To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry, sorry

Collateral Beauty

Sorry, sorry. Yo! I can't believe you made mecome into this neighborhood carrying $20,000...

Collateral Beauty • 2016

Sorry, sorry. Yo! I can't believe you made mecome into this neighborhood carrying $20,000 in cash. What are yougonna do with it? You should put it asidefor acting school.You were really good. Mmm. I'm gonna use itto buy designer drugs. Or that, too.Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Sorry sorry

00:00:04.253 --> 00:00:05.755

Yo

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

I can't believe you made me come into this neighborhood

00:00:07.465 --> 00:00:09.003

carrying 20 000 in cash

00:00:10.676 --> 00:00:12.678

What are you gonna do with it

00:00:12.762 --> 00:00:15.514

You should put it aside for acting school You were really good

00:00:15.598 --> 00:00:18.184

Mmm I'm gonna use it to buy designer drugs

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Or that too Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

آسفة

00:00:04.211 --> 00:00:05.212

مرحبا

00:00:05.379 --> 00:00:07.423

لا أصدق أنك جعلتني آتي إلى هذا الحي

00:00:07.059 --> 00:00:09.717

حاملة ٢٠ ألف دولار نقدا

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

ماذا ستفعل بها

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

عليك الاحتفاظ بها لمدرسة التمثيل

00:00:13.971 --> 00:00:15.181

كنت بارعا حقا

00:00:15.931 --> 00:00:17.725

سأستخدمها لشراء مخدرات مركبة

00:00:17.892 --> 00:00:19.435

أو هذا أيضا

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Извинете

00:00:04.295 --> 00:00:05.171

Здрасти

00:00:05.337 --> 00:00:08.174

Не мога да повярвам че ме повика в този квартал

00:00:08.034 --> 00:00:10.509

с 20 000 долара в брой

00:00:10.676 --> 00:00:12.136

Какво ще ги правиш

00:00:12.303 --> 00:00:15.514

Запиши актьорско майсторство Много си добър

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Ще си купя дизайнерска дрога

00:00:18.267 --> 00:00:19.518

И това може

00:00:19.685 --> 00:00:20.811

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

对不起对不起

00:00:04.337 --> 00:00:05.212

在这

00:00:05.296 --> 00:00:08.132

真不敢相信我居然答应你来这里见面

00:00:08.215 --> 00:00:10.384

还带着2万现金

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

你打算拿这钱干吗

00:00:12.136 --> 00:00:14.055

你应该存着将来付表演学校学费

00:00:14.138 --> 00:00:15.348

你很有天赋

00:00:15.973 --> 00:00:17.934

我准备用来买人工合成的毒品

00:00:18.225 --> 00:00:19.518

那也行

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

是呀

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Pardon pardon

00:00:04.253 --> 00:00:05.171

Čau

00:00:05.337 --> 00:00:08.174

Nemůžu uvěřit žes mě donutil jet do téhle čtvrti

00:00:08.034 --> 00:00:10.509

s 20 tisíci v kabelce

00:00:10.676 --> 00:00:12.136

Co s tím uděláš

00:00:12.303 --> 00:00:15.514

Měl by sis zaplatit hereckou školu Jsi vážně dobrý

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Nakoupím za to pořádný drogy

00:00:18.225 --> 00:00:19.518

Anebo to

00:00:19.685 --> 00:00:20.811

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Undskyld

00:00:04.067 --> 00:00:07.965

Tænk at du tvinger mig herhen

00:00:08.132 --> 00:00:12.999

med 20 000 dollars i kontanter Hvad vil du bruge dem på

00:00:12.178 --> 00:00:15.472

Brug dem på teaterskolen Du var vildt god

00:00:15.639 --> 00:00:20.561

Jeg bruger dem nok på stoffer Også en mulighed

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Hoe kan je me naar deze buurt laten komen met 20 000 dollar cash

00:00:06.338 --> 00:00:07.757

Wat ga je ermee doen

00:00:07.923 --> 00:00:11.177

Zet 't opzij voor de toneelschool Je was echt goed

00:00:11.677 --> 00:00:13.721

Ik ga er designer drugs voor kopen

00:00:13.888 --> 00:00:16.432

Of dat Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Vabandust

00:00:04.042 --> 00:00:05.421

Terekest

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Uskumatu et lasid mul siia tulla

