To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, when I was younger, I used to think

Collateral Beauty

You know,when I was younger,I used to think... You really wanna liveto be 100 years old?...

Collateral Beauty • 2016

You know,when I was younger,I used to think... You really wanna liveto be 100 years old? You know, likea shriveled-up raisin. And the answer tothat now is yes. Because my son would be 70,his son would be 40and his son would be 10. And I would be the man,you know. Pops. I could getused to that, you know. See you around, Pops. I wish I could be hereto see the play. Oh, no, no.The play is deadafter all this. But you never know, nothing's ever really deadif you look at it right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

You know when I was younger I used to think

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

You really wanna live to be 100 years old

00:00:08.174 --> 00:00:09.926

You know like a shriveled up raisin

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

And the answer to that now is yes

00:00:17.433 --> 00:00:23.106

Because my son would be 70 his son would be 40 and his son would be 10

00:00:25.149 --> 00:00:27.777

And I would be the man you know

00:00:27.086 --> 00:00:28.082

Pops

00:00:31.364 --> 00:00:34.002

I could get used to that you know

00:00:36.285 --> 00:00:38.454

See you around Pops

00:00:41.165 --> 00:00:43.292

I wish I could be here to see the play

00:00:43.376 --> 00:00:47.088

Oh no no The play is dead after all this

00:00:47.964 --> 00:00:49.715

But you never know

00:00:49.799 --> 00:00:52.885

nothing's ever really dead if you look at it right

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

في شبابي اعتدت أن أفكر

00:00:05.546 --> 00:00:07.589

أتريد حقا أن تحيا حتى سن المئة

00:00:08.173 --> 00:00:10.001

كمثل زبيبة مجعدة

00:00:11.969 --> 00:00:13.595

وإجابة ذلك الآن

00:00:14.346 --> 00:00:15.806

هي أجل

00:00:17.349 --> 00:00:19.351

لأن ابني سيكون عمره ٧٠ عاما

00:00:20.999 --> 00:00:21.562

وابنه سيكون في عمر ٤٠ عاما

00:00:21.729 --> 00:00:23.522

وابن ابنه سيكون في عمر ١٠ أعوام

00:00:25.232 --> 00:00:27.359

وأنا سأكون الرجل

00:00:27.086 --> 00:00:29.278

العجوز المحبوب

00:00:32.364 --> 00:00:34.742

يمكنني أن أعتاد ذلك

00:00:36.327 --> 00:00:38.495

أراك في الجوار أيها العجوز المحبوب

00:00:41.206 --> 00:00:43.025

أتمنى أن أكون موجودا لرؤية المسرحية

00:00:44.999 --> 00:00:46.879

لا لن تحدث المسرحية بعد كل هذا

00:00:47.921 --> 00:00:49.715

لكن لا أحد يعرف

00:00:49.882 --> 00:00:53.998

لا شيء يموت حقا إن نظرت إليه بطريقة صحيحة

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Когато бях млад си мислех

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

Дали наистина искам да доживея до 100 години

00:00:08.999 --> 00:00:09.967

Да се сбръчкам като стафида

00:00:11.803 --> 00:00:13.513

Отговорът сега е

00:00:14.013 --> 00:00:15.515

Да

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Защото моят син ще е на 70 години

