To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey what'd you say to my daughterI told her the truth That akeem could not be interested in herHow can you be so sureOh come now Our son cannot consort with such a girlHey now wait a minuteOhaI know

Coming to America

Pardon me?

Coming to America • 1988

Cleo McDowell:
What'd you say to my daughter?King Jaffe Joffer:I told her the truth. That Akeem could not be interested in her.Queen Aoleon:How can you be so sure?King Jaffe Joffer:Oh, come now. Our son cannot consort with such a girl.Cleo McDowell:Hey, now wait a minute!King Jaffe Joffer:Oha.King Jaffe Joffer:I know you have been inconvenienced and I am prepared to compensate you. Shall we say one million American dollars?Cleo McDowell:No way.King Jaffe Joffer:Very well then, two million.Cleo McDowell:You haven't got enough money to buy my daughter off.King Jaffe Joffer:Nonsense!Queen Aoleon:Jaffe. Apologize to Mr. McDowell.King Jaffe Joffer:I will do no such thing. The man is beneath me and so is his daughter.Cleo McDowell:I don't give a damn who you are! This is America, Jack. Now, you say one more word about Lisa here and I'mma break my foot off in your royal ass!King Jaffe Joffer:Pardon me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Hey what'd you say to my daughter

00:00:03.461 --> 00:00:07.215

I told her the truth That akeem could not be interested in her

00:00:07.298 --> 00:00:08.842

How can you be so sure

00:00:08.925 --> 00:00:12.387

Oh come now Our son cannot consort with such a girl

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Hey now wait a minute

00:00:16.266 --> 00:00:17.725

Oha

00:00:21.002 --> 00:00:25.233

I know you have been inconvenienced And I am prepared to compensate you

00:00:25.316 --> 00:00:27.652

Shall we say one million American dollars

00:00:27.735 --> 00:00:30.238

No way Very well then Two million

00:00:30.321 --> 00:00:32.341

You haven't got enough money to buy my daughter off

00:00:32.365 --> 00:00:33.366

Nonsense

00:00:33.449 --> 00:00:36.997

Jaffe apologize to Mr Mcdowell

00:00:36.119 --> 00:00:37.412

I will do no such thing

00:00:37.495 --> 00:00:39.789

The man is beneath me and so is his daughter

00:00:39.873 --> 00:00:41.541

I don't give a damn who you are

00:00:42.025 --> 00:00:43.543

This is america Jack

00:00:43.626 --> 00:00:45.628

Now you say one more word about Lisa here

00:00:45.712 --> 00:00:47.755

and I'm gonna break my foot off in your royal ass

00:00:49.841 --> 00:00:50.842

Pardon me

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

ماذا قلت لابنتي

00:00:03.377 --> 00:00:07.084

الحقيقة إنه لا يمكن أن يكون آكيم مهتما حقا لأمرها

00:00:07.298 --> 00:00:12.255

كيف لك لأن تتأكد من ذلك لا يمكن لابننا التزوج بفتاة مثلها

00:00:12.471 --> 00:00:14.969

الآن لحظة

00:00:16.182 --> 00:00:17.598

أوها

00:00:20.937 --> 00:00:25.998

تعرضت للإزعاج وأنا مستعد للتعويض

00:00:25.234 --> 00:00:28.483

ماقولك بمليون دولار محال

00:00:28.695 --> 00:00:32.153

مليونان لا يمكنك شراء ابنتي

00:00:32.366 --> 00:00:35.906

ترهات جافي إعتذر من السيد ماكداول

00:00:36.119 --> 00:00:39.066

لن أفعل الرجل دوني منزلة وابنته كذلك

00:00:39.873 --> 00:00:43.289

لا آبه من تكون هذه أميركا جاك

00:00:43.503 --> 00:00:48.585

قل كلمة بعد عن ليزا وسأبرحك ضربا

00:00:49.968 --> 00:00:53.675

عذرا ل م الصراخ

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Qu'avez vous dit à ma fille La vérité

00:00:04.838 --> 00:00:07.173

Akeem ne peut pas s'intéresser à elle

00:00:07.257 --> 00:00:08.758

Comment peux tu en être si sûr

00:00:08.842 --> 00:00:12.262

Allons Notre fils ne peut fréquenter une fille comme elle

00:00:12.345 --> 00:00:13.847

Hé Une minute

00:00:16.182 --> 00:00:17.642

Oha

00:00:20.854 --> 00:00:24.691

Je sais que tu as été incommodé et je vais te compenser

00:00:25.191 --> 00:00:27.485

Un million de dollars américains ça va

00:00:27.527 --> 00:00:29.946

Pas question Très bien Deux millions

00:00:30.029 --> 00:00:32.198

Vous n'avez pas assez pour acheter ma fille

00:00:32.282 --> 00:00:35.785

Absurde Jaffe excuse toi à M McDowell

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Je ne ferai pas ça

00:00:37.287 --> 00:00:39.622

Cet homme est mon subalterne tout comme sa fille

00:00:39.706 --> 00:00:41.708

Je me fous de qui vous êtes

00:00:42.997 --> 00:00:43.376

On est en Amérique bonhomme

00:00:43.418 --> 00:00:45.378

Un mot de plus au sujet de Lisa

00:00:45.042 --> 00:00:48.002

et je vous botterai les fesses royales

00:00:49.883 --> 00:00:52.719

Pardon Pourquoi tout le monde crie

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Was haben Sie meiner Tochter gesagt

