 00:00:24.148

Siempre dependió de la relación contigo

00:00:24.315 --> 00:00:26.609

Y como imaginarás no están muy satisfechos

00:00:26.776 --> 00:00:27.777

Así que eso es inevitable

00:00:29.904 --> 00:00:31.948

Pero no te preocupes

00:00:32.115 --> 00:00:34.492

porque recibimos una oferta de Omnicom y es real

00:00:34.659 --> 00:00:36.244

Pagan 17 por acción

00:00:37.012 --> 00:00:38.788

Por favor piénsalo porque

00:00:38.955 --> 00:00:40.456

Sí

00:00:40.623 --> 00:00:42.005

Porque nos dejarían todo el control creativo

00:00:42.667 --> 00:00:44.024

y conservarían a los empleados

00:00:44.168 --> 00:00:46.295

lo cual sé que te importa porque los quieres

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Qué buena charla

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Får jag prata lite medan du är här

00:00:03.169 --> 00:00:04.712

Cavaliers är i stan

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

En julmatch på Madison Square Garden

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Jag låter aldrig nån sitta på din plats

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

Jag brukar gå dit ensam men vi kunde gå

00:00:11.761 --> 00:00:14.096

Vi behöver inte prata Eller ens se på varandra

00:00:14.263 --> 00:00:16.349

Vi kan göra som nu och bara se på matchen

00:00:16.515 --> 00:00:18.001

Precis som förr

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

En annan sak Vi kommer att förlora Danworth kontot

00:00:22.605 --> 00:00:24.019

det har ju varit din kontakt

00:00:24.357 --> 00:00:26.609

De är inte så positiva nu som du kanske förstår

00:00:26.776 --> 00:00:27.777

Det kommer att bli så

00:00:29.862 --> 00:00:31.948

Det spelar ingen roll

00:00:32.114 --> 00:00:34.533

Vi har ett erbjudande från Omnicom som är verkligt

00:00:34.007 --> 00:00:36.202

17 dollar per aktie

00:00:37.119 --> 00:00:38.788

Överväg det eftersom

00:00:38.955 --> 00:00:40.456

Jo jodå

00:00:40.623 --> 00:00:42.541

De ger oss total kreativ kontroll

00:00:42.708 --> 00:00:44.999

låter alla behålla sina jobb

00:00:44.021 --> 00:00:46.295

som du ju bryr dig om för att du älskar dem

00:00:49.215 --> 00:00:50.216

Ett bra samtal

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

เจอนายแล ว ฉ นขอพ ดร วๆ แป บได ม ย

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

ท มแคฟส ม แม ตช มาแข ง

00:00:04.092 --> 00:00:06.589

คร สต มาสท แมด ส น การ เด น

00:00:07.465 --> 00:00:09.258

ฉ นไม ให เอาต วนายไปให คนอ น

00:00:09.467 --> 00:00:11.636

ฉ นไปคนเด ยวได แต ถ าเราไปด วยก น

00:00:11.802 --> 00:00:14.138

ไม ต องค ยก นก ได ไม ต องมองหน าก น

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

ทำเหม อนตอนน แค ด ท มแข ง

00:00:16.515 --> 00:00:18.142

เป นเหม อนเม อก อน

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

เอาล ะ เร องท สอง แอคเคานท แดนเว ร ธจะหล ดแล วนะ

00:00:22.647 --> 00:00:24.019

ล กค ารายน เป นคอนเนคช นของนาย

00:00:24.357 --> 00:00:26.651

และพวกเขาไม ร ส กถ งความร ก นายคงจะน กออก

00:00:26.817 --> 00:00:27.818

และล กค าหล ดแน

00:00:29.904 --> 00:00:31.989

อะไรก ตามเถอะ

00:00:32.156 --> 00:00:34.533

เราได ร บข อเสนอจากออมน คอม เขาจะซ อจร ง

00:00:34.007 --> 00:00:36.243

ห นละ 17 เหร ยญ

00:00:37.161 --> 00:00:38.829

ช วยลองค ดด หน อยนะ เพราะ

00:00:38.996 --> 00:00:40.498

ใช ใช

00:00:40.665 --> 00:00:42.541

พวกเขาจะไม ค มด านคร เอท ฟ

00:00:42.708 --> 00:00:44.999

ท กคนจะได ทำงานต อไป

00:00:44.021 --> 00:00:46.337

ฉ นร ว านายแคร เพราะนายร กพน กงาน

00:00:49.215 --> 00:00:50.216

ค ยเพล นจ ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Seni yakalamışken hızlıca laflayalım mı

00:00:03.169 --> 00:00:04.712

Cavaliers takımı şehirde

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

Garden stadında maçları var

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Koltuğunu başkasına vermedim

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

Tek gidiyorum ama beraber gidebiliriz

00:00:11.761 --> 00:00:14.096

Konuşmamız gerekmez Birbirimize bakmasak da olur

00:00:14.263 --> 00:00:16.349

Şu anda yaptığımızı yapar maçı seyrederiz

00:00:16.515 --> 00:00:18.001

Eskisi gibi olur

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

İkinci konu Danworth'ü kaybedeceğiz

00:00:22.605 --> 00:00:24.019

çünkü senin ilişkine dayanıyordu

00:00:24.357 --> 00:00:26.609

Tahmin edeceğin gibi aramız hoş değil

00:00:26.776 --> 00:00:27.777

Yani bu olacak

00:00:29.862 --> 00:00:31.948

Fark etmez

00:00:32.114 --> 00:00:34.533

çünkü Omnicom'dan teklif aldık ciddiler

00:00:34.007 --> 00:00:36.202

Hisse başına 17 dolar

00:00:37.119 --> 00:00:38.788

Lütfen bir düşün çünkü

00:00:38.955 --> 00:00:40.456

Evet

00:00:40.623 --> 00:00:42.541

Kreatif yönetimi bize bırakıyorlar

00:00:42.708 --> 00:00:44.999

ve herkes işine devam edecek

00:00:44.021 --> 00:00:46.295

Buna önem verdiğini biliyorum onları seviyorsun

00:00:49.215 --> 00:00:50.216

İyi sohbetti

Available in 29 languages

Duration

52 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:16:16

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.