00:00:19.936 --> 00:00:21.437

неговият син на 40

00:00:21.604 --> 00:00:23.356

а неговият син на 10

00:00:25.191 --> 00:00:26.859

А аз ще бъда патриархът

00:00:27.777 --> 00:00:29.153

Дядото

00:00:32.198 --> 00:00:33.866

Щеше да ми хареса

00:00:36.202 --> 00:00:38.454

Пак ще се видим дядо

00:00:41.165 --> 00:00:43.209

Бих искал да доживея премиерата

00:00:43.096 --> 00:00:46.796

Не пиесата умря след тази история

00:00:47.797 --> 00:00:49.632

Но човек никога не знае

00:00:49.799 --> 00:00:52.885

Нищо не е мъртво ако знаеш как да гледаш

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

年轻的时候我曾经问自己

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

你真的愿意活到100岁

00:00:08.999 --> 00:00:09.967

皱吧啦叽像一个干瘪的萝卜

00:00:11.844 --> 00:00:13.471

现在我的回答是

00:00:14.221 --> 00:00:15.681

我想

00:00:17.266 --> 00:00:19.268

因为那时候我儿子会是70岁

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

我的孙子会是40岁

00:00:21.645 --> 00:00:23.439

我的曾孙会是10岁

00:00:25.149 --> 00:00:27.276

到时候我就是家里的

00:00:27.777 --> 00:00:29.195

老祖宗

00:00:32.281 --> 00:00:34.658

我会享受那种感觉

00:00:36.243 --> 00:00:38.999

再见老祖宗

00:00:41.123 --> 00:00:43.167

希望我有机会去看你们的话剧

00:00:43.959 --> 00:00:46.796

经历了这段之后话剧那事儿也完了

00:00:47.838 --> 00:00:49.632

但也说不定

00:00:49.715 --> 00:00:52.718

只要角度正确没什么事是真的完了的

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Víte když jsem byl mladší říkal jsem si

00:00:05.379 --> 00:00:07.423

Vážně by ses chtěl dožít stovky

00:00:08.999 --> 00:00:09.925

Být scvrklý jako rozinka

00:00:11.761 --> 00:00:13.471

A odpověď na to teď zní

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

ano

00:00:17.224 --> 00:00:19.226

Protože mému synovi by bylo 70

00:00:19.852 --> 00:00:21.354

jeho synovi by bylo 40

00:00:21.052 --> 00:00:23.272

a jeho synovi by bylo 10

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

A já bych byl někdo

00:00:27.693 --> 00:00:29.007

Děda

00:00:32.156 --> 00:00:33.824

To by se mi líbilo

00:00:36.118 --> 00:00:38.371

Tak se měj dědo

00:00:41.001 --> 00:00:43.125

Škoda že asi neuvidím tu vaši hru

00:00:43.876 --> 00:00:46.712

Po tom všem je ta hra mrtvý projekt

00:00:47.713 --> 00:00:49.548

Ale kdo ví

00:00:49.715 --> 00:00:52.843

Když se na to díváte správně tak vlastně nic není mrtvé

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Da jeg var yngre tænkte jeg altid

