To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is it?

Collateral Beauty

What is it? It's multiple myeloma. I fought itwhen I was 16, and then againwhen I was 25....

Collateral Beauty • 2016

What is it? It's multiple myeloma. I fought itwhen I was 16, and then againwhen I was 25. It just never went away. Instead it regroupedand got stronger. So, the war's over?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

What is it

00:00:03.253 --> 00:00:04.462

It's multiple myeloma

00:00:05.922 --> 00:00:07.131

I fought it when I was 16

00:00:07.215 --> 00:00:09.003

and then again when I was 25

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

It just never went away

00:00:12.845 --> 00:00:15.001

Instead it regrouped and got stronger

00:00:17.085 --> 00:00:19.644

So the war's over

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ما هو مرضك

00:00:03.545 --> 00:00:04.671

ورم نقوي متعدد

00:00:05.088 --> 00:00:09.217

قاومته وعمري ١٦ عاما ثم مجددا وعمري ٢٥ عاما

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

لم يتركني قط

00:00:12.887 --> 00:00:15.473

بدلا من ذلك تجمع مجددا وصار أقوى

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

إذن هل انتهت الحرب

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Какво ти е

00:00:03.419 --> 00:00:04.712

Множествена миелома

00:00:05.755 --> 00:00:09.425

Борих се с нея на 16 години после отново на 25 г

00:00:10.426 --> 00:00:12.178

Не я победих

00:00:12.845 --> 00:00:15.556

Оттегли се за малко и набра сили

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

Значи войната приключи

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

什么病

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

多发性骨髓瘤

00:00:05.921 --> 00:00:09.258

16岁我战胜病魔 25岁复发我继续抗争

00:00:10.426 --> 00:00:12.636

可病魔就是斩之不尽挥之又来

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

而且越来越强大

00:00:17.891 --> 00:00:19.727

也就是说这次你战败了

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Co je to

00:00:03.419 --> 00:00:04.712

Mnohočetný myelom

00:00:05.755 --> 00:00:09.425

Bojoval jsem s tím když mi bylo 16 a pak znovu když mi bylo 25

00:00:10.426 --> 00:00:12.178

Prostě nikdy nezmizel

00:00:12.804 --> 00:00:15.556

Jenom se přeskupil a zesílil

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

Takže je ta válka prohraná

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hvad er det

00:00:02.096 --> 00:00:04.504

Knoglemarvskræft

00:00:05.755 --> 00:00:09.258

Jeg bekæmpede den som 16 årig og igen som 25 årig

00:00:10.259 --> 00:00:12.595

Men den forsvandt ikke

00:00:12.762 --> 00:00:15.431

Den omgrupperede bare og blev stærkere

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

Er krigen så slut

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Wat heb je

00:00:03.419 --> 00:00:04.753

Multipel myeloom

00:00:05.754 --> 00:00:09.425

Ik knokte ertegen toen ik 16 was en nogmaals toen ik 25 was

00:00:10.426 --> 00:00:12.178

Maar het ging nooit weg

00:00:12.803 --> 00:00:15.598

Het werd alleen maar sterker

00:00:17.766 --> 00:00:19.768

Dus de strijd is gestreden

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Millega tegu

00:00:03.503 --> 00:00:04.067

Hulgimüeloom

00:00:05.088 --> 00:00:09.217

Võitlesin sellega 16 aastasena ja uuesti 25 sena

00:00:10.051 --> 00:00:12.678

See ei kadunud kuhugi

00:00:12.845 --> 00:00:15.515

Hoopis koondus ja muutus tugevamaks

00:00:17.085 --> 00:00:19.685

Sõda on siis läbi

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mikä se on

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

Multippeli myelooma

00:00:05.921 --> 00:00:09.258

Taistelin sitä vastaan 16 vuotiaana ja taas 25 vuotiaana

00:00:10.509 --> 00:00:12.072

Se ei koskaan poistunut

00:00:12.887 --> 00:00:15.472

Se järjestäytyi uudelleen ja vahvistui

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Onko sota siis ohi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Qu'avez vous

