To watch in HD, get ClipCafe PRO

The deal with Omnicom's almost done

Collateral Beauty

The deal with Omnicom'salmost done. What about Howard? Well, they're awareof his...

Collateral Beauty • 2016

The deal with Omnicom'salmost done. What about Howard? Well, they're awareof his situation, but we still have to provethat Howard's abilityto vote is, uh... Compromised. I can't believeit's come down to this. Yeah, well, believe it. We have a competencymeeting with the boardset for Thursday

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

The deal with Omnicom's almost done

00:00:03.378 --> 00:00:04.671

What about Howard

00:00:04.754 --> 00:00:06.881

Well they're aware of his situation

00:00:06.965 --> 00:00:09.634

but we still have to prove that Howard's ability to vote is uh

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Compromised

00:00:10.969 --> 00:00:13.137

I can't believe it's come down to this

00:00:13.221 --> 00:00:15.139

Yeah well believe it

00:00:15.223 --> 00:00:17.517

We have a competency meeting with the board set for Thursday

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

تكاد الصفقة مع أومنيكوم أن تتم

00:00:03.253 --> 00:00:04.545

ماذا عن هوارد

00:00:04.713 --> 00:00:06.999

إنهم يدركون الموقف

00:00:06.172 --> 00:00:09.134

لكن ما زال علينا إثبات أن قدرة هوارد على التصويت

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

أصبحت أضعف

00:00:11.219 --> 00:00:13.096

لا أصدق أن هذا ما آل إليه الأمر

00:00:13.263 --> 00:00:14.723

بل صدقيه

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

لدينا اجتماع تقييم كفاءة مع مجلس الإدارة يوم الخميس

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Почти сме на финала с Омником

00:00:03.211 --> 00:00:04.504

А Хауърд

00:00:04.067 --> 00:00:06.999

Те са наясно със ситуацията

00:00:06.171 --> 00:00:09.133

Но трябва да им докажем че правото на Хауърд да гласува

00:00:09.008 --> 00:00:10.802

е под въпрос

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Не мога да повярвам че се стигна дотук

00:00:13.022 --> 00:00:14.068

Повярвай

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Събранието на борда е насрочено за четвъртък

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

跟奥姆尼康的交易快敲定了

00:00:03.253 --> 00:00:04.588

霍华德怎么办

00:00:04.755 --> 00:00:06.089

他们了解情况

00:00:06.173 --> 00:00:09.134

不过还是要证明他已丧失了

00:00:10.003 --> 00:00:11.999

表决能力

00:00:11.344 --> 00:00:13.179

真不敢相信我们走到了这步

00:00:13.263 --> 00:00:14.764

信吧

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

周四董事会将讨论他是否还能胜任

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Dohoda s Omnicomem je skoro hotová

00:00:03.253 --> 00:00:04.546

A co Howard

00:00:04.712 --> 00:00:06.999

Vědí o jeho stavu

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

ale přesto musíme dokázat že Howardova schopnost hlasovat

00:00:09.842 --> 00:00:10.844

je diskutabilní

00:00:11.219 --> 00:00:13.096

Nemůžu uvěřit že to došlo takhle daleko

00:00:13.262 --> 00:00:14.722

Tak tomu věř

00:00:15.265 --> 00:00:18.998

Na čtvrtek máme naplánovanou schůzku s radou ohledně kompetence

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Aftalen med Omnicom er næsten på plads

00:00:03.293 --> 00:00:05.922

Hvad med Howard De er sat ind i sagerne

00:00:06.088 --> 00:00:10.592

Vi skal stadig bevise at Howard er ude af stand til at stemme

00:00:10.076 --> 00:00:14.472

Jeg fatter ikke det er kommet så vidt Fat det

00:00:14.639 --> 00:00:19.269

Vi skal mødes med bestyrelsen på torsdag for at vurdere hans handleevne

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

De deal met Omnicom is bijna rond

00:00:03.021 --> 00:00:06.999

En Howard Ze kennen de situatie

00:00:06.172 --> 00:00:10.802

maar we moeten aantonen dat Howard niet in staat is om te stemmen

00:00:11.219 --> 00:00:14.723

Ik kan het niet geloven Geloof het maar

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

Donderdag praten we erover met het bestuur

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Tehing Omnicomiga on peaaegu tehtud