00:00:07.084 --> 00:00:09.925

20 000 dollarit taskus

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Mida sa sellega teed

00:00:12.178 --> 00:00:14.013

Pane näitlemiskooli jaoks kõrvale

00:00:14.018 --> 00:00:15.389

Olid väga hea

00:00:16.182 --> 00:00:17.892

Ostan selle eest narkootikume

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Või seda jah

00:00:19.852 --> 00:00:20.936

Jah

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Anteeksi

00:00:04.253 --> 00:00:05.254

Hei

00:00:05.421 --> 00:00:07.423

Uskomatonta että laitoit minut tulemaan tänne

00:00:07.059 --> 00:00:09.759

20 000 dollaria mukanani

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

Mitä teet rahoilla

00:00:11.969 --> 00:00:13.805

Säästä ne teatterikoulua varten

00:00:13.971 --> 00:00:15.181

Olit todella hyvä

00:00:15.932 --> 00:00:17.767

Ostan niillä muuntohuumeita

00:00:17.934 --> 00:00:19.435

Tai siihen

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

Niin

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

J'en reviens pas que vous m'ayez

00:00:02.585 --> 00:00:05.129

fait venir dans ce quartier avec 20 000

00:00:06.547 --> 00:00:07.882

Qu'allez vous en faire

00:00:08.999 --> 00:00:11.344

Vous devriez suivre des cours de théâtre Vous êtes bon

00:00:11.886 --> 00:00:14.013

Je vais m'acheter de la dope

00:00:14.263 --> 00:00:15.765

Bonne idée

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

'Tschuldigung 'Tschuldigung

00:00:04.253 --> 00:00:05.254

Yo

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

Ich fasse es nicht dass Sie mich in so eine Gegend bestellen

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

mit 20 000 cash in der Tasche

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Was haben Sie damit vor

00:00:11.969 --> 00:00:13.805

Ich würde damit auf die Schauspielschule gehen

00:00:13.971 --> 00:00:15.181

Sie waren wirklich gut

00:00:15.473 --> 00:00:17.006

Mhm Ich denke mal ich kaufe Designer Drogen dafür

00:00:17.934 --> 00:00:19.477

Oder so Geht auch

00:00:19.644 --> 00:00:20.728

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Συγγνώμη συγγνώμη

00:00:05.255 --> 00:00:08.174

Δεν το πιστεύω ότι με έβαλες να έρθω σ' αυτή τη γειτονιά

00:00:08.341 --> 00:00:10.552

κουβαλώντας 20 000 δολάρια σε μετρητά

00:00:10.718 --> 00:00:12.137

Τι σκοπεύεις να τα κάνεις

00:00:12.303 --> 00:00:15.557

Να τα βάλεις στην άκρη για τη δραματική σχολή Ήσουν πολύ καλός

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Θα τα χρησιμοποιήσω για να πάρω συνθετικά ναρκωτικά