00:00:05.338 --> 00:00:10.301

Gider man virkelig blive 100 år og ligne en runken rosin

00:00:11.928 --> 00:00:15.598

Svaret på det nu er ja

00:00:17.183 --> 00:00:19.811

For så ville min søn være 70

00:00:19.978 --> 00:00:23.982

hans søn ville være 40 og hans søn ville være 10

00:00:25.108 --> 00:00:29.446

Og jeg ville være den gamle Bedstefar

00:00:32.024 --> 00:00:34.951

Det kunne jeg godt vænne mig til

00:00:36.202 --> 00:00:38.288

Vi ses bedstefar

00:00:40.999 --> 00:00:43.002

Gid jeg kunne nå at se stykket

00:00:44.024 --> 00:00:47.464

Næ stykket er helt dødt nu

00:00:47.063 --> 00:00:49.632

Men man ved aldrig

00:00:49.799 --> 00:00:53.097

Intet dør helt hvis bare man ser rigtigt på det

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Toen ik jong was dacht ik

00:00:05.038 --> 00:00:07.423

wil je echt honderd worden

00:00:08.999 --> 00:00:09.968

Helemaal verschrompeld

00:00:11.761 --> 00:00:13.513

En nu zeg ik

00:00:14.013 --> 00:00:15.515

ja

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Dan is mijn zoon zeventig

00:00:19.853 --> 00:00:21.354

zijn zoon veertig

00:00:21.521 --> 00:00:23.314

en zijn zoon tien

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

En ik ben de man

00:00:27.694 --> 00:00:29.007

Ouwe

00:00:32.198 --> 00:00:33.867

Ik kan er wel aan wennen

00:00:36.161 --> 00:00:38.371

Ik zie je nog wel ouwe

00:00:41.001 --> 00:00:43.168

Ik wou dat ik het stuk kon zien

00:00:43.877 --> 00:00:46.713

Nee het stuk is dood

00:00:47.714 --> 00:00:52.886

Maar wie weet niets is echt dood als je er goed naar kijkt

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Tead noorena mõtlesin

00:00:05.546 --> 00:00:07.059

kas tahan tõesti elada 100 aastaseks

00:00:08.174 --> 00:00:10.001

Nagu krimpsus rosin

00:00:11.969 --> 00:00:13.596

Ja vastus sellele nüüd

00:00:14.347 --> 00:00:15.806

on jah

00:00:17.035 --> 00:00:19.352

Mu poeg oleks 70

00:00:20.102 --> 00:00:21.562

tema poeg 40

00:00:21.771 --> 00:00:23.523

ja tema poeg 10

00:00:25.274 --> 00:00:27.036

Ja mina oleksin põhimees

00:00:27.902 --> 00:00:29.032

Papa

00:00:32.365 --> 00:00:34.784

See oleks meeldiv

00:00:36.369 --> 00:00:38.538

Näeme papa

00:00:41.207 --> 00:00:43.292

Soovin et saaksin etendust näha

00:00:44.001 --> 00:00:46.921

Ei Pärast seda on etendus surnud

00:00:47.964 --> 00:00:49.674

Aga kunagi ei tea

00:00:49.882 --> 00:00:53.052

miski pole päris surnud kui õigesti vaadata

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Kun olin nuorempi ajattelin

00:00:05.504 --> 00:00:07.548

haluaako todella elää satavuotiaaksi

00:00:08.132 --> 00:00:10.001

Kuin näivettynyt rusina

00:00:11.927 --> 00:00:13.554

Vastaus siihen nyt

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

on kyllä

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Koska poikani olisi 70 vuotias

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

hänen poikansa 40 vuotias

00:00:21.687 --> 00:00:23.048

ja hänen poikansa 10 vuotias

00:00:25.019 --> 00:00:27.318

Olisin tosi äijä

00:00:27.086 --> 00:00:29.236

Pappa

00:00:32.323 --> 00:00:34.007

Voisin tottua siihen

00:00:36.285 --> 00:00:38.454

Nähdään pappa

00:00:41.165 --> 00:00:43.208

Näkisinpä näytelmän

00:00:44.999 --> 00:00:46.879

Ei Näytelmä kuoli kaiken tämän jälkeen

00:00:47.088 --> 00:00:49.673

Muttei sitä koskaan tiedä

00:00:49.084 --> 00:00:52.968

mikään ei ole kuollut jos sitä katsoo oikein

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Quand j'étais jeune je me demandais

00:00:05.421 --> 00:00:07.298

si je voulais vraiment vivre 100 ans

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Finir comme un raisin ratatiné

00:00:11.803 --> 00:00:13.387

La réponse aujourd'hui

00:00:14.055 --> 00:00:15.181

est oui

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Parce que mon fils aurait 70 ans

00:00:19.977 --> 00:00:23.147

son fils 40 ans et le sien 10 ans

00:00:25.149 --> 00:00:26.818

Je serais le patriarche

00:00:27.693 --> 00:00:28.082

Le vieux

00:00:32.365 --> 00:00:34.002

Je m'y ferais bien

00:00:36.202 --> 00:00:37.995

A bientôt le vieux

00:00:40.998 --> 00:00:43.000

J'aimerais assister à la pièce

00:00:43.835 --> 00:00:46.629

La pièce est morte après tout ça

00:00:47.797 --> 00:00:49.424

Mais vous savez

00:00:49.715 --> 00:00:52.076

rien n'est jamais vraiment mort si on regarde bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Also damals als ich jünger war da dachte ich

00:00:05.546 --> 00:00:07.548

Willst du wirklich 100 Jahre alt werden

00:00:08.132 --> 00:00:10.001

So wie so eine schrumpelige Rosine

00:00:11.927 --> 00:00:13.554

Und jetzt ist die Antwort darauf

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

Ja

00:00:17.349 --> 00:00:19.351

Denn mein Sohn wäre dann 70

00:00:20.999 --> 00:00:21.562

und sein Sohn wäre dann 40

00:00:21.729 --> 00:00:23.522

und sein Sohn wäre 10

00:00:25.232 --> 00:00:27.359

Und ich wäre für die alle der Größte

00:00:27.902 --> 00:00:29.278

Paps

00:00:31.447 --> 00:00:34.742

Das hört sich doch sehr schön an oder

00:00:36.327 --> 00:00:38.496

Man sieht sich Paps

00:00:41.207 --> 00:00:43.025

Ich wollte auch gern noch sehen wie Sie das Stück spielen

00:00:44.003 --> 00:00:46.921

Oh nein nein Das Stück ist nach alldem gestorben

00:00:47.922 --> 00:00:49.715

Aber man weiß ja nie

00:00:49.882 --> 00:00:53.998

Nichts ist im Grunde wirklich tot wenn man genau hinsieht

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ξέρεις όταν ήμουν μικρός σκεφτόμουν