00:00:03.253 --> 00:00:04.503

Aga Howard

00:00:04.713 --> 00:00:05.963

Nad on olukorrast teadlikud

00:00:06.172 --> 00:00:09.134

aga peame tõestama et Howardi võime hääletada

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

on kaheldav

00:00:11.219 --> 00:00:13.054

Uskumatu et oleme selleni jõudnud

00:00:13.262 --> 00:00:14.722

Parem usu

00:00:15.265 --> 00:00:18.001

Pädevuse hindamiskoosolek juhatusega on neljapäeval

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Omnicomin kauppa on melkein valmis

00:00:03.251 --> 00:00:04.586

Entä Howard

00:00:04.754 --> 00:00:06.999

He tietävät tilanteen

00:00:06.171 --> 00:00:09.133

mutta täytyy yhä todistaa ettei Howard

00:00:09.008 --> 00:00:10.008

kykene äänestämään

00:00:11.026 --> 00:00:13.001

Uskomatonta että päädyimme tähän

00:00:13.262 --> 00:00:14.764

Usko pois

00:00:15.264 --> 00:00:18.999

Meillä on kelpoisuuskokous hallituksen kanssa torstaina

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Le contrat avec Omnicom est prêt

00:00:03.336 --> 00:00:04.546

Et Howard

00:00:04.712 --> 00:00:05.963

Ils sont au courant de la situation

00:00:06.172 --> 00:00:10.677

mais on doit prouver que sa capacité de jugement est altérée

00:00:11.219 --> 00:00:13.137

J'arrive pas à croire qu'on en soit là

00:00:13.512 --> 00:00:14.556

Eh bien crois le

00:00:15.265 --> 00:00:17.891

Le CA va évaluer sa compétence jeudi

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Der Deal mit Omnicom ist fast im Sack

00:00:03.294 --> 00:00:04.586

Was ist mit Howard

00:00:04.754 --> 00:00:06.999

Na sie sind sich der Situation bewusst

00:00:06.171 --> 00:00:09.133

wir müssen trotzdem noch beweisen dass Howards Abstimmungsfähigkeit

00:00:09.008 --> 00:00:10.802

beeinträchtigt ist

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Ich fasse es nicht dass es so weit kommen musste

00:00:13.304 --> 00:00:14.764

Na ja musst du aber

00:00:15.305 --> 00:00:18.999

Das mit der Zurechnungsfähigkeit klärt am Donnerstag der Vorstand

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Η συμφωνία με την Omnicom κοντεύει να κλείσει

00:00:03.021 --> 00:00:04.545

Και ο Χάουαρντ

00:00:04.713 --> 00:00:06.999

Γνωρίζουν την κατάσταση

00:00:06.172 --> 00:00:09.134

αλλά πρέπει να αποδείξουμε ότι η ικανότητά του να αποφασίζει

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

είναι αμφισβητούμενη

00:00:11.219 --> 00:00:13.054

Δεν το πιστεύω ότι φτάσαμε μέχρι εδώ

00:00:13.221 --> 00:00:14.723

Πίστεψέ το

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

Ορίσαμε συνάντηση αξιολόγησης με το συμβούλιο την Πέμπτη

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

העסקה עם אומניקום כמעט סגורה

00:00:03.251 --> 00:00:04.545

מה עם האוורד

00:00:04.711 --> 00:00:06.999

הם מודעים למצב

00:00:06.171 --> 00:00:09.133

אבל נצטרך עדיין להוכיח שכשירותו של האוורד להצביע

00:00:09.008 --> 00:00:10.802

לקויה

00:00:11.219 --> 00:00:13.001

אני לא מאמינה שהגענו לכך

00:00:13.262 --> 00:00:14.722

כדאי שתאמיני

00:00:15.264 --> 00:00:18.999

יש לנו פגישה עם הדירקטוריון ביום חמישי

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Majdnem kész az Omnicom üzlet

00:00:03.251 --> 00:00:04.586

És Howard

00:00:04.754 --> 00:00:06.999

Ismerik a helyzetet

00:00:06.171 --> 00:00:09.133

de bizonyítanunk kell hogy Howard szavazási képessége

00:00:09.008 --> 00:00:10.008

meggyengült

00:00:11.026 --> 00:00:13.001

Nem hiszem el hogy idáig jutottunk

00:00:13.262 --> 00:00:14.764

Hát hidd el

00:00:15.264 --> 00:00:18.999

Csütörtökön lesz a kompetenciamegbeszélés

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Kesepakatan dengan Omnicom hampir selesai