00:00:18.268 --> 00:00:19.561

Υπάρχει κι αυτή η επιλογή

00:00:19.727 --> 00:00:20.812

Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

סליחה

00:00:04.295 --> 00:00:05.212

היי

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

אני לא מאמינה שהכרחת אותי לבוא לשכונה הזאת

00:00:08.034 --> 00:00:10.551

עם 20 000 דולר במזומן

00:00:10.718 --> 00:00:12.178

מה תעשה עם הכסף

00:00:12.344 --> 00:00:15.556

כדאי שתחסוך אותו ללימודי משחק היית ממש טוב

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

אני אקנה בו סמי פיצוציות

00:00:18.267 --> 00:00:19.056

או זה

00:00:19.727 --> 00:00:20.853

כן

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bocsánat bocsánat

00:00:04.253 --> 00:00:05.254

Hé

00:00:05.421 --> 00:00:07.423

Elképesztő hogy elrángatsz ilyen környékre

00:00:07.059 --> 00:00:09.759

húszezer dolcsival

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

Mihez kezdesz vele

00:00:11.969 --> 00:00:13.805

Félre kéne tenned a színművészetire

00:00:13.971 --> 00:00:15.181

Nagyon jó voltál

00:00:15.932 --> 00:00:17.767

Dizájnerdrogot fogok venni rajta

00:00:17.934 --> 00:00:19.435

Az is tök jó

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

Igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Maaf maaf

00:00:04.025 --> 00:00:05.025

Yo

00:00:05.042 --> 00:00:07.058

Sulit dipercaya Kau membuatku datang ke lingkungan ini

00:00:07.063 --> 00:00:09.076

membawa uang tunai 20 000 dolar

00:00:10.003 --> 00:00:11.008

Akan kau gunakan untuk apa uangnya

00:00:11.097 --> 00:00:13.081

Sebaiknya kau sisihkan untuk sekolah seni peran

00:00:13.097 --> 00:00:15.019

Kau sangat bagus

00:00:15.047 --> 00:00:17.006

Mmm Aku akan menggunakannya untuk membeli barang mewah

00:00:17.093 --> 00:00:19.048

Itu juga boleh

00:00:19.064 --> 00:00:20.074

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Scusi scusi

00:00:04.253 --> 00:00:05.254

Ciao

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

È incredibile che tu mi abbia fatto venire qui

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

con 20 000 dollari in contanti

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Cosa ci farai

00:00:11.969 --> 00:00:13.805

Usali per studiare recitazione

00:00:13.971 --> 00:00:15.181

Sei stato bravo

00:00:15.473 --> 00:00:17.006

Ci comprerò droga sintetica

00:00:17.934 --> 00:00:19.477

Sì anche

00:00:19.644 --> 00:00:20.728

Già

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ごめんなさい

00:00:04.879 --> 00:00:07.214

こんな所へ来させて

00:00:07.381 --> 00:00:10.134

２万ドルも持ってるのに

00:00:10.718 --> 00:00:11.969

何に使うの

00:00:12.136 --> 00:00:15.389

演劇学校へ行きなさいよ素質あるわ

00:00:15.931 --> 00:00:18.058

ドラッグを買うんだ

00:00:18.309 --> 00:00:19.643

いいかもね

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

죄송해요

00:00:04.017 --> 00:00:05.212

안녕

00:00:05.421 --> 00:00:08.257

어떻게 돈을 들고 이런 동네까지 오게 해요

00:00:08.341 --> 00:00:10.676

여기 현찰로 2만 달러

00:00:10.076 --> 00:00:12.219

어디 쓸 거죠

00:00:12.303 --> 00:00:15.598

그 돈으로 연기학교 가요 정말 잘하던데

00:00:16.999 --> 00:00:18.184

그냥 마약이나 살래요

00:00:18.267 --> 00:00:19.602

그것도 괜찮고

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Es atvainojos

00:00:04.212 --> 00:00:05.213

Ei

00:00:05.379 --> 00:00:07.381

Tu liki man nākt uz šo rajonu

00:00:07.059 --> 00:00:09.717

ar 20 000 skaidrā naudā

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

Ko iesāksi ar naudu

00:00:11.969 --> 00:00:13.763

Pietaupi to aktiermākslas studijām

00:00:13.971 --> 00:00:15.181

Tu labi spēlēji

00:00:15.932 --> 00:00:17.683

Es iepirkšu legālās narkotikas

00:00:17.892 --> 00:00:19.393

Arī laba doma

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

Jā

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Atsiprašau

00:00:04.211 --> 00:00:05.171

Ei

00:00:05.379 --> 00:00:07.381

Negaliu patikėti kad sutikau ateiti į šį rajoną

00:00:07.631 --> 00:00:09.717

su 20 000 dol rankinėje

00:00:10.342 --> 00:00:11.802

Ką tu su jais darysi

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Galėtum atsidėti juos aktorystės mokyklai

00:00:14.013 --> 00:00:15.181

Tu turi talentą

00:00:15.973 --> 00:00:17.683

Prisipirksiu sintetinių narkotikų

00:00:17.892 --> 00:00:19.393

Kaip nori

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

Aha

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Beklager

00:00:04.044 --> 00:00:05.045

Hei

00:00:05.379 --> 00:00:10.551

Og du får meg til å komme til et sånt strøk med 20 000

00:00:10.718 --> 00:00:12.177

Hva skal du bruke pengene på

00:00:12.344 --> 00:00:15.556

Du bør spare opp til teaterskole Du er virkelig god

00:00:15.723 --> 00:00:18.001

Jeg skal bruke det på designerdop

00:00:18.267 --> 00:00:20.853

Det er også lurt

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Przepraszam

00:00:05.038 --> 00:00:08.174

Jak mogłeś kazać mi przyjść do tej dzielnicy

00:00:08.341 --> 00:00:10.552

z 20 000 w gotówce

00:00:10.718 --> 00:00:12.137

Co z nimi zrobisz

00:00:12.303 --> 00:00:15.557

Odłóż na szkołę aktorską Byłeś świetny

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Kupię za to dopalacze

00:00:18.268 --> 00:00:19.561

Tak też można

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Desculpe

00:00:03.961 --> 00:00:05.996

Oi

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

Não acredito que me fez vir aqui

00:00:08.341 --> 00:00:10.551

com US 20 mil em dinheiro

00:00:10.718 --> 00:00:12.136

O que vai fazer com ele

00:00:12.303 --> 00:00:15.556

Deveria guardá lo para a escola de teatro Você foi muito bom

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Vou usar para comprar drogas sintéticas