00:00:05.038 --> 00:00:07.423

αλήθεια θέλεις να ζήσεις μέχρι τα 100

00:00:08.999 --> 00:00:09.968

Σαν ζαρωμένη σταφίδα

00:00:11.761 --> 00:00:13.513

Και η απάντηση σ' αυτό τώρα

00:00:14.013 --> 00:00:15.515

είναι ναι

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Γιατί ο γιος μου θα ήταν 70

00:00:19.853 --> 00:00:21.354

ο γιος του θα ήταν 40

00:00:21.521 --> 00:00:23.314

και ο δικός του γιος θα ήταν 10

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

Και εγώ θα ήμουν ο καλύτερος

00:00:27.694 --> 00:00:29.007

Ο Παππούς

00:00:32.198 --> 00:00:33.867

Δε θα με χαλούσε

00:00:36.161 --> 00:00:38.371

Τα λέμε Παππού

00:00:41.001 --> 00:00:43.168

Μακάρι να ήμουν εδώ να έβλεπα την παράσταση

00:00:43.877 --> 00:00:46.713

Όχι Η παράσταση έχει πεθάνει μετά απ' όλα αυτά

00:00:47.714 --> 00:00:49.549

Αλλά ποτέ δεν ξέρεις

00:00:49.716 --> 00:00:52.886

τίποτα δεν πεθαίνει πραγματικά όταν το βλέπεις από την κατάλληλη οπτική

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

את יודעת כשהייתי צעיר יותר חשבתי

00:00:05.379 --> 00:00:07.381

אתה באמת רוצה לחיות עד גיל 100

00:00:08.048 --> 00:00:09.925

כמו צימוק מיובש

00:00:11.719 --> 00:00:13.047

והתשובה שלי עכשיו

00:00:14.013 --> 00:00:15.472

היא כן

00:00:17.224 --> 00:00:19.226

כי אז הבן שלי יהיה בן 70

00:00:19.852 --> 00:00:21.353

הבן שלו יהיה בן 40

00:00:21.052 --> 00:00:23.272

והבן שלו יהיה בן עשר

00:00:25.107 --> 00:00:26.775

ואני אהיה ראש השבט

00:00:27.693 --> 00:00:29.999

סבאל'ה

00:00:32.156 --> 00:00:33.824

הייתי יכול להתרגל לזה

00:00:36.118 --> 00:00:38.037

להתראות סבאל'ה

00:00:41.003 --> 00:00:43.125

הלוואי שהייתי יכול לראות את המחזה שלכם

00:00:43.876 --> 00:00:46.712

לא המחזה מת אחרי כל מה שקרה

00:00:47.713 --> 00:00:49.548

אבל מי יודע

00:00:49.715 --> 00:00:52.843

שום דבר לא מת באמת אם מסתכלים עליו בצורה הנכונה

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tudja amikor fiatal voltam azon gondolkodtam

00:00:05.504 --> 00:00:07.548

hogy akarnék e száz évig élni

00:00:08.132 --> 00:00:10.001

Aszott kis öregemberként

00:00:11.927 --> 00:00:13.554

A válaszom ma már

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

igen

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Mert a fiam hetven lenne

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

az ő fia negyven

00:00:21.687 --> 00:00:23.048

az ő fia meg tíz

00:00:25.019 --> 00:00:27.318

Rám néznének fel

00:00:27.086 --> 00:00:29.236

Az öregre

00:00:32.323 --> 00:00:34.007

Meg tudnám szokni

00:00:36.285 --> 00:00:38.454

Találkozunk még öreg

00:00:41.165 --> 00:00:43.208

Bárcsak ott lehetnék a darabon

00:00:44.999 --> 00:00:46.879

Nem Végül nem lesz darab

00:00:47.088 --> 00:00:49.673

De sose lehet tudni

00:00:49.084 --> 00:00:52.968

Ha jól megnézzük semmi sem hal meg igazán

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Kau tahu ketika aku muda dulu aku biasa berpikir