00:00:03.029 --> 00:00:04.059

Bagaimana dengan Howard

00:00:04.075 --> 00:00:06.015

Mereka paham situasinya

00:00:06.017 --> 00:00:09.014

tapi kita masih harus membuktikan bahwa kemampuan Howard untuk mengambil keputusan

00:00:09.008 --> 00:00:10.008

megkhawatirkan

00:00:11.026 --> 00:00:13.014

Aku tak percaya begini akhirnya

00:00:13.003 --> 00:00:14.077

Ya maka percayalah

00:00:15.031 --> 00:00:18.002

Kita ada rapat kompetensi dengan direksi yang berlangsung esok Kamis

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Con la Omnicom è quasi fatta

00:00:03.294 --> 00:00:04.586

E Howard

00:00:04.754 --> 00:00:06.999

Sono informati

00:00:06.171 --> 00:00:09.133

ma va dimostrato che la sua capacità di votare è

00:00:09.008 --> 00:00:10.802

compromessa

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Non ci credo che siamo a questo punto

00:00:13.304 --> 00:00:14.764

Be' credici

00:00:15.305 --> 00:00:18.999

Ci riuniamo con il consiglio giovedì

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

買収は終盤だ

00:00:03.253 --> 00:00:04.546

ハワードは

00:00:04.713 --> 00:00:06.999

事情は伝わった

00:00:06.172 --> 00:00:09.467

あとは証明だ彼は適格性を

00:00:09.926 --> 00:00:10.719

欠くと

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

こうなるなんて

00:00:13.179 --> 00:00:14.639

仕方ない

00:00:15.181 --> 00:00:17.809

木曜の取締役会で審議を

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

옴니콤과의 거래가 거의 성사됐어

00:00:03.253 --> 00:00:04.588

하워드는 어쩌고

00:00:04.067 --> 00:00:06.089

다들 대충은 알지만

00:00:06.173 --> 00:00:09.134

하워드가 의결권 행사할 상태가 아니란 걸

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

입증해야 해

00:00:11.178 --> 00:00:13.179

이렇게 됐다니 믿어지질 않아

00:00:13.263 --> 00:00:14.681

믿어

00:00:15.264 --> 00:00:17.976

목요일에 이사회 잡혔어

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Darījums ar Omnicom gandrīz noslēgts

00:00:03.251 --> 00:00:04.503

Un kā ir ar Hovardu

00:00:04.754 --> 00:00:05.963

Viņi ir informēti par situāciju

00:00:06.171 --> 00:00:09.133

bet mums vēl jāpierāda ka Hovards

00:00:09.008 --> 00:00:10.008

nav spējīgs balsot

00:00:11.026 --> 00:00:13.001

Neticami ka esam nonākuši tik tālu

00:00:13.262 --> 00:00:14.764

Tā nu tas ir

00:00:15.264 --> 00:00:18.999

Ceturtdien notiks sapulce kurā valde izvērtēs rīcībspēju

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Sandoris su Omnicom beveik baigtas

00:00:03.294 --> 00:00:04.503

O kaip dėl Hovardo

00:00:04.753 --> 00:00:06.999

Jie žino visą situaciją

00:00:06.171 --> 00:00:09.175

bet vis dėlto privalome įrodyti kad Hovardas

00:00:09.842 --> 00:00:10.843

negali balsuoti

00:00:11.026 --> 00:00:13.001

Nesitikėjau kad to prireiks

00:00:13.304 --> 00:00:14.763

Patikėk

00:00:15.305 --> 00:00:18.999

Ketvirtadienį vyks valdybos posėdis spręsime klausimą dėl jo veiksnumo

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Avtalen med Omnicom er snart i boks Hva med Howard

00:00:04.671 --> 00:00:06.999

De er informert

00:00:06.172 --> 00:00:10.802

Men det gjenstår å bevise at Howards habilitet er tvilsom

00:00:11.177 --> 00:00:14.681

Tenk at det har kommet så langt Vel det har det

00:00:15.222 --> 00:00:18.998

Vi har et møte med styret på torsdag

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Umowa z Omnicom prawie dogadana