00:00:18.267 --> 00:00:19.056

Ou isso também

00:00:19.727 --> 00:00:20.812

É

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Извините

00:00:04.254 --> 00:00:05.255

Йоу

00:00:05.422 --> 00:00:07.465

Как ты мог заставить меня прийти в этот район

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

неся 20 000 баксов в сумочке

00:00:10.343 --> 00:00:11.803

Что ты будешь с ними делать

00:00:12.999 --> 00:00:13.847

Оплати занятия в актерском училище

00:00:14.013 --> 00:00:15.181

Ты отличный актер

00:00:15.974 --> 00:00:17.767

Лучше куплю себе синтетических наркотиков

00:00:17.934 --> 00:00:19.477

Так тоже можно

00:00:19.644 --> 00:00:20.729

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Oprostite pardon

00:00:04.462 --> 00:00:08.174

Oj Ne morem verjeti da si me zvlekel v to sosesko

00:00:08.034 --> 00:00:12.136

z 20 000 v torbi Kaj boš z denarjem

00:00:12.303 --> 00:00:15.514

Shrani ga za igralsko šolo Bil si odličen

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Z njim bom kupil dizajnerske droge

00:00:18.225 --> 00:00:20.811

Ali pa to Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Perdón

00:00:04.336 --> 00:00:05.254

Hola

00:00:05.421 --> 00:00:08.174

No puedo creer que me hicieras venir a este barrio

00:00:08.034 --> 00:00:10.593

con 20 000 en efectivo

00:00:10.759 --> 00:00:12.136

Qué harás con esto

00:00:12.303 --> 00:00:15.598

Deberías ahorrarlo para estudiar Teatro Estuviste excelente

00:00:16.999 --> 00:00:18.142

Lo usaré para comprar drogas sintéticas

00:00:18.309 --> 00:00:19.602

También está esa opción

00:00:19.768 --> 00:00:20.811

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ursäkta

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

Tjena

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

Tänk att du fick mig att komma till denna stadsdel

00:00:08.341 --> 00:00:10.551

med 20 000 dollar i kontanter

00:00:10.718 --> 00:00:12.136

Vad ska du göra för dem

00:00:12.303 --> 00:00:15.556

Spara dem till en teaterutbildning Du var riktigt bra

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

Jag ska använda dem till designerdroger

00:00:18.226 --> 00:00:19.056

Det kan du också göra

00:00:19.727 --> 00:00:20.812

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ขอโทษ ขอโทษ

00:00:04.503 --> 00:00:05.254

โย

00:00:05.421 --> 00:00:08.174

ไม อยากเช อเลยเธอให ฉ นมาแถวน

00:00:08.034 --> 00:00:10.593

หอบเง นสดสองหม นมาด วย

00:00:10.076 --> 00:00:12.178

เธอจะเอาไปทำอะไรล ะ

00:00:12.344 --> 00:00:15.598

เธอควรแบ งไว เร ยนการแสดง เธอเล นเก งจร งๆ

00:00:16.999 --> 00:00:18.142

ผมจะใช เอาไปซ อยาเกรดพร เม ยม

00:00:18.309 --> 00:00:19.602

อ อ น นก ด วย

00:00:19.769 --> 00:00:20.853

ใช

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Affedersiniz

00:00:04.253 --> 00:00:05.213

Hey

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

Yanımda 20 bin dolar nakitle beni bu mahalleye

00:00:08.341 --> 00:00:10.551

getirtmene inanamıyorum

00:00:10.718 --> 00:00:12.136

Ne yapacaksın parayla

00:00:12.303 --> 00:00:15.556

Oyunculuk okulu için bir kenara koy Çok iyiydin

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

Özel yapım uyuşturucu alacağım

00:00:18.226 --> 00:00:19.056

O da olur

00:00:19.727 --> 00:00:20.812

Evet

Available in 29 languages

Duration

21 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

01:18:46

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.