00:00:05.055 --> 00:00:07.055

apa Kau benar benar mau hidup 100 tahun lamanya

00:00:08.013 --> 00:00:10.006

Kau tahu seperti kismis yang keriput

00:00:11.093 --> 00:00:13.055

Dan aku mendapat jawabannya sekarang

00:00:14.031 --> 00:00:15.077

yaitu iya

00:00:17.035 --> 00:00:19.035

Karena saat itu tiba anakku akan berumur 70

00:00:20.999 --> 00:00:21.056

anaknya berumur 40

00:00:21.073 --> 00:00:23.053

dan anaknya lagi berumur 10

00:00:25.023 --> 00:00:27.036

Dan aku akan menjadi sosok itu kau tahu

00:00:27.009 --> 00:00:29.028

Ayah

00:00:31.045 --> 00:00:34.075

Aku bisa membiasakan diri dengan itu kau tahu

00:00:36.033 --> 00:00:38.005

Sampai jumpa lagi Ayah

00:00:41.021 --> 00:00:43.026

Aku harap aku masih ada di sini untuk melihat sandiwaranya

00:00:44.998 --> 00:00:46.093

Oh Tidak Tidak Sandiwaranya usai setelah ini semua

00:00:47.092 --> 00:00:49.072

Tapi siapa tahu

00:00:49.088 --> 00:00:53.998

tak ada yang sepenuhnya mati tergantung sudut pandangmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Quand'ero più giovane pensavo

00:00:05.546 --> 00:00:07.548

Vuoi davvero arrivare a 100 anni

00:00:08.132 --> 00:00:10.001

Come uvetta rinsecchita

00:00:11.927 --> 00:00:13.554

E ora la risposta

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

è sì

00:00:17.349 --> 00:00:19.351

Mio figlio avrebbe 70 anni

00:00:20.999 --> 00:00:21.562

suo figlio 40

00:00:21.729 --> 00:00:23.522

e suo nipote 10

00:00:25.232 --> 00:00:27.359

E io sarei il patriarca

00:00:27.902 --> 00:00:29.278

Il nonno

00:00:31.447 --> 00:00:34.742

Mi ci potrei abituare

00:00:36.327 --> 00:00:38.496

Arrivederci nonno

00:00:41.207 --> 00:00:43.025

Vorrei poter vedere lo spettacolo

00:00:44.003 --> 00:00:46.921

Dopo tutto questo lo spettacolo è morto

00:00:47.922 --> 00:00:49.715

Ma non si sa mai

00:00:49.882 --> 00:00:53.998

Niente è veramente morto se lo si guarda nel modo giusto

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

若い頃よく自問した

00:00:05.421 --> 00:00:10.093

100歳まで生きたいか干しブドウみたいになって

00:00:11.761 --> 00:00:13.388

今なら答えは

00:00:13.972 --> 00:00:15.181

イエスだ

00:00:17.035 --> 00:00:19.143

息子は70歳で

00:00:19.978 --> 00:00:23.314

彼の息子は40歳そのまた息子は10歳

00:00:25.149 --> 00:00:28.736

僕は呼ばれるんだおじいちゃんと

00:00:32.323 --> 00:00:33.992

いいだろうな

00:00:36.244 --> 00:00:37.087

じゃおじいちゃん

00:00:41.124 --> 00:00:43.003

生きて舞台が観たい

00:00:44.024 --> 00:00:46.629

あの舞台はもう死んだわ

00:00:47.755 --> 00:00:52.076

でも死んでないかも何事も見方ひとつだもの

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

어릴 땐 이런 생각을 했죠

00:00:05.337 --> 00:00:07.381

'100살까지 살아서 뭐 해 '

00:00:08.997 --> 00:00:09.967

'건포도처럼 쭈글쭈글해지는데'

00:00:11.719 --> 00:00:13.047

근데 지금은 100살까지

00:00:13.971 --> 00:00:15.472

살고 싶어요

00:00:17.224 --> 00:00:19.226

그럼 우리 아들은 70살

00:00:19.852 --> 00:00:21.437

손자는 40살

00:00:21.052 --> 00:00:23.272

증손자는 10살이겠죠

00:00:25.107 --> 00:00:26.775

전 모두가 좋아하는

00:00:27.693 --> 00:00:29.999

할아버지가 되고

00:00:32.156 --> 00:00:33.866

상상만 해도 좋아요

00:00:36.016 --> 00:00:38.412

또 봐요 할아버지

00:00:41.003 --> 00:00:43.167

공연 전까진 살면 좋겠어요

00:00:43.876 --> 00:00:46.712

아뇨 공연은 취소됐어요

00:00:47.713 --> 00:00:49.632

하지만 또 모르죠

00:00:49.715 --> 00:00:52.843

영원히 사라지는 건 없으니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Kad biju jaunāks prātoju