00:00:03.021 --> 00:00:04.545

A co z Howardem

00:00:04.713 --> 00:00:06.999

Wiedzą jak jest

00:00:06.172 --> 00:00:09.134

ale musimy udowodnić że nie jest zdolny

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

do głosowania

00:00:11.219 --> 00:00:13.054

Nie mogę w to uwierzyć

00:00:13.221 --> 00:00:14.723

Uwierz

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

Zadecyduje o tym spotkanie rady w czwartek

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

O negócio com a Omnicom está quase fechado

00:00:03.293 --> 00:00:04.546

E o Howard

00:00:04.712 --> 00:00:06.999

Eles sabem do problema

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

mas ainda temos que provar que a aptidão do Howard para votar

00:00:09.842 --> 00:00:10.844

está comprometida

00:00:11.219 --> 00:00:13.137

Não acredito que chegamos a este ponto

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

Pois acredite

00:00:15.306 --> 00:00:18.998

Vamos avaliar a situação com a diretoria na quinta feira

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Сделка с Омником почти наша

00:00:03.293 --> 00:00:04.587

А как же Говард

00:00:04.753 --> 00:00:06.999

Они знают о нашей ситуации

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

но нам нужны свидетельства что дееспособность Говарда

00:00:09.842 --> 00:00:10.844

ограничена

00:00:11.261 --> 00:00:13.137

Не верится что до этого дошло

00:00:13.304 --> 00:00:14.764

Поверь

00:00:15.306 --> 00:00:18.998

В четверг совещание Совета по вопросу его дееспособности

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Dogovor z Omnicomom je skoraj zaključen

00:00:03.253 --> 00:00:06.999

Kaj pa Howard Zavedajo se situacije

00:00:06.172 --> 00:00:10.844

a še vedno moramo dokazati da Howard ni sposoben glasovati

00:00:11.219 --> 00:00:14.722

Ne morem verjeti da je prišlo do tega Verjemi

00:00:15.265 --> 00:00:18.998

V četrtek imamo sejo odbora

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

El contrato con Omnicom está casi listo

00:00:03.253 --> 00:00:04.545

Qué hay de Howard

00:00:04.713 --> 00:00:06.999

Comprenden la situación

00:00:06.172 --> 00:00:09.134

pero igual debemos demostrar que la idoneidad de Howard

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

está afectada

00:00:11.219 --> 00:00:13.096

No puedo creer que llegáramos a esto

00:00:13.263 --> 00:00:14.723

Pues créelo

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

El jueves hay una reunión de idoneidad con la junta

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Affären med Omnicom är nästan klar

00:00:03.211 --> 00:00:04.503

Howard då

00:00:04.671 --> 00:00:06.999

De är medvetna om situationen

00:00:06.172 --> 00:00:09.132

men vi måste fortfarande visa att Howards förmåga att rösta

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

är försvagad

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Jag kan inte tro att det har blivit såhär

00:00:13.221 --> 00:00:14.681

Men så är det

00:00:15.222 --> 00:00:18.998

Vi har kompetensmöte med styrelsen på torsdag

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

ส ญญาก บออมน คอมใกล จบแล ว

00:00:03.253 --> 00:00:04.545

แล วเร องฮาวเว ร ดล ะ

00:00:04.713 --> 00:00:06.999

พวกเขาเข าใจสถานการณ

00:00:06.173 --> 00:00:09.134

แต เราจะต องพ ส จน ความสามารถของฮาวเว ร ดในการโหวต

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

ม ความเส ยง

00:00:11.219 --> 00:00:13.096

ฉ นไม อยากเช อเลยว าม นมาถ งจ ดน

00:00:13.263 --> 00:00:14.723

เช อเถอะ

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

เราม ประช มพ จารณาศ กยภาพ ก บบอร ดผ บร หารว นพฤห ส

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Omnicom anlaşması neredeyse tamam

00:00:03.211 --> 00:00:04.503

Ya Howard

00:00:04.671 --> 00:00:06.999

Durumun farkındalar

00:00:06.172 --> 00:00:09.132

fakat Howard'ın oy kullanma yeteneğinde sıkıntı olduğunu

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

yine de kanıtlamalıyız

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Bu duruma geldiğimize inanamıyorum

00:00:13.221 --> 00:00:14.681

İnan

00:00:15.222 --> 00:00:18.998

Perşembe günü yönetim kurulunda yeterlilik toplantısı var

Available in 29 languages

Duration

19 seconds

Views

439

Timestamp in Movie

01:08:35

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.