00:00:03.378 --> 00:00:07.009

Dass Akeem nicht an ihr interessiert ist

00:00:07.298 --> 00:00:12.262

Woher weißt du das Unser Sohn gibt sich nicht mit ihr ab

00:00:12.047 --> 00:00:14.973

He Moment mal

00:00:16.182 --> 00:00:17.006

Oha

00:00:20.937 --> 00:00:25.001

Ich möchte Sie für lhre Unannehmlichkeiten entschädigen

00:00:25.233 --> 00:00:28.486

Sagen wir eine Mio Dollar Nein

00:00:28.695 --> 00:00:32.157

Zwei Mio Meine Tochter lässt sich nicht auszahlen

00:00:32.365 --> 00:00:35.091

Unsinn Jaffe entschuldige dich

00:00:36.119 --> 00:00:39.664

Nein Er ist unter meiner Würde Seine Tochter auch

00:00:39.873 --> 00:00:43.293

Mir ist egal wer Sie sind Wir sind hier in Amerika

00:00:43.501 --> 00:00:48.059

Wenn Sie noch was gegen Lisa sagen tret ich Ihnen in den Hintern

00:00:49.966 --> 00:00:53.678

Entschuldigung Was soll das Geschrei

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

娘に何を

00:00:03.436 --> 00:00:07.073

真実だよ息子は本気ではない

00:00:07.406 --> 00:00:08.674

なぜ分かる

00:00:08.908 --> 00:00:12.178

あんな娘に興味は持たんよ

00:00:12.545 --> 00:00:13.713

待ちな

00:00:16.149 --> 00:00:17.998

オハ

00:00:20.092 --> 00:00:24.824

いろいろ迷惑をかけた償いをしよう

00:00:25.158 --> 00:00:27.056

100万ドルでどうかね

00:00:27.066 --> 00:00:28.561

断る

00:00:28.661 --> 00:00:30.001

200万ドル

00:00:30.429 --> 00:00:32.131

金で話はつけんぞ

00:00:32.431 --> 00:00:33.997

ナンセンスだ

00:00:33.199 --> 00:00:35.835

マクドーウェルさんにお詫びを

00:00:36.998 --> 00:00:39.705

国王は目下の者に謝ったりせぬ

00:00:39.906 --> 00:00:41.574

何だよ偉そうに

00:00:42.141 --> 00:00:44.577

ここはアメリカだぞ

00:00:44.677 --> 00:00:47.713

てめえのケツを蹴っとばすぞ

00:00:49.882 --> 00:00:50.917

何だと

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Что Вы ей сказали

00:00:03.377 --> 00:00:07.089

Я сказал правду Она не может интересовать Акима

00:00:07.298 --> 00:00:12.261

Откуда ты знаешь Брось Она не для нашего сына

00:00:12.047 --> 00:00:14.972

Подождите

00:00:16.182 --> 00:00:17.006

Оха

00:00:20.937 --> 00:00:25.001

Мы причинили Вам беспокойства Я готов это компенсировать

00:00:25.232 --> 00:00:28.486

Как насчет 1 миллиона долларов Ни за что

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

Тогда 2 миллиона Вы не откупитесь от моей дочери

00:00:32.365 --> 00:00:35.091

Глупо Джоффи извинись перед мистером МакДауэлом

00:00:36.118 --> 00:00:39.664

И не подумаю Он ниже меня и его дочь тоже

00:00:39.872 --> 00:00:43.292

Мне плевать кто Вы Вы в Америке

00:00:43.501 --> 00:00:48.589

Еще раз оскорбишь мою дочь и я надеру твой королевский зад

00:00:49.966 --> 00:00:53.678

Что что Почему все кричат

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Qué le has dicho a mi hija

00:00:03.378 --> 00:00:07.009

La verdad Que Akeem no puede estar interesado

00:00:07.298 --> 00:00:12.262

Cómo puedes saberlo Akeem no puede unirse con esa chica

00:00:12.047 --> 00:00:14.973

Un momento

00:00:16.182 --> 00:00:17.006

Oha

00:00:20.937 --> 00:00:25.001

Sé que hemos causado molestias y estoy dispuesto a compensarte

00:00:25.233 --> 00:00:28.486

Digamos 1 millón de dólares Ni hablar

00:00:28.695 --> 00:00:32.157

2 millones No puedes comprar a mi hija

00:00:32.365 --> 00:00:35.091

Tonterías Jaffe pide perdón al Sr McDowell

00:00:36.119 --> 00:00:39.664

No haré tal cosa Este hombre está por debajo de mí y su hija también

00:00:39.873 --> 00:00:43.293

Me importa un pito quien seas Esto es América Jack

00:00:43.501 --> 00:00:48.059

Una palabra más sobre Lisa y te meto una patada en tu culo real

00:00:49.966 --> 00:00:53.678

Perdón A qué vienen tantos gritos

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

1,102

Timestamp in Movie

01:39:09

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Eddie Murphy Productions,Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An extremely pampered African prince travels to Queens, New York, and goes undercover to find a wife that he can respect for her intelligence and strong will.

Actors

Cleo Mcdowell

King Jaffe Joffer

James Earl Jones

Queen Aoleon