00:00:05.546 --> 00:00:07.059

vai gribētu dzīvot līdz 100 gadiem

00:00:08.174 --> 00:00:10.001

Sačokuroties kā veca rozīne

00:00:11.969 --> 00:00:13.596

Bet tagad es atbildētu

00:00:14.347 --> 00:00:15.806

jā

00:00:17.035 --> 00:00:19.352

Jo manam dēlam tad būtu 70

00:00:20.102 --> 00:00:21.562

viņa dēlam 40

00:00:21.771 --> 00:00:23.522

un mazdēlam 10

00:00:25.274 --> 00:00:27.036

Es būtu tas foršais vīrs

00:00:27.902 --> 00:00:29.032

Opis

00:00:32.365 --> 00:00:34.784

Tas man patiktu

00:00:36.369 --> 00:00:38.537

Uz redzi opi

00:00:41.207 --> 00:00:43.292

Es labprāt noskatītos izrādi

00:00:44.001 --> 00:00:46.921

Nē Pēc visa notikušā ideja par izrādi ir mirusi

00:00:47.963 --> 00:00:49.674

Bet kas zina

00:00:49.882 --> 00:00:53.052

tā īsti nekas nav miris ja vien pareizi uz to skatās

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Žinai jaunystėje galvojau

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

kaip galima norėti gyventi iki 100 metų

00:00:08.173 --> 00:00:10.134

Susiraukšlėji kaip razina

00:00:11.969 --> 00:00:13.637

O dabar jau

00:00:14.346 --> 00:00:15.806

ir aš to norėčiau

00:00:17.349 --> 00:00:19.351

Mano sūnui būtų 70 metų

00:00:20.144 --> 00:00:21.562

jo sūnui būtų 40 metų

00:00:21.812 --> 00:00:23.522

o jo sūnui 10 metų

00:00:25.316 --> 00:00:27.359

O aš būčiau vyriausias

00:00:27.902 --> 00:00:29.032

Senukas

00:00:32.364 --> 00:00:34.825

Man tai patiktų

00:00:36.368 --> 00:00:38.537

Iki senuk

00:00:41.206 --> 00:00:43.334

Norėčiau pamatyti jūsų spektaklį

00:00:44.003 --> 00:00:46.921

O ne Po viso to spektaklis mirė

00:00:48.026 --> 00:00:49.673

Bet ką gali žinoti

00:00:49.882 --> 00:00:53.052

Niekas nemiršta kai gerai pagalvoji

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Da jeg var ung pleide jeg å tenke

00:00:05.038 --> 00:00:07.382

Vil du virkelig leve til du er 100

00:00:08.999 --> 00:00:09.926

Som en inntørket rosin

00:00:11.719 --> 00:00:15.473

Og svaret til det nå er ja

00:00:17.225 --> 00:00:19.686

Da ville sønnen min være 70

00:00:19.853 --> 00:00:23.273

sønnen hans 40 og hans sønn igjen ville være 10

00:00:25.108 --> 00:00:29.007

Og jeg ville være gamlefar

00:00:32.157 --> 00:00:34.826

Kunne bli vant til det

00:00:36.119 --> 00:00:38.371

Vi ses gamlefar

00:00:41.001 --> 00:00:46.713

Skulle ønske jeg fikk se stykket Nei det har gått dødt etter alt dette

00:00:47.714 --> 00:00:49.549

Men du vet aldri

00:00:49.716 --> 00:00:52.844

Ingenting er dødt for alvor hvis du ser etter

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Kiedy byłem młody myślałem

00:00:05.038 --> 00:00:07.423

Czy naprawdę warto żyć do setki

00:00:08.999 --> 00:00:09.968

Wyglądać jak pomarszczona rodzynka

00:00:11.761 --> 00:00:13.513

Teraz wiem

00:00:14.013 --> 00:00:15.515

że tak

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Bo mój syn miałby 70 lat

00:00:19.853 --> 00:00:21.354

jego syn 40

00:00:21.521 --> 00:00:23.314

a jego syn 10

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

A ja bym rządził

00:00:27.694 --> 00:00:29.007

Dziadek

00:00:32.198 --> 00:00:33.867

Spodobałoby mi się

00:00:36.161 --> 00:00:38.371

Do zobaczenia dziadku

00:00:41.001 --> 00:00:43.168

Chciałbym dożyć sztuki

00:00:43.877 --> 00:00:46.713

Nie teraz pomysł już umarł

00:00:47.714 --> 00:00:49.549

Ale nigdy nie wiadomo

00:00:49.716 --> 00:00:52.886

Nic nie umiera jeśli odpowiednio na to spojrzeć

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Quando era mais jovem eu pensava