00:00:03.419 --> 00:00:04.629

Un myélome multiple

00:00:05.838 --> 00:00:09.383

Je l'ai combattu à 16 ans puis de nouveau à 25 ans

00:00:10.509 --> 00:00:12.136

Il n'a jamais disparu

00:00:12.845 --> 00:00:15.473

Au contraire il s'est reformé et a grossi

00:00:17.808 --> 00:00:19.685

Alors le combat est terminé

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Was ist es

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

Es ist ein multiples Myelom

00:00:05.921 --> 00:00:09.258

Ich habe es bekämpft als ich 16 war und dann mit 25 noch mal

00:00:10.509 --> 00:00:12.072

Es ist im Grunde nie weggegangen

00:00:12.887 --> 00:00:15.473

Es hat sich neu formiert und ist stärker geworden

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Der Kampf ist also vorbei

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Τι έχεις

00:00:03.419 --> 00:00:04.753

Πολλαπλό μυέλωμα

00:00:05.754 --> 00:00:09.425

Το καταπολέμησα στα 16 μου και μετά ξανά στα 25

00:00:10.426 --> 00:00:12.178

Αλλά δεν έφυγε ποτέ

00:00:12.803 --> 00:00:15.598

Αντί γι' αυτό ανασυντάχθηκε και έγινε πιο επιθετικό

00:00:17.766 --> 00:00:19.768

Δηλαδή τελείωσε ο πόλεμος

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

מה יש לך

00:00:03.461 --> 00:00:04.754

מיאלומה נפוצה

00:00:05.797 --> 00:00:09.467

נלחמתי בה בגיל 16 ושוב בגיל 25

00:00:10.468 --> 00:00:12.178

אבל היא לא נעלמה

00:00:12.845 --> 00:00:15.598

היא רק השתכללה והתחזקה

00:00:17.809 --> 00:00:19.811

אז המאבק נגמר

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mi a baja

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

Mielóma multiplex

00:00:05.921 --> 00:00:09.258

Megküzdöttem vele tizenhat évesen aztán huszonöt évesen

00:00:10.509 --> 00:00:12.072

de sosem gyógyultam meg

00:00:12.887 --> 00:00:15.472

Csak erőt gyűjtött és még erősebb lett

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Akkor vége a harcnak

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Apa itu

00:00:03.054 --> 00:00:04.067

Itu multiple myeloma

00:00:05.092 --> 00:00:09.026

Aku menderita sakit itu saat usia 16 kemudian kambuh lagi saat usiaku 25

00:00:10.051 --> 00:00:12.073

Sakit ini tak akan pergi

00:00:12.088 --> 00:00:15.048

Justru mereka berkumpul dan memperkuat diri mereka

00:00:17.089 --> 00:00:19.073

Jadi perjuanganmu telah berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Che male è