00:00:05.379 --> 00:00:07.423

Você quer mesmo viver até os 100 anos

00:00:08.999 --> 00:00:09.967

Ficar como uma passa murcha

00:00:11.761 --> 00:00:13.471

E a resposta a isso agora

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

é sim

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Porque meu filho teria 70 anos

00:00:19.852 --> 00:00:21.354

meu neto teria 40

00:00:21.521 --> 00:00:23.314

e meu bisneto teria 10

00:00:25.149 --> 00:00:26.818

E eu seria o cara

00:00:27.693 --> 00:00:29.007

Vovô

00:00:32.156 --> 00:00:33.825

Ia ser gostoso de ouvir

00:00:36.016 --> 00:00:38.371

A gente se vê vovô

00:00:41.001 --> 00:00:43.167

Eu gostaria de poder ver a peça

00:00:43.876 --> 00:00:46.712

Não A peça está morta depois disso tudo

00:00:47.713 --> 00:00:49.549

Mas nunca se sabe

00:00:49.715 --> 00:00:52.844

nada está morto se você olhar direito

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Когда я был маленьким я думал

00:00:05.546 --> 00:00:07.059

Неужели тебе хочется жить до ста лет

00:00:08.132 --> 00:00:10.001

Ты же станешь сморщенным как изюм

00:00:11.928 --> 00:00:13.596

Но сейчас я понимаю

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

что да хочу

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Ведь моему сыну тогда было бы 70

00:00:20.061 --> 00:00:21.562

его сыну 40

00:00:21.729 --> 00:00:23.481

а его сыну 10

00:00:25.233 --> 00:00:27.318

А я был бы самым главным

00:00:27.086 --> 00:00:29.278

Папаней

00:00:32.323 --> 00:00:34.742

Я бы не отказался

00:00:36.285 --> 00:00:38.454

Увидимся папаня

00:00:41.165 --> 00:00:43.251

Хорошо бы дожить до премьеры спектакля

00:00:44.999 --> 00:00:46.879

О спектакль умер после всего этого

00:00:47.922 --> 00:00:49.674

Хотя как знать

00:00:49.084 --> 00:00:52.969

Ничто не умирает если хорошенько подумать

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ko sem bil mlajši sem se spraševal

00:00:05.379 --> 00:00:09.925

ali bi res rad živel 100 let Bil posušen kot rozina

00:00:11.761 --> 00:00:15.473

Zdaj bi bil odgovor na to 'ja'

00:00:17.224 --> 00:00:21.354

Moj sin bi imel 70 let vnuk 40

00:00:21.052 --> 00:00:23.647

pravnuk pa 10

00:00:25.107 --> 00:00:29.007

Jaz bi bil glavni Ata

00:00:32.156 --> 00:00:34.533

Zlahka bi se navadil na to

00:00:36.118 --> 00:00:38.371

Vidiva se ata

00:00:41.001 --> 00:00:43.667

Želim si da bil tu da bi videl predstavo

00:00:43.876 --> 00:00:46.712

O ne Po vsem tem predstave ne bo

00:00:47.713 --> 00:00:49.548

A nikoli ne veš

00:00:49.715 --> 00:00:52.843

Nič nikoli ne umre če pravilno gledaš

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Cuando era más joven pensaba

00:00:05.038 --> 00:00:07.423

Realmente quieres vivir hasta los 100 años

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

Llegas arrugado como una pasa de uva

00:00:11.761 --> 00:00:13.513

Y ahora la respuesta

00:00:14.013 --> 00:00:15.515

es sí

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Porque mi hijo tendría 70 años

00:00:19.853 --> 00:00:21.354

su hijo tendría 40

00:00:21.521 --> 00:00:23.314

y su hijo tendría 10

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

Y yo sería el jefe del clan

00:00:27.694 --> 00:00:29.007

El abuelo

00:00:32.198 --> 00:00:33.867

No me disgustaría para nada

00:00:36.161 --> 00:00:38.371

Nos vemos abuelo

00:00:41.001 --> 00:00:43.168

Ojalá llegara a poder ver la obra

00:00:43.877 --> 00:00:46.713

No Después de todo esto la obra murió

00:00:47.714 --> 00:00:49.549

Pero nunca se sabe

00:00:49.716 --> 00:00:52.886

Si te fijas nunca nada muere de verdad

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Du vet när jag var yngre brukade jag tänka

00:00:05.379 --> 00:00:07.423

Vill jag verkligen bli hundra år gammal

00:00:08.999 --> 00:00:09.967

Du vet som ett skrumpet russin

00:00:11.761 --> 00:00:13.471

Och svaret på det nu

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

är ja

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Eftersom min son skulle vara 70

00:00:19.852 --> 00:00:21.354

hans son skulle vara 40

00:00:21.521 --> 00:00:23.314

och hans son skulle vara tio

00:00:25.149 --> 00:00:26.818

Och jag skulle vara gubben

00:00:27.693 --> 00:00:29.007

Gammelfarfar

00:00:32.156 --> 00:00:33.825

Jag skulle gilla det

00:00:36.016 --> 00:00:38.371

Vi ses gammelfarfar

00:00:41.001 --> 00:00:43.167

Jag önskar jag kunde vara här och se pjäsen

00:00:43.876 --> 00:00:46.712

Åh nej Pjäsen är död efter allt detta

00:00:47.713 --> 00:00:49.549

Men man vet aldrig

00:00:49.715 --> 00:00:52.844

för inget är någonsin helt dött om man ser det på rätt sätt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ร ม ยตอนเด กกว าน ผมเคยค ดว า

00:00:05.379 --> 00:00:07.381

เราอยากอย ร อยป จร งๆ น ะเหรอ

00:00:08.048 --> 00:00:09.967

หน งเห ยวย งก บล กเกดย น

00:00:11.719 --> 00:00:13.047

และคำตอบสำหร บคำถามน นตอนน

00:00:14.013 --> 00:00:15.472

ค อใช

00:00:17.224 --> 00:00:19.226

เพราะถ งตอนน นล กชายผมจะอาย 70

00:00:19.852 --> 00:00:21.353

และล กชายเขา 40

00:00:21.052 --> 00:00:23.272

และล กของเขา 10 ขวบ

00:00:25.107 --> 00:00:26.775

และผมจะใหญ ส ดร ม ย

00:00:27.693 --> 00:00:29.999

ป า

00:00:32.156 --> 00:00:33.824

คำน ม นอ มใจร ม ย

00:00:36.118 --> 00:00:38.037

แล วเจอก นนะ ป า

00:00:41.003 --> 00:00:43.125

ผมอยากอย ด ละครของค ณนะ

00:00:43.876 --> 00:00:46.712

อ อ ไม ๆ ละครเล กไปแล วหล งงานน

00:00:47.713 --> 00:00:49.548

แต ค ณจะไม ม ว นร

00:00:49.715 --> 00:00:52.843

ไม ม อะไรตายไปจร งๆ หรอก หากค ณมองม นให ถ กทาง

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Biliyor musun gençken şöyle düşünürdüm

00:00:05.379 --> 00:00:07.423

gerçekten 100 yıl yaşamak ister misin

00:00:08.999 --> 00:00:09.967

Yani buruşmuş bir üzüm gibi

00:00:11.761 --> 00:00:13.471

Bunun cevabı şimdi

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

evet

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Çünkü oğlum 70 yaşında olurdu

00:00:19.852 --> 00:00:21.354

onun oğlu 40 yaşında

00:00:21.521 --> 00:00:23.314

onun oğlu da 10 yaşında

00:00:25.149 --> 00:00:26.818

Ben de esas adam olurdum

00:00:27.693 --> 00:00:29.007

Dede

00:00:32.156 --> 00:00:33.825

Bundan keyif alabilirdim

00:00:36.016 --> 00:00:38.371

Görüşürüz dede

00:00:41.001 --> 00:00:43.167

Oyunu seyredebilmeyi çok isterdim

00:00:43.876 --> 00:00:46.712

Hayır ya Olaylardan sonra oyun işi iptal oldu

00:00:47.713 --> 00:00:49.549

Fakat belli olmaz

00:00:49.715 --> 00:00:52.844

aslında hiçbir şey gerçekten ölmez

Available in 29 languages

Duration

54 seconds

Views

141

Timestamp in Movie

01:23:07

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Likely Story,Anonymous Content,New Line Cinema,PalmStar Media,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.