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

Mieloma multiplo

00:00:05.921 --> 00:00:09.258

L'ho combattuto a 16 anni poi ancora a 25

00:00:10.509 --> 00:00:12.072

Ma non è mai scomparso

00:00:12.887 --> 00:00:15.473

Si è riformato ed è diventato più forte

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Quindi la guerra è finita

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

病名は

00:00:03.294 --> 00:00:04.067

多発性骨髄腫

00:00:05.713 --> 00:00:09.175

16歳で発病し 25歳で１度再発した

00:00:10.384 --> 00:00:12.022

叩いても叩いても

00:00:12.072 --> 00:00:15.515

敵は増殖して活性化する

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

戦いは終盤なの

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

무슨 병이에요

00:00:03.377 --> 00:00:04.067

다발성 골수종이에요

00:00:05.713 --> 00:00:09.383

16살 25살에 병마와 싸웠는데

00:00:10.384 --> 00:00:12.136

완치되긴커녕

00:00:12.804 --> 00:00:15.515

재발했고 더 악화했죠

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

그럼 전투는 끝난 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Kas par slimību

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

Multiplā mieloma

00:00:05.921 --> 00:00:09.258

Uzveicu to 16 un tad 25 gadu vecumā

00:00:10.509 --> 00:00:12.678

Tā arī netiku vaļā

00:00:12.887 --> 00:00:15.514

Tā ir kļuvusi spēcīgāka

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Tātad cīņa ir galā

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Kokia tai liga

00:00:03.545 --> 00:00:04.671

Dauginė mieloma

00:00:05.922 --> 00:00:09.259

Gydžiausi kai man buvo 16 antrą kartą kai buvo 25 eri

00:00:10.051 --> 00:00:12.679

Bet taip ir neišsigydžiau

00:00:12.887 --> 00:00:15.515

Ji kaskart grįžta ir smogia su didesne jėga

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Kova baigta

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Co ci dolega

00:00:03.419 --> 00:00:04.753

Szpiczak plazmocytowy

00:00:05.754 --> 00:00:09.425

Pokonałem go w wieku 16 a potem 25 lat

00:00:10.426 --> 00:00:12.178

Ale nie zniknął

00:00:12.803 --> 00:00:15.598

Przegrupował się i wzmocnił

00:00:17.766 --> 00:00:19.768

A więc wojna skończona

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

O que você tem

00:00:03.419 --> 00:00:04.712

Mieloma múltiplo

00:00:05.755 --> 00:00:09.425

Lutei contra ele aos 16 e de novo aos 25

00:00:10.426 --> 00:00:12.178

Nunca foi embora

00:00:12.845 --> 00:00:15.556

Ao contrário ficou mais forte

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

Então a guerra acabou

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Чем ты болен

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

У меня множественная миелома

00:00:05.922 --> 00:00:09.258

Я заболел в 16 лет потом была ремиссия потом рецидив в 25

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Полностью я так и не излечился

00:00:12.887 --> 00:00:15.515

Болезнь вернулась с новой силой

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

И теперь это конец

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Qué es

00:00:03.378 --> 00:00:04.712

Mieloma múltiple

00:00:05.713 --> 00:00:09.384

Me atacó cuando tenía 16 años y luego otra vez a los 25

00:00:10.385 --> 00:00:12.178

Nunca desapareció

00:00:12.804 --> 00:00:15.557

Al contrario se reagrupó y se hizo más fuerte

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

La guerra terminó

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vad är det

00:00:03.419 --> 00:00:04.712

Det är multipelt myelom

00:00:05.755 --> 00:00:09.425

Jag bekämpade det när jag var 16 och sedan igen när jag var 25

00:00:10.426 --> 00:00:12.178

Det försvann aldrig

00:00:12.804 --> 00:00:15.557

Det omgrupperade sig och blev starkare

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

Är kriget över

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ค ณเป นอะไร

00:00:03.377 --> 00:00:04.067

ผมเป นมะเร งเม ดเล อดขาว

00:00:05.713 --> 00:00:09.383

ผมอาการกำเร บตอนอาย 16 และอ กคร งตอนอาย 25

00:00:10.384 --> 00:00:12.178

และม นไม เคยหายไปจากผม

00:00:12.803 --> 00:00:15.514

ม นกล บมาเป นใหม และหน กข นท กคร ง

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

แปลว าค ณรบก บม นไม ไหวแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Neyin var

00:00:03.419 --> 00:00:04.712

Çoklu miyelom

00:00:05.755 --> 00:00:09.425

16 yaşındayken tedavi gördüm 25'inde tekrar çıktı

00:00:10.426 --> 00:00:12.178

Asla tam iyileşmedim

00:00:12.804 --> 00:00:15.557

Tersine toparlandı ve daha güçlendi

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

Savaş bitti mi yani

Available in 29 languages

Duration

21 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:41